Глава 25: Милосердие других. (1/1)

— Лорд Сноу, ветер стих, — оповестил его капитан.Джон кивнул, и Мандерли ушел, оставив его на перилах наедине со своими мыслями. Корабль рассекал по сине-зеленым водам Божьего Ока. На юге виднелись едва заметные очертания острова, словно Сердцедрева отказывались его отпускать. Магия была сильна на острове Ликов, и дело было не только в Детях.Он прокрутил в голове слова Деймона Таргариена. Большинство пророчеств стоили меньше, чем ветер — болтовня дураков, шарлатанов и торгашей. Деймон не был ни тем, ни другим, и его слова были резкими и прямыми. Он не лицедействовал, когда объявил, что Джон умрет с победой у Божьего Ока. Порочный принц совершил много преступлений в своих диких и безрассудных приключениях, но его никогда не обвиняли во лжи.Старый король Джейхейрис прожил долгую и в основном счастливую жизнь, умерев за несколько месяцев до своего семидесятого дня рождения. Он был исключением. Большинство принцев Таргариенов умирали молодыми. Деймон Таргариен прожил дольше многих и умер в сорок девять. Джон задумался, что бы сказал его тезка ведьме или колдуну, предсказывающему его смерть, когда он был молод. Сноу подумал, что он рассмеялся бы или выругался — возможно, и то и другое. Пророчества были неверными созданиями, способными в самый неподходящий момент ударить вас ножом в спину или пнуть в голову. Принц Деймон не позволит легко убить себя. Джон решил, что он бросит вызов врагам и дорого продаст свою жизнь. Ему было наплевать на бред красных жрецов или видения мертвых принцев-драконов. Какая разница, кто он — Азор Ахай или третья голова дракона? Я уничтожу своих врагов. Я буду охранять дом Старк. Древние валирийцы знали правду о мире. Все люди должны умереть, но сначала все люди должны служить.***Джон вместе с Арьей слушал, как его брат Робб пересказывает предложение сира Гарлана. Девочка уже слышала эту историю. Тиреллы хотели союза со Старками и Ланнистерами. Пьеса была смелой, но жадной. Джон гадал, как Джоффри отнесется к Сансе как к своей доброй сестре.— Брак Сансы с домом Тирелл означает, что мы будем обязаны вмешаться в любой спор между Простором и Ланнистерами, — отметил он.— Вряд ли мы будем поддерживать Джоффри в чем-то, — поморщился Робб.— Не поддерживать Джоффри не значит сражаться за Тиреллов. Мы будем втянуты в споры Железного Трона между розами и львами, — задумался Сноу.— Неужели ты думаешь, что Джоффри затеет конфликт с Тиреллами? Ему нужны их мечи, — засомневался Робб.— Джоффри был помолвлен с Сансой. Наш отец был Десницей, и Джоффри приказал отрубить ему голову. Теперь Десницей стал Мейс Тирелл. Леди Маргери не следует доверять милосердию Джоффри, — сказал Джон.— Есть еще кое-что. Арья, расскажи нам еще раз, что ты видела, — произнес Старк.— Я видела, как наша мать прогуливалась с Бейлишем возле зала Тысячи Очагов. Он сказал, что Тирион станет бесспорным наследником Утеса Кастерли, если сир Джейме умрет. Бейлиш сказал, что Бес может остановить любой обмен, и что он может изнасиловать Сансу или заставить своих гвардейцев сделать это.— Гвардейцев? — удивленно спросил Сноу. — Что именно сказал Бейлиш? Его точные слова.Арья нахмурилась, пытаясь вспомнить. — Он сказал, что Тирион когда-то был женат и ему наскучила жена. Он отдал ее гвардейцам своего отца, сотне из них за один день, и наблюдал. Бейлиш подумал — нет, он сказал, что Лорд Тайвин знает об этом и испытывает отвращение к Тириону за его похоть.Джон сжал кулаки. — Бейлиш лжет. Я знаю истинную историю. Тирион был женат в молодости — на девушке из простонародья. Его отец узнал об этом и приказал десяткам мужчин изнасиловать ее как шлюху. Он заставил Тириона смотреть, и его сын больше никогда не искал ту девушку.— Ланнистеры. Какая отвратительная семья, — выплюнул Робб.— Возможно, это и так, но есть более насущный вопрос. Почему Бейлиш лжет? Почему он пытается убедить Леди Старк, что карлик хочет навредить Сансе? — направил разговор в правильное русло его брат.