Мать, сестра, любовник, небо Глава 2 (1/2)

С точки зрения Бьянки, Намимори мало чем мог ей помочь. Дайте ей жизнь большого города — Милан, Женеву или даже Токио, а не эту сонную гавань. Местные мафиози сплошь неженки или отморозки. Ее истинная любовь, должно быть, скучает здесь до слез, а его ученик — штатский. Реборн поблагодарит ее за то, что она вытащила его из этой передряги.

Она проехала вниз по пригородной улице в своем обличье курьера, мимо сонных гражданских домов, полных сонных гражданских лиц. Адрес, который она искала, ничем не выделялся на фоне остальных; это будет легко. Она слезла с мотороллера со своей специально приготовленной коробкой печенья, подошла к двери и позвонила.

Дверь распахнулась настежь; с другой стороны стоял человек, которого Бьянки меньше всего ожидал здесь увидеть. Младший брат дважды моргнул и захлопнул дверь у нее перед носом.

***

Хаято отвернулся от двери, чувствуя легкую тошноту.

— Кто это был? — спросил Тсуна-сама.

— Моя сестра, — и что она здесь делает? Бьянки специально нацелилась на этот дом, но не из-за Хаято; она была удивлена, увидев его.

— О нет! Как ты себя чувствуешь, Хаято?

— Со мной все в порядке, Дечимо, — по сравнению с приступами паники, которые он обычно испытывал при встрече с Бьянки, легкая тошнота — сущий пустяк. И именно его небо сделало это возможным. Хаято снова сел за стол, за которым они играли в настольную игру. Он на мгновение положил голову на плечо Тсуны-сама, и небо погладил его по волосам.

— У кого-нибудь есть дрова? — спросил Реборн, и они оба покраснели. Ламбо и И-пин выглядели смущенными, а Фонг под своей безмятежной маской забавлялся. Реборн продолжил. — Я поменяю на Клэя.

— Я поменяюсь, — сказала И-пин.

— Может, заварить имбирный чай, Хаято-семпай?

— Да, это было бы здорово, — Хаято перевел взгляд на доску. На самом деле у него много дров, но он приберегал их для своих собственных планов, предполагая, что Ламбо не захватит место первым.

Тсуна-сама наклонил голову, как он делал, когда чувствовал пламя.

— Сделай целый чайник, Фонг. Она никуда не уходит, — Хаято пожал плечами: в следующий раз дверь откроет кто-нибудь другой.

Но то, что его гениальная сестра сделала дальше, это использовала свои яды, чтобы растворить дверь. Это, в отличие от звонка, как цивилизованный человек, вызвало туманные барьеры вокруг дома. Бьянки вскрикнула, когда масса виноградных лоз охватила ее и связала по рукам и ногам.

— Только не это, — сказал Хаято.

— Я поговорю с ней, — Реборн встал, его шляпа надвинута на глаза, а рука на пистолете. Хаято ворчал: может, он и не хотел видеть Бьянки, но она все еще его единственная сестра. — Не убивайте ее без крайней необходимости, Сэнсэй. — Бьянки повезет, если она отделается увечьями.

Защита дома уведомила всех остальных хранителей Тсуны — начиная с трех злобных и могущественных Туманов. (Будет четыре, как только Хром освоит телепортацию.) К тому времени, как Хаято убедил свой желудок успокоиться и направился к двери, Мукуро уже держал трезубец у горла Бьянки. Деймон Спейд, хотя все еще был в кошачьей форме, был размером с бенгальского тигра и рычал; Кавахира просто стоял со скрещенными руками и мрачным выражением лица.

— Бьянки, какого черта ты тут делаешь? — с обманчивой мягкостью спросил Реборн остановился на пороге.

— Я уверена, что все это большое недоразумение, дорогой. Я была удивлена, увидев здесь своего младшего брата, вот и все, — это высокомерная улыбка, которую Хаято хорошо знал.

— А что именно ты не так поняла, когда разрушила мою входную дверь? — спросил Тсуна, подходя и становясь рядом с Хаято.

— Позвольте мне, — сказал Мукуро; его глаз сверкнул цифрой 1, и в раме появилась новая дверь.

— Спасибо, Мукуро, я все-таки попрошу Бьянки-сан заплатить за замену. У тебя есть дела поважнее, чем убирать за ней.

— Иди поиграй, пушистик, взрослые разговаривают… Ой! — Бьянки бросила на него пренебрежительный взгляд. — Мукуро ткнул ее трезубцем. Хаято нахмурился.

— Ты говоришь с моим небом, сестра. Прояви уважения.

— О, как будто любое небо будет застигнуто врасплох, связавшись с тобой, маленький брат. Ты милый и все такое, но давай, — разве она не заметила Небесное пламя, которое пропитало дом и сад? У Бьянки всегда был однобокий ум, и все ее внимание было сосредоточено на Реборне. — Я пришла, чтобы найти свою настоящую любовь, чтобы мы наконец-то могли быть вместе.

— Даже если у него тело трехлетнего ребенка? — Тсуна-сама сморщил нос.

— Думаю, она убедила себя, что я просто очень маленький, — сказал Реборн. Хибари, появившийся в воротах как раз вовремя, чтобы услышать последние слова, зарычал. Хаято воспользовался моментом, чтобы отправить групповое сообщение: «пришла моя сестра, плохо постучала. Ситуация под контролем.» Конечно, он заговорил слишком быстро.

— Настоящая любовь может преодолеть любое препятствие, — заявила Бьянки. — Реборн, я найду способ увести тебя от этих негодяев… — в мгновение ока Реборн прижал дуло пистолета к ее подбородку.

— Только через мой труп.

***

Тсуна вздохнул; он мог чувствовать раскаленную ярость Реборна через связь хранителей. Хотя это трогательно, что Реборн так плохо отреагировал на идею разлуки с ним, он должен вмешаться, прежде чем произойдет что-то постоянное.

— Фонг, разоружи ее, пожалуйста.

— Да, Господин, — пламя Фонга захлестнуло Бьянки, испарив все оружие, которое она принесла. Она пронзительно закричала, но пламя не тронуло ее одежду, так же как и удерживающие ее лозы тумана. Фонг поднял упавшую коробку из-под печенья. — Можно предположить, что это пример приготовления яда.

— И мы должны знать, как его распознать. Хорошая идея, Фонг, — сказал Тсуна. Фонг низко поклонился в знак благодарности за похвалу, а затем осторожно открыл коробку. Хаято судорожно сглотнул.

— Да, именно так, — Тсуна сжал его руку. Содержимое коробки было неестественного цвета и кишело личинками; как Бьянки ожидала, что кто-то это съест, было выше его понимания. Эта стряпня была сверхъестественно плохой. На самом деле…

— Кавахира-сан, ты когда-нибудь слышали о пламени, которое заставляет вещи гнить?

— Хм… это может быть болотное пламя, одно из земных; они довольно редки по сравнению с небесным. Возможно, у меня есть способ это подтвердить, мне нужно будет проверить свой склад.

— Я не собираюсь трогать ни одно твое огненное устройство, — фыркнул Реборн.

— Давай сначала разберемся с этим делом, — простонал Тсуна. Еще один набор пламени, кроме тех, о которых он уже знал? Разве его жизнь уже не была достаточно сумасшедшей?

— Хей-о! Я все ещё здесь и привязана! — крикнула Бьянки. Хаято ухмыльнулся ей.