Oh Death (1/2)
O, Death,
О, Смерть,
Won't you spare me over another year
Не оставишь ли мне ещё годок?
But what is this that I can't see
Но что же это — то, что я не могу увидеть,
With ice cold hands taking hold of me
С ледяными руками, хватающими меня?
When God is gone and the Devil takes hold
Когда уйдет Бог и всем завладеет Дьявол,
Who have mercy on your soul
Кто же помилует твою душу?
O, Death,
О, Смерть,
No wealth, no ruin, no silver, no gold
Ни богатство, ни крах, ни серебро, ни золото,
Nothing satisfies me but your soul.
Ничто не нужно мне, кроме твоей души…
O, Death,
О, Смерть,
Well I'm Death, none can excel
Я Смерть, никто меня не может превзойти,
I'll open the door to heaven or hell
Ведь я буду открывать двери в Рай или Ад…
O, Death,
О, Смерть,
My name is Death and the end is here…
Меня зовут Смерть, и конец настал…
Для Тома Лиза растёт урывками. Вот она только сидит. Следующим летом уже ходит и пытается говорить какие–то слова. Она бегает по ателье и весело смеется. Ползунки и комбинезоны сменяются платьями. Девочка с интересом нажимает на клавиши пианино, после с опаской глядит на маму, если та ничего не говорит, нажимает другую клавишу. В те дни, когда Том приезжает, она сидит рядом с ним, иногда что-то лопочет, говорит то английские, то французские слова. Иногда просто молчит, наблюдая за ним. Иногда просто лежит рядом и спит. Том и Амелия переживали, что его длительное отсутствие скажется на Лизе. Но нет, она его помнит, и всякий раз, как он появляется на пороге она весело кричит: «Papa», и бежит к нему.
Когда Лизе-Лизе исполнилось три года, стало понятно, внешне она копия Реддла. Красивое лицо, тонкие черты, черные немного вьющиеся волосы, большие темно–карие глаза. Она быстро растёт. Амелия говори, что в отличии от неё, дочка всё–таки додумалась вырасти.
В пять лет девочка говорит по–английски и по–французски, и уже научилась понимать, что это разные языки. Правда, когда Реддл пытается заговорить с ней на парселтанге, она смотрит на него непонимающе.
— Может у неё нет этой способности, — говорит Амелия, пока собирает на манекене очередной наряд.
Это происходит летом 1965. Дюма занята работой, Том сидит на диване с книгой, Лиза же пытается играть на пианино, что–то простое.
— Все потомки Слизерина говорят на этом языке, — говорит он.