Часть 2 (1/1)

Фрэнк терпеть не мог постройки в Угольной системе – чересчур ровные, идеально, блять, прямые, хоть и прижатые к изогнутому своду над колонией. Ему не хватало Песчаника, где всем зданиям, казалось, необходимо было опираться друг о друга, чтобы не упасть.– Какое-то это место слишком чистое, – пробормотал себе под нос Джерард. Они стояли снаружи, на углу у магазина, и Фрэнк наблюдал за тем, как маленькая девочка внутри дышала на стекло, уставившись на него. Ее мама торговалась о чем-то с продавцом, горячо размахивая руками, но девочка просто продолжала смотреть на Фрэнка сквозь стекло двери и, когда тот слегка помахал ей, расплылась в улыбке.– Фрэнк, – произнес Джерард, привлекая его внимание.– Что, – ответил тот. Когда он вновь взглянул на дверь магазина, девочка и ее мама уже ушли. Остался лишь небольшой запотевший участок стекла с размазанными следами прикосновения ее пальчиков.– Слушай, почему бы тебе немного не отдохнуть, пропустить по стаканчику, – предложил Джерард. Он вытащил из кармана пару скомканных банкнот, но Фрэнк лишь уставился на его протянутую руку.– Где ты их, блять, достал? – спросил он. У Джерарда, что, были кредиты все это время? Но…– Я же сказал, тот чувак в багажном отсеке слюнявил мое плечо несколько циклов подряд, – закатил глаза Джерард. – Так что я решил, что это будет… своего рода расплатой, – не без иронии сказал он, вновь протягивая ладонь Фрэнку. – Здесь не много, но сегодня мы не будем голодать. Мне нужно позвонить кое-кому, но я скоро вернусь, хорошо?– Если собираешься отвлечь Майки от его медового месяца, чтобы достать нам денег, ему это не понравится.– Я не собираюсь… – начал Джерард, краснея. Фрэнк вопросительно изогнул бровь. – Он все равно сейчас в районе колец Юны, – сказал он. – Там же ужасная связь.– Ага-ага.– И еще мне показалось, что в прошлый раз, когда я до них дозвонился, у них там был секс, так что я сразу же бросил трубку, – продолжил Джерард.– Ага-ага.– Просто возьми мне виски и постарайся не напороться на драку, господи, – закончил Джерард, разворачиваясь, чтобы перейти на другую сторону улицы к телефонной будке. Ага, он совершенно точно будет звонить Майки, без вариантов. Фрэнк надеялся, что он сможет дозвониться. У него никогда не было брата, но он знал, что у Джерарда и Майки всегда были хорошие, крепкие отношения. А вот у него самого с Джерардом все было куда сложнее.В баре было темно и практически безлюдно в это время цикла, а еще накурено и пахло потом. Фрэнк сразу же направился к столику в дальнем углу и опустился на диванчик, заскрипевший под его весом. Подошла официантка, чтобы принять у него заказ – молодая, но выглядела куда старше своих лет, с грустью, засевшей вокруг глаз. Как только она отошла от столика, Фрэнк сразу же сдвинулся в тень, желая оставаться незамеченным.Ему здесь не нравилось, не нравилось совсем. Виски был теплым, к тому же, на краю бокала осталось какое-то пятно, но Фрэнк все равно выпил до дна и поставил второй стакан у незанятого места, куда позже сядет Джерард. Фрэнк стал кусать заусенец на большом пальце, пока на коже не выступила маленькая капля крови. Он сверлил взглядом противоположный конец кабинки, стараясь ни о чем не думать. Один цикл. Только и всего.– Срань господня, – прозвучал голос из-за спины, и Фрэнк моментально примерз к месту. – Я, блять, не верю своему счастью.Фрэнк не обернулся. Тело не слушалось.– Фрэнк, черт тебя дери, Айеро, ебать-колотить, это и правда ты, – продолжил голос, и осознание практически ударило Фрэнка под дых.– Педикон, – в шоке произнес он, поворачиваясь к нему лицом.– Айеро, – серьезно ответил Педикон, протягивая руку. Фрэнк протянул свою в ответ, и Педикон потянул его, заставляя подняться на ноги и заключая его в такие крепкие объятия, что ребра Фрэнка, кажется, захрустели.– Ты, засранец хренов, – чуть ли не завопил Педикон, и Фрэнк еле поборол желание заткнуть ему рот, чтобы не привлекать лишнего внимания. – Че, как ты там?