ЧАСТЬ 1. МАНТА. ГЛАВА 16. "Гулять так гулять!" или "Как мы Анну на свидание провожали..." (1/1)
- Да, Рен, не получится из тебя императора всея Китая... - Слышь, ёлка разговорчивая, ты вроде читал сидел? Вот и читай! - Тао прицельно запустил в Дитела костяшкой маджонга.Лайсерг картинно поймал костяшку средним и указательным пальцами и запулил ею в Хао.- У меня перерыв. А то я уже кунное и онное чтение иероглифов путаю.- Не расстраивайся. Японцы его тоже переодически путают, - подал из моего ноутбука голос Моске. - Да я и не расстраиваюсь. Просто немного устал. Надо передохнуть.Мы с духом кузнеца вчера серьёзно поговорили и решили, что когда я поправлюсь, он официально станет моим хранителем! Так что я почти настоящий шаман!!!!!!!!!!!!)))))))))))))))))
Асакура не менее картинным, чем у Тао, жестом, перехватил костяшку одним только указательным пальцем и вернул её китайцу.- Кстати, Рен, от лица всех иностранцев, изучающих японский язык, приношу Китаю в твоём лице особую благодарность за возникновение кунёми. Мало мне было путаницы с катаканой и хираганой, так ещё и разные чтения кандзи!- Чего? При чём тут Китай?!- А ты, что - не в курсе, что кунное чтение иероглифов - это их китайское произношение? - удивился уже Хао.- Чё?!- Приплыли... - сокрушённо покачал головой Асакура. - Во времена моей первой жизни каждый образованный японец был просто обязан уметь читать на китайском...- Это потому, что на японском читать было нечего - у вас ещё собственной письменности не существовало! - насмешливо фыркнул Тао.Хао, не обращая на замечание Рена ровным счетом никакого внимания, продолжил фразу:- ...а сейчас образованный китаец с претензией на императорский титул не в курсе, что фактически его предки подарили нам грамоту.- Но Я-то тут при чём?! - искренне не понимал Рен.Лайс и Хао посмотрели на него как на идиота. Впервые вижу их в таком единодушии...- Хао, - вспомнил Тао, - а тебе больше разве не надо к брату наведываться? Операция-то ещё не закончена!- Не-е-е, - беспечно улыбнулся Асакура-старший.- А если Йо там в одиночку дров наломает? У него ж совсем опыта в подобных делах нет!- Можно подумать, у тебя есть.- Да у меня!... Да со мной!... - покраснел наследник великой цивилизации, давшей нам грамоту.- Рен, лучше помолчи, пока какую-нибудь глупость не брякнул сдуру! - обрезал его Лайсерг. - Конечно, любая девушка согласится пойти на свидание с богатым и... не знаю женский вкус на внешность... не уродливым уж точно наследником...- Вы двое сговорились меня морально унизить? - "рог" Рена ощутимо зашевелился...- Я?! С НИМ?! - оскорбился Лайс, показывая на Хао.- Из-за чего опять сыр-бор? Давно не отжимались? - в комнате показалась Анна.При её виде мы все (в том числе и духи: Моске и Басон), ладно, почти все - Морфин и Дух Огня Анну проигнорировали - на некоторое время подзависли. Да и было от чего! Если бы я заранее не знал, что стоящая передо мной девчонка - грозная Анна Киояма, невеста моего лучшего друга Йо Асакуры - ни за что бы не поверил! Лёгкий макияж, идеально сидящий персиковый сарафан, а вместо привычной деревянной обуви - туфли на высоком каблуке. И всякие девчачьи штучки вроде маникюров-цепочек-браслетиков... а вот эта штука я вообще не знаю, как называется... Колье?... Или диадема?...- Я теперь понимаю, что имел ввиду Рю, когда говорил, что просто девушка отличается от девушки, которая идёт на свидание, как церемониальный меч от боевого, - негромко произнёс Лайсерг.- Так церемониальное оружия же красивее, - не понял Рен, - Наоборот получется - Анна же тоже сейчас не как обычно выглядит, а красивее.