Chapter twenty. Do it, Harrington (1/1)

Робин не сводил глаз с громадной фигуры Проницателя и первым заметил, что тот отстал.— Эй, он притормаживает! — резко сказал он, пихая локтем Эви. — Передумал нас жрать?Эвелин повернулась к заднему окну и успела увидеть, как Проницатель скрывается за поворотом дороги, который они только что проехали.— Скорее, нашел добычу покрупнее, — выдохнула она.Нэнси велела Джонатану разворачиваться, и они резко сиганули почти в овраг, а оттуда повернули обратно к моллу. Робин облизывал пересохшие губы и чертыхался.— Зачем мы-то за ним едем? Так не терпится сдохнуть?— Там Оди, — бросила Эвс. Блондин посмотрел на нее и больше не стал задавать вопросов.Они еле успели вернуться: из-за Старкорта, прихрамывая, выбегала миссис Байерс — без Оди, Майка и Макс. Потухающая машина Билли Харгроува тоже была без водителя. Значит, он жив. Это хорошо. Это плохо.— Мам? — позвали братья Байерсы. — Что случилось, где Оди?— Я велела им бежать через черный ход, хотела отвлечь внимание этой твари, но меня кто-то ударил по голове, я… я очнулась, а никого нет, боюсь, они снова где-то внутри.— И Проницатель вернулся в молл — они точно внутри! — поддакнул Уилл.— Что делать? — спросил, заикаясь, Лукас. Он и Уилл переглянулись с Джонатаном и Нэнси и завопили почти хором:— Фейерверки!— Чт…Мальчишки обогнули застывшую Эвелин, кинулись обратно к тачке Нэнси и выволокли из ее багажника коробку с коробками, которая при ближайшем рассмотрении оказалась набита салютами на ярмарку.— Вы собираетесь обстрелять ту тварь вот этим? — сморщился Робин. Лукас посмотрел на него с неодобрением.— А у тебя есть идея получше, умник?— Вообще-то ес…— Ну и тащи тогда свою идею вместе с нами, время поджимает!Вместе с миссис Байерс все двинулись к Старкорту, а кинувшуюся за ними Эви остановил Робин.— Ты говорила, вы прихватили с базы пару колб с кислотой, — сказал он. — Они еще у тебя?Эви нахмурилась, потом включила голову, которую уже напрочь разбило осознание того факта, что они находятся здесь и сейчас и собираются драться с иноземной твариной больше их всех, вместе взятых.— Они в рюкзаке Эрики были, она… — девушка осеклась, кинула взгляд на разбитый Шевроле мистера Скраббса и кинулась к нему, проверить догадку. — Она оставила рюкзак! Ах, Эрика, ты чудо!Эви вытащила из-под груды стекла розовый рюкзачок с Мой маленький пони и, почти пританцовывая, кинулась к Робину. Он расстегнул находку, заглянул внутрь.— Тут и электрошокер! Паркер, у меня есть идея!Дела у русских на их базе шли плохо: машина, подающая луч в трещину в измерениях, сбоила, повсюду над пропастью летели искры, бегали люди в защитных костюмах. Хоппер и Стив бежали к рубке, Стив указывал путь:— Здесь налево! Налево, дубина!— Ты кого дубиной назвал? — успел рявкнуть шериф и открыл дверь радиорубки, которая теперь пустовала — слава Богу, второй драки в одном и том же месте Стив бы уже не перенес, особенно в таком-то состоянии.— Наверх! — крикнул Харрингтон и взбежал по лестнице первым. Хоппер, громыхая чемоданом с ключами в одной руке и автоматом в другой, мчался следом.Они распахнули дверь рубки побольше и рявкнули почти хором:— Вон отсюда!На них, несмотря на всеобщий хаос, отреагировали спокойно, повернулись и замерли. Доктора, доктора, ученые… военных здесь не было, оружия тоже — они были беззащитны перед вооруженными американцами, и тем не менее не двигались.— Всем выйти, я сказал! — взревел Хоппер и вскинул автомат вверх. Пулеметная очередь, которую он выдал, могла бы посоперничать в агрессии с ним самим, но это подействовало: люди в докторских халатах кинулись к двери, обогнули Стива и вывалились, оставляя его наедине с шерифом и приборной панелью.