Глава 10. Граница (2/2)

– А что я там буду делать? Жить у тебя так же, как жил у Филиппа? – прямо спросил Джонни. – Так и получается?

– Нет, что ты. Когда я смогу уехать из Аммоса хотя бы на месяц, мы сразу найдем для тебя репетитора, чтобы ты мог учиться. Потом сможешь выбрать какие-то профессиональные курсы. Для начала что-то попроще, позднее, если захочешь, освоишь бухгалтерию – это долго, но зато полезно. Да и в целом ты сможешь выходить из квартиры когда захочешь, гулять, знакомиться с людьми. Конечно, лучше не рассказывать всем подряд о том, как ты тут жил…

– Ты шутишь? Я вообще никогда и никому больше не смогу об этом рассказать. Это ведь стыдно.

– Чего тут стыдного? Ты ни в чем не виноват, – удивился Робби.

Джонни качнул головой и как-то сжался на своем месте, глядя вперед. Может быть, дело было в сгущавшихся сумерках, а может, Джонни и вправду нахмурился и теперь выглядел как-то мрачно.

– Неважно, кто виноват, – сказал он через некоторое время. – Стыдно всегда будет именно мне. Нам всем, кто жил так. Если Артур, Касси, Митчелл и все остальные живут так… всем им будет стыдно.

– Это неправильно. Стыдиться должны те, кто делает что-то плохое.

– Правильно не бывает, – очень просто сказал Джонни.

Слова прозвучали так, словно Джонни жил на этом свете сто пятьдесят лет и переосмыслил все уже несколько раз.

– Хороших людей больше, чем плохих, – заверил его Робби. – Плохих много, спорить не стану, но хороших все-таки больше.

– А ты какой?

– Я хороший, – ответил Робби, прежде чем рассмеяться. – Я уж точно достоин того, чтобы сидеть за рулем машины, увозящей тебя из этого дерьмового места.

*

К пропускному пункту они подъехали к девяти часам, и Робби выдохнул – у них было достаточно времени, чтобы Джонни мог пересечь границу. За несколько часов в машине Джонни успел вздремнуть, а потом, проснувшись, выучить свой паспорт – дату и место рождения, полное имя, место выдачи документа. Робби просил его повторять все это вслух, и в результате он тоже почти все запомнил.

Он оставил машину на специальной парковке, и они вышли на прохладный ночной воздух. Теперь поверх просторной рубашки на Джонни красовалась еще куртка Робби, чтобы он не замерз по дороге. Насколько Робби понял, пропускной пункт был устроен сложно, так что Джонни предстояло еще постоять на всех ветрах.

Хорошо, что к ночи поток желающих перейти на другую сторону ослаб, и теперь можно было не бояться толкотни. В основном через границу сновали мелкие торговцы, которые покупали что-то в Петрии, а потом продавали в Аммосе за двойную или даже тройную цену, и лишь немногие хотели навестить родственников или найти работу в более процветающей соседней стране. Джонни остановился, сжимая в руке паспорт, и Робби подошел к нему вплотную, впервые касаясь намеренно – он положил руки на напряженные плечи и слегка их сжал.

– Когда пойдешь через границу, иди по белым стрелкам, ими тут все расчерчено. Просто иди по стрелкам, не заблудишься. Тебя остановят люди в форме, им нужно будет показать паспорт – не бойся отдавать его им в руки. Еще пятьдесят лет назад альфы и омеги массово покидали Аммос, и с тех пор ничего не изменилось – закон не запрещает вам уезжать из страны.

– А если я им не понравлюсь?

– Ты и не должен им нравиться. Будут проблемы, если понравишься.

– Нет, я о том, что они могут подумать, будто я преступник или еще что-то такое.

– Просто отдай им паспорт, а потом забери его обратно. Обязательно забери. Вот и все.

Джонни кивнул, а потом посмотрел в сторону первой стрелки.

– Тебе придется сделать это дважды – показать паспорт. В первый раз на границе со стороны Аммоса, когда будешь выходить из этой страны. Во второй раз уже в Петрии, когда тебя впустят. И как только закончатся белые стрелки, тебя встретит Рэймонд.

– Как я его узнаю? – спросил Джонни. – Я никогда… никогда не был сам по себе среди незнакомых людей… то есть, я был с Филиппом, когда не знал его, но он ведь был один, и тогда…

– Тебе не нужно никого узнавать, Рэймонд сам тебя найдет.

