5.14. Hellhole (2/2)

- Вы наверняка очень устали за смену. Уверены, что хотите такого попутчика, как я?- Уверена. Соглашайтесь. Предложение действует еще минуту.- Ну что ж, если так…

- Отлично. Тогда сейчас принесу вам журналы и зайду, когда закончу смену.

***Линд сидела за одним из столов детективов, покручиваясь в кресле и пожевывая лакричного червяка.- Эфтон из особо важных выделил мне свое рабочее место, пока он на перерыве, – сообщила она. – Ну, что-нибудь нашли?

- Немного. Запароленный ноут, клубные рекламки, таблетки.- Подростковый набор.

- Можно попробовать узнать, кто толкал дурь.- Может и не понадобится, – Линд задумчиво постучала ногой по ребру стола. – Мне кое-что удалось узнать о личной жизни нашей беглянки. Некая Челси из ее класса сказала, что несколько месяцев назад у Эбби появились новая тусовка и парень. Имени парня она не знает, но все звали его ?Флако?.Соня сосредоточенно задумалась.- Флако? Значит, он либо доходяга, либо размером с гору Фудзи.

- Почему?

- Исходя из прозвища. Флако по-испански худосочный.

- Ты говоришь по-испански? А разветы не с востока? Я думала, ты говоришь на пушту.- Я не говорю на пушту. Совсем. Но свободно говорю по-испански.- О, да неужели? Кларк в нем вообще не сечет, кроме парочки стандартных фраз, - язвительно-шутливым тоном протянула Линд. - Может, дашь ему... несколько уроков?

- А сама-то! – выразительно отреагировал Уилл.- А что я? Я говорю на норвежском.- Да? И как много норвежцев ты задержала в Нью-Йорке, чтобы зачитать им права на понятном языке?

На это Линд было нечего ответить, она выдержала паузу, после чего вернулась к их делу:- Вообще, Челси оказалась весьма полезна. Она запомнила номер машины Флако, на которой он заезжал за Эбби и марку – ну ее сложно не запомнить, это серебристый Хаммер-Н1 с прожекторами на крыше. - Линд снова крутанулась в кресле детектива Эфтона, сунула в рот остатки червяка и проворно пощелкала по клавишам, выводя на экран найденное досье. - В общем, я пробила номера. Тачка зарегистрирована на Нестора Агиллара. И очень надеюсь, что он не Флако, потому что, судя по правам, он родился в семьдесят первом. Если это и есть парень Эбби, я самолично отстрелю ему яйца за… сами знаете что, на букву ?п?.Соня склонилась над ее плечом, приблизив лицо к экрану компьютера, чтобы получше рассмотреть фото Нестора Агиллара.- Боже мой, быть этого не может. Это никакой не Флако, это же Тито.- Ты что, его знаешь?

- Можно сказать и так. Знала. Он из моей прошлой жизни – старший брат парня, с которым я когда-то встречалась.- А эта история становится все интереснее и интереснее.В отличие от Линд, Уилл никак не отреагировал на упоминание Сониной прошлой жизни, оставшись к этому факту безразличным:

- Нестор Агиллар владеет клубом ?Эльдорадо? в Мидтауне, - сказал он. -Прокатимся?

***Клуб ?Эльдорадо? было видно издалека, благодаря мигающим неоновым вывескам. Он соседствовал с отелем, фасад которого был расчерчен строительными лесами, пивной и оптикой.

Вероятно, в ночное время жизнь здесь кипела, и на тротуаре толпился народ, но сейчас был день и клуб еще не принимал посетителей.

Под бордовым навесом у дверей стоял здоровенный громила-латиноамериканец в плотно облегающем мощное тело черном костюме.

- Послушайте, я думаю, мне лучше пойти туда одной, - сказала Соня.

- Абсолютно исключено, - возразил Уилл, сдавая назад и паркуясь в нескольких шагах от клуба.- Это мой мир – пусть и бывший, а вы копы и теоретически находитесь по другую сторону от всего этого. Я просто не хочу все усложнять и подставлять вас, поймите. Такие парни, как Тито, не жалуют людей в форме.

- Сейчас мы не в форме.

- Но вы все равно копы.

Линд постучала пальцами по плечу Сони, заставляя ее обернуться:- Так, Жасмин, а чем занимается Агиллар?

- Я не знаю, чем он занимается сейчас, но в былые времена бывало всякое – по мелочи.Уилл задержал взгляд на неоновой вывеске.

- Ясно. Значит, Тито не агнец и с ним надо держать ухо востро. Можно догадаться, для чего существует этот клуб – для отмывки денег.- Вот видите, что вы делаете! – возмутилась Соня. – Вы уже мыслите как копы. Я не хочу, чтобы мы туда пришли, и случилось что-то… плохое. Единственное, чего я хочу – найти Эбби, живую и здоровую.- Мы не собираемся никого арестовывать. Мы хотим того же, чего и ты.- К тому же, Жасмин, никто из нас в здравом уме не отпустит тебя в такое место…

- Если это намек на то, что я ?беззащитная девочка?, то поверьте, я смогу за себя постоять, - Соня извлекла из холщевой сумочки, которую все это время носила через плечо, здоровенную ?беретту? с поблескивающим никелем стволом и черной ручкой.Уилл опешил.

- Воу, Соня! Где ты его взяла?- Захватила из дома, - невозмутимо ответила та и поводила стволом из стороны в сторону. – Когда мы ездили осматривать комнату Эбби.- Ты держишь дома пушку?- Ну, разумеется. Ты видел, где я живу? Не беспокойся, она спрятана и под замком, Эбби не найдет.Линд уважительно присвистнула.

- А ты умеешь стрелять?

- Думаю, при необходимости я не промахнусь, - очень серьезно заявила Соня и навела оружие на воображаемого противника - вид у нее сделался такой, будто ей и впрямь не терпится на ком-нибудь его испробовать.- Так, отдай-ка это мне, ладно? – Уилл осторожно забрал у нее пистолет и взвесил его на ладони - в его руке ?беретта? лежала как влитая. - Не великоват для тебя?- Я люблю все большое.С заднего сиденья послышалось приглушенное ехидное хихиканье Линд.- Соня, я очень надеюсь, что эта штука легальна, потому что если нет, одному богу известно, кого из этого оружия могли убить…- Пушка в порядке, - уверила Соня. И спокойно добавила: – И не думай, что я тебе ее отдам.- Я заберу ее на время, пока мы будем в клубе.- Это я заберу ее на время, – подала голос Линд. – У Кларка уже есть при себе пушка. Да-да, – обратилась она к напарнику милым голосом. – Ты прихватил из участка свой ?Глок?, а я пустая, так что будет справедливо, если ты отдашь эту штучку мне. У нас же равноправие, да?..Когда все трое подошли к дверям клуба, громила уставился на них неприветливым взглядом, его жесткие черты лица сделались еще более зловещими.

- Сейчас клуб открыт только для вип-гостей, приходите после восьми, - сказал он непрошеным визитерам.Уилла такой расклад не устроил:- Нам нужно поговорить с Нестором Агилларом. Сейчас.

