Chapter nineteen. Never ending story (1/1)

Возглас Дастина взрезал спокойную обстановку склада, и Хоппер со Стивом вскочили одновременно.— Что за проблема? — выдохнул шериф в рацию, прерывая причитания Мюррея.— Семья Гриззл не могут выехать из молла, их нашел Проницатель! — орал Дастин. — Вам надо поторопиться!Зря он это сказал. Хоппер почти позеленел, переключил рацию на Мюррея и рычал ему, чтобы тот торопился. Стив мерил шагами склад, периодически кидая на шерифа короткие взгляды.— Они спрятались, это точно! — ?успокаивал? Дастин. Это хорошо. — Эви поехала им на выручку, она вывезет всех оттуда.А вот это — плохо, чертовски плохо. Стив отправил ее с Хендерсоном и сестрой Синклера, чтобы она не стала мишенью Проницателя вместе с Оди и остальными, но, естественно, когда все шло не по плану, Паркер оказывалась в гуще события. Поразительно, как быстро она осваивалась в экстремальных ситуациях, учитывая тот факт, что она же всегда старалась держаться от них подальше.Стиву оставалось надеяться, что они управятся со всем быстрее, чем Проницатель отыщет ребят.— Бауман, торопись! — рявкнул Хоппер.— Не надо орать, я впервые это делаю! — отвечал тот. В спокойное время Стив решил бы, что они очень старые приятели, которые так устали друг от друга, что стали походить на женатую парочку, недавно отметившую золотую свадьбу. Сейчас же их грызня пользы не приносила.— Лысый Орлан в гнезде! — радостно завопил Мюррей. — Держитесь, голубки, мы скоро!Через секунду — или полминуты, или минуту, или час, когда время сплющилось под давлением общих нервов и паники, — взревела уже знакомая Стиву сигнализация. Они переглянулись с Джимом и кинулись к дверям: Хоппер открыл их ключ-картой, которую забрал у Эвелин, и бросился по коридору к месту с сейфом. План они выучили еще в молле, Стив указывал путь из-за спины шерифа, который не пустил его вперед, хотя Стив знал дорогу.Они прошмыгнули мимо бегущих в противоположную сторону солдат, запинаясь, поднялись по лестнице к рубке, за которой скрывался сейф с заветными ключами и… им навстречу вышел какой-то военный. Невысокого ранга, в такой же, как у Стива и Хоппера, форме.Он увидел их и нахмурился, Стив поспешил опустить глаза, чтобы не светить разрисованным лицом.— *:%№Г;(;№У№??%!??То, как он выплюнул фразу, прозвучало, словно вопрос. Хоппер замер, Стив крепче стиснул автомат в руках. Как там сказал Мюррей Бауман? Улыбаться и кивать?Они кивнули, Хоппер расплылся к фальшивой улыбочке. Военный снова осмотрел их, мазнул взглядом по сгорбленной фигуре Стива и — пропустил их внутрь. Проклятье, это сработало!Чуть не падая от облегчения, шериф и его помощник ввалились в комнату с сейфом.Это было узкое длинное помещение со стенами, смыкающимися в круг, словно космическая станция из вселенной ?Звездных войн? или полость червя из ?Дюны?, которую обожала Эви. Стив поморщился, вспомнив не самые приятные кадры космической эпопеи, и двинулся вслед за Хоппером к дальней стене, с сейфом.— Диктуй цифры, — приказал шериф. Стив вытащил из кармана бумажку, которую ему сунул мистер Бауман, и зачитал:— Шесть-шесть-два, шесть-ноль-восемь, ноль-ноль-четыре!Вопреки ожиданиям, рядом с дверцей сейфа загорелся красный огонек. Шериф нахмурился, подергал за ручку — впустую. Сейф был заперт.— Еще раз давай, — предложил Стив и повторил: — Шесть-шесть-два, шесть-ноль-восемь, ноль-ноль-четыре.Странный код, который, судя по описанию Мюррея, должен был открыть заветный сейф, оказался липой. Хоппер дернул за ручку еще раз, чуть не взревел со злости, покрылся испариной и уже потянулся к автомату, чтобы, видимо, пробить дверцу патронной очередью.Время поджимало, нервы сдавали. Стив схватил рацию из рук шерифа и вызвал Мюррея.— Мистер Бауман? Ваш код не работает!— Что? — мгновенно отозвался тот, словно Стив оскорбил его в лучших чувствах. — Я не мог ошибиться, это очень известное число, постоянная Планка!