Aerosmith: Let the Music Do the Talking (1/1)

Схожу по тебе с ума, схожу с ума из-за тебя, малышка… Эй, правда, что ли? Знаешь, что девушки любят ушами, вот и пользуешься? Хех, раскусила. Но разве не приятно такое слышать? Конечно, приятно. Рассказывай дальше. Я ведь не преувеличиваю, я обожаю девушек. Они делают наш мир ярким и стоящим нашей жизни. Они красивые, порой запредельно красивые, помереть можно от их красоты, сердце радуется, когда их видишь, солнечные, летние девочки. Малышки такие классные, сладкие, словно чизкейк, красавицы с ангельскими глазами, в которых дьяволы сходят с ума – комбинация, сносящая крышу, сталкивающая поезд вниз с высокой горы, и он себе катится и катится… А потом бух, бах, столкновение, так жарко, что небеса плавятся, молния бьет прямо во тьму, освещая куски правды, или это она снайперски стреляет в меня глазами? "Тебе понравится", – шепчет она, и я и не думаю возражать, юная страсть переполняет меня, сладкое чувство расцветает внутри, под моей кожей, и разум спасается бегством с моей головы, крича "Горячо! Горячо!" Волшебное прикосновение горячей руки, она пылает, температура давно запредельная, и внутри зажигается свет, мою плоть лихорадит, а она улыбается мне, как чеширская кошка, улыбкой в три мили шириной, но в любой момент готова потерять хвост, словно ящерица, и убежать от меня. Чешшшир, Шшшейла, шипит, словно змея, словно ящерица. "Мировая женщина, какой же будет твоя любовь?" – думаю я, отпуская последние тормоза, снова отправляясь в путешествие по солнечной стороне любви, скатываясь с аттракционной горки головой вперед. В такие минуты я не помню, что, прыгая вниз в омут любви, рискуешь разбить себе колени. Эй… А ты уверен, что ты говоришь о всех девушках, а не об одной? Пусть за меня расскажет музыка. Просто жми на "плей", я готов. Просто жми на "плей", я не разговариваю иначе. Просто жми на "плей", подходите ближе, становитесь в ряд, и пусть музыка говорит. Добрый вечер, Лас-Вегас, здравствуй, Голливуд! Встречай борца за свободу в цыганских сапогах, легендарное дитя, играющее буги, неуловимого Роуд Раннера, готового зажечь все вокруг себя. Я оставил в прошлом свои игрушки на чердаке и крыс в подвале, я продул судьбе восемь из девяти своих жизней, я намотал не один полный круг по неустойчивой земле и немного выдохся, знаешь ли… Но это не значит, что мы с тобой не полетим, наоборот – восемь из девяти моих жизней научили меня, что лучше лететь высоко-высоко, чем безопасно ползти по земле. Короли и королевы, поприветствуйте же последнее дитя рок-н-ролла, рифф-н-ролла, любвеобильного короля бедер, который сейчас сыграет вам немного блюза. Как насчет блюза о беконе и печенье? О, бекон с печеньем – непривычное сочетание, которое почти никому не нравится… А может, лучше сыграть блюз молочной коровы? Жила-была на ферме корова, и молоко ее отличалось от молока остальных, и поэтому люди не желали принять ее… Или блюз Южной станции? О, Южная станция, ты полна пыли и песка, и люди не любят тебя, потому что ты старая и находишься где-то посреди ничего, и не ходит от тебя обратный поезд, и только майор Барбара все ждет, когда же созреет ее урожай, а дядюшка Солти может поведать не одну непростую историю о жителях местного городка, покровителем которого является Святой Джон. Видишь, я плачу. Я тоже умею плакать, хотя с виду и не скажешь. Я плакал, когда встретил свою любовь, а теперь пытаюсь забыть ее, потому что она оставила дыру в моей душе, пустоту, незаполняемую почти ничем. Что мне рассказать тебе об этой любви? Что это было похоже на авант-сад, цветущий в моей душе? Что я никогда не любил так девушку? Что эта любовь перемолола меня, как жернов, и мне нужно снова лепить себя обратно? Что я был слепцом, потерявшим голову в красном доме? Что наши отношения оказались ящиком Пандоры? Что мое сердце отсидело срок по решению суда присяжных по делу об убийстве моего здравого смысла? О да, любовь такая неописуемая, зрячих ослепляет, а незрячим