– Жив? – выдавил Фрэнк, как бы затягивая Педикона в сторону от прохода и внутрь кабинки, чтобы не светить на виду у остальных посетителей. – Ты тоже жив-здоров, чувак, черт, – продолжил он. Жив. Добавилась парочка шрамов у горла, несколько татуировок на руках, а еще он снова побрился, но, блять, Педикон. Мать вашу.– Уж не твоими стараниями, уебок, – ответил Педикон чуть ли не радостным тоном. – Практически оставил меня помирать на том дельце с Леонидасом.– Кстати, об этом, – начал Фрэнк. – Я… ага… да.– Извиняться совсем не умеешь, – протянул Педикон, подавая знак официантке. – Еще два, – сказал он, указывая на себя и Фрэнка. Фрэнк хотел было возразить, но не стал.– Да, мне такое часто говорят, – наконец, выдавил он. – Слушай, ты не можешь… тебе нельзя быть тут. Сейчас.– Что, ты тут с хахалем? – спросил Педикон, тепло улыбнувшись официантке, когда она вернулась с их напитками.– Я… что… нет… – заикаясь, возразил Фрэнк. – Я просто… должен тут кое-кого встретить. По делу.– Ты бы в жизни не стал назначать встречу по делу в незнакомом месте, – заявил Педикон, отмахиваясь от него. – Так что даже не пытайся мне тут, будешь сидеть со мной и будешь, блять, наслаждаться моей компанией.– А ты все такой же говнюк, – пробормотал Фрэнк.Педикон ухмыльнулся и подался вперед, чтобы стереть что-то с лица Фрэнка, и тот резко отпрянул подальше от прикосновения. Педикон прошелся подушечкой пальца по металлическому покрытию стола, избавляясь от того, что было на щеке Фрэнка.– У тебя на лице кровь, – бросил он. – Люди никогда не меняются, не так ли?Фрэнк не шевелился, придерживая пальцами свой бокал. Он был скользким – бармен перестарался и налил слишком много, и Фрэнк чувствовал легкий запах алкоголя на своей коже.– За то, что мы живы, – произнес Педикон, поднимая свой виски. Фрэнк повторил его движение.– За то, что мы живы, – услышал он собственный голос, а следом оба осушили бокалы.*Фрэнку было хорошо. Ему было очень, блять, хорошо, ему было просто охереть как здорово. У него все круто. У него все будет зашибенно. Он уже и не помнил, чего он так переживал чуть раньше, все эти заботы – брехня полная. Все же хорошо.Педикон громко смеялся, прижимая свои теплые ладони к лицу Фрэнка, к тыльной стороне его шеи.– Нет, иди ты, а помнишь тогда с этой… как ее звали…– Кортни, – напомнил Фрэнк. Он так много смеялся, что начало сводить скулы. – С той… с работой в, блять, я даже не помню, и еще тот парень, парень из списка, она так смачно ему врезала по яйцам, что его чуть не стошнило прямо на месте, – проговорил он, протирая ладонями свое лицо. Было тепло, даже жарко – настолько, что ему было тяжело дышать.– Боже, она была та еще штучка, – со вздохом проговорил Педикон. – Но теперь она, вроде, перешла на другую сторону. Подалась в военные.– Че, реально? – переспросил Фрэнк, опуская голову на руки, но с этим было сложно справиться – голова стала невероятно тяжелой. – Мой мозг такой тяжелый, – пожаловался он. – Я, кажется, умираю.– Или просто в зюзю, дерьма ты кусок, – захохотав, ответил Педикон. – Че, теперь тебя так быстро уносит? Взял такой, остепенился, просто, блять, умилительно.– Вовсе нет, – промычал Фрэнк.– Не остепенился или не умилительно? – прозвучал голос Джерарда, и когда Фрэнк, встрепенувшись, повернулся на звук, рядом со столиком стоял и сам Джерард, уставившись на них с приподнятыми в удивлении бровями. – Потому что я могу поспорить и с тем, и с другим.– Это ты, – радостно ухмыляясь, промямлил Фрэнк. – Ну здравствуй, ты.– Привет, – ответил Джерард, но садиться рядом с ним он не стал, что совсем не понравилось Фрэнку.– А кто твой новый друг? – спросил Джерард, и его вопрос казался каким-то странным, непонятным до тех пор, пока Педикон не шевельнулся рядом и Фрэнк не осознал, что нога Педикона все еще покоилась у него на коленях и тем самым занимала большую часть диванчика. Не оставляя места для Джерарда. Нет, так не пойдет.Он с силой толкнул бедро Педикона, так что обе его ноги соскользнули на пол, а затем потянул за край куртки Джерарда, пока тот не опустился наконец на сиденье рядом с Фрэнком.– Старый друг, – ответил он, поправляя его.