Охранник остался невозмутим, как скала, даже взгляд в его сторону не перевел. Он всем своим видом демонстрировал, что ему это не интересно.

Когда стало ясно, что так они ничего не добьются, инициативу в свои руки взяла Соня. Подошла к громиле совсем близко и сказала что-то, перейдя на почти безупречный испанский. Тот приложил палец к уху, в котором у него был наушник, о чем-то спросил, дождался ответа и вдруг отступил в сторону.

- Может я и с востока, но кто сказал, что я не могу сойти за свою, - улыбнулась Соня.

Охранник пропустил их, но и сам двинулся следом. Уилл с Линд буквально ощущали, как он дышит им в затылки.На первом этаже клуба располагался основной танцевальный зал со сценой для ди-джея и бар. Кругом было слишком темно и дымно, чтобы видеть детали, свет исходил только от нескольких вращающихся прожекторов над стойкой бара. На втором этаже, судя по всему, располагалась вип-зона, оттуда доносилась приглушенная музыка, голоса и то тут, то там глаз выхватывал движение – в основном оголенных женских тел, извивающих у шестов.

В самом центре танцевального зала их уже поджидал хозяин. ?Тито?. Выглядел он весьма карикатурно: на шее толстая золотая цепь, пухлые пальцы унизаны перстнями, атласная розовая рубашка вызывающе натянута на большом животе, рукава завернуты до локтей, а на каждой руке большие цветные татуировки с Девой Марией Гваделупской. Дополняли нелепый образ классические мексиканские усы, придающие ему какой-то старомодный вид.

- Тито грандэ! – поприветствовала его Соня с ностальгической улыбкой и устремилась к своему старому знакомому.

- Как видишь, все еще, - Тито звонко хлопнул себя ладонями по огромному животу. – Гагита! Это и впрямь ты? Вот это сюрприз! Уж и не чаял увидеть тебя снова.Он наклонился и обнял ее, осторожно стискивая в своих объятиях, с отцовской нежностью провел рукой по сониным волосам. Однако все это время взгляд его неотрывно следил за еще двумя гостями.

- А это кто еще такие? – спросил он, аккуратно отстраняя Соню.В следующее мгновение все произошло очень быстро: в обеих руках Тито оказалось по револьверу – красивому, позолоченному, настоящему произведению искусства, с витиеватой гравировкой и перламутровыми рукоятками. Он, подобно заправскому ковбою, направил оба ствола в сторону Уилла и Линд. Уилл, за долю секунды предугадав его движение, выбросил перед собой руку с пистолетом, целясь прямо ему в лоб, и совсем не удивился, когда в этот же миг ему в висок ткнулось оружие охранника-громилы. Линд в свою очередь, лишь на миллисекунду опережая хозяина клуба, выхватила заткнутую за пояс ?беретту? и приставила ее к затылку охранника:

- Не смей тыкать в моего напарника пушкой, Хосе Игнасио, или как бы там тебя ни звали!.. – процедила она сквозь зубы.

Но на этом дикая сцена, будто картинка из дурацкого вестерна, не закончилась – темнота, скрывающая большую часть зала, ожила, зашевелилась, и стало понятно, что она прячет в себе еще как минимум несколько вооруженных охранников, вот-вот готовых нажать на спусковые крючки.

- О Господи, да что с вами со всеми? – взмолилась Соня, переводя взгляд на каждого по очереди. - Решили поиграть в Дикий Запад? Успокойтесь! Cálmate!- Не обижайся, гатита, но я не знаю этих людей, которых ты привела ко мне, – сказал Тито, продолжая держать на вытянутых руках револьверы. – От них несет легавыми, а это очень скверный запашок.

- Тито, они мои друзья. И да, они копы, но клянусь, ты им не нужен, чем бы ты ни занимался. Они мне помогают, и сейчас нам нужно, чтобы ты помог нам.

Тито сощурил черные глаза.- Ты меня знаешь, я бы не стала тебя подставлять.- Ты давно нас покинула, гатита. Люди меняются.- Но я помню, что ты был добр ко мне. По правде говоря, еще сегодня утром я даже помыслить не могла, что эта встреча может состояться – это настоящая случайность, что мы здесь. Дело не в тебе, дело в ребенке, в девочке, которая мне дорога и которую я ищу.Тито кивком приказал своим людям опустить оружие, сам он убрал свои револьверы только когда Уилл и Линд убрали свои.- Что за девочка?- Она моя семья – моя нынешняя семья.

- Ну, у меня здесь детей нет, таким я не занимаюсь и никогда не буду! – он поправил ремень у себя под животом. - У меня приличный клуб.- Неужели? – Уилл указал взглядом на второй этаж.

Тито хмыкнул.- Мои девочки взрослые, к тому же, они ничего незаконного не делают, быть красивыми не преступление. А это – вип-услуги для о-очень узкого круга. А что делать, хочешь жить – умей вертеться.

- Уж вертеться, Тито, ты умеешь, - подтвердила Соня.- Знаешь, гатита, чтобы там ни было в прошлом, сейчас я невинен, как младенец.

- Сказал мужик с двумя пушками, – веско заметила Линд.- Это Анна и Мария. Они у меня всю жизнь, я без них никуда – даже втуалете они со мной, и в постель к женщине с собой их беру.- Вот эта информация была вообще лишней!

- Ладно, что вы хотите от меня?- Нас интересует серебристый Хаммер с прожекторами на крыше, - приступил к расспросу Уилл. - Припоминаешь такой?- Да, моя тачка. Вернее, была. Я подарил ее племяннику на совершеннолетие.

- Бинго! – Линд победно щелкнула пальцами. – А племянника звать случайно не ?Флако?? И значит, он совершеннолетний… девочке, которую мы ищем – четырнадцать. Знаешь, чем это грозит твоему племяннику, если он сделал с ней что-то плохое?Тито с вызовом посмотрел в ее сторону.- Вот про это я и говорил. Скверный запашок. Вы, белые, приходите и начинаете угрожать, качать права, будто мы животные какие-то. Флако большой мальчик, он в свободном плаванье, я в его личную жизнь не лезу. Но если он и правда совершил что-то дурное, уж поверьте, я ему так вломлю, что мало не покажется. Он сейчас обретается в Марбл-Хилл, строит свое маленькое дело. Я дам адрес, не переживайте. Только поаккуратнее там, он моложе и кровь у него горячее, не хочу, чтобы из-за парочки синезадых с пушконедержанием, группа сопляков устроила перестрелку. Все же он мой племянник, хоть и дальний.

- Ничего такого, обещаю, - дала слово Соня. – Тито, кстати, а чей Флако?- Сын Алонсо, моего двоюродного кузена.- Я уже и забыла, сколько у тебя родни. И… можно последний вопрос. Как Мигель?Тито развел руками.- Отдал богу душу пять лет назад.