— Моя мать уже однажды арестовала Тириона. Она явно не доверяет Бесу.— Это объясняет, почему ложь действует на Леди Старк, но не объясняет, почему Бейлиш лгал. Его ложь о валирийском стальном кинжале вызвала большие неприятности. Почему он обвиняет карлика в... Погоди, ты сказал ей, что Бейлиш — лжец?Робб вздохнул. — Она не слушает. Талли всегда были упрямы. Она выросла вместе с ним в Риверране. Я велел ей не разговаривать с ним, но она говорит, что Бейлиш все еще любит ее. И что мы не можем получить никаких других новостей из Королевской Гавани. Она боится за Сансу.— Он жуткий старик. А Нимерия его не любит. Мы должны убить его, — сказала Арья со вспышкой гнева.— Арья, мы не можем, — потрясенно сказал Робб. — Он пришел под мирным знаменем и находится под правом гостя.— У лютоволков чутье лучше, чем у нас, но Мизинец уже покинул замок. Почему Бейлиш говорит, что Тирион хочет оставить Сансу в Королевской Гавани? — раздумывал Джон.— Он хочет, чтобы Бес взял вину на себя. Они собираются оставить Сансу и нарушить свои обещания, — прорычала девочка.— Чертовы Ланнистеры, — выплюнул Робб. Серый Ветер сердито рычал рядом.— Думаю, Арья права. Но кто они? Кто будет держать Сансу в плену? И почему? — произнес Сноу.— Разве это не очевидно? Мы победили Тайвина на Красном Зубце три недели назад. Армия Тирелла находилась в пятистах милях отсюда. Каждую неделю они могут преодолевать более семидесяти миль. Мартин Риверс говорит, что разведчики из Простора были замечены около Черноводной. А их люди уже в Королевской Гавани. Если они продолжат идти, то перейдут в Речные Земли. Через несколько недель они будут на юге Божьего Ока и менее чем в ста милях от Харренхолла.— Робб, ты думаешь, Тиреллы хотят предать нас? — нахмурилась девочка.— В этом-то и проблема. Мы не знаем. Но Робб прав. С каждым днем их люди становятся все ближе. А армия не проходит пятьсот миль ради мира. Мы не можем остановить их силы, потому что это приведет к войне. Но если они откажутся выдать Сансу… — сказал Джон.— Я не покину Речные Земли без нашей сестры. Я не позволю ей мучиться дальше, — решительно произнес Робб.— Мы не знаем, кто замышляет помешать миру. Это может быть Тирион Ланнистер. Это может быть Тайвин. Возможно, это даже кто-то из Тиреллов. Даже если сир Гарлан дружелюбен, он не может принимать решения. Просторцы могут жаждать битвы, чтобы доказать, что они достойны трона. Или, может быть, Джоффри или Серсея хотят держать Сансу в плену.— Мы ничего не можем сделать? — пожаловалась Арья.Джон покачал головой. — Это туман войны, сестра. Трудно узнать истинную силу и положение твоих врагов, или даже кто твои враги.— Вот почему лучше атаковать. В каждом сражении до сих пор Север был в нападении, так что мы можем определить поле битвы. Но теперь нам, возможно, придется защищаться. Я предпочитаю атаковать, — сказал Старк.— Но разве Харренхолл не крепкий замок? Разве мы не можем защитить его от Простора? — спросила Арья.— У Харренхолла крепкие стены, но позволить врагу заманить тебя в ловушку — плохая стратегия. Мы потеряем наши линии снабжения и не сможем защитить простолюдинов. Я не хочу, чтобы меня осаждали много лун. Я не буду сидеть здесь, пока они снова грабят Речные Земли, — произнес Робб.— Лучше защищаться, чем нападать, сестра. Но лучше всего атаковать неожиданно. Мы можем надеяться на лучшее, но ожидать худшего. Просторцы считают, что их армия намного сильнее нашей. Но любую армию можно победить. Нам нужно готовиться к войне, — сказал Джон.***Легкие дожди, проносившиеся над городом, не беспокоили Тириона. На этот раз в Королевской Гавани не воняло кислым вином, лошадиной мочой и дерьмом. Повозки с пшеницей, ячменем и яблоками прибывали каждый день, щедрость Простора. Купцы, привлеченные высокими ценами, вплывали в Гавань шестеренками и гнали караваны через семь ворот. Тирион отменил вступительный налог Мизинца. Отчаяние искать убежища за городскими стенами исчезло, и город нуждался в возобновлении торговли.