– Не такой уж и старый, – возразил Педикон, побуждая Фрэнка рассмеяться снова, но Джерард лишь чуть улыбнулся – странно и зажато. – Майк Педикон, – представился он, кивая Джерарду. – Но все зовут меня просто Педикон.– Приятно познакомиться, – ответил Джерард. – Не часто мы натыкаемся на, эм, старых друзей Фрэнка.– Потому что их у него не осталось, – сказал Педикон. – Но от меня ему избавиться не удалось, – он хлопнул Фрэнка по плечу, на что Фрэнк пихнул его локтем в грудь, и Педикон оттолкнул его, задержав пальцы на его руке.– Хочешь чего-нибудь выпить, эм… – начал было Педикон, и Джерард закончил за него.– Джерард, – ответил он. – И да. Виски.– Он мой человек, – пробурчал Фрэнк Педикону, пытаясь говорить шепотом, но, судя по странному выражению лица Джерарда, ему это не удалось.– Вот оно что, – ответил Педикон, сверкая широкой ухмылкой. – Это из-за него вы сюда вернулись?– Нет, – хмурясь, возразил Фрэнк. Они не вернулись. Они уезжают. Один цикл.– Потому что я прекрасно помню, как ты, Фрэнки, заявлял, что вернешься сюда только через свой труп, но вот ты здесь, живой и миленький.Фрэнк лишь крутил в руках бокал из-под виски, ничего не говоря.Джерард прислонился к спинке кабинки, закидывая поверх нее руку. Фрэнку хотелось прижаться к нему, опустить на его плечо свою голову, но он лишь продолжил молча крутить в руках бокал.– Чем ты занимаешься, Педикон? – спросил Джерард, и Фрэнк был так рад его намеренной смене темы, что едва мог дышать. – Охотник за головами?– Вообще-то, я хакер, – ответил тот. – Всегда любил работать этими проворными пальчиками, не так ли, Фрэнки?– А вот рот твой никогда тебя до добра не доводил, это я точно помню, – ответил Фрэнк, и слова его прозвучали холоднее и жестче, чем следовало, но так было даже лучше. Педикон знал многое – знал Фрэнка или, по крайней мере, какую-то его часть, но это не значило, что ему можно было вести себя вот так – точно не перед Джерардом.– Кстати, о добре, – перевел тему Педикон, по-прежнему ухмыляясь, держа в руке полупустой бокал. – Фрэнки говорит, вы двое ищите работенку.– Что, правда так и сказал? – произнес Джерард, и голос его прозвучал удивленно, но в основном – разочарованно. – Как мило с его стороны.– Слушай, – начал Педикон, наклоняясь ближе к ним двоим. – Тут такое дело… я знаю, на что способен Фрэнк и, полагаю, ты тоже не промах, и мне бы пригодилась подмога таких парней, как вы.– Мы не можем, – заговорил Фрэнк, инстинктивно чувствуя, что ничем хорошим это не кончится. До этого, где-то на третьей порции виски, это показалось неплохой идеей, но сейчас… нет-нет, не так все безоблачно, эта затея просто не может оказаться удачной – есть столько всего… что может им помешать и все испортить, а им ведь нужно убираться из Угля, Джерард обещал, один цикл, и они уедут…– Сколько? – прервал Джерард, наклоняясь вперед и скрещивая руки на липкой столешнице. Фрэнк с силой сжал бокал в своих руках, продолжая давить на него ладонями, немного надеясь, что он лопнет под давлением, и им придется закончить этот дурацкий разговор.Педикон окинул помещение беглым острым взглядом и ухмыльнулся.– Тридцать тысяч, – сказал он. – Каждому.Тридцать тысяч кредитов. Шестьдесят на двоих. Более чем достаточно.Фрэнку были не нужны эти деньги.– Мы в деле, – ответил Джерард. – Так что за работа?*– Я тебя ненавижу, – простонал Фрэнк.– Нет, не правда, – возразил Джерард. – Ты ненавидишь виски.– Ненавижу виски, – согласился Фрэнк. – Тупой виски, тупой лживый виски, дурацкий заставляющий меня пить виски виски.Джерард легко толкнул его в грудь, и Фрэнк упал спиной на кровать, застонав и растянувшись на простыни. – Господи, блять, это что, кровать, – зевая, протянул он. – Я уже и перестал верить в их существование.Джерард ухватился за щиколотки Фрэнка и потянул ремешки на его ботинках, пока те не соскользнули, и ноги Фрэнка вдруг почувствовали живительную прохладу, пробравшуюся сквозь дырки на пятках его носков.– Придется поверить. За нее заплатил твой друг, так что его и благодари, – ответил Джерард.– Терпеть его не могу, – ответил Фрэнк, распластываясь по всей поверхности постели. – Ужасный друг. Но отлично разбирается в кроватях.