- О. Ясно. Мне жаль, Тито.- Ну, это было лишь дело времени, мы все знали, что этим закончится. У моего младшего брата голова всегда росла из задницы. Он замутил с одними ребятами, начал подниматься по карьерной лестнице, так сказать, вот только подсел на собственный же товар. Ты же знаешь Мигеля, он всегда был слишком самоуверен, считал, что боссы не заметят, но они заметили, - Тито приложил указательный палец к виску и изобразил подобие выстрела, ставя тем самым красноречивую точку в своем рассказе.Когда Соня развернулась, чтобы уйти, он ее окликнул.- Знаешь, гатита, ты сделала все правильно, уйдя, - Тито проницательно на нее посмотрел. - Но если хочешь, захаживай в любое время, для тебя мои двери открыты всегда.

- Спасибо, Тито. Но не думаю, что мне стоит во все это возвращаться.

- И все же, если Флако начнет ерепениться или понадобится помощь, ты знаешь к кому пойти. У меня есть люди.- Мы справимся, - уверил Уилл.- Не сомневаюсь. Кстати, синие задницы, должен признать, а вы хороши. Не хотите сменить синтетическую форму полицейского Департамента на черные костюмы от Армани? У меня есть открытые вакансии охранников, мне нужны толковые люди. Я хорошо плачу.Уилл отрицательно покачал головой:- Спасибо, нет.- А я б подумала, - на выходе буркнула Линд.

***На приборной панели запищало, и Уилл взглянул на загоревшийся индикатор топливного бака.- Бензин на исходе, - сказал он, сворачивая к первой встретившейся им на пути заправочной станции.

Все колонки под красно-желтой крышей с эмблемой ракушки были очень некстати заняты. Парни в желтых куртках и бейсболках с такими же эмблемами тоже особо не торопились, делали свою работу основательно, двигались очень размеренно. Пришлось ждать.

Линд заерзала на сиденье, затем протянула своему напарнику зажатую в кулаке пятидолларовую купюру.

- Эй, Кларк, будь другом, купи мне содовую и орешков.Уилл обернулся через плечо.

- Серьезно, Линд?! Сейчас?- Ну а что? Мне очень нужно, желудок подвело...

Уилл забрал у нее купюру, вышел из машины и поплелся к стеклянной будке, у которой тоже толпилась небольшая очередь.

- Любопытный разговор с Тито, - начала Линд, когда они с Соней остались одни.- Что? - переспросила Соня, поглощенная собственными мыслями.- Я говорю, у тебя было насыщенное прошлое, Жасмин. Расстроили новости о бывшем?

- Мы были чуть старше Эбби, и это было миллион лет назад. К тому же, Мигель не был верхом совершенства. Я давно к нему ничего не испытываю. До сих пор не могу поверить, что судьба вновь свела меня с Тито… надеюсь, мы отыщем Эбби у Флако.- Знаешь, будь я на твоем месте, я бы уже, наверное, отходила Эбби ремнем.Дети в ее возрасте те еще занозы в заднице, с ужасом думаю о том моменте, когда моим будет столько же… Вот бы заморозить их, чтобы они навсегда остались маленькими.

- Да, мне тоже иногда хочется ее побить, но в такие моменты я вспоминаю, что сама в ее возрасте вела себя намного хуже - я была тем еще наказанием для ее матери, отравляла ей жизнь. Порой мне кажется, что Эбби - это мой крест, расплата за прошлое…- Что-то типа кармы? – не отставала Линд.

Соня помолчала и посмотрела в окно – на большом рекламном щитедевушка с внушительной грудью, буквально вываливающейся из кружевного платья доярки, рекламировала органическое молоко.

- Что-то типа раскаянья, - тихо промолвила она.

- Интересная трактовка. Мне кажется, ты сама не до конца понимаешь, кто ты для нее и не позволяешь себе быть по отношению к ней той, кем хочешь быть или могла бы.

- Что это значит?- Ну, ты пытаешься быть для нее одновременно и подругой, и матерью, и сестрой… но в этом деле нельзя быть всеми тремя. Мать имеет куда больше влияния, но не может в каких-то вопросах оставаться подругой или сестрой, а подруги никогда не будут поступать как матери. Ты хочешь, чтобы эта девочка была счастлива, но она сейчас в том возрасте, когда ей нужна твердая рука и никаких поблажек.

- Я не стремлюсь заслонить собой для Эбби образ ее родной матери. Но я, наверное, чувствую перед ней вину за то, что Нора в свои последние месяцы жизни пыталась стать матерью и для меня тоже… и Эбби могла ощущать себя преданной или покинутой, она наверняка и так ощущала себя покинутой, когда ее мамы не стало, а тут еще и я.

- Но в этом нет твоей вины. Ты взвалила на свои плечи заботу о чужом ребенке …

- Я сделала это не в счет оплаты долга, Ингрид. А потому что Эбби в самом деле мне дорога.- Ты замечательная, Жасмин.- Вы все сегодня говорите мне об этом, но, по-моему, вы чересчур ко мне добры. Я чувствую себя иначе.- Глупости. Ты только и делаешь, что коришь себя. Тебе нужен кто-то, кто бы мог взять на себя половину твоих проблем и обязанностей.Соня посмотрела сквозь ветровое стекло, словно собираясь с мыслями. Доярка с рекламного щита беззаботно подмигивала всем, кто смотрел в ее сторону.

- Мне было тринадцать, когда преподобный Монро, давший мне с рождения приют в своей церкви, умер, и я оказалась на улице. Так что я привыкла справляться со своим дерьмом сама, а не перекладывать его на кого-то.- Я не предлагаю переложить на кого-то свои проблемы. Я говорю – позволить кому-то помочь их нести вместе с тобой. Поверь, я знаю, о чем говорю, Соня. Я такая же.- Какая?- Я считаю зазорным признать свою слабость, мне проще делать все самой, но иногда чертовски устаешь выполнять мужскую работу…

- Ну, во-первых, никто не захочет, чтобы сним делились своими проблемами - это же не конфеты. А во-вторых, принцев на белом коне крайне мало, и обычно они уже все разобраны.

- Хреново быть одной, Жасмин. Иногда просто жизненно необходимо крепкое дружеское плечо – это важно, когда есть поддержка в момент плохого или хорошего.

- Я всю жизнь одна. Наверное, мне уже куда страшнее оказаться с кем-то… К хорошему быстро привыкаешь, но хорошее имеет обыкновение так же быстро утекать сквозь пальцы, даже не оставляя следов. В итоге ты останешься собирать свои осколки, но только изранишься, а в твоем зеркале все равно не будет доставать части… И еще, - Соня почувствовала, как ее щеки защипало от прилившей к лицу крови. - Ингрид, мне, конечно, очень льстит твое внимание, но боюсь, я не по этой части. Мне нравятся парни... Прости.- Чего? – не поняла Линд, вытаращив глаза.- Ну, все эти твои вопросы, намеки, беспокойство о моей личной жизни…- То есть, вот это все с моей стороны выглядело как подкат? О, черт! Нет, я не об этом. Мне тоже нравятся парни, хоть я и открыта для нового и даже была бы не против попробовать тройничок, где есть вторая участница, да и ты настоящая красотка, и я это вижу, потому что у меня есть глаза, но сейчас я не об этом. Просто, когда мы встретились в клинике, я уловила в тебе что-то родственное, понимаешь? В общем, скажу так, - Линд выразительно взмахнула рукой: - если бы понадобилось, и выдался момент, я бы благословила тебя и своего сына на совместный союз.