Джонни кивнул. Он хотел что-то сказать, но удержался и просто опустил голову.

Робби сжал его плечи сильнее.

– Я…

Ему тоже было страшно, но сейчас, держа Джонни за плечи и чувствуя, каким тот был напряженным, он вдруг ощутил что-то совершенно непреодолимое. Джонни – наверное, первый омега за двадцать или тридцать лет, которому удастся пересечь границу из Аммоса в Петрию. Люди на границе – эти мужчины в форме – наверняка, не так уж и часто встречали омег, но они возьмут в руки его паспорт и все увидят. Конечно, они ничего ему не сделают… ведь не сделают же?

– Я пойду с тобой, – сказал Робби, отпуская его плечи и хлопая по своим карманам, чтобы удостовериться, что документы были на месте. – Я переведу тебя через границу, и мы вместе встретимся с Рэймондом. Не бойся.

Джонни поднял на него глаза и сглотнул, а потом опять отвел взгляд, выглядя при этом виновато и подавленно.

– Ты не должен. Я пройду сам, ты и так много для меня сделал. Ты вез меня сюда так долго, и…

– Нет, нет, если ты пойдешь один, я с ума сойду или попаду в аварию, пока буду возвращаться. Так что давай пойдем вместе. Все будет хорошо.

Джонни кивнул, и они пошли по стрелкам. Это было легко – просто идти к первому пункту. У них не было багажа, так что стол, где заполнялись декларации, они пропустили – им даже не предложили ничего заполнить. С собой у Робби было немного наличных, но сумма была такой смешной, что только из-за нее не стоило тратить драгоценное время и заполнять документы.

Они подошли к первому пункту, и уже тут Робби понял, что поступил правильно, решив пойти вместе с Джонни.

Приняв паспорт Джонни, молодой человек, который до этого казался усталым и обиженным на весь мир, вдруг оживился.

– Омега? Что, правда? – закрывая паспорт, но не собираясь его возвращать, спросил он.

– Правда.

– Назови-ка дату рождения, – сказал «пограничник», снова открывая паспорт.

– Двадцатое октября тысяча девятьсот двадцать девятого года, – ответил Джонни.

– Место рождения?

– Карлот.

Парень оглядел Джонни сверху вниз, а потом показал его паспорт другому такому же идиоту. Робби подошел к Джонни вплотную и взял его за руку.

– Он едет со мной, – сказал он, поднимая свой паспорт, но на него просто не обратили внимания.

Эти двое были слишком заняты тем, что разглядывали паспорт Джонни и его самого. Джонни под их взглядами совсем оробел – теперь он выглядел еще более подавленно, и его щеки были настолько красными, что, казалось, сейчас просто загорятся.

– Парень, омеги в Аммосе уже исчезающий вид, так что не обижайся, но тебя нужно обыскать.

– В чем связь между исчезновением омег и необходимостью обыска? – спросил Робби. – Я отвечаю за этого человека, и я гражданин Петрии. Альфа.

Его просто проигнорировали – тот, что подошел вторым, взял Джонни за плечо и потянул к себе, не обращая на слова Робби никакого внимания. Пришлось схватить Джонни за локоть и оттащить подальше, чтобы его не лапали почем зря. Робби с размаху шлепнул свой паспорт на стол, привлекая внимание.

– В Петрии будут очень взволнованы тем, что я расскажу, – пригрозил он. – А если я пропаду на границе, то компания «Шелк и сталь» заинтересуется этим делом. Господа, вы также зависите от чужих денег, так что проявите хоть немного уважения к людям, выплачивающим вам зарплату.

– Альфы из Петрии встречаются, пусть и нечасто, но альфы или омеги из Аммоса – никогда. Это подозрительно, – наконец, ответил один из этих животных.

– Ничего подозрительного, я сопровождаю Седжона в Петрию, чтобы позднее создать с ним семью, потому что в вашей стране ему жить просто не дадут.

Вообще, конечно, стоило вести себя гораздо учтивее – как и в любой заднице мира, в Аммосе люди в форме имели просто неограниченную власть при весьма скромных обязанностях. Однако Робби был гражданином Петрии, к тому же, достаточно влиятельным, чтобы вести себя более или менее свободно.

– В этой стране его обыщут, – заявил тот, что держал паспорт. – И только после этого выпустят.

– Только в моем присутствии, господа, – сказал Робби.