Джерард ничего не ответил, и хотя Фрэнк опустил веки, он слышал, как зашуршала его одежда – должно быть, Джерард начал раздеваться. Они ходили в одном и том же несколько циклов подряд, так что от них, наверное, несло как от помойки – от обоих.– Здесь есть душ? Я бы тебе там отсосал так, что закачаешься, – пробормотал Фрэнк. – Иди сюда, согреемся.Джерард издал невнятный звук, но ничего не сказал. Он продолжил молча снимать с себя одежду, что само по себе было странно: обычно, когда Фрэнк пытался заснуть, он так и норовил рассказать ему каждую чертову мысль, что крутилась у него в голове.– Ты знаешь эту систему, Фрэнк? – наконец произнес Джерард. Он не лег в кровать, и, судя по звуку его голоса, по-прежнему стоял в углу комнаты. Фрэнк не слышал, чтобы что-то металлическое звякнуло об пол, так что он, вероятно, держал свою одежду в руках.– Хотел бы я ее не знать, – уклончиво ответил Фрэнк.Он почувствовал, как Джерард наконец забрался в кровать рядом с ним, и Фрэнк тут же повернулся к нему, чтобы Джерарду было проще стянуть с него кофту за рукава через голову, и забросить в кучу остальной одежды в углу комнаты. Ладони Джерарда были ледяными, но от виски Фрэнку всегда становилось жарко, так что контраст чувствовался хорошо, хоть и чуть покалывал кожу.– Вы когда-нибудь… вы с Педиконом… были… – начал Джерард, и это прозвучало так неловко, что было совсем на него не похоже.– Тебе нельзя задавать мне вопросы, когда я пьян, а ты нет, – ответил Фрэнк, стягивая штаны с бедер и пиная их с кровати на пол. Он перевернулся на другой бок, отворачиваясь от Джерарда и притягивая колени к своей груди. – Так не честно.– Прости, – произнес Джерард. Он извинялся только в те редкие моменты, когда ему на самом деле было жаль, так что Фрэнк решил его простить.– Все в порядке, – ответил он, запуская одну руку за свою спину в поисках руки Джерарда и притягивая ее к своей талии, так что Джерарду пришлось придвинуться ближе. Фрэнк прикусил костяшку на его ладони, может, пожалуй, слишком сильно, а затем свернулся калачиком, вжимаясь в холодные простыни.Он уже почти заснул, когда, кажется, Джерард что-то пробормотал – что-то в стиле ?Нет, не в порядке?, но он уже не мог ни на чем концентрироваться, чтобы переспросить, да и не хотел. В конце концов, он заснул, позволяя тьме поглотить его с головой, и даже если ему что-то и снилось, утром он этого уже не мог вспомнить.*– Боже правый, Айеро, без понятия, как на следующее утро после попойки можно выглядеть одновременно хорошо и отстойно, но ты определенно решил это попробовать, – заявил Педикон, ставя руки в боки. – Ставлю пять за старания.– Иди ты в задницу, – пробурчал Фрэнк, вновь прикрывая глаза.– Он принял душ. И побрился. И еще у него похмелье, – тихо вздыхая, произнес Джерард.– Ты тоже иди в задницу, – огрызнулся Фрэнк.– Прекрасное создание, не так ли, – протянул Педикон.– Просто очаровательное, – ответил ему Джерард.– Да идите вы все в…– Перейдем к делу, – прервал его Педикон. – У нас не так уж и много времени, просто удивительно, что вы попали в систему именно вчера. Нужно отправляться как можно скорее.– Сегодня вечером, так? – уточнил Джерард, проводя ладонью над чертежами, что Педикон разложил на столе перед ними. Фрэнк еле мог раскрыть глаза, так что наблюдал за происходящим сквозь узкие щелки приоткрытых век. Джерард затормозил, широко расставляя пальцы, будто пытаясь измерить расстояния на карте своей ладонью.– Ага. Чуть позже на этой неделе они установят новую систему охраны. Нужно действовать уже сейчас, – ответил Педикон. – Вы, ребята, нужны, чтобы прикрыть мою спину.– Сколько у нас будет времени, чтобы попасть внутрь и выбраться оттуда? – спросил Джерард. – Это место огромное.– Максимум тридцать минут. Здание похоже на лабиринт, но ремонтная шахта вот тут быстро проведет до самого конца, если у вас, конечно, есть код, – объяснил Педикон, указывая что-то на чертежах. – Но код вам не нужен, потому что с вами буду я.– Когда нам заплатят? – продолжил Джерард, переводя взгляд с карт на Педикона. Фрэнк постарался выразить свою поддержку, проворчав что-то в ответ.