- Ох, смотрю я, кто-то нарывается на неприятности, - покачала головой Анна. - Повезло тебе, что я опаздываю. Но я могу позвонить Джун...- Не надо! - чуть ли не взвизгнул Рен, растеряв всё своё показное величие. После чего более спокойным тоном объяснил. - Джун в кино ушла. С Пайлоном. И расстроится, если ей помешают.- Расстроится? Или разозлится? - делано-безразлично уточнил Хао.Рен по своему обыкновению проигнорировал то, что ему не хотелось слышать, если он не желал выглядеть глупо или невежественно.- Попробуйте церемониальным мечом зарубить противника в реальном бою - сразу почувствуете разницу, - сказал Хао в пустоту. - А Анна во всеоружии и явно не намерена брать пленных.- Я б на месте Йо сразу сдался. При первом её взгляде, - сглотнул я.- Вы мальчишки или сплетницы на лавочке? - невозмутимо протянула Киояма, поправляя на плече лямочку изящной сумочки. - Как вы верно заметили, я ухожу. Но это не значит, что вы тут будете развлекаться.Последовал всеобщий обречённый вздох, на который Анна совершенно не обратила внимания.- Вот что нужно сделать к моему возвращению...- Ты уверен, что Йо безопасно с ней наедине оставаться? - спросил Рен у Хао. - Аблолютно. Я там для перестраховки в ближайших кустах оставил Фауста и Элизу. Если что - они подстрахуют.- Это типа двойное свидание получается? - в комнату зашёл Рю. - Как романтично...- Если считать Джун и Пайлона - тройное, - вспомнил я.- Тройной бред это получается, - скривился Хоро. Когда он тут оказался? - Ты слышал, сколько нам всего поручила эта невеста недоделанная?! А кто всё это делать будет? Правильно, мы с тобой. Ну, может, ещё Чоко. Для господина Рена ниже его достоинства заниматься уборкой. Лайсерг учится. Манта болеет. Про претендентов на звание Короля-Шамана я вообще молчу... Мы за лето так и не отдохнули толком! Всю Танабату занимались организацией праздника для Анны!- Танабату мы пропустили, - напомнил я. - Седьмого июля мы ещё были в Америке.- Можно подумать, Анну это остановило! И какой гений напомнил ей, что в Сендае Танабату отмечают на месяц позже?Про Сендай брякнул я. Не помню уже, зачем."Да скучно тебе было, вот и все причины"."Хао, блин. Хоть предупреждал бы, когда внутри моей башки лазишь!""Для меня это так же естественно - слышать мысли, как для тебя - слышать речь"."Это раздражает!"Голос Хао в моей голове бархатно рассмеялся."На самом деле ты получаешь удовольствие от того, что из всей вашей компашки я выбрал в собеседники именно тебя".И ведь он прав, чёрт возьми! За этот месяц наши со старшим Асакурой мысленные разговоры стали для меня не просто чем-то естественным, но и неожиданно для меня же - жизненно необходимым явлением природы. Но... временами это неприятно, когда тебя постоянно видят... э... слышат насквозь. Утешает одно: Хао тоже мучается из-за того, что не может "отключить" наши мысли."Наконец-то! Наконец-то кто-то кроме Йо и Анны об этом подумал! О том, что я не могу вас не слышать!""И всё-таки в такие моменты ты меня бесишь"."Взаимно"."Почему? Почему, в таком случае, ты выбрал в "собеседники" именно меня?""Эксперимент провожу. По изучению людей", - иронию в тоне голоса его мысли невозможно было незаметить."Врёшь ты всё. Неужели тебе тысячи лет не хватило?" - хочется верить, что у меня тоже получилось озвучить свою мысль иронично.Готов поспорить на мой ноут - если бы наш разговор вёлся "вживую", Хао бы улыбнулся."А даже если и вру... Зачем тебе знать правду?""А зачем люди всегда хотят знать правду?""Поверь моему жизненному опыту: поиск правды - самое бессмысленное занятие из всех существующих".