- Надеюсь, это какая-то метафора, потому что насколько я поняла, твой сын - младенец.- Они все младенцы. А некоторые в плане развития остаются ими до конца жизни.

Уилл, который за это время уже успел заправить бак и купить то, что просила Линд, открыл дверь автомобиля.- О чем вы тут секретничаете? – спросил он, садясь за руль и включая зажигание.- О тройничке, - очень серьезно сказала Соня, с удовольствием наблюдая за меняющимся выражением его лица.***- Спасибо за кофе, - Дженсен взял обеими руками бумажный стаканчик с кофе, который купил ему Джаред, и покрутил его.

Они встретились в маленьком, бурлящем жизнью кафе близь клиники. Здесь делали идеальный на вкус Джареда моккачино и подавали восхитительную выпечку. Но сегодня Джаред взял только два кофе: один черный – Дженсену, и с молоком – себе.

- Уж если ты весь день провел в неонатальном и ни на минуту оттуда не отлучался, я решил, что передышка тебе не помешает, - сказал Джаред и вытащил из держателя салфетку. - Но подниматься туда я не хотел, извини.Дженсен понимающе кивнул. Их глаза встретились. И против обычного сейчас ни один из них не мог сказать, что думает другой.

- Ты придешь домой? – спросил Джаред.

Дженсен поморщился, словно затрудняясь с ответом:- Хоуп стало хуже…У Джареда шевельнулось скверное предчувствие.

- Хоуп? Ты дал имя девочке-подкидышу?- Не я, а медсестры, - Дженсен отпил кофе и откинулся на спинку стула. -Но это хорошее имя для нее. Надеюсь, она выкарабкается. Она чудесная и покоряет всех, медсестры ее уже обожают. Зря ты не пришел в отделение.- Дженсен, что происходит?- Ты о чем?- Ты ушел рано утром, даже не поздоровавшись с детьми, мы не виделись весь день и сейчас сидим здесь, и единственная тема, которую мы обсуждаем, это… чужой ребенок.- Джей, прошу, - Дженсен сжал руку мужа. - Я вас не бросаю.

- Мальчики сегодня за завтраком спрашивали о тебе. Боюсь, за ужином тоже спросят.- Я им позвоню. Устроим сеанс видеосвязи – можно показать им Хоуп!- Не думаю, что это хорошая идея.

- Почему?Джаред долго молчал, водя пальцем по ободку пластиковой крышечки своего стакана. Он всегда удивлялся, как у киногероев так легко и складно получается говорить даже о самых запутанных проблемах, находить слова для их объяснения и приходить к компромиссу со своим собеседником, который в итоге обязательно чувствует тоже самое, что и ты… и почему так никогда не получается в жизни? Наверное, потому что это жизнь.Потом он наконец сказал:- Они завалят тебя вопросами.

***Марбл-Хилл ничем не отличался от других похожих районов. Дешевые магазинчики, вперемешку с вездесущими частными зубными клиниками, бурые многоэтажки, небольшие домики с двускатными крышами и облицованными панелями стенами, череда худосочных деревьев вдоль улиц.

Прямо перед нужным им домом у тротуара стоял угрожающего вида серебристый Хаммер с рядом фонарей на крыше.Они прошли через калитку в белом сетчатом заборчике, поднялись по ступенькам и постучали в синюю дверь, за которой слышался грохот музыки и взрывы молодого буйного смеха.

- De puta madre, я надеялся, это разносчик пиццы, но дядя предупредил, что вы нагрянете, - в дверном проеме их встретил Флако с сигаретой в руке. Он не был размером с гору Фудзи, но и болезненным дохляком тоже не был. Просто худой и без мускулов, но жилистый. Блестящие черные волосы, смуглая, а не просто загорелая кожа, высокие, как у лисицы скулы. Неизвестно, за что именно он заслужил свое прозвище, но сейчас это никого не интересовало, и было неважно.

Флако не стал впускать их в дом, так и оставил на крыльце. Из-за чего пришлось вести разговор сквозь приоткрытую дверь.

В доме он был не один, у него за спиной на бежевом потертом диване развалились несколько парней, очень похожих на Флако, рядом с ними сидели две девушки – одна латиноамериканка, вторая афроамериканка с множеством косичек. Они больше не смеялись, а очень внимательно прислушивались к беседе.- Только это… давайте со своими расспросами быстрее, мы заняты, - деловито и чуть развязно изрек Флако. Наверное, хотел напустить на себя побольше важности перед засевшими в гостиной дружками.

- Нам нужна Эбби, - не стала ему морочить голову Соня и сразу перешла к главному. - С меня ростом, рыжие волосы. Знаешь ее? Она здесь, с вами?- А-а, la roja. Да, знаю. Но тут ее нет. Мы случайно познакомились, запала на меня конкретно, все клеилась и клеилась, мы немного потусили, но я ее не трогал – даже пальцем, если вы понимаете, о чем я. Она миленькая, но не в моем вкусе. Разозлилась, когда я дал ей понять, что у нас ничего не выйдет, - пространно ответил Флако, явно не желая углубляться в тему. - Вот поэтому я не имею дел с малолетками, от них одни неприятности. А вот ты, мамасита, шикарная! - он резко повернулся к Соне, и по движению его глаз стало понятно, что смотрит он ей отнюдь не в глаза. - Не хочешь прокатиться на моем… ?Хаммере??

- Спасибо, обойдусь.- Ну, если передумаешь, только свистни.- Не передумаю. И что, ты с ней порвал и все?- Ну да. Хотя… это было возле одного клуба, что на востоке Пятьдесят девятой, и она переметнулась к другой компашке.

- Что за компания?Флако поднял глаза вверх и посмотрел Соне в лицо.- Какие-то белые слащавые задницы.

- Как их найти?- Откуда я знаю, мамасита?

Разговор с Флако не занял и пяти минут. Когда дверь захлопнулась, Соня с трудом перевела дыхание:- Я была готова поклясться, что Эбби не посещает ни клубы, ни рейвы, ни прочую подобную пакость… сейчас я понимаю, какая я была идиотка. И что нам делать теперь? Надежды, возложенные на Флако, не оправдались, каков вообще шанс, что она сейчас с кем-то из ?белых слащавых задниц?? И мы понятия не имеем, кто они вообще.- Если она переметнулась к ним, то шанс есть. Флако говорил про клуб, возможно, они посещают его регулярно, - высказала предположение Линд.