– После того, как доставим товар. Нужно быть на месте к двадцати двум, а с заказчиком я встречаюсь в двадцать три сорок пять, так что времени на ошибку нет. К счастью, товар у нас на руках будет недолго, на случай если кто-то решит устроить проверку, – ответил Педикон. – Можете поехать со мной на обмен, потом разделим кредиты, отправимся своими путями, и можете навсегда забыть про это убогое местечко.Джерард прислонился к спинке скамьи, а Фрэнк – наоборот, подался вперед, чтобы взглянуть на карту.– Ты же хакер, почему ты не можешь взломать их отсюда? – спросил он, прищуриваясь, разглядывая белые линии.– Уже пытался. Код меняется каждые пару тиков, что для меня в общем-то не проблема, но чтобы включить их головной сервер, нужна копия на физическом носителе. Я стащил одну несколько месяцев назад, но мне придется взламывать систему на месте, чтобы подобрать подходящий код, – со вздохом объяснил Педикон. – Поверь, мое эго от этого сильно страдает.Фрэнк почесал нос и опустился на спинку рядом с Джерардом.– Думаешь, с заданием будут проблемы? – спросил он, не переводя взгляда с Педикона.– Если бы я не хотел проблем, то стал бы блядским сварщиком, как отец, и гнил бы себе на спутнике хрен знает где, – бросил тот. – Справимся ли мы с тем, что эти тупые ублюдки могут нам подбросить? Да.– Да, – повторил Фрэнк, покусывая ноготь на пальце и снова прокручивая задание у себя в голове. – Окей, ладно.– Хорошо, – ответил Педикон, начиная собирать со стола чертежи и карты. – Увидимся вечером.*Фрэнк не стал признаваться Джерарду, но он был почти рад своему похмелью – пульсирующая боль в висках отвлекала от постоянных мыслей о задании и о том, что они были на Угле, все еще в этой чертовой системе. К тому же, благодаря этому Джерард больше не задавал Фрэнку ненужных вопросов, на которые он не хотел отвечать.– Ты не против, что мы взяли эту работу? – спросил Джерард, присаживаясь на угол кровати и заправляя свой бластер ядром питания, вставляя его с гулким щелчком.Фрэнк лежал на спине с закрытыми глазами. Он был в порядке – теперь, несколько часов спустя, но все еще старался держать разум пустым, позволяя мыслям бродить где-то далеко. – Не против, – ответил он, приподнимаясь, чтобы взглянуть на Джерарда на другом конце кровати. – Разберемся с этим чертовым заданием и свалим отсюда поскорее, ладно?– Сегодня же ночью на корабле, – ответил Джерард, внимательно рассматривая лицо Фрэнка. – Отправимся, куда пожелаешь.– От второй звезды направо и прямо до утра, – предложил Фрэнк, снова опускаясь на спину.– Ужасные координаты, – пробормотал Джерард, не отрывая взгляда от своей пушки, ногтями вычищая уголь из пазов. – И как вообще понять, какая звезда берется за начальную точку отсчета?– Без понятия.– И куда это нас приведет? – продолжил Джерард.– Не помню, – ответил Фрэнк. – В далекие края.*Работа оказалась до смешного легкой. Электронная панель, открывавшая вход, сразу поддалась махинациям Педикона, а служба охраны сидела в противоположном конце здания, как они и рассчитывали. Педикон считал записи камер безопасности, судя по которым, ни одна сигнализация в здании так и не сработала, даже когда они повернули ключ и принялись взламывать систему.Под конец Фрэнк был готов вгрызться в собственную руку – было практически скучно наблюдать за тем, как Педикон всматривается в комок изрезанных проводов и переносные экраны у себя в руках, вводит последовательности цифр и хмурится, когда вылезает новый защитный пароль. И все же, Фрэнк был этому рад: скучно – вполне себе неплохо, хотя бы на мгновенье, скучно – значит легко, а легко – это всегда хорошо.Педикон ухмыльнулся, обнажая зубы, когда вытащил диск с данными, и даже Джерард разошелся на улыбочку, чего он никогда не делал во время заданий – по крайней мере, не до тех пор, когда все было окончательно выполнено, в действительности хорошо и уже позади. Благодаря этому комок нервов у Фрэнка внутри хоть немного, но все же развязался.– Это было легко, – сказал Фрэнк, приподнимая брови.