Королевская Гавань праздновала известие о мирных переговорах в Харренхолле. Даже Честные Бедняки перестали провозглашать, что город будет разрушен злобными северянами. На площади сапожника и Блошином Дне Тириона больше не называли уродом, который соблазнил несчастного Джоффри на подлые поступки. Джоффри был несчастен, и его племяннику не нужна была помощь, чтобы стать злодеем. Он делал вид, что его не волнуют слова других, но никому не нравилось, когда его называли извращенной маленькой обезьянкой — демоном, даже простакам или простолюдинам.Он сел завтракать — каша, мед, молоко и хрустящая жареная рыба. Соленость рыбы удивительно контрастировала со сладостью медовой каши. Все, что ему было нужно для полноценной трапезы — это пряное вино, подогретое с медом, корицей, гвоздикой и измельченными стручками кардамона. Тирион вылил молоко в овсяную кашу, когда Бронн ввел его усталого оруженосца, только что вернувшегося с Королевского тракта.— А, Подрик, присоединяйся ко мне, — объявил Ланнистер. — Как Харренхолл? Думаю, Старки относились к тебе мягче, чем во время нашего разгрома в Риверране.Тощий мальчик слегка покраснел, но заикаться не начал. — Прошу прощения, милорд. Мне так и не удалось попасть в Харренхолл. Лорд Тарли приказал большинству из нас оставаться за пределами замка. Очень немногие оруженосцы, только те, кто непосредственно служил посланникам, вошли в зал.Тирион откусил кусочек рыбы. — Значит, ты не смог доставить письмо.— Нет, милорд, — Подрик снял с пояса маленький кусочек пергамента. — Лорд Бейлиш внимательно наблюдал за всеми, даже за оруженосцами. Я спал с письмом в своей палатке и держался подальше от Бейлиша и его стражи.— Жаль, что ты не узнал ничего нового, — пробормотал карлик.— Мне удалось поговорить с Джосмином Пеклдоном. Это новый оруженосец сира Аддама Марбранда — предыдущего убили на Красном Зубце. Он был в зале Тысячи Очагов и видел Молодого и Кровавого Волков на переговорах, — пискнул Подрик.Тирион познакомился с Андро Пекледоном, мелким рыцарем с небольшой крепостью неподалеку от Ланниспорта. — А этот сквайр сказал что-нибудь интересное?— Пек удивился — северяне оказались совсем не такими дикарями, как он ожидал. Он сказал, что Робб Старк благороден, а Джон Сноу — не буйный монстр, — рассказал Под.— Это мы уже знали. Они сохранили нам жизнь в Риверране в надежде на мир, — отмахнулся Тирион.— Это еще не все, милорд. Пек узнал от оруженосцев речных лордов, как пал Харренхолл. Бравые Ребята предали дом Ланнистер и захватили Лорха и западников. Сноу обещал, что никто из его людей не причинит ему вреда, но Хоут пытал многих пленников. Сноу приказал сиру Херроку из Кеннинга избить Хоута до полусмерти, а затем повесить на кресте, чтобы тот умер.Умно, подумал Тирион. Сноу не нарушил своей клятвы. — А сир Херрок присоединился к Хоуту на виселице? — поинтересовался карлик.— Нет, милорд. Пек был очень удивлен. Белый Волк относился к сиру Херроку с большим уважением. Ему было позволено вернуться в Кейс, и его раны были обработаны.— Без выкупа? — Ланнистер поднял брови. Его оруженосец кивнул. Это было странно. Кровавый Волк не был известен как великодушный враг. — Погоди, а что случилось с Лорхом?— Кем, милорд? — переспросил мальчик.— Сир Амори Лорх. Мой лорд-отец оставил его кастеляном в Харренхолле.— Я не знаю. Может быть, его убили Бравые Ребята. Ни в Харренхолле, ни в Висячем Лесу его не было, — растерялся Подрик.Растущее чувство тревоги испортило завтрак Тириона. — Под, неужели Пеклдон посчитал, что Северу можно доверять?— Пек говорит, что речники считают Старков благородными, но если их разозлить, то они устроят кровавый хаос. Они боятся Джона Сноу больше, чем Робба Старка, — сказал мальчик. Тирион подумал, что оценка Пека была точной. Ему не хотелось бы снова предстать перед волками.***Тирион вошел в Красный Замок, Бронн и еще несколько отборных наемников следовали за ним. Внутренние дворы ощетинились