- И что, дождемся ночи и пойдем клубиться, будем высматривать непонятно кого? – Соня явно была снова на грани паники. - Сколько вообще это продлится – сутки, двое?- Соня, мы не прекращаем поиск. Всегда есть что-то еще. Мы ее обязательно найдем.Они уже подошли к машине, когда у них за спинами раздался голос:- Эй…вы ищите красноволосую девочку… - по ступенькам дома спешно спускалась одна из девушек, находившихся в гостиной – та, что с косичками. Она остановилась у калитки, обхватив себя за плечи руками.

- Да, ты что-то о ней знаешь? – Соня ощутила новую надежду. - Знаешь где она и с кем?- О ней нет, но… - девушка вжала голову в плечи, сейчас она выглядела даже более напуганной, чем в момент, когда Флако открыл дверь своим гостям. - Кажется, я знаю компанию, с которой она затусила. Поэтому вам лучше ее поскорее найти – и без последствий.- Что это значит? – настороженно произнес Уилл.

- Эти ребята – детки богатеньких родителей из Верхнего Ист-Сайда. Ну, знаете эту породу: мажоры. Катают на крутых тачках, носят дорогие шмотки, сорят деньгами, как бумажками, кутят, как ненормальные.

Соня покачала головой:

- Типаж как раз для Эбби.

- Некоторое время назад моя младшая сестра – Шанталь тоже купилась на их холеные мордашки и дорогие тачки. После вот этих вот, - девушка кивком указала в сторону дома, - такие, конечно, подкупают. Но на деле они еще хуже, вообще упоротые: считают себя крутыми, когда скучно, занимаются дерьмом, типа избиения бездомных и прочего. Моя сестра добывала им траву, какое-то время это их устраивало, потом она стала им не нужна и едва успела унестиноги прежде, чем они пустили ее по кругу.

- Мило, - заметила Линд и пнула ногой попавшийся на ее пути камушек. – Может, твоя сестра в курсе, где их найти?- Не знаю, как сейчас, но раньше они собирались в заброшенной галерее, принадлежащей кому-то из родителей этих молодчиков.

Уилл взглянул на часы – надо было поторапливаться, уже темнело.

- Адрес галереи знаешь?

- Адская кухня. Точного адреса не знаю, но район и как примерно найти дорогу, подсказать могу. Думаю, если погуглите – отыщете.

Две минуты спустя синий ?Сабурбан? уже ехал обратно в сторону Среднего Манхэттена.- Отлично, надеюсь, нас не ждет новая версия Вестсайдской истории, - Линд достала телефон и углубилась в изучение карты, усилием воли не замечая несколько пропущенных звонков от супруга.

На полпути их застала гроза: со стороны Гудзона накатились лиловые тучи, дождь лил стеной, гром гремел так, что сотрясал стекла, и казалось, небесный свод готов рухнуть на город, накрыв его собой.Когда они проезжали Нью-Йоркский музей современного искусства, Соня вдруг внезапно закричала, прося остановиться.

Уилл резко надавил на тормоз.- Что случилось? – спросил он.

Но Соня уже выскочила из машины прямо под безжалостно хлещущие по асфальту струи дождя. И только сейчас – в свете фар мимо проезжающей машины, стало понятно, что она направляется к телефонной будке, внутри которой угадывалась маленькая скорчившаяся фигурка.

- Неужели мы ее нашли? – не поверила своим глазам Линд, тоже выпрыгиваяиз машины. – Пусть с ней будет все хорошо!Эбби, промокшая до нитки, вопила и размахивала руками. Она, через крик и слезы, объяснила, что сбежав из дома, не знала к кому пойти и решила наведаться к своим ?новым друзьям?, но те в итоге оказались настоящими ?придурками?, она думала, что будет весело, но все оказалось наоборот. Ее личная жизнь развалилась на куски, парни – козлы, Диего (настоящее имя Флако) ее бросил, а поквитаться с ним при помощи одного из золотых мальчиков не вышло, ребята из этой компании вообще явно ей не друзья, Соня – настоящая фюрерша! Еще у нее разрядился телефон, и не оказалось с собой денег. Поэтому она, удрав из галереи, уже час стоит здесь и пережидает дождь.- Скажи, - Соня не повышала голос на Эбби, хотя ее и трясло от ярости, - мне сейчас нужно везти тебя в клинику для осмотра на предмет незащищенного секса бог знает с кем?- Что? – возмутилась Эбби. – Ты офигела? Нет! Ничего такого не было!

- Надеюсь, ты мне не врешь.- Ну, супер! Теперь я врунья и шлюха.- Ты сбежала, провела ночь и день в компании неизвестно кого… как мне еще относиться к твоим словам?- Я отведу ее в машину, - Уилл осторожно взял Эбби за предплечье, будто опасаясь, что она решит снова удрать.- Спасибо, - Соня опустила голову, благодаря небеса за то, что слезы мешаются с дождем и их не видно. - Вы очень хорошие копы, оба. Я бы без вас не справилась.- Все закончилось, выдохни, Жасмин, - посоветовала ей Линд. – И приготовься к самому сложному. Она еще немало крови тебе попортит. Но, может быть, когда-нибудь поймет, что была неправа.

- Какое счастье, что она не осталась с этими отморозками… вот только не знаю, хорошо ли, что мы до них не доехали или плохо. Они так и продолжат бесчинствовать, они животные!- Мы бы все равно ничего не сделали. Мы даже без значков. Но я позвонила в девять-один-один и, представившись сознательным гражданином, сообщила, что в здании по тому адресу творится что-то подозрительное. Думаю, сейчас туда едет наряд патрульных. Но я бы не обольщалась, пока их не возьмут с поличным - до тех пор мамы-папы отмажут.

- Не представляю, как вы это выдерживаете - быть копами. В наших работах есть нечто общее, и я отчасти знаю, каково это. Я каждый день становлюсь свидетелем чьих-то страданий, многих страданий. Я не раз сталкивалась с жертвами преступлений - огнестрельные, ножевые раны, жертвы изнасилований, у которых проводила сбор улик... – Соня, вспоминая, прикрыла глаза. - Это трудно. Но к нам их всех доставляют уже после того или иного происшествия, мы боремся с последствиями, а вы встречаетесь лицом к лицу с непосредственным злом, с теми, кто его творит...Линд немного помедлила перед ответом, сделала пару глубоких вдохов. В воздухе стоял запах озона – свежий и загадочный, мешающийся с городским запахом бензина.- Хотела бы я сказать, что ко всему привыкаешь, но это будет неправдой. Если привыкаешь – эта работа уже не для тебя.

- Знаешь, каждый раз, когда к нам доставляют очередного пациента, я ловлю себя на мысли, что бог, в которого верил преподобный Монро - существует... но он очень-очень жесток.Сев в машину, Уилл набрал и отправил Кэти текстовое сообщение, что Эбби нашлась и совсем скоро он заедет за ней в клинику.

Эбби зло сопела с заднего сиденья.

- Долго они там будут трепаться? – сказала она, бросив короткий взгляд в сторону Сони и Линд. – Или обсуждают детали моей воспитательной порки?

Уилл посмотрел на нее в зеркало заднего вида.- Знаешь, тебе следовало бы проявить немного уважения к человеку, который о тебе заботится.

Губы Эбби дрогнули.

