ЧАСТЬ 3. МЕЖДУ РЕАЛЬНОСТЬЮ И СНОМ. 4. Письмо. (1/1)

27 июля 2018 (и моей подруге, которая не увлекается фанфикшеном и не читает мои фанфики, но косвенно влияет на их создание) посвящается.ЧАСТЬ. 3. МЕЖДУ РЕАЛЬНОСТЬЮ И СНОМ. 4. Письмо. Привет, сестрёнка! Как дела в солнечной Калифорнии? Как бабушка? Дедушка всё по уши в бизнесе? В прошлом письме ты спрашивала, не холодно ли в России. Так вот, отвечаю на твой вопрос: это всё враки про вечную русскую зиму. Не знаю, как тут календарной зимой, но сейчас стоящий передо мной термомерт показывает +37. Кейко меня даже на пробежку вчера не пустила, потому что я проспал, а после двенадцати выходить на улицу небезопасно: возможен солнечный удар или сердечный приступ. Постоянно скорая увозит каких-нибудь неосторожных горожан,в основном людей в возрасте. Ты просила написать подробнее про дом. Чё писать-то? Дом как дом. Одноэтажный, c десятком комнат плюс чердак. Лет сто ему. Раньше был деревянным, потом его снаружи кирпичём обложили, а над крыльцом так деревянная крыша и осталась - выдаёт реальное происхождение домика. Огород, сараи всякие... Обычное хозяйство, короче. А, забыл! В полисаднике перед домом - вишни. Не сакура, но когда они весной цвели, было очень красиво. Белая метель. Как раз под окном моей комнаты. А в вишне вечно всякие птички поют. И ягоды клюют. Вся вишня клёваная - ягоды в чёрных точках-углублениях. Но Теру их не прогоняет. Ей нравится. Дедушка и бабушка, как всегда, наложили на меня кучу вето. В интернете регистрироваться нельзя, с соседями разговоров не заводить... Можно подумать, я настолько хорошо русский язык знаю, чтобы с ними разговоры разговаривать. Теру меня конечно понемного учит, но... Знаешь, это так забавно получается! Она меня учит русскому, а я её - современному японскому. Она какой-то странный японский знает - выражения такие мудрёные... Будто её предыдущий учитель родился лет эдак тысячу назад. Говорит - особый диалект. Не знаю, какой это диалект. Фактически, я её по-новому учу. И вот мы в процессе взаимообучения смотрим переодически друг на друга как два барана из русской поговорки - не знаем, как и чё объяснять. Письма отправлять только через доверенных людей. От руки на всякий пожарный не писать - печатать на компе или пишущей машинке. Хорошо хоть шифром писать не надо! Или буковки из журналов вырезать, как в кино... Мы прям дети шпионов какие-то... Как всегда, короче! Только я всё равно не понимаю, чего мы в Россию ломанулись. Дедушка и бабушка молчат, как воды в рот набрали. Прадед буркнул что-то про то, что это как-то связано с нашими родителями. Знаешь, у меня иногда создаётся впечатление, что отец и мать были якудза. Знаю, что это не так! Но нас с тобой всю жизнь так тщательно от кого-то прячут. В прошлый раз ты писала, пытались убить маминого отца. Я согласен с твоим мнением - кто-то пытался добраться до нас. Слишком уж много совпадений. Вопрос: почему? Кому какое дело до двух подростков? Теру, хозяйка дома, подсмотрела через плечо, как я пишу письмо. Говорит, чтобы мы не забивали себе головы всякой ерундой и просто жили. Я не верю её беспечному тону. Она явно что-то знает. Теру двадцать пять лет. Она работает в местной газете. Состоит в клубе по изучению японской культуры. В мае уезжала куда-то в другую часть страны - на фестиваль. Вчера устроила куда-то работать дедушку... мне не сказали куда. Кстати, Теру - это прозвище, а её настоящее имя хрен выговоришь. А по внешности она - копия Хао Асакуры из "SK", только в