Там, за нею, за стеклом изрыгался портал, там было жарко — и в прямом, и в переносном смысле, — там дымилась и искрила машина, портал сужался и ширился, точно дышал, и все смотрелось куда живее, чем в прошлый визит Стива. Он поежился за спиной застывшего шокированного Хоппера. Адское место, адская штука. Поскорее бы ее уничтожить ко всем чертям.— Эй! Эй, Джим! — тот обернулся с трудом, будто ноги его не держали. Стоило думать: в прошлый раз он и Оди чуть не погибли прямо рядом с подобной хренью под лабораторией на краю Хоукинса, теперь же точно такая же трещина скалилась на него под популярным моллом прямо в центре города.Хоукинс не был безопасным местом. Но сейчас Хоппер и Стив постараются вернуть ему хотя бы малую часть прежней жизни.— Готов с этим покончить? — спросил Хоппер, поднимая чемоданчик с ключами. Стив кивнул, снял с головы шапку цвета хаки и подошел к шерифу — тот раскладывал на приборную панель автомат и чемодан, не заботясь о том, что вокруг них все шумело и вот-вот грозило взорваться. В конце концов, они ради этого спустились в самое пекло.Два ключа — две замка прямо перед панорамным окном, открывающим вид на чертов ад. Расстояние между ними приличное, одному человеку здесь точно не справиться.Стив вставил свой ключ в замочную скважину, Хоппер — свой.— Мы готовы, — прохрипел он в рацию, и ему тут же отозвались:— Скорее, а то меня тут встречают люди, с которыми вам нужно разобраться! — кричал Мюррей.Хоппер посмотрел на Стива, кивнул ему.— На счет три, — сказал он. Несмотря на то, что вот-вот все должно было закончится, Стив боялся больше прежнего — словно в бушующем хаосе приближение развязки сулило катастрофу вселенского масштаба.— Раз… — выдохнул он и вдруг получил по затылку.Удар пришелся почти в темя, Стива бросило вперед, на стекло, ключ он выпустил и уронил куда-то на пол, одновременно ощущая, как немеет рука, словно вдарили и по ней тоже. Ослабевшее после наркотика тело отказало, он сполз вниз, оставляя слюну на окне, и краем здорового глаза заметил резкое движение слева: Хоппера ударил какой-то здоровенный амбал, протащил к приборной панели и провез по ней лицом; шериф почти потерял сознание и скатился на пол.Стив закряхтел, попытался подняться — автомат, автомат где-то должен быть поблизости! — но его снова ударили, и он упал в темноту, даже не чувствуя боли.Плохо, очень плохо. Как он очнется?..Проницатель забрался обратно в молл и уже нависал над бессознательным телом Оди, которую держал ублюдок Билли, когда Эви занесла над головой связку с петардами. Ребята рассредоточились по верхнему этажу, примерно рассортировали друг другу фейерверки, добытые их супермаркета, и поджигали их почти одновременно.Эви не умела метать гранаты, в школе получала по этой дисциплине одни трояки, но прямо сейчас все ее физические качества, которыми она не блистала, отходили на задний план, вынося вперед единственную цель: вдарить этой мрази прямо в голову и вышибить из него дух — или что еще было внутри этого мутанта из мяса людей.Лукас зажег фейерверк первым — Билли внизу заорал ?Давай!!!? и это послужило сигналом — мальчик бросил салют прямо в монстра, и тот взорвался у него на макушке. Проницатель завизжал, вскинулся.— Как тебе это, урод!!! — закричал Лукас и кинулся за вторым залпом. Он и Уилл стояли прямо напротив Эви и Робина, Нэнси, Джонатан и миссис Байерс приготовились метать фейерверки с северной стороны.