- Ты мне не отец, чтобы указывать, что делать. Или тебе хочется построить из себя главного, сыграть папочку? Типа ролевые игры. Слышала, некоторым мужикам такое нравится. Ну, я не против, если захочешь – скажи, красавчик!- Я гляжу, ты набралась дурного от своих новых друзей. Вот только им на тебя плевать, а она, - Уилл указал кивком в сторону Сони, - подняла на ноги полгорода из-за тебя…***Автомобиль подрулил к высокому крыльцу двухэтажного дома из бурого песчаника, стиснутого шеренгой таких же домов с обеих сторон.Заглушив двигатель, Ванесса повернулась к своей пассажирке:

- Вот и приехали, Одри.- Мне не по себе, что я отняла ваше время…- Все в порядке. У меня все равно не было никаких планов на вечер. И ко всему прочему, мой салон чист, - улыбнулась Ванесса.- Да, но это только благодаря лошадиной дозе противорвотного.

- Довести вас до дверей квартиры?- Не надо, это очень мило, но вы и так слишком много для меня сделали. Моя квартира на цокольном этаже - я справлюсь.

Ванесса медлила ее отпускать.- Одри, - сказала она, когда та уже приоткрыла пассажирскую дверь, - вы совсем одна? В вашей жизни крайне непростой период, кто-то рядом вам просто необходим, нельзя проходить через такое в одиночку.

Одри прикрыла дверь, оставшись сидеть в салоне.

- ?Непростой период? - это очень мягко сказано. Да и разве это жизнь? Моя жизнь оборвалась и покатилась в пропасть, когда однажды кто-то свыше по какой-то неведомой мне причине просто взял и вынес смертный приговор, щелчком пальцев запустил часовую бомбу у меня внутри… По правде говоря, доктор Адамс, я жалею. Жалею, что согласилась на лечение, на операцию, лишившую меня груди. Может, стоило просто позволить случиться тому, что было неизбежно, но прожить оставшееся время счастливой, нежели отсчитывать секунды и страдать? - Ванесса почувствовала, что ей вдруг стало не хватать воздуха, а Одри между тем продолжила: - Я лишилась всего: любимого мужчины, любимой работы, даже привычного образа жизни. Я не была одна, у меня был жених и мы планировали пожениться, создать семью… Все было хорошо, с ним я отвыкла от одиночества и была полна надежд, позволила себе поверить в лучшее. Но в итоге все разладилось – он не смог, и ушел. И теперь все, что у меня осталось от него, это СМС, которые я время от времени перечитываю. Я не держу на него зла или обиды, потому что таков закон жизни – всем нужно только самое лучшее. А зачем ему изуродованная женщина, при которой придется быть сиделкой, когда кругом столько красоток? Он дал себе шанс на счастье, это нормально для человека – бежать от боли. Вот только без него стало совсем тяжело, - борясь со слезами, Одри закрыла глаза. - Когда никого нет рядом, остается только тьма, нет смысла бороться. С другой стороны – нет ничего ужасней, чем делать кого-то несчастным, никто не заслуживает таких страданий, быть рядом, наблюдать за угасанием и понимать, что ничем не можешь помочь. Быть обузой – мой страшный сон. И только когда я оглядываюсь вокруг и вижу пустоту, становится немного страшно.

- Одри, похоже, вы все еще его любите… но какие бы оправдания для его ухода вы себе ни придумывали, ваш жених поступил ужасно. Он просто сбежал, оказался слабее вас.

Она слегка кивнула, но потом покачала головой.- Просто я никогда особо не пользовалась популярность у мужчин. Я не лучший кандидат для построения отношений, и я не умею их строить, а две мои предыдущие попытки не увенчались успехом. Я скучная и красотой не блещу. Ну, знаете, работа в музее, классический книжный червь – мужчины таких не сильно жалуют. Друзья тоже обычно находили себе другие интересы, поэтому я все время тратила на работу. А найти спутника жизни среди музейных экспонатов, знаете ли, непросто. Когда появился Клайф, я решила, что мне наконец улыбнулась удача. Он был начитан, хорош собой, мы оба увлекались одним и тем же – это было… потрясающе. На самом деле, я знала, что так будет… - Одри говорила, но больше в ее голосе не было слез, он оставался совершенно спокойным, почти равнодушным. -Просто глупое чувство надежды – может, в этот раз все сложится по-другому? Печально, когда ты не учишься на ошибках. Обещаешь себе не расслабляться, но потом встречаешь кого-то и открываешь сердце, а потом коришь себя за то, что разрешил себе стать слишком уязвимым, слишком открылся, впустил слишком глубоко... Краткая история моей жизни - жизни, для которой не будет даже некролога, потому что все пережитое ранее - не самая лучшая история для него, правда? Проще просто написать на камне ?идиотка?. Удивительно, что уже ранее разбитое сердце все равно кровоточит, как в первый раз,причиняет боль, к которой, как выясняется, ты не в силах адаптироваться…

- …И это всякий раз сбивает с толку, –вдруг неожиданно для самой себя продолжила Ванесса. – Никогда не могла понять, почему можно вырезать или отрезать больной орган, часть тела, а беспрестанно мучающиеся нас чувства – нельзя? Я понимаю, о чем вы, Одри. Должна признаться, все люди, которых я когда-либо встречала на своем пути, должно быть, считали меня самым ужасным в их жизни человеком. Наверное, я казалась им нелюдимой, неразговорчивой, заносчивой, возможно, они думали, что я ставлю себя выше них или считаю их недостойными, чтобы начинать с ними разговор, но, на самом деле, я всего лишь приучила себя держать дистанцию. Дистанцию, чтобы при необходимости начать с нуля, чтобы болезненно не отвыкать, когда все вернется к исходной точке...

- Отвыкать. Да, пожалуй, это самое страшное, - согласилась Одри. -Отвыкать от человека – когда уже привык, и у тебя остаются воспоминания, фото, мелочи, которые постоянно о нем напоминают… и ты не можешь привыкнуть к новому ходу жизни, потому что каждую минуту, каждый час что-то не так. И это ужасно. Ужасно больно. Спасибо, доктор Адамс. Вы очень хорошая и добрая. Может, кто-то и считал вас заносчивой, но мне так не кажется. Думаю, мы могли бы даже подружиться.- Не стоит. Я не сближаюсь с людьми, помните?

Некоторое время после ухода Одри, Ванесса сидела в машине, вцепившись в руль и тупо уставившись перед собой, потом с губ ее слетел пронзительный крик. Она кричала, пока в горле не стало сухо, и только после этого, уронив голову на руль, дала волю слезам.***В квартире было тихо: телевизор не работал, свет тоже почти нигде не горел, за исключением спальни – там едва брезжил ночник.Линд очень осторожно, стараясь не шуметь, заперла входную дверь и присела на маленькую детскую скамейку, вытягивая гудящие ноги.- Надо же, а я тебя уже и не ждал, - в проеме спальни возник массивный силуэт Самсона. – Похоже, для тебя становится нормой хлопать дверью на середине разговора и сбегать черт знает куда в своей единственный выходной.Линд прислонилась затылком к стене:- Не начинай, Сэм. Я не собиралась сбегать, просто хотела привести в порядок чувства и мысли, а потом свалились дела… нужно было помочь Уиллу кое с чем.

