Глава 10 (1/1)

Жан-Люк лежал на холодном полу, а над ним нависала чья-то тень. Он с трудом поднял голову. Оба Кью сидели рядом на корточках и смотрели на него с совершенно одинаковым выражением. Жан-Люк все еще не очень понимал человеческие эмоции, но ему показалось, что на их лицах написано скорее сочувствие и волнение, чем злость или превосходство. Как ни странно, шар все еще был в руках у Жан-Люка — ни один из Кью не попытался его отобрать. Возможно, они попросту не успели — теперь Жан-Люк понимал, что все произошло очень быстро. Он проверил, действует ли сила пульта, а затем мысленно осмотрел свое тело и починил то, что успело сломаться за время его сумасшедшего поиска истины. Затем Жан-Люк сотворил из воздуха стопку бумаги, чернильницу, гусиное перо и начал лихорадочно записывать те обрывки знаний, которые все еще оставались с ним.— Жан-Люк, ты в порядке? — спросил Кью из настоящего. Он все еще выглядел обеспокоенным. — Что произошло? Ты что, попытался проверить, реальна ли вселенная? А не легче ли было просто прочитать мысли малыша Кью — ведь он-то точно знает, настоящий он или нет!— Он мог оказаться частью моей психики, — возразил Жан-Люк, продолжая писать. — Именно так я тогда и думал. И погоди, не мешай. — Но что ты пишешь? — спросил второй Кью, заглядывая через плечо.— И почему пером? Жан-Люк, ты все еще обладаешь внутри аномалии силой кью, но не придумал ничего лучше, чем воспользоваться пером и бумагой?— Признаться, я не удивлен. Весь так называемый ?лоск? так называемой ?цивилизации? слетел с него за секунду, стоило привычным условиям поменяться. Уверен, скоро он начнет есть сырое мясо и поклоняться богам. Или вообще уйдет в лес и будет жить на деревьях. — Умоляю! Ты прекрасно понимаешь, что он не сделает ничего подобного, Кью. Но Жан-Люк, перо и правда смотрится смешно, — старший Кью фыркнул.— Помолчите, оба, вы отвлекаете. А иначе лишу вас возможности говорить, — пригрозил Жан-Люк. Конечно, с пером он напутал — просто в первые секунды возвращения человеческий прогресс все еще казался ему столь незначительным, а века — летящими так быстро, что выбор инструмента не имел никакого значения. Оба Кью послушно заткнулись и теперь молча заглядывали ему через плечо. Одни исписанный лист бумаги упал на пол с колен Жан-Люка, и старший Кью его поднял.— Не знал, что тебя так заинтересовали андорианские черви! — воскликнул он с удивлением. — Это твое новое хобби? Верное решение — оно всяко будет интереснее археологии! — О чем ты? — спросил Жан-Люк, не прекращая строчить.— ?Молодняк сбивается в огромные колонии, по тысяче особей или более, и движется в сторону водоема, где будет проходить ежегодное спаривание?, — зачитал Кью.Жан-Люк остановился и непонимающе взглянул на исписанную бумагу. ?Разведение андорианских червей представляется почти невозможным без создания соответствующего климата…?, прочитал он. ?Средняя продолжительность жизни червя при надлежащем уходе и полноценном питании — сто пять с половиной лет. Некоторым заводчикам удавалось продлить ее до ста пятнадцати…? Неужели все, что ему удалось запомнить, касалось только андорианских червей? Почему это вдруг показалось ему таким важным? Жан-Люк смутно припоминал, что до того, как попасть в аномалию, червей упоминал Кью. Тогда Жан-Люка это сильно задело. Наверное, поэтому мысль о них и застряла у него в голове. Он разочарованно выронил перо и бумагу. — Ну что, с червями покончено? — спросил младший Кью, поднимаясь. — Можем мы уже заняться важными вещами? Пикард, ты ничего не забыл?— О чем ты? — Жан-Люк тоже встал. — О том, что пора бы вернуть мне мою силу. Теперь-то ты можешь заняться мной?Жан-Люк нехотя кивнул. Кью был прав. Никаких причин и дальше сохранять существующее положение вещей не было. Он обхватил шар обеими руками и разом поменял настройки для всех существ, находящихся внутри аномалии. И тут же почувствовал себя маленьким и слабым — то есть, обычным человеком. После событий сегодняшнего дня это ощущение успокаивало.—А-а-а, — протянули оба Кью с совершенно одинаковой интонацией. — Так намного лучше!Затем они молча уставились друг на друга, будто вступив в беззвучный диалог. Жан-Люка они полностью игнорировали, и он воспользовался паузой, чтобы подойти к собственному телу, все еще лежавшему на полу. То выглядело одиноким и жалким. — Я никогда не опускался до того, чтобы общаться с людьми! — вдруг заговорил вслух Кью из прошлого.—Попробуй как-нибудь, узнаешь много нового, — предложил старший Кью покровительственным тоном.— Много нового? Да ты совершенно сошел с ума! Жан-Люк обернулся в их сторону.