Удивительно, но его действительно взяли в комнату для обыска. Джонни послушно шагал за ними, и Робби держался рядом, но им не позволили взяться за руки, чтобы Джонни ничего ему не передал. Впрочем, Робби тоже обещали обыскать, и он был уверен, что все так и будет.

– Раздеться, – остановившись в небольшой комнате, больше походившей на коробку, распорядился один из них. – Немедленно раздеться.

Джонни схватился за полы куртки и застыл, не в силах пошевелиться.

– А есть способ этого избежать? Я не могу позволить вам раздеть его, – опять вмешался Робби.

– Нет, пусть разденется, это обязательная процедура. Или вы предпочтете, чтобы мы его обыскали стандартным способом?

Робби представил, как они будут шарить руками по телу Джонни, и пришел в настоящий ужас. Он даже не знал, что было хуже – позволить им раздеть Джонни или допустить, чтобы они…

– Я разденусь, – сказал Джонни. – Все в порядке.

Он снял куртку и сложил ее на пол. Потом расстегнул рубашку, и Робби отвел глаза, сосредоточившись на двух «пограничниках», стоявших у стены. Джонни принял верное решение, хотя он, скорее всего, не знал, что именно означало «обыскать стандартным способом».

Его одежду тут же подняли и принялись перетряхивать в руках, выворачивая карманы. Джонни расстегнул брюки и, совсем сжавшись, оставил их рядом с рубашкой. Парень, обыскивавший одежду, выбросил на пол куртку, и Робби поднял ее, чтобы подать Джонни. Тому было просто необходимо чем-то прикрыться.

– Это еще что?

Из кармана брюк со стуком выпал предмет, завернутый в газету. Джонни безучастно смотрел в пол, ничего не отвечая.

– Это что еще такое? – повышая голос, повторил один из них.

Они тут же развернули предмет, выбросив газету. Это был обычный кухонный нож. Небольшой, но с широким лезвием.

– Нахрена ты везешь нож через границу? Убить кого-то решил?

– Себя, – ответил Джонни. – Думал, меня могут обмануть, и если это случится… я больше не дам над собой издеваться.

«Господи, что за сраная страна, в которой омега не может выйти из дома без ножа в кармане?»

Робби подобрал брошенные на пол брюки и передал их Джонни, чтобы тот оделся.

– Нож был завернут в газету. К тому же, он кухонный. Чтобы убить кого-то, ему пришлось бы долго его разворачивать, да и в целом это не орудие убийства, а предмет, который имеется в распоряжении любой хозяйки, – сказал Робби. – Не вижу никакой проблемы.

– Так он и тебе не доверяет, – насмешливо глядя на него, сказал один из них.

– Это меня не волнует, – ответил Робби. – Нож можете оставить себе. Джонни, я куплю тебе другой в Петрии, обещаю. Сразу же, как только пересечем границу.

После этой истории с ножом Робби почти не запомнил, как прошел его обыск, хотя ему тоже пришлось раздеться. Единственное, что осталось в памяти – Джонни подавал ему одежду точно так же, как это делал он сам еще несколько минут назад. Это было очень мило.

Еще милее было то, как Джонни извинялся, пока они шли по стрелочкам к пропускному пункту Петрии – до него было еще метров сто.

– Я не хотел никого обидеть, – сказал Джонни. – И нож мне больше не нужен.

– Ты все правильно сделал, – Робби взял его за руку. – Нож тебе нужен для собственного спокойствия, но я куплю тебе складной в беспошлинном магазине на границе. Он будет гораздо удобнее. Ты прав, никому в этом мире нельзя верить. Любой человек может оказаться мерзавцем.

На стороне Петрии не возникло никаких вопросов – альфы и омеги там не были диковинками. Их довольно быстро пропустили, только попросив Джонни устно подтвердить, что Робби не пытался насильно вывезти его за границу. Джонни заверил всех, что ехал в Петрию по своей воле, и после этого им разрешили пройти дальше.

Белые стрелочки закончились, и под светом высокого фонаря, сиявшего на всю округу, их ожидал долговязый и спокойный, как воды бездонного омута Рэймонд. Он смотрелся впечатляюще – стоял прямо под фонарем, держа в руке длинный багет и откусывая от него прямо с конца, даже не пытаясь отломить кусочек. В одной руке он сжимал обернутый серой бумагой багет, а вторую держал в кармане брюк, из-за чего его пиджак был распахнут, и вообще создавалось ощущение, что он подбоченился. Робби даже не стал сдерживать смех, когда они подошли ближе.