Сэм хмыкнул.- Ну, разумеется – Уилл.- Если ты хочешь продолжить свой утренний скандал, Сэм, валяй. Но только не примешивай сюда Уилла – он как член семьи.- Да, член.Ингрид насмешливо посмотрела на супруга:- О, ревность подвезли, это что-то новенькое. Мы с Уиллом помогали одной знакомой найти ее ребенка. Это доброе дело, Сэм.- А что на счет твоих собственных детей, Ингрид, о них ты когда-нибудь думаешь? Нам снова пришлось быть только втроем в этот день, они завалили меня вопросами ?где мама?.- По-моему, ты преувеличиваешь, - сказала Ингрид. – Вряд ли Гус так уж завалил тебя вопросами – он еще даже не умеет говорить, а Хильда обычно тоже не сильно разговорчива.- Это с тобой она не разговорчива, а мы с ней неплохо друг друга понимаем – главное, наладить контакт, потратить время, которого у тебя нет. И то, что Гус еще не умеет говорить, не значит, что он по тебе не скучает.

Линд изменилась в лице.- Ты недоволен, что я постоянно на работе? Тогда позволь тебе напомнить, что я не просто так безвылазно на ней пропадаю, я делаю это, потому что нам надо поднимать двоих детей и оплачивать кучу счетов. Мы и так не купаемся в деньгах, но если я уйду из полиции, то мы и вовсе скатимся в нищету, я же делаю все, чтобы этого не произошло. А брать деньги у твоих родителей я не собираюсь. К тому же, должна же быть в этой семье ну хоть у кого-то настоящая мужская работа. Это мог бы быть ты, но ты гитарист в третьесортной, собранной еще во времена студенчества, металл-группе. И похож на долбаного хипстера.- Я музыкант, Ингрид.

- Да, вот только последний раз ты со своими парнями выступал полгода назад в каком-то сраном заплеванном байкер-баре, а струны для твоих гитар оплачиваю я.- Ну, мне хотя бы не плевать на наших детей, - в голосе Самсона прорезалась злость.- Тогда тебя не должно бесить, что ты ?мамочка?.Линд поднялась на ноги и, выпрямившись во весь рост, посмотрела мужу прямо в глаза. Они стояли друг напротив друга, и Самсон смотрел на нее сверху вниз – он был почти на голову ее выше, огромный великан, полностью оправдывающий свое имя. К его росту в шесть футов и четыре дюйма добавлялись длинные – по плечи волосы, которые он обычно забирал в узел на макушке, густая рыжая борода, суровое лицо боксера и немереная сила. В его роду не было викингов (как у Линд), но он бы мог без особого труда за него сойти при таких данных.И надо признать, все это не мешало ему быть по-настоящему заботливым отцом. Линд знала это, и любила Самсона, хоть в последнее время их четырнадцатилетний брак и трещал по швам.- Ладно, - Линд вздохнула, с хрустом потягиваясь. – Валюсь с ног, пойду спать.

Сэм сделал шаг и встал между ней и дверью.- Я думаю, тебе лучше лечь на диване, Ингрид, - сказал он тихо.Линд ошеломленно замерла.- Серьезно, Сэм?- Серьезно. Хильда уснула на нашей кровати, я не стану ее будить, чтобы перенести.

Линд хмыкнула - она знала, что это всего лишь предлог.

- Я оставил на диване подушку и одеяло. Спокойной ночи, Ингрид.

Она осталась стоять посреди гостиной, растерянно глядя на диван.***- Я знала, что ты сможешь помочь Соне. Рада, что вы нашли Эбби, и все закончилось хорошо.

- Да, к счастью для всех.

К вечеру распогодилось, и ночь обещала быть просто великолепной. Предгрозовая духота сменилось прохладной свежестью, небо расчистилось от туч и стало бархатно-синим, кое-где сияли звезды.Выйдя из машины, Кэти вдруг схватилась за сумочку.- Не могу найти ключ, - в панике взглянула она на Уилла.- Все в порядке, мои ключи при мне, - успокоил ее тот. – Не переживай, пойдем.- Стой, он был где-то здесь, не хочу выглядеть растяпой, которая теряет ключи от чужой квартиры… Ты мне только его дал… Ах, вот же он! – Кэти достала со дна сумочки ключ и торжественно продемонстрировала его. – Я и правда растяпа.Уилл нахмурил лоб.- Чужой? Она и твоя тоже.

Кругом было тихо и безлюдно. И вдруг до них донесся басовитый рык мотора.

Кэти обернулась. Свет фар быстро мчащейся на нее машины, ослепил ее, она замешкалась, стоя посреди улицы с раскрытой сумочкой в руках. Громадный черный капот с блестящей хромированной решеткой становился все ближе и ближе.

- Кэти! – услышала она голос Уилла, а в следующее мгновение что-то сбило ее с ног, откинуло в сторону и придавило к асфальту.Она больно ударилась головой о каменный бордюр тротуара, с трудом разлепила веки и увидела нависающего над собой Уилла.- Как ты? – резко выдохнул он.Кэти застонала в ответ, обозначая, что жива.

Убедившись, что серьезных повреждений у нее нет, Уилл вскочил на ноги и что есть силы, побежал вслед за ?Эскалейдом?. Понять, тот ли это самый автомобиль, что следовал за ним днем, не представлялось никакой возможности: на дневном внедорожнике номерные знаки были замазаны грязью, на этом же их не было вовсе. Такая машина для транспортной полиции и уличных камер сродни лохнесскому чудовищу – то ли оно есть, то ли его нет.Машина тем временем пронеслась вдоль по улице и резко свернула за угол, оставляя за собой лишь облако дыма и следы горелой резины на асфальте. Догонять ее, даже такому хорошо подготовленному бегуну, как Уилл, было совершенно бесполезно.Когда он вернулся, Кэти собирала с земли высыпавшиеся из сумочки безделушки. Он помог ей подняться на ноги. Джинсы на ней были порваны, под разошедшейся тканью темнела кровоточащая ссадина.- Господи, Кэти, мне так жаль.- В этом нет твоей вины, наоборот, если бы не ты, эта машина смела меня с лица земли. Но это я виновата, разиня, замешкалась прямо на дороге – и вот результат. А водитель тоже хорош… к нам постоянно доставляют жертв таких вот лихачей. Не удивлюсь, если он все же врежется в какой-нибудь столб!Уилл осторожно положил ладонь ей на затылок, чувствуя намечающуюся шишку.

- Ты здорово ударилась, возможно, у тебя сотрясение. Давай я отвезу тебя в клинику.- У меня нет сотрясения, Уилл. Уверяю тебя, я в норме.

Он осмотрелся по сторонам и поспешил увести ее с улицы.