дарит зрение. Одного раза вполне достаточно, но вы, девушки, слишком для этого хороши. И я опять поднимаюсь, опять в седле, опять готов верить в любую ложь любви. Помнишь, как я пел тебе, пел о том, что не могу перестать тебя любить? Помнишь, как ты замуровала себя в защищенной крепости, а я пообещал разобрать ее по камешку? Помнишь, как мы застряли в лифте и занялись любовью? Ты была в розовом, мой любимый цвет, цвет страсти и непредсказуемости. Помнишь, как не могли оторваться друг от друга, как я, задыхаясь, просил любить меня дважды, трижды, любить меня, не спуская с меня глаз, словно я птичка, а ты охотничья собака, и ты даже не думала отказывать? Помнишь, как пришла в себя, отдышавшись, и устроила мне разборки, почему это я себя с птичкой сравниваю, а тебя с собакой, а не наоборот? Помнишь, как выгуливали собаку, и ты разглагольствовала о том, как легко собака может найти друзей, а все потому, что не болтает, а крутит хвостом? И тем не менее та же собака с легкостью может укусить руку, которая ее кормит. Ты, похоже, хотела сделать какой-то философский вывод из всего этого, но именно тогда началась гроза и молния ударила в дымовую трубу домика неподалеку, ты испугалась, завизжала и бросилась ко мне, и совершенно случайно твое личико встретилось с моим кулаком. Помнишь, как потом твоя мама косилась на меня? Помнишь, как ты приревновала меня к другому парню, который выглядел совсем как девушка? Помнишь, как мы потом вместе с всего этого хохотали, как не могли перестать шалить и шутить по поводу всех этих забавных случаев? Помнишь, как ходили в кино, смотрели фильм про оборванца из Боливии и мальчике-рыбаке с Кони-Айленда, ждали выхода Спайдермена и обсуждали Мир Уэйна, ты уплетала попкорн и смеялась над тем, что кто-то выдумал танец под таким же названием, а я видел только тебя, потому что я не хотел упустить ни малейшей подробности? Помнишь прогулки по песчаному пляжу? Помнишь, как ты была мне нужна, Миа, моя? И что же, всего этого оказалось недостаточно, всего этого никогда не достаточно, чтобы любовь осталась. Сидишь потом такой в баре, задыхаешься дымом собственной сигареты, и все, о чем можешь думать, - разве она не сука, любовь эта? Что же нужно, чтобы отпустить ее, забыть ее? И никто ведь не виноват, знаешь, что никто не виноват, что ничего удивительного в этом нет, что у всего на свете есть пора цветения и пора увядания, и чувства не исключение. Просто игра закончена, жаль, но некому сигналить С.О.С, выключается свет, и всей твоей любви недостаточно, чтобы удержать ее. У меня есть все, но нет тебя. Просто жми на "плей". Ты пробовала жить на грани, детка? Пробовала заглядывать на другую сторону? Пробовала послать прошлому воздушный поцелуй и сигануть вниз с высоты? Пробовала гулять по воде, пробовала собрать вещи и улететь от опостылевших будней? Давай так и сделаем. Давай соберем все, что у нас есть, и улетим далеко-далеко отсюда. Подумай об этом, у меня есть ракета 88, все, что тебе нужно, - крепко ухватиться за меня и не бояться высоты. Конечно, чем выше взберешься, тем больнее падать, и все мы падаем, все мы можем свалиться вниз и разбить коленки, но только с высоты можно по-настоящему полюбоваться восходом солнца в Седоне, только с высоты увидишь оазис посреди ночи, только на высоте можно спеть космическую песню и понять, насколько же изумителен наш мир. Давай же объединимся, подведи черту под своей жизнью, оцени ее, попрощайся со всем еще один последний раз, хватай меня за руку и полетели – и пусть начнутся наши вечные каникулы. Ну а придется упасть – упадем вместе, всегда хотел узнать, куда попадают падшие ангелы. А давай немного сойдем с ума вдвоем? Мне нравится треш, так почему бы и да? Давай примемся за дело, давай питаться богатыми, от них не убудет, давай сочиним что-нибудь на скорую руку, или разрисуем себя и притворимся лекарями-шаманами, будем лечить от сглаза кого-нибудь. Ты когда-нибудь сходила с ума? Не от любви, а просто так? Попробуй, это