женском варианте. Я ей уже подкинул идею на следующем аниме-фесте косплеить Хао. Теру сначала повозмущалась, что она девушка, а не парень, потом сказала "Зато гриммироваться не надо!" - теперь шьёт пончо. И матерится постоянно - иголкой пальцы колет. Я делаю вид, что не слышу - а то нам обоим попадёт. Спросил, кто её научил такому редкому диалекту великого и могучего? Завидую, мол. Теру смутилась, глаза отвела и говорит: "Дядя. Только он об этом не знает". Мне теперь хочется с её дядей познакомиться. На прошлой неделе было лунное затмение. С Марсом под Луной. Ты смотрела? Мы смотрели. Теру вообще каждую ночь на крыше сидит то с биноклем, то так. Хочет ещё телескоп купить. Так что от нечего делать я тоже хожу смотреть на звёзды. Там такая лесенка удобная снаружи к дому приставлена! По ней на крышу лазить - одно удовольствие! Правда, бабушка каждый раз за нас переживает. Затмение было прямо подарком к Териному двадцатипятилетию. Так что собственно к его процессу мы уже были навеселившиеся и уставшие. И бабушка нас на крышу не пустила. Сидим мы такие рядышком на завалинке, в обнимку с тазиком оливье... Вообще-то это какая-то древняя посудина, кому-то из Териных предков пренадлежала. Вроде как раз ваза для салатов... или для фруктов... Но мы её обозвали тазиком. А между нами кот сидит. И тоскливо так на луну смотрит. А в кустах малины другой кот его кошку охмуряет. Вышли дедушка с бабушкой. Посмотрели на небо, похихикали, словно школьники, пообнимались... И куда-то исчезли. Выполз прадедушка. Проворчал, что когда рядом любимая половинка - на луну смотреть интересно, а в одиночку - скучно, пусть там хоть три Марса и лунное с солнечным затмением одновременно будут показывать. И мне что-то так жалко прадеда стало. Если бы прабабушка в Японии не осталась, он бы ворчал поменьше. - Бедный котик, - вздохнула Теру. Кошак с непроизносимым именем Пан-те-лей-мон повернул голову на хозяйку, словно понял, и горестно застонал. По другому я этот душераздирающий мяв назвать не могу. Пока мы сидели глубоко потрясённые сердечными переживаниями зверушки, прямо из раскрытого окна кухни выскочил Дик и прямым ходом рванул в малину. И секунды не прошло - из кустов вынесся наглый чёрный котяра. А из малины раздался лай овчарика и жалобный крик кошечки, оставшейся без защиты кавалера. Пантелеймон приосанился, потянулся, спрыгнул с завалинки и картинной походкой кошачьего Джеймса Бонда побежал спасать свою зазнобу. Добежал до малины - зашипел что-то грозное. Дик заскулил жалобно и к нам прибежал. Весёлый. И давай нам намекать, какой он героический и как он заслужил поощрение в виде тазика салата. Пришлось отдавать оливье Дику - когда к тебе лезет на ручки 40 кг. овчарки - это жесть. Притом одновременно лижет все части тела до каких может дотянуться и виляет хвостом как бешеная мельница. А кота мы в ту ночь так и не видели - утром пришёл довольный, мурлыкал, об руки тёрся. Видно, свидание удалось! А мы из-за них с Диком чуть не пропустили момент, когда Луна полностью в тень вошла... Вот пишу я сейчас, и вижу твою недовольную мордашку: "Теру то, Теру сё... Влюбился в неё, что ли?" Просто мне сейчас больше не с кем вживую общаться не из родственников, вот и получается, что я только о Теру и говорю. Ты вот, когда пишешь, тоже полписьма Роберту посвещаешь. Кстати, он наконец Яне предложение сделал, или у них там русско-американский мексиканский сериал в самом разгаре? Только, умоляю, не надо снова на три страницы расписывать, какими они друг