Когда они поднялись в квартиру, Кэти, как ни в чем не бывало, принялась заниматься обычными делами, сняла джинсы, критически их осмотрела и сказала:- Можно обрезать и сделать шорты.

Потом промыла и заклеила ссадину на ноге, после чего начала перебирать содержимое своей многострадальной сумочки, избавилась от потрескавшейся пудры и расколотого зеркальца.Уилл все это время провел у окна, неотрывно глядя на улицу. Но ?Эскалейд? больше не появлялся, как и никакие другие, вызывающие подозрение машины.- Ты уверена, что все хорошо? – спросил он, с тяжелым чувством отворачиваясь от окна. – Может, все же стоит съездить в клинику и провериться, сделать снимки и все такое?Кэти сидела на кровати, разложив рядом с собой всякие женские вещицы, коих у девушек в сумочке великое множество.

- Уилл, все хорошо, правда, - она встала и подошла к нему. - Ты мне доверяешь? Забыл, что я будущий врач? Думаю, я смогла бы понять, если бы что-то было не так.

Он взял ее за плечи и развернул так, чтобы заслонить собой.

- Кэти, я не смогу нормально жить, зная, что причинил тебе вред, - признался он, отводя от ее лица волосы. - Что с тобой что-то случилось по моей вине…

Подняв глаза, она посмотрела на него и улыбнулась.- Ты - вред мне? Боже, Уилл, о чем ты? Со мной ничего не случится, по крайней мере – пока ты рядом. Все, хватит смотреть в это окно. Ты будто кого-то ждешь или высматриваешь - это странно. Или что-то не так и я о чем-то не знаю?- Нет, все так.

Он обнял ее и крепко прижал к себе.***Когда Соня привела Эбби домой, устраивать ей взбучку и отчитывать, у нее просто не было сил. Они поговорят потом – и о побеге, и о сомнительных компаниях, и о клубах с таблетками.

- Ты наказана, - коротко сказала Соня. - С сегодняшнего дня никакого телефона и компьютера - две недели.

Эбби с раздражением вздохнула.

- И что мне делать?- Учиться, читать книги – как вариант.

Такие варианты Эбби не впечатлили.

- Вместо того чтобы цепляться ко мне, лучше бы охмурила красавчика-копа, - посоветовала она с едкой усмешкой.- Не говори ерунды, - устало, но раздраженно произнесла Соня.- Ты же смотришь на него, как на кусок торта, покрытый кремом и сливками. Но я тебя понимаю – он и правда красавчик. Я б ему дала. Так что потрахайтесь уже наконец.- Он несвободен, если ты не заметила.

- О господи, – Эбби покачала головой, закатив глаза. – И когда это мешало парням совать свой член в кого-то еще? Я же не сватала его тебе в бойфренды и не советовала покупать дом с расчетом на совместное сорокалетнее проживание. Я сказала ?потрахаться?, ?заняться сексом?. Ты еще не забыла, что это значит? Его член – твоя вагина, - она присовокупила к своим словам неприличные, но вполне однозначные и понятные жесты. – Обычно за этим следует оргазм, и все довольны. Говорят, такое помогает злым старым девам.Эбби сказала это таким будничным тоном, что Соня почувствовала легкое головокружение.- У тебя ужасно ядовитый язык, Эбби. Как у змеи. Тебе же всего четырнадцать, откуда этот цинизм?- Это называется жизненный опыт. Ты серьезно отнимешь у меня телефон и компьютер?

Соня подумала секунду.- Да. И косметику тоже. Все, марш в свою комнату!- Знаешь, почему все так? Почему на тебя никто не смотрит? Потому что ты думаешь о ком угодно, но только не о себе, ты всем устраиваешь жизнь, помогаешь, а сама сидишь ни с чем. И почему я не удивлена?Перед тем, как закрыться в своей комнате, Эбби сходила в душ и предсказуемо слила всю горячую воду, это значило, что придется ждать как минимум четверть часа, пока она нагреется вновь. Но Соне сейчас как никогда хотелось смыть с себя не только весь прошедший день, но и недавний разговор. Она открутила вентиль крана, наблюдая, как когда-то белоснежная, а сейчас нуждающаяся в новой покраске, ванна наполняется водой, потом разделась, залезла внутрь, вздрогнула, когда тело коснулось ледяной поверхности ванны, и, прижимая к груди колени, зарыдала.

***Проверив, спят ли дети, Джаред вернулся в спальню, прошелся по комнате от стены до стены, посидел на пустой кровати, затем досчитал до десяти и, собравшись с силами, направился в ванную комнату.Он собирался все выяснить прямо сейчас.

Несмотря на то, что он был здесь совсем один, он все же закрыл дверь на замок.

Через несколько минут вдоль края умывальника лежала целая батарея из белых планшеток и все они, как назло, показывали положительный результат.

Казалось, время замедлило бег. Джаред смотрел на множащиеся перед глазами плюсики и чувствовал, что к горлу подкатывает ком.

- Дыши, - приказал он себе и со стоном сжал кулаки.

И все-таки силы его подвели, он опустился на пол ванной комнаты и зарыдал, сотрясаясь всем телом.S5 ●E14 ● Hellhole? Gabrielle Aplin – SalvationДженсен в детском отделении держит на руках малышку, медсестра говорит ему, что сестры между собой зовут ее ?Хоуп?, Дженсен одобряет имя.

? SYML - Where's My Love?Джаред и Кэти разговаривают в кафетерии, Кэти признается ему в своих сомнениях на счет своей личной жизни, Джаред рассказывает ей, что испытывал в момент потери ребенка; первая часть сцены, когда Уилл и Соня едут к ней домой, Уилл говорит, что они с Соней могут в будущем ?породниться?, Соня догадывается, что он имеет в виду…? Blues Saraceno - Run On For A Long TimeПо дороге к Соне домой, Уилл замечает, что их преследует черный внедорожник. Он тормозит у обочины и дожидается, пока внедорожник не скроется из поля зрения.? Natti Natasha - Pa' mala yoИграет на заднем фоне в клубе, когда Соня, Уилл и Ингрид приходят в ?Эльдорадо? и их встречает Тито; далее сцена, когда все присутствующие в клубе целятся друг в друга из оружия, Соня просит их прекратить.? El Kompa Siete - Alegre y MujeriegoИграет в доме у Флако, когда Уилл, Соня и Ингрид приходят к нему искать Эбби. Он предлагает Соне ?покататься? на его ?Хаммере?.? LP - Muddy WatersФинал эпизода: Ванесса привозит домой свою пациентку, они разговаривают, Ванесса кричит и плачет в машине после ее ухода; Линд возвращается домой, они разговаривают с ее мужем, он оставляет ее ночевать на диване; Соня наказывает Эбби, Эбби высказывает мнение, почему Соня одинока, Соня плачет в холодной ванне; Уилл спасает Кэти, потом говорит ей, что не сможет нормально жить, если с ней что-то из-за него случится; Джаред наконец делает тест и, узнав результат, рыдает на полу ванной комнаты.? Johnny Cash - God's Gonna Cut You DownФинальные кр<i>едиты.</i>