— Почему ты его не записал со слов Алексея?! — взревел Хоппер, на которого было страшно взглянуть. Стив отодвинул мысли о скорой смерти подальше в сознание, те упали по жкт в самый желудок и остались там киснуть.— Зачем мне записывать число, которое я и так знаю? Я мог ошибиться на одну-две цифры, надо вспомнить, что там идет после ноля…— Уж постарайтесь, — выдохнул Стив в рацию. — Пожалуйста.Он понятия не имел, о какой постоянной идет речь, и понять это даже не пытался, но отчетливо осознавал, что от какой-то задротской фигни сейчас зависит их общее будущее. И это совсем не радовало.***Эви жала на газ, что есть силы, и даже радовалась, что не закрыла окна: ветер залетал в салон и стирал с ее лица пот и грязь и быстро-быстро бегущие по щекам слезы. Это от напряжения, думала она, от напряжения и страха, да, страха, мне страшно, Боже, что я делаю?Робин держал рацию и слушал, как пререкались с разных концов линий связи Хоппер, Мюррей и Стив.— Ты знаешь, что делать? — спросил он. Эви коротко мотнула головой. — Окей, какие у нас есть варианты?— Не знаю.— Ринемся в молл?— Не знаю.— Зайдем с черного хода?— Не знаю, Бакли, не знаю!Робин откинулся на сиденье и выдохнул.— Окей, будем действовать по обстоятельствам.И те настигли их сами: до молла оставалось еще пару сотен метров, когда Эви заметила перед входом машину Нэнси, саму Нэнси прямо перед ней с пистолетом, держащую кого-то на прицеле, и этот кто-то мчался прямо на них, и этим кем-то был Билли Харгроув, которому не посчастливилось стать марионеткой Проницателя задолго до того, как ребята это выяснили.— Паркер? — испуганно ойкнул Робин, вжимаясь в кресло — Эви не сбавляла скорости, вдавила педаль газа до упора и отключила мозги. — Эвелин, что ты делаешь!— Импровизирую! — заорала Эвс и зажмурилась.Шевроле мистера Скраббса вписалось в бок машины Билли с такой силой, что их прокрутило по асфальту и развернуло на сто восемьдесят, Харгроува занесло вбок, оттолкнуло от Нэнси и остальных в последний момент. Эви дернулась, почувствовав, как голову мотает взад-вперед и стукает об руль, Робин почти верещал, ее саму колотило, адреналиновый всплеск снес крышу подчистую, оставив ее с гудящим эхом внутри сознания.Они остановились, замерли, Эви подождала секунду и только потом открыла глаза.Нэнси у своей машины смотрела на нее с радостью, какой Эвелин никогда на ее лице не видела. Они даже смогли улыбнуться друг другу. Робин простонал с пассажирского сиденья рядом.— Ты в порядке? — проблеяла Эви, язык которой отказался слушаться после такого эмоционального потрясения. Робин издал нечленораздельный звук.— Давай попозже поговорим о том, что такое в порядке, — выдал он после и резко повернулся на звук.Над моллом поднималось нечто огромное, похожее на паука из тухлого мяса, похожее на кошмар, который будет преследовать Эви и остальных миллион лет. Оно верещало, топало так, что сотрясался асфальт под машиной мистера Скраббса и дрожали разбитые окна в машине Билли. Та загорелась, но никто не обратил на это внимание. Билли умер? Нет, Эвс надеялась, что до этого не дошло, но прямо сейчас ее волновала огромная туша из людей Хоукинса, которая приближалась к ним с диким визгом.— Твою-то мать… — выдохнул Робин.Слева от них загудел сигнал тачки Нэнси.— Садитесь! — крикнула она им обоим. Эви и Робин кое-как вылезли из Шевроле, которая от столкновения превратилась в гармошку, и запрыгнули на задние места к Лукасу и Уиллу.Миссис Байерс, Оди, Макс и Майка с ними не было.Сидящий за рулем Джонатан рванул с места; Эви повернулась к заднему окну, следя за тем, как огромный паук Проницателя отдаляется от них с каждой секундой. Это было близко, очень близко.Они ехали в ночь, уводя за собой чудовище, и не знали, чем обернется для них это путешествие.Эви слабо выругалась и повернулась к мальчикам.— Где Оди?Она же не?.. Они бы узнали.— Они должны были сбежать через GAP, — сказал Лукас. — Нас разделило из-за этой хрени.