– Просто я постарался, чтобы все выглядело легко, ленивая ты жопа, – ухмыльнулся Педикон, когда они поползли по ремонтной шахте обратно к выходу из здания. – Пришло время пожинать плоды, а это, как мне известно, твой конек.– Не, просто любимая часть, – не смог не ухмыльнуться в ответ Фрэнк. Они так близко подошли к концу, к тому, чтобы наконец выбраться, нахрен, отсюда и, может, хотя бы однажды все сработает именно так, как должно.*Когда Педикон привел их к месту встречи, Фрэнк еле удержался от того, чтобы не застонать: было слишком темно, слишком много лампочек на потолке колонии перегорело и еще не было заменено на рабочие. Слишком много теней. У Педикона всегда была жопа с подобной логистикой. Скорее всего, место за него выбирал заказчик.– Держись рядом, – предостерег Джерард, чуть ли не шепча Фрэнку на ухо. Они встали по обеим сторонам от Педикона, держа пушки наготове.– Ты должен был прийти в одиночку, – прозвучал чей-то голос, и Фрэнк и Джерард моментально направили бластеры в его сторону.– Расслабьтесь, парни, – спокойно, как ни в чем не бывало, произнес Педикон. – Мне нужна была подмога, – продолжил он, обращаясь в сторону незнакомого голоса. –Удостовериться, что работа действительно будет выполнена.– И как, успешно? – спросил голос, и говорящий наконец вышел из тени на свет. Довольно молодой парень в костюме – в настоящем костюме с настоящими пуговицами – в очках, с чистенькой стрижкой на голове. Судя по звуку шагов, Фрэнк сразу понял, что он был не один.– Пусть твой друг тоже выйдет вперед, – сказал Фрэнк. – Хочу взглянуть на его миленькое личико.Костюм промолчал, затем кивнул, и его сообщник сделал шаг вперед – видимо, его телохранитель или типа того. Грубоват и агрессивен, а еще в куртке, вид которой казался Фрэнку подозрительно знакомым, чтобы вот так просто ее проигнорировать, но с таким плохим освещением трудно было сказать сразу…– Диск у вас с собой, – совершенно не вопросительно произнес Костюм.– Вот здесь, – ответил Педикон, поворачивая диск на свету так, что он заблестел под освещением ламп. – Кредиты с собой?– Да, – ответил тот. – Полагаю, твой человек захочет их пересчитать?– Верно полагаешь, – сказал Педикон. Костюм кивнул, и Телохранитель сунул свою руку во внутренний карман его куртки – Фрэнк заметил кобуру, висевшую у того возле бедра – и, вытащив чековую книжку, кинул ее Джерарду. Подавшись вперед для броска, он попал под освещение, и Фрэнку наконец удалось разглядеть нашивку на его руке. Маленький репейник, издалека казавшийся звездной вспышкой, глубоко впечатанный в кожу куртки на его рукаве. Осознание так резко дало Фрэнку в голову, что его чуть не затошнило на месте – он не мог дышать, не мог двинуться с места.– Что ж, было приятно с вами работать, джентльмены, прошу нас извинить, – начал Педикон, но Фрэнк перебил его, не опуская пушку:– Чертополох, – бросил он, вперившись взглядом прямо в Телохранителя. – Чертополоховые колонии. Работаете на них.Костюм промолчал, но Телохранитель лишь пожал плечами:– И что с того?– Что на том диске? – спросил Фрэнк.– Фрэнк, чувак, не… – запнулся Педикон, чуть поворачиваясь в его сторону. – Просто забудь об этом.– Что на блядском диске, чувак, – повысив голос, продолжил Фрэнк.– Не думаю, что это было частью нашей сделки, – ровным тоном произнес Костюм.– Что, блять, на этом диске, – отчеканил Фрэнк, направляя дуло в сторону головы Телохранителя.Костюм ничего не ответил, а Фрэнк был полон такой… такой дикой ярости, что просто не знал, куда ее деть, он чувствовал, как его кожа буквально начинает ей вибрировать. В следующий миг он понял, что пушка в его руках стала горячей, а диск разбился вдребезги – он прострелил его прямо в руках ублюдка, и осколки, упав на пол, отразили свет лампочек над ними.– Какого хрена, Фрэнк! – завопил Педикон.– Они работают на Чертополоховые колонии, – ответил Фрэнк, и Джерард, уже оказавшийся рядом, чтобы его остановить, мгновенно замер на месте. Он держал пушку наготове – ни во что не целясь, но Фрэнк чувствовал, как Джерард уставился на него широко распахнутыми глазами. Фрэнк не стал к нему оборачиваться.– И что? – продолжил Педикон. – Они нам, блять, заплатили, чувак!