— Эй, мы здесь! — позвала Нэнси, Проницатель повернул к ним голову и получил прямо в пасть, которая тут же взорвалась, разнося на куски его челюсть. Он собирался быстро, склеивался, как слизь, почти в мгновение ока, но и ребята были быстры:Эви размахнулась и метнула порцию салюта в голову твари. Та визжала и дергалась, но, главное, отвлекалась от Оди внизу.— Готов?— Да, давай, давай!!!Они с Робином использовали зажигалку, которую Эви достала в кабинете мистера Скраббса, кидали по очереди, Робин, отринув страх, орал прямо в лицо этой твари, и сейчас ничего, ничего не было так важно, как раздолбать его, дезориентировать, дать Оди время, чтобы сбежать оттуда.— Получи, сволочь! — кричали мальчики.— Попробуй-ка это! — почти рычала миссис Байерс.Эви схватила колбу с кислотой — они стащили с базы пять штук, три использовали там же, чтобы отвлечь внимание, две забрали с собой, потому что Эрика сказала, что они могут пригодиться, и кто же знал, что девчонка окажется чертовски права!— Сейчас? — спросила она у Робина. Тот кивнул, сцепил колбу и один из фейерверков побольше браслетом со своей руки и поджег.— Угости-ка его, Паркер!Эви повернулась к визжащему Проницателю.— Эй, ты! — закричала она, срывая голос. — Катись в ад!Она замахнулась и бросила все в разорванную, разинутую пасть монстра: фейерверк взорвался у него прямо в глотке, колба треснула, кислота выплеснулась ему на зубы, подобие языка, потекла вниз по горлу, разъедая плоть из чужой плоти, Проницатель захлебнулся визгом и даже осел, многочисленные зубы на глазах превращались в жидкость и стекали вниз, прямо на пол, где Билли удерживал задыхающуюся Оди.— Получилось, Робин! — просипела Эвелин. Бакли усмехнулся и схватился за вторую колбу.— Сейчас сделаем еще лучше.У них появилось немного времени, и миссис Байерс кинулась вниз, вызволять Оди из лап вконец съехавшего Билли Харгроува.Стив очнулся на полу, сразу же схватился рукой за приборную панель над головой — над гудящей, орущей внутри себя головой, и первую секунду завис, абсолютно дезориентированный в пространстве. Вокруг все гудело так же громко и шумно, как у него в ушах, Стив решил было, что ему мерещится, потому что все мелькало и мерцало, но оказалось, что он все еще был в рубке секретной русской базы, и адская машина все еще работала.Он повернулся к панорамному окну и чуть не свалился на пол снова: там, прямо рядом с машиной, Хоппер дрался с амбалом, больше похожим на Треминатора из того малопонятного боевика про перемещения во времени, который они с Эвс смотрели в день их первого свидания. Треминатор Стиву не понравился, этот амбал вызывал еще меньше приятных чувств: сейчас он выбивал дух из тела шерифа, и Стив почти готов был кинуться ему на выручку, если бы не чертово головокружение, мешающее даже стоять спокойно.— Почти не осталось! — кричал Уилл. Он и Лукас израсходовали весь запас фейерверков, у Нэнси и Джонатана дела были не лучше.Эви метнула предпоследнюю петарду и повернулась к Робину: он прилаживал к последней связке вторую колбу.— Поджигай!— У нас больше нет ничего!— Знаю!Они подожгли фитиль и метнули вместе. Проницатель собирал разъеденную кислотой челюсть обратно и поворачивался к Оди, которую держал Билли, и все вдруг замедлилось перед глазами Эвелин и превратилось в какой-то сюр: вторая порция кислоты разъедала Проницателю голову, Оди внизу плакала и стенала, Билли выглядел нечеловеческим, неживым, миссис Байерс мчалась к девочке, то что она могла сделать прямо сейчас?.. Эви моргнула, когда Робин схватился за рацию и проорал:— Дастин, сейчас, пора!