"И всё же её постоянно зачем-то ищут"."Только лишь затем, чтобы постичь разочарование после собственноручного разрушения привычной иллюзии. Оно тебе надо?""О чём ты?""О теории "мозг в колбе"."А... кажется, понимаю. Ты - солипсист"."Я смотрю, наши спонтанные уроки философии не прошли для тебя даром... В любом случае, взыскуя истины, чаще всего, мы на самом деле не желаем зрить её, ибо она по каким-либо причинам нас не устраивает".Ого, каким слогом заговорил!... задумал, то есть...Мне всё время упорно казалось, что я вот-вот ухвачу мысль и пойму, о чём на самом деле говорит Асакура, сквозь его многочисленные намёки. Но мысли неумолимо путались, а понимание безжалостно ускальзало. Нестерпимо-тупой болью взорвало голову, вдавливая её куда-то за грань адекватного осознания действительности. Болевой обруч, опоясовший виски, невольно выбил из моих глаз бессильные слёзы. И мне пришлось признать своё поражение в борьбе за истину. Сквозь туманную пелену, в которой почему-то слышалось многоголосое кошачье пение (совсем как в тех кошмарах, где всё мои друзья погибли, а Хао раз за разом пытается к ним присоединиться, но все его попытки умереть раз за разом проваливаются) проступила реальность.В реальности Хоро всё ещё эмоционально распространялся по-поводу того, что основная масса порученных нам Анной работ падёт на его хрупкие мальчишечьи плечи. Сколько времени мы с Хао "болтали"? Здесь словно не прошло и пары минут!- Не кипятись, - тонко улыбнулся Рен. - Я... - быстрый взгляд в сторону Асакуры. - Мы с Хао уже всё продумали! - А? - Волчонок, тебе повезло: у меня сейчас хорошее настроение, - благодушно протянул Хао. - Так что... Гулять так гулять!Шаман щёлкнул пальцами и продолжил: - Дух Огня, попеременно превращаясь в Духа Дождя, Земли и так далее, легко справится со стиркой, сушкой, глажкой, уборкой... - А так можно? - удивлённо округлил глаза Юсуи. Хао бросил на Хоро презрительный взгляд. - А чё мы тогда всё лето мучились?! - А чего мне на вас своё фуриоку переводить? - Слышь, ты! Ты пока ещё не Король... - Может, поторопитесь? - влез я. "Вот это я храбрый!... Или без мозгов просто..." - Свидание-то не резиновое! Тем более, вдруг Йо его завалит! - Это что - экзамен, чтобы его заваливать? - фыркнул Рен. - Экзамен, экзамен, - покивал Хао. - Решено: мы идем гулять! Коротышка, ты с нами? - У меня сил не хватит, - обидно до жути. - Сказал же: у меня сегодня хорошее настроение. Я тебя телепортирую куда надо. Ни фига себе! Сам Асакура Хао будет тратить на ничтожного человечка своё фуриоку! - Ну и разоришься ты сегодня, - хмыкнул Лайс. - Можно подумать, тебя это огорчит! - Да я счастлив буду неимоверно!... Что-то я уже жалею, что Анна ушла...Текст: осень 2017Редакция: конец июля - начало августа 2018.Примечания-пояснения:Кандзи - дословно "ханьские", то есть - "китайские" буквы. Китайские иероглифы, используемые в японской письменности.Кунное чтение иероглифа - кунёми - это чтение, позаимствованное из Китая вместе с иероглифом.Онное чтение - онъёми - японское чтение того же бывшего китайского иероглифа.Большинство кандзи имют два чтения, (а некоторые и больше) что создаёт изрядную долю путаницы при изучении языка.
Хирагана и катакана - слоговые азбуки, своеобразные "транскрипции" для чтения иероглифов, в некоторых случаях используются самостоятельно. Например, для записи окончаний прилагательных: kuroi (чёрный) - kuro пишется иероглифом, а i - хираганой.Танабата, также Хоши мацури - Звёздный фестиваль, посвящённый встрече звёзд Веги (Танабатацумэ) и Альтаира (Кэнгю). Праздник вместе с легендой, объясняющей эту встречу, пришёл из Китая в эпоху Хэйан. Хотя про легенду точно не знаю, китайская она или японская...Солипсизм - философская доктрина, в упрощённом виде:каждый живёт в своей собственной субъективной реальности."Мозг в колбе" - название мысленного эксперимента, который в разных вариациях встречается в фантастичестой литературе и фильмах. Суть в том, что человеческий мозг отделяют от тела и помещают в питающую его жизнедеятельность среду, а человек даже не догадывается, что он мертв: в мозг поступает информация, рисующая в нем вымышленную реальность. Привет Декарту, - "Я мыслю - следовательно, я существую".В контексте главы (вернее, в одном из контекстов) - Хао намекает на "бессмертное творение" Манты, но тот его не понимает, ведь с точки зрения Манты, он начнёт писать свою книгу только в 2012, а сейчас (то есть в этой конкретно главе) для него 1999 (или 2000, когда там Турнир закончился?). Для Хао же книга Манты начала писаться где-то через месяц после конца Турнира. Хотя он тоже должен думать про 2012, не зная, что находится в иллюзии. Намёки на причину его знания и понимания происходящего имеются в тексте. Спойлерить пока не буду, но если есть желающие высказать свои версии, пишите, с удовольствием прочитаю.Кажется всё, что только можно "разжевала" в последнем абзаце)Ками-сама, неужели я нашла эту тетрадь?!))))Поздравляю всех дождавшихся с этим радостным событием)))Кстати, фанфик вроде как перешагнул середину и выходит на финишную прямую. Но учитывая как долго я пишу главы... А ещё мне пришла идея для второй части... В общем, господа-товарищи-граждане читатели, это надолго)))Перечитала старые главы. Исправила штук 5-10 орфографических ошибок. Поставила АУ. Может, стоит всё-таки поставить ещё и ОЖП? А то Асано, кажется, становится слишком важным персонажем?