– То, что они полны дерьма. Что бы они ни замышляли, поверь, ты не захочешь иметь с этим ничего общего.– Но диск! – завопил Педикон. – Ты подставил нас, ты нас так, блять, подставил! Без диска не будет никакой сделки.– Сделка состоится, – ответил Костюм. – Товар по-прежнему на месте, – его голос прозвучал дохрена жутко, очень ровно и безэмоционально, и Фрэнку захотелось размазать его рожу к чертям собачьим, но он лишь сжал левую ладонь в кулак.– Что? – переспросил Педикон. – Но как, ведь…Винтики в голове Фрэнка закрутились со скоростью света, пока он пытался осознать происходящее. Чертополошники, они хреновы чертополошники, им и дела нет до диска…– Дело не в диске, – промолвил Фрэнк. – Дело в Педиконе.Костюм промолчал, но Фрэнк знал, он точно знал, что угадал. – Что такое, говнюки, торговля людьми больше не приносит былых денег? Нужен кто-то, кто сможет наколдовать электронные кредиты и залатать дыры?– Что? – Педикон, спотыкаясь, шагнул назад.– Ты и есть сделка, – сказал Фрэнк ему. – Это был тест.– И ты с ним прекрасно справился, – промолвил Костюм.– Прострелю тебе рожу, а потом заберу себе твой костюм, – рявкнул на него Фрэнк.– Фрэнк, – предостерег Джерард.– А что, милый костюмчик, – ответил он. – Не люблю выбрасывать вещи впустую.– Попробуешь меня пристрелить, и тебе не жить, – наконец произнес Костюм. – Я здесь, чтобы получить товар. Ты доказал свою ценность, а вам двоим уже заплатили, так что, так и быть, можете оставить кредиты себе в качестве вознаграждения. Мы уходим, и он идет с нами.Педикон попытался сделать еще один шаг назад, но тут же замер на месте, и Фрэнк тоже это услышал – кажущийся невероятным звук того, как в их сторону направили десяток пушек сразу.– Думаешь, я позволю вам его забрать? – спросил Фрэнк. – Ты правда, блять, думаешь, что я возьму твои ебучие деньги и позволю увести его с собой?– Ну вы же воры, разве нет? – спросил Костюм. – Отбросы, охотники за головами, пираты. Так почему бы и нет?– Ты, блять, знаешь, кто я такой? – произнес Фрэнк, чуть ли не заходясь хохотом, громким и резким. – Знаешь, с кем ты, сука, разговариваешь?– Как я уже сказал, с отбросами, охотниками за головами и пиратами, – скучающим голосом ответил Костюм.– Все это и даже больше, ты, дерьма кусок. Я Фрэнк, нахрен, Айеро, – бросил он. – И я собираюсь прострелить твою ебучую рожу, и мне это доставит охуеть какое удовольствие, а потом я заберу этот хренов костюм, и на мне он будет смотреться куда лучше.– Блять, – выдохнул Телохранитель, и Фрэнк почувствовал страх в его голосе.– Вот именно, ублюдок, ты знаешь. Ты знаешь. А теперь хватай своего босса, всех этих говнюков, прячущихся в тени, и валите отсюда нахуй, – прорычал Фрэнк.– Боюсь, этого мы сделать не можем, – ответил Костюм, но Фрэнк знал, что Телохранитель уже засомневался. Он попытался сконцентрироваться на звуках вокруг, попытался сосчитать, сколько человек пряталось в тени, но сфокусироваться было сложно, так что Фрэнк просто надеялся, что Джерард его прикроет.– Мистер Педикон, – продолжил Костюм. – Будет проще, если вы не заставите нас стрелять в вас и в ваших друзей. Сюда, пожалуйста.– Педикон, не смей двигаться, – сказал ему Фрэнк.– Уверен, мы сможем договориться, – заговорил поверх него Джерард, и у Фрэнка внутри все перевернулось. Он бросил взгляд на Джерарда, и тот посмотрел ему прямо в глаза – но нет, погодите, он уже сосчитал всех вокруг и знал, сколько выстрелов понадобится. Фрэнк крепче сжал пушку в руках.– Ну да, типа, можешь мне отсосать для начала, – сказал Фрэнк, всматриваясь вдаль переулка. – Может, тогда я позволю вам уйти.– Какой же ты мерзкий человечишка, – произнес Костюм, и его голос наконец приобрел нотки недовольства. Фрэнк ухмыльнулся, потому что, ну, как бы да.Джерард чуть шевельнулся, еле шаркнув ботинками по покрытию, но Фрэнк уже знал, уже почувствовал, что сейчас начнется, и как только Джерард дернул рукой, Фрэнк моментально ухватился за воротник Педикона и утянул его вниз.Джерард выстрелил, и в следующее же мгновенье их окутали залпы перестрелки, лазеры со свистом пролетали мимо, и Фрэнк, встав спиной к спине Джерарда, толкнул Педикона, чтобы тот оказался между ними.