Русский головорез стоял над Хоппером, Стив, как мог, собрал себя по частям и уже двинулся шерифу на помощь, но рация на полу ожила и заорала голосом Дастина:— Закрывай! Закрывай сейчас же!У них не было времени, они его потеряли и теряли еще с каждой заминкой. Стив повернулся к окну — там Хоппер справился с ногой Треминатора, вдарил ему в печень и вылез из-под крутящейся детали адской машины. Отлично, сейчас он справится и вернется, сейчас.Стив заозирался по сторонам, отыскал свой ключ, схватил его, воткнул обратно в замочную скважину. Второй ключ торчал в другом замке. Два ключа. Два ключа на расстоянии, с которым не справиться одному человеку.Эви перегнулась через перила и видела, как Оди, плача, говорила с Билли, и Харгроув ее слушал, а не бил, и было в этом всем что-то странное, нереальное, потому что он вдруг поднялся, повернулся к Проницателю и раскинул руки — приглашал на ужин, а ужином была бедная девочка, и Эви закричала и чуть не слетела с балкона, когда ее оттолкнул Робин.— Отойди, дай мне!У него в руках была дубинка электрошокера, он стянул с Эви резинку для волос — те упали на лицо, облепили мокрые от пота, слез и крови щеки, — и обмотал ею ручку с кнопкой, и ту зажало, так что теперь электричество подавалось в конец дубинки постоянно, и тогда Робин замахнулся, чтобы метнуть ее в язык Проницателя, который уже летел, летел к Билли, и тот вдруг…Тот вдруг встретил его, уперся в него руками, орал, стенал, ревел, и удерживал язык чудовища прямо над Оди, и в самом деле противостоял ему! Щупальца твари вонзились в тело Билли, протаранили его, пока он кричал; Эви зажала руками рот, чтобы не вопить от страха, и увидела миссис Байерс, которая бежала к Оди, а за ней — Майка и Макс, и все они кричали, пока Билли на их глазах умирал и жертвовал собой.Нет-нет-нет, господи, какой ужас! Проницатель расправился с ним, как с тряпичной куклой, выбросил, словно ненужную больше марионетку — в этот момент он замялся, и Робин метнул дубинку электрошокера прямо ему в язык, разъеденный кислотой.Тварь завизжала, бросила Билли и на мгновение забыла о своей цели: к Оди упала миссис Байерс и закрыла собой.Стив вытащил ремень из своей формы, действуя, скорее, по наитию, чем следуя разумным мыслям, которых в голове не было; застежку нацепил на один ключ, проверил — надежно, на большее сейчас рассчитывать не приходится, — потянулся ко второму ключу. Его рук не хватало, пальцы едва касались второго ключа, ремень натянуло, тот скрипел, или это скрипели зубы Стива или кости Стива, он взглянул на Хоппера за окном и успел заметить, как тот кинул амбала прямо в машину, и та заискрилась с большей силой, что-то внутри нее заверешало и треснуло, и луч, бивший в портал, раздвоился, растроился и забил в стены, отрезая шерифа от двери к выходу, к безопасности, к Стиву.Нет, только не это, только не так! Стив едва не отпустил второй ключ, поймал взгляд Хоппера — тот смотрел на своего подопечного и почти улыбался, чертов шериф Джим Хоппер улыбался, глядя на Стива, на своего безалаберного помощника, и это было неправильно и несправедливо, хотя они оба понимали, что времени нет и шанса другого нет, и сейчас они могут сделать только то, что от них необходимо, чтобы спасти чертов мир.Стив замотал головой, он мог поклясться, что прямо сейчас ублюдок шериф говорил ему: ?Сделай это, Харрингтон, сделай это!?, и лучше бы они поменялись местами, потому что никому, никому Стив не мог пожелать подобной участи; он сцепил челюсть, зажмурился и повернул ключи.