весело, иначе у тебя не получится все отпустить и полететь со мной. Обещаю, что к вечеру ты будешь дома, если ты рискнешь поверить сумасшедшему, конечно. Я ведь тебе только одну свою сторону показал, ты только влюбленного услышала, потому что упорно прикрываешь ушки от всего остального. А ты послушай, послушай обо всем, может, легче с ума будет сойти. Я как-то встречался с женщиной, которая курила марихуану, вот ей вообще ничего не стоило сойти с ума и стать на него обратно, она частенько так баловалась, то сойдет в сторону, то обратно вернется. И я даже имени ее не знаю, только ее лицо в моей памяти осталось. И на малолетку как-то клюнул, а это похуже будет, чем когда чувак выглядит, как девушка, это тюрьмой грозит, понимаешь? А у дьявола каждый раз новая маскировка, и никогда не знаешь, что могло бы быть любовью, а что в очередной раз его западня. Я знавал одну девушку, которая так попалась в западню… У Джейни есть ружье, да, беги, беги, Джейни… Или это была Джоани? Джоани с ее бабочками, а что было до нее? А нет, постой, это вообще не девушка, а кто? Кто ты? Кто я? Всё-всё-всё, малышка, девочка моя, прошу, не уходи. Да, я немного дурак, дурашка из центра города, да, я сумасшедший, не могу перестать шутить, хотя сам знаю, что не все мои шутки удачны, так дальше продолжаться не может, я постараюсь прекратить баловаться, постараюсь сбросить со своей спины обезьяну этой плохой привычки, хотя… с ней немного веселее. Я поправлю свое отношение, хотя – по-моему – поправить его стоит именно тебе. Разве нет? Ты боишься яркого света, до сих пор не знаешь вкуса Индии, и спроси у тебя что-то – ничего не дождешься, кроме всё тех же пространных объяснений, тех самых старых песен и танцев, стыдно тебе должно быть, стыдно, стыдно, стыдно. Ты так паршиво себя чувствуешь, словно старый пес, и я хочу знать, почему. Расскажи мне. Выложи всё, я не предам тебя. Я хочу знать, почему ты, девушка, распадаешься на куски, почему молча кричишь от боли, почему, когда прижимает, невидимо рыдаешь в три ручья, внутренне валишься на землю, как тряпичная кукла. Но не говори мне ничего. Не говори, слова ничего не стоят. Просто поставь большую десятидюймовую запись, нажми на "плей", заткнись и танцуй. Танцуй, словно напилась ведьминого варева, наелась белладонны, танцуй, не останавливайся, не сходи с ума, а расквитайся со своими призраками. Просто сделай это. Ты должна двигаться, спускайся сюда, иди сюда, смотри, как нужно, видишь? Вот так нужно ходить, вот так танцевать, устрой танцы на камнях, о которые спотыкалась. Забудь о том, что я рассказал, ведь я и сам этого не повторю, а расскажу по-другому, по-новому. Помни только о крови в своих венах, о том, что соединяет тебя с миром, и настоящим, и высшим, миром идей. Не теряй связи с мамой, не забывай, что кровь тебе от нее досталась. Помни, что критическую, предельную массу в своей жизни составляешь именно ты, и без тебя твоей жизни не будет, и она не станет без тебя райскими садами, в которых Адам соблазнится яблоком. Жизнь – это улица с односторонним движением, путешествие, а не место назначения, по-настоящему ты только вперед двигаешься, так что танцуй на своем пути вперед. Не забудь написать мне обо всем, что увидишь, как знать, может, следующая моя песня будет о твоем письме. О да, и еще – не забывай просить то, чего хочешь, помни, Иисус ждет тебя на главной линии, просто скажи ему, что ты хочешь. Не ведись только на уличных Иисусов, на шарлатанов всяких, много их развелось. Жми на "плей" и танцуй, словно подхватила рок-пневмонию и грипп вида буги-вуги. Танцуй, словно гремучая змея, танцуй, пока не погаснет свет и даже дольше, танцуй, пока всё не станет Х.О.Р.О.Ш.О. Танцуй, ангел мой, и продолжай мечтать. Танцуй и пой, пой о прожитом и том, что предстоит прожить, музыка не даст сфальшивить. Пой о радостном смехе и горьких слезах, пой о сегодняшнем дне и о завтра, в котором нельзя быть уверенным. Танцуй, пой и мечтай - до тех пор, пока мечта не сбудется.