– Вперед! – выкрикнул Джерард. Вокруг гремели выстрелы, лазерные лучи отскакивали от стен. На их пути встал парень. Он выстрелил, но промазал. Плазменное ядро его пушки уже все прогорело – дилетант хренов. Фрэнк кинулся на него, роняя его на землю и тут же спрыгивая с его груди, чтобы поскорее продолжить бежать.Выстрелы продолжали следовать за ними, даже когда они выбежали из переулка – там было больше людей, больше сраных чертополошников…– Педикон, вниз! – крикнул ему Фрэнк, и Педикон бросился на пол, спотыкаясь и еле находя баланс, чтобы не покатиться кубарем. Фрэнк выстрелил и промазал, но Джерард был рядом, зарядил стрелку лазером прямо между глаз, и парень обмяк, падая и сшибая грузовые ящики на ходу.– Бежим! – прокричал Джерард, и Фрэнк припустился, хватая Педикона за руку и поднимая его на ноги. Он слышал, как Джерард отстреливается у них за спинами, как кто-то кричит, но он продолжал бежать вперед, не оборачиваясь. Они почти добежали до стыковочной станции, так близко, так чертовски близко…Послышался гулкий шум шагов откуда-то слева. Фрэнк оттолкнул Педикона в сторону, тут же чувствуя резкую боль в руке, на бегу падая на пол и скользя по неровному покрытию.– Фрэнк! – завопил Педикон, резко остановившись, но Фрэнк лишь перевернулся на другую сторону и тут же выстрелил шесть раз подряд – даже прежде, чем у него появилась возможность прицелиться. Он все же попал в свою цель, и парень – Телохранитель Костюма, тот, что был в ебучей куртке чертополошников – вскрикнул, следом оседая на пол – уже молча, с зияющей дырой в горле.Фрэнк оттолкнулся от пола, поднимаясь на ноги и подаваясь вперед, чтобы снова встать между Педиконом и остатками шайки, но когда он обернулся назад, за его спиной никого не было.– Джерард! – выкрикнул он, застывая на месте, слыша, как оглушительно бьется сердце в груди. Педикон стоял рядом, на пару шагов впереди. – Боже, Джерард…Джерард перескочил через ряд грузовых ящиков, вылезая откуда-то сбоку.– Да здесь я, черт, дайте человеку сделать пару выстрелов из укрытия, господи, – тяжело дыша, произнес он. На его шее виднелась кровь, на руке – ожог от бластера, но он был жив, он был в порядке.Фрэнку невыносимо захотелось его поцеловать, настолько он был рад его видеть, но сейчас было не время. Вместо этого он развернулся и повел их к стыковочной станции по проходу, переполненному людьми.– Нужно разделиться, – сказал Джерард, как только они прошли через металлическую арку в главное помещение. – Педикон, ты можешь…– У меня есть пара человек, кто поможет скрыться, ненадолго залечь на дно, – глубоко дыша, ответил тот. – Можете пойти со мной, они точно…– Нет, – прервал его Фрэнк. Нет. – Нам нужно выбираться отсюда к чертовой матери.Педикон лишь кивнул.– Вы в порядке? Я просто… блять, поверить не могу, что это произошло на самом деле. Я… кажется, чуть не помер.– Не высовывайся и какое-то время не бери никаких заданий, – сказал Фрэнк. – Уезжай отсюда, как только сможешь. Это место говна не стоит.Джерард стоял позади, и Фрэнк уже повернулся, чтобы к нему присоединиться и наконец свалить с Угля.– Фрэнк… – начал Педикон, и Фрэнк, затормозив, обернулся на него.– Что? – спросил он.– Просто… спасибо, – произнес тот. На его плече виднелась рана от задевшего его выстрела, и кожа вокруг нее была красной и потрескавшейся.– Пустяки, – начал Фрэнк, но Педикон прервал его.– Вы, блять, мне жизнь спасли, – сказал он. – Я ваш должник. Я вам обязан.Фрэнк не знал, что на это ответить.– Просто постарайся, чтобы тебе не прострелили лицо – не буду с тобой зависать в баре, если станешь уродливым, или там помрешь, – произнес он, и Педикон расплылся в ухмылке. Фрэнк повернулся назад, и они с Джерардом скрылись в толпе куда-то спешащих людей.– И что мы теперь, черт возьми, будем делать? – спросил он, наконец догоняя Джерарда.– На этот раз я никому не позволю решать за нас, куда мы отправимся, – произнес Джерард, оглядывая платформу. – Украдем корабль и свалим, нахрен, отсюда.– Вот это я понимаю, по-нашему, – ответил Фрэнк, следуя за ним по территории порта.