Луч в машине обрубился, что-то внутри нее засверкало, а потом все ослепил белоснежный свет. Он разнес подоспевших в клочья военных в защитных костюмах, адскую машину, механизмы, защитные заслонки и — Хоппера.Все прекратилось слишком внезапно, портал вздохнул, словно живой, и закрылся, потух.Проницатель, подбирающийся к Оди и миссис Байерс, заверещал в последний раз и упал на пол бездыханной тушей.Эви и Робин кинулись к перилам, свесились оттуда, чуть не падая вниз: чудовище замерло и умерло, действительно умерло, потеряв связь с Изнанкой. У них получилось. Они закрыли портал, получилось!Внизу, на первом этаже, миссис Байерс укачивала Оди, над которой склонился Майк. Макс рыдала над телом брата.Внизу, под землей, Стив спустился в помещение с машиной и смотрел, как тлеют ее останки. Глаза его не обманывали, но он пожелал бы быть сейчас слепым и глухим, чем осознавать себя в этом моменте, где больше не было его босса. Слезы текли по щекам бесконтрольно, и он больше не видел в них ничего постыдного.Его схватил вовремя прибежавший Мюррей, потащил за собой, хотя Стив не упирался, просто не мог идти: кое-как они пробрались к вентиляционной шахте и вернулись к рубке радиосвязи, где их не могли прямо сейчас отыскать русские, — путь Стив помнил плохо, словно его сбоило.В этот момент Дастин и Эрика поднимали глаза к небу, где навстречу Старкорту и его катастрофе тянулись вертолеты: кто их прислал и откуда, оставалось загадкой, но позже они представились американской гвардией, которую давным-давно ждали в Хоукинсе.Они вытащили из молла детей и взрослых, оставили рядом с машинами скорой помощи, и врачи пытались лечить их раны и ссадины, хотя Эви считала, что прежде всего теперь им предстояло вылечить голову.Она сидела рядом с Макс и Лукасом, обнимала девочку и смотрела вперед, на задымленный главный вход молла, куда продолжали сбегаться люди. Кажется, за периметром Старкорта уже сновали журналисты — Эви показалось, что она слышала вспышки их фотокамер и разные голоса — но, может быть, она это просто вообразила. Сейчас ей сложно было понять, что реальность, а что вымысел, и ее удерживало в сознании только тягостное ожидание.Стива и Хоппера все не было.Тут собрались военные, пожарные, полицейские из соседних городов, Робин даже отметил номерные знаки соседних штатов и устало перечислял доктору, который его осматривал, названия самых многочисленных округов — тот проверял его на вменяемость.Стива и Хоппера не было.Эви отпустила наконец-то успокоившуюся Макс в руки Лукаса и встала. Плед свалился с ее плеч, медсестра, что ее осматривала, попросила сидеть на месте, но Эви ее слова даже не услышала: она сделала несколько шагов по направлению ко входу в молл и замерла — мимо нее и Оди прошли военные с рацией, из которой донеслось:— Вытащили американцев. Двое.Эви не успела ни о чем подумать, глаза сами наткнулись на худую фигуру с лысиной. Мюррей Бауман. Живой.Двое. Двое, крутилось в голове Эвелин, набирало обороты, сносило наспех выстроенные заслонки против страха и паники. Краем глаза она увидела такую же бледную Оди и-Ей подумалось. Всего на мгновение, но ей подумалось, и эта мысль разъела ей мозг, убила совесть, уничтожила все хорошее, что еще теплилось внутри нее.Пожалуйста. Пожалуйста.Лохматый, сгорбленный, угрюмый Стив Харрингтон в военной форме русского солдата появился в клубах дыма следом за Мюррэем. Он выглядел ужасно, он плакал.Эви увидела его, и у нее подкосились ноги.Он кинулся к девушке, огибая тормозящего Баумана, упал на колени перед ней, рыдающей в голос, и крепко обнял. Потом поднял глаза на Оди.И тогда он тоже допустил эту мысль.