Серые глаза Рэймонда почти безразлично оглядели Робби, а потом задержались на Джонни.

– Так ты и есть Джонни, которого мне поручено отвезти в квартиру Бёля?

– Чью квартиру? – совсем испугался Джонни.

– Мою, – ответил Робби. – Вот, возьми мой паспорт. Там мое настоящее имя.

Джонни не стал отказываться, и сразу же взял предложенный паспорт. Этот бесконечный день вымотал его – с ним произошло столько всего ужасного и непонятного, что он с трудом держался на ногах. Еще утром он был уверен, что останется в Аммосе и будет жить с Филиппом, а теперь его уже отвели к какому-то незнакомому человеку, державшему остывший багет с таким трепетом, словно он был дорогой сигарой.

– Бёль… И правда… так написано. Но Робби… вообще не похоже.

– Потому что в детстве Бёля называли Бобби, но его бесило это имя, и его пришлось переделать на Робби, – объяснил Рэймонд, пряча весь багет в бумагу и заворачивая его так, чтобы обкусанный край не заветрился. – Ты можешь звать его Бёлем, это ему тоже нравится.

– Но он называет себя Робби, – заметил Джонни, возвращая паспорт.

Робби опять захотелось обнять его, но он дал себе еще десять минут, чтобы дойти до магазина. Насколько он помнил, этот магазин работал до десяти вечера и закрывался вместе с пропускным пунктом. Оставалось надеяться, что там можно было купить походный ножичек для Джонни.

Когда Джонни понял, куда Робби направлялся, он сам взял его за запястье и очень тихо сказал:

– Мне очень стыдно, что вы узнали о том ноже, который я взял с собой. Поэтому не нужно ничего покупать. Я просто… я не знал, что мне делать.

– Нож тебе понадобится не только для самозащиты, – сказал Робби. – Храни его как сувенир. Это первая вещь, которую я тебе куплю. Первую вещь, которую ты купишь на свои собственные деньги, тоже стоит сохранить. Хорошая будет память.

– Я вот не сохранил, – вставил Рэймонд, который шел с другой стороны. – Это было бы затруднительно, учитывая, что на свои первые деньги я купил два кекса.

– А я сохранил. Билет в кино, – вспомнил Робби. – Как-нибудь покажу его тебе.

Как он и опасался, складного ножа не оказалось, но зато им предложили вполне неплохой образчик с кожаными ножнами и петлей для подвешивания, который можно было носить на охоту или рыбалку. Поскольку других вариантов все равно не было, Робби решил ограничиться пока этим, а потом подобрать что-то более удобное.

Джонни поблагодарил его за покупку и сразу же спрятал нож в карман. Он казался совсем хрупким, как будто переход через границу отнял все его силы и совершенно обескровил, хотя, возможно, так казалось из-за тусклого света и одежды, которая была ему велика. Наконец, Робби обнял его на прощание – ему следовало вернуться, пока граница не закрылась.

– Спасибо, – обнимая его в ответ, прошептал Джонни.

Аромат его тела смешался с запахом одежды Робби, и это было потрясающе. Робби прижал его к себе и закрыл глаза, не веря, что он все-таки мог это сделать.

– Позвони мне утром, как только проснешься. В кармане этой куртки я оставил бумажку с номером. Наберешь первую строчку, и попадешь на станцию, где тебе ответит девушка. Она спросит, нужны ли ее услуги, и ты должен сказать, что наберешь сам. Она скажет, когда можно будет начать, и как только даст отмашку, начни набирать вторую строчку с цифрами. Я отвечу в любом случае. Расскажи мне все – например, удалось ли отдохнуть, что интересного ты увидел в квартире.

– Я обязательно позвоню, – пообещал Джонни. – Я очень не хочу расставаться.

– Мы встретимся очень скоро. Теперь время для тебя будет лететь быстро. Так всегда происходит, когда узнаешь много нового.

Заставив себя отпустить его, Робби ушел к пропускному пункту, напоминая себе на каждом шагу, что время поджимало, и оборачиваться не следовало. Он совсем не заметил, как перешел границу, даже несмотря на то, что пришлось опять столкнуться с животными, обыскавшими его и Джонни по дороге в Петрию. Хорошо, что они не стали делать никаких замечаний или задавать вопросы.

Теперь оставалось положиться на Рэймонда и дождаться звонка.