Эви нахмурилась и кивнула, перевела взгляд вперед, к Нэнси, наблюдающей за ней и Робином в зеркало заднего вида.— Вы чертовски вовремя, — сказала она. — Спасибо.Эви улыбнулась ей — снова, и открыла рот, чтобы сказать…— Только не говори ?не за что?, — встрял Робин. — Потому что ты нас чуть не убила.— Но не убила же! — возразила Эвс. — И тебя сейчас только это волнует? Не вон та хтонь, что за нами мчится?В этот момент в рации, которую Робин сжимал в потной руке, ворвался голос Дастина. И это был не напряженный диалог с теми, кто в данный момент пытался взорвать портал, а… с какой-то девочкой. Что за хрень происходит?— Слышу, Пуговка! Теперь останемся на этой частоте, звучит куда лучше, спасибо!Скажи, пожалуйста, а ты знаешь постоянную Планка?— А ты знаешь, что Земля вертится? — съязвили ему в ответ.Эви и Робин посмотрели друг на друга одновременно.— Сьюзи! — выдохнули оба хором. Тем временем голос Дастина продолжал:— Конечно, знаю, но сейчас это не важно, мне надо…— Так, давай-ка проясним, Дастин! — перебила его девочка. — Неделю ни звонка, ни сообщения, а теперь ты звонишь среди ночи, чтобы узнать у меня математическую формулу, которая должна быть тебе прекрасно известна, ради спасения… мира?Робин закатил глаза, Эви закусила губу. В общем-то, девочка была права, и прости нас, Сьюзи, за то, что мы сомневались в твоем существовании, но сейчас действительно не время устраивать скандал, хоть ты, видимо, расстроена поведением своего мелкого парня. Открою тебе секрет, девочка: они в любом возрасте и положении одинаковы, и если хочешь иметь дело с непоседой и задротом Дастином Хендерсоном, придется играть по его правилам хотя бы иногда.— Я заглажу вину, но позже, Пуговка!— Можешь сделать это сейчас.— Что?..Что? Что там такое должен сделать чертов Дастин, чтобы получить важные сведения и уничтожить чертов портал? Эви посмотрела на Лукаса и Уилла, сидящих впереди, но мальчики, похоже, были так же обескуражены наличием девочки Сьюзи, как и все остальные.Эви перехватила свою же руку — та невольно тянулась к рации Робина, чтобы перехватить ее, вклиниться в разговор Дастина и его девушки и спросить уже, наконец, что ей нужно, и дать, то, что она хочет, окончательно похоронив все шансы на успех этой маленькой операции Хендерсона.Но Дастин удивил ее совершенно: Дастин запел.— Обернись, посмотри, что видишь ты-ы… В ее лице зеркало мечты-ы…Эви вскинула голову. Робин сморщился так, будто проглотил целиком лимон, Лукас и Уилл, абсолютно ошарашенные, смотрели на рацию в руках Бакли, которая в данный момент разливалась заглавной песней из ?Бесконечной истории? в исполнении Дастина и Сьюзи. Можно было признать, что пели они, в общем-то, неплохо, но не в данной же ситуации.Господи-Боже.Внизу, на глубине в сотни и сотни футов под Старкортом Хоппер стискивал рацию, слушал песню в общем эфире и хотел биться головой об стенку, что уже делал Стив. Мюррей Бауман замер и не двигался, хотя ему полагалось еще добраться по вентиляции до безопасного выхода с базы. Все были… в шоке?Эви посмотрела на Нэнси и Джонатана, ловя их одинаковый, ничего не понимающий взгляд, и… пожала плечами. Окей, если только это способно вытянуть из умненькой девчонки нужные сведения — плевать. Дастин может распеваться соловьем хоть сто лет, но после того, как они всех спасут, черт возьми.Бесконечная история закончилась под аккомпанемент визжащего Проницателя, который понемногу отставал, что было хорошей новостью, и Сьюзи продекламировала в общий эфир — что было превосходной новостью:— Постоянная Планка это шесть-шесть, два-шесть-ноль, семь-ноль-ноль-четыре.Нэнси и Джонатан увозили Эви прочь от молла, где глубоко под землей Хоппер и Стив уже открывали сейф с ключами, деактивирующими механизм портала. Их было два, два ключа для того, чтобы повернуть их одновременно и взорвать к чертям адскую машину.Стив был прав. Для этой операции он был шерифу необходим.