на друга глазами смотрят - лучше попробуй любовный роман написать. Уверен, у тебя получится. Кстати, Теру посмотрела заметки для нашего фанфика и его наброски и помогла кое-что усовершенствовать. Мы с ней долго спорили про иллюзионеров. Теру говорит, что их клановая способность - полная бессмыслица с точки зрения канона и в доказательство своей правоты ткнула меня носом в песнь ньёрай. Пришлось сознаться, что идею фанфика мы с тобой задумали ещё тогда, когда не дочитали мангу до конца. Потом мы с ней порылись по написанному тексту, и неожиданно выяснили, что иллюзионеры могут использовать свои способности на Короля Духов. Это, кажется, ты написала? Так что способности ньёрай и иллюзионеров не идентичны между собой. Да и воскрешать, как Сати, иллюзионеры не могут. А ещё у Манноко, когда она в иллюзии под личостью Ами прячется, в одной главе глаза чёрные, а в другой - голубые! Это потому что какую-то из этих глав я писал, а какую-то - ты. А уж как Теру смеялась, когда нашла нашу первоначальную "раскадировку глав"! Это где в конце полный флафф, все живы, счастливы и прочее. А Хао жутко оосный. Пришлось снова напоминать про изначально недочитанную мангу и незнание истинных мотивов Хао и вообще некоторых черт его личности. Одни батоны на турнирной трибуне чего стоят! Как жаль, что в аниме не было такого кадра! И вообще, анимешный Хао какой-то сумашедший. Мне его самому убить хочется. А Хао из манги кажется мне похожим на отца. Знаешь, я его недавно во сне видел. Отца. Точнее, во сне я видел Хао Асакуру, но знал, что в его облике ко мне пришёл отец. Это из-за того, что отцовских фоток нет, у меня такая ассоциация получилась - из-за имени. Про это Теру тоже уже пошутила - про наши имена и фамилии - про всю семью. - А вы случайно не знакомы с Хироюки Такеи? - Может и знакомы, - оборвал её веселье прадедушка. И чё-то она так сразу замолчала и задумалась на весь вечер. Всё-таки странно, что дядины фотки у дедушки с бабушкой есть, а отцовых нет. Я конечно понимаю, что он почти не общался с семьёй и порвал с ней всякие связи, но... Тебе никогда не казалось это странным? Хорошо, хоть мамины фотографии сохранились - пусть детские, но хоть что-то. Что-то я увлёкся. Сон значит. Сплю я такой на кровати и ощущаю чьё-то постороннее присутствие. Вскакиваю на постели, сажусь и вижу перед собой Хао Асакуру. Стоит передо мной такой невысокий парень - не старше меня явно - но я отчего-то точно знаю: это отец. Волосы длинные, каштановые. И глаза тёмные и печальные. И кимоно красное. С цветами. Помнишь, такое на последних цветных страничках манги было? Где Хао с Матамуном стоит? Да, забыл - босой. Стоит он, значит, смотрит на меня и улыбаетсся. Грустно так. И чё-то меня дёрнуло в тот момент грубо так выдать: - Чё лыбишься, папаня? А он взял и ответил: - Ненавидишь меня? - Нет. - Ненавидишь, знаю. Думаешь, я тебя бросил. - А что - не так? - У меня не было выбора. - Ложь. - Ложь, - соглашается. Лучше бы не соглашался! Весь запал праведного гнева потух. - Я думал: будешь отпираться. - Зачем? - Обычно вы всегда так делаете - родители, бросающие детей. Прикрываетесь какими-то глупыми причинами вроде неимения средств к существованию. А на самом деле просто не хотите брать на себя ответственность за живое человеческое существо. Боитесь. А он смотрит так всезнающе и всепонимающе, и одновременно с тем - всепрощающе - словно это не он, а я перед ним в чём-то виноват. - Вот в ответственности как раз всё и дело. Скажи, что важнее: жизнь