42. Железные голоса (2/2)
Он настолько отчаялся, что по совету Орлы, румяной мельничихи и одной из его красоток, собрал в полночь семь трав и шептал над ними тайные имена семи звёзд, но даже это не прогнало ни голоса, ни тени, которые делали все краски в его комнате другими, словно светящимися и тёмными одновременно.
Он подумывал забухать, но это нарушило бы уклад дня. Поэтому он просто пил на ночь чашку сонного зелья, стараясь не думать, что со временем одной чашки перестанет хватать.
— А вообще ты, Джейни, права: читатель он ещё и потому, что не писатель, — подмигнул он девчонке и ухмыльнулся, получив в ответ злобный взгляд. — Есть у него одна тетрадочка, в чёрном переплёте из кожи буревестника... и кабы он был писателем, то писал бы он в неё имена своих врагов. Потому что когда-то самый первый Харлоу, по прозвищу Хитрец, играл в кости со Штормовым Богом и проиграл. «Твоя ставка была тысяча тысяч, но чего?» — нахмурился бог. «Моих врагов», — ответил Хитрец Харлоу. С тех пор, пока в тетради не появится тысяча тысяч имён, Штормовой Бог будет забирать каждого, кто туда записан...
За окном очень уместно пошёл дождь, застучала под порывами ветра черепица на крышах, загремел плохо закреплённый металл, которым покрыта была Воронятня.
— Правильно, пусть лучше читает, — сказала Арья. — Незачем вмешивать богов в свои дела, надо самому всех убивать, верно, Джен?
— Верно, — кивнул мелкий Мормонт.
Хорошая из них выйдет пара. Сразу видно, у кого каблук, а кому он крыша.
Теон поднялся по лестнице в свою комнату — пустую, холодную, омерзительно лишённую Робба — и устало прикрыл глаза. «Сейчас начнётся».
Но голосов не было. Неужто травы сработали, просто запоздало?
Он сел на кровать, достал бутылку сонного зелья («Надо будет выкрасть у Лювина ещё одну, маловато осталось») и чашку, и в этот момент появился Чёрный Человек.
У него была белая кожа и губы, синие, как у мертвеца; левый глаз его светился алым огнём, а правый был как чёрная бездна.
— Добудь мне дракона, Теон Грейджой, — сказал Чёрный Человек. — Добудь мне дракона, и клянусь Утонувшим Богом, ты станешь любимым сыном своего отца.
В левой руке у Теона была чашка, в правой — бутылка, и обе он швырнул в чудовище, прежде чем с подобающими случаю воплями сбежать прочь из комнаты.