— Может быть, вы уже займетесь делом, Кью! — воскликнул он. — Вместо того, чтобы устраивать бесполезные перепалки!Как ни странно, оба послушно замолчали. — Ну ладно, — наконец, сказал Кью из прошлого таким тоном, будто соглашался на чудовищную уступку. — Я разберусь с прошлым, а будущее оставлю тебе, Кью. — Разумный поступок. Впрочем, от себя я другого и не ожидал, — ответил старший. — Я всегда был мудр не по годам! Ну, пока! Надеюсь, больше мы не увидимся!— Подожди, не торопи меня. До того, как уйти, я должен еще кое-что сделать. Мы с Жан-Люком договаривались, что решение о его спасении приму я. Ты же не думаешь, что я нарушу договор?Кью из будущего нахмурился:— И что ты собираешься сделать?— А почему это тебя так волнует?—Ты мог бы не отвечать вопросом на вопрос?— А ты?—Хватит! — Жан-Люк начинал чувствовать, что два Кью в одном помещении — это слишком. — Пусть Кью из прошлого примет решение. Я и правда обещал, что моей судьбой распорядится он. — Жан-Люк посмотрел на младшего Кью. — Я помог тебе спастись из аномалии. Теперь моя судьба в твоих руках.Кью уставился на него.—И как я поступлю, по твоему мнению? — спросил он, подходя вплотную. Жан-Люк твердо посмотрел Кью в глаза. Взгляд у того был проницательный и холодный, но ярости или злости в нем не чувствовалось. — Я надеюсь, что после событий сегодняшнего дня, твое мнение о человечестве в целом и обо мне лично стало немного лучше.Кью усмехнулся:— Разве что чуть-чуть, — сказал он и щелкнул пальцами, чтобы исчезнуть во вспышке яркого света.Жан-Люк вдруг почувствовал себя… по-другому. Ракурс сменился. Теперь Жан-Люк видел не двух Кью, а трещину в полу. Он осторожно сел, прислушиваясь к ощущениям. Кажется, он снова был в своем обычном теле — в котором первоначально попал в аномалию. Оно было в полном порядке: никаких следов пыток, никакой боли. Он даже усталости, и той не чувствовал. Жан-Люк легко поднялся на ноги и огляделся. Более молодая версия его самого пропала, исчезла вместе с Кью. Как надеялся Жан-Люк, чтобы отправиться в прошлое — ведь, как он теперь понимал, то было его настоящее тело, которое Кью позаимствовал на время у самого Жан-Люка в прошлом.Оставшийся Кью вздохнул.— Ну наконец-то он убрался! Как же он раздражает, ты не представляешь! — сказал он с театральным облегчением.— Очень хорошо представляю, — пробормотал себе под нос Жан-Люк. Кью бросил на него негодующий взгляд, будто собираясь возразить, но вместо этого расхохотался.— Ну ладно, мне тоже лучше побыстрее привести здесь все в порядок, — сказал он, готовясь щелкнуть пальцами. — До свидания, mon capitaine! Еще увидимся!— Подожди! — воскликнул Жан-Люк. — Да? — Кью заинтересованно поднял бровь.— Что ты сделаешь с анами?— А почему тебя это волнует?— Одна из них, Ии, не хотела участвовать в пытках. Остальные заставили ее.Взгляд Кью стал жестким и холодным:— И что ты предлагаешь? Отпустить ее на все четыре стороны, потому что она осознала свою ошибку? Судить тех, кто нарушает порядок во вселенной — моя работа, Жан-Люк. — Кью исчез и снова возник за его спиной. —Я, как представитель континуума, обязан следить за тем, чтобы все шло, как должно. — А как же борг, Кью? Как же доминион и основатели? Я что-то не видел, чтобы континуум вмешивался в их судьбу, — спросил Жан-Люк, стараясь сохранить нейтральный тон. Кью обошел Жан-Люка, снова оказавшись с ним лицом к лицу, и встал так близко, что Жан-Люк почувствовал горячее дыхание на лбу.— Но я не обязан решать за человечество его проблемы. Согласись — то, что хорошо для людей, может быть плохо для вселенной в целом, и наоборот. Тебе не приходило в голову, что мой долг кью заключается в том, чтобы спасти борга от человечества?— Возможно, мне и не понять истинных целей континуума…— Не ?возможно?, а точно. Так что смирись со своею ограниченностью и не лезь в сферы, слишком сложные для человека.Кью щелкнул пальцами и Жан-Люк приготовился к тому, что сейчас окажется совсем не там, где был. Так и произошло. Он вдруг обнаружил, что сидит на месте пилота в знакомом шаттле.— Капитан, что произошло? — это был голос Райкера. — На секунду мы потеряли с вами связь, а затем аномалия исчезла. И… мы получаем от вашего шаттла сигнал борга.—Какая сейчас звездная дата, первый?— Пять-три-ноль-один-ноль.— А время?— Десять ноль-ноль. Жан-Люк облегченно вздохнул. Он вернулся к началу — в тот самый день и час, когда отправился в шаттле к аномалии.— Я расскажу все, когда поднимусь на борт, — ответил он. — Думаю, что история получится длинной. И, просто из интереса — на ?Энтерпрайзе? есть тахионные пушки?— Нет, капитан. А должны быть? — Трудно сказать, первый. Поговорим после моего возвращения.