и счастье одного-двух человек или целой планеты? Что правильнее выбрать? Нашёл лоха такое спрашивать! - Это ловушка такая, да? В фильмах перед героями часто такие выборы ставятся. - Ловушка, - вздыхает. - Только не для тебя. Для меня. Сейчас я его огорошу! - Ничего не важнее. Вернее они равноценны. В его взгляде - тень неверия и искра... надежды?... надежды на что? В голосе - спрятанный в бархат лёд. - Миллионы и единицы? Объясняю. - Если бы мне предложили взорвать Токио за возможность быть с тобой рядом - я бы согласился. Потому что для меня ты, даже незнакомый - ценнее. Значит, единица и миллион уравниваются в ценности. - Ты не стал бы никого взрывать. - Не стал бы. Потому что это не вернёт тебя. - Ты не взорвал бы, даже если бы это вернуло меня. Кажется, я всё-таки воспитал тебя правильно. Удивляюсь. - Когда это ты воспитывал меня? - В другое время. И в другом месте. Угу-угу. В манге Хироюки Такеи, по-видимому. - И там в этом другом месте-времени, мы были все вместе - ты, я, Сайори, мама? - Почти. А это уже что-то новенькое. Или?!... - И чем всё закончилось? - Однажды ты встал перед выбором: я или жизни тех, кто оказался дороже. - Я убил тебя. - Это сон. И я - одновременно я и в то же время - потомок того, кого когда-то звали Асаха Додзи и Хао Патч. Но если это так, то почему... (зачёркнутый текст) - Ты ведь мог победить! Если бы захотел! Это ложь, что я и Матамун своим предательством сделали тебя беспомощным! Ты знал об этом! О проклятии, связанном с уничтожением иллюзионеров! Но почему?! Я кричу. Отец как всегда бесстрастен. Но я слишком хорошо его знаю памятью этого сна: даже самую неистовую бурю чувств он прикроет этой своей ленивой пренебрижительностью и иллюзией того, что ему на меня плевать. Пока я окончательно не выведу его из себя, он не выствит напоказ свои чувства, как бы глубоко ранен он не был. Со всё возрастающей грустью в голосе он говорит, отворачиваясь и делая шаг к окну: - Когда-нибудь я заберу тебя и Сайори туда, где никто не посмеет лишить меня семьи. - Ты не вернёшься. Как и мама. А она ведь тоже обещала. От имени кого я говорю сейчас? Йокена Асакуры века десятого, пятнадцатого или двадцать первого? Он вздрагивает, как от удара. Я просыпаюсь. И на той неуловимой грани между сном и явью, когда уже ощущаешь под собой подушку и простынь, над собой одеяло, а на лице - солнечные лучи, и слёзы... слёзы?! - и вроде бы понимаешь - что это и есть реальность, но в то же время всё ещё продолжаешь видеть сон, я слышу его голос: - Я вернусь.Первая версия текста: 9, 12, 15, 19, 20 августа 2018.Вторая редакция: 22, 23, 25 декабря 2018. В разных источниках имя потомка Хао транскрибируется как ЙокЕн и как ЙокИн. Кто-нибудь в курсе, как правильно? Огромное спасибо всем, кто с помощью публичной беты помогает мне находить незамеченные ошибки! La conteuse, "самобранки" и семёрку вместо восклицательного знака я исправила - тот текст печатался с телефона, поэтому такие ошибки - автоматический словарь в помощь, как говорится. Не удивлюсь, если где-нибудь найдётся ещё что-нибудь в этом роде) А вот неки там всё-таки не "коварные" а "ковайные" - это не ошибка, это японизм. В данном случае используется игра слов. В переводе с японского "кАваи" - милый, а "кОваи" - страшный. Не собиралась выкладывать главу, пока не разберу всю почту на этом и других сайтах, а потом что-то в голову ударило. "Какого мюмзика?!" - подумала я и всё-таки выложила главу. Наверно, ударило, потому что она год назад начала писаться...