Глава 14. Любой путь начинается с первого шага (2/2)
— Для «Гринготтса» законным представителем несовершеннолетнего может быть только маг. Рад вам сообщить, что у мистера Поттера имеется опекун, который подходит банку, но, к сожалению, он осужден на пожизненное лишение свободы и отбывает наказание в Азкабане.
Тетя охнула и приложила обе ладони ко рту. Кажется, слова гоблина порядком напугали ее.
— Кто хоть это может быть? — удивился дядя Вернон.
— К сожалению, такую информацию мы можем предоставить только Гарри Поттеру по достижении им совершеннолетия.
— Бред какой-то… — вздохнул дядя. Нормальные люди в таком случае лишают опекуна полномочий и передают ребенка другому опекуну. У волшебников все шиворот-навыворот или есть и разумные идеи?
Гоблин промолчал, он вообще игнорировал дядю Вернона, но не сводил жадного взгляда с Гарри. Обстановка постепенно накалялась, но в это самое время голос подал Дадли, который во время разговора не переставал копаться в своей спортивной сумке, что упрямо носил на плече, отказываясь оставить в машине.
— Этот ключ? — спросил он вдруг и помахал перед лицом гоблина маленьким золотым ключиком. Тот крепко вцепился в него и посмотрел через большую лупу.
— Да, — важно заявил гоблин. — Так мистер Поттер желает посетить свой сейф? Или, быть может, сделать заявление о хищении ключа от сейфа маглом?
— В сейф! — быстро ответил Гарри и вопросительно посмотрел на дядю. Тот согласно кивнул, хотя лицо его было мрачным. Настроение же Дадли ничто не могло испортить, и он потянул брата за гоблином.
— Только забрать не забудь! — громким шепотом сообщил он Поттеру. — А то прикарманит по пути и не докажешь потом, что ключ у тебя был.
Гоблин немного сбился с шага, но не повернулся. Дадли же довольно хмыкнул и развернулся к отцу. Тот лишь покачал головой, но выражение его лица смягчилось, обида ушла немного назад.
За маленькой узкой дверцей семейству открылся узкий же коридор, освещенный факелами. Ни мрамора, ни украшений там не было, только рельсы, уходящие куда-то вниз и не вызывающая особого доверия тележка.
— Прошу, — нарочито гостеприимно гоблин повел рукой в сторону тележки. Дурсли переглянулись, но послушно прошли вперед.
Каким чудом они уместились все было непонятно, но места хватило даже гоблину. Стоило последнему устроиться на жестком сиденье, как тележка сорвалась с места и стремительно ухнула вниз. Держаться было особенно не за что, так что на месте все они удерживались не иначе как магией. Сердце уходило в пятки, а перед глазами мелькали бесконечные сталактиты, сталагмиты, отвороты в другие пещеры. От ледяного воздуха слезились глаза, но Гарри никак не мог перестать смотреть по сторонам, вверх и даже вниз — перегнувшись через бортик. Дядя крепко ухватил его за шиворот, и взгляд его точно показывал, что как только они окажутся на твердой земле, Поттеру крепко достанется. Дадли визжал от восторга, тетя Петунья крепко зажмурилась.
Наконец, тележка остановилась перед невысокой дверцей. Гоблин отпер дверь, и оттуда вырвались клубы зеленого дыма. Дурсли и Гарри раскашлялись и расчихались, но дым вскоре рассеялся, заставив все семейство ахнуть от изумления.
Внутри лежали монеты: золотые, серебряные, бронзовые — и их было так много, что у Гарри разбегались глаза. Да, он вполне мог разбежаться, кинуться в кучу с золотыми монетами и крутиться в ней, как пират из фильма.
— Насмотрелся? — спросила тетя Петунья, когда пауза слишком уж затянулась. — А теперь поехали наверх, нам еще нужно успеть поменять деньги и все купить.
— Но как? Почему? — изумился Гарри, уже приготовившийся набросать в сумку Дадли так много золота, сколько сможет поднять, чтобы купить себе все, что душа пожелает, и не думать о том, сколько денег потратят на него Дурсли. И вообще, он же был богат, почему не использовать хоть часть этих сокровищ?!
— Потому что пока тебе не исполнилось семнадцать, мы должны обеспечивать тебя всем необходимым, признает это банк «Гринготтс» или нет. Как только станешь совершеннолетним, делай со своими деньгами все, что в голову взбредет, — сообщил дядя. — Я надеюсь, к тому времени у тебя хватит ума на то, чтобы не потратить все разом.
— Нуу паап, — заныл Дадли, который тоже не мог отвести взгляда от золотых и серебряных гор. — Ну Гарри!
— Ну пожалуйста? — невинно поинтересовался Поттер, состроив просящие глазки. — У меня сегодня день рождения, кстати…
— Бери несколько золотых монет и все, — скомандовал дядя Вернон, и Гарри с удовольствием нырнул прямо в центр самой главной колонны.
— А теперь можно идти за покупками, готовь список, — скомандовала тетя Петунья, когда племянник наконец успокоился и вернулся в тележку.
Они благополучно поднялись наверх и подошли к стойке, где дядя обменял довольно пухлую стопку бумажных фунтов на золотые и серебряные монеты. Закончив дела, гоблин выжидательно посмотрел на семейство, явно в предвкушении их ухода, но дядя Вернон развернулся.
— А теперь прошу вернуть ключ от сейфа, — требовательно заявил он. Гоблин почти незаметно скривился и сунул руку в карман.
— Прошу, — он протянул золотой ключик Гарри, показательно игнорируя дядю Вернона, но тот лишь ухмыльнулся: стоило ключу перейти в ладонь Поттера, дядя повернул свою руку к нему, и в итоге вожделенный приз все равно достался именно ему.
— Какой ужас, не правда ли? — усмехнулся он. — Ключ от волшебного сейфа хранится у презренного магла. Куда катится этот мир?!
Гарри хихикнул, глядя на кислое лицо гоблина. Тетя Петунья едва заметно улыбалась, в то время как Дадли хохотал от души. Такой вот шумной компанией они вывалились из банка, так что не было ничего необычного в том, что Гарри случайно врезался в какого-то человека.
— Ой! — он немедленно отскочил в сторону. — С вами все в порядке? Простите меня, пожалуйста!
— Н-ничего с-страшного, м-мистер П-поттер, — заикающийся человек в темно-лиловой мантии с красивым тюрбаном на голове приветливо улыбнулся ему. — П-просто б-будьте осторожны. В-в с-следующий раз в-вам м-может так н-не п-повезти.
— Да, конечно, — растерянно кивнул Гарри, потирая саднящий после удара лоб, и удивленно посмотрел на Дурслей. Как только незнакомец скрылся за дверями банка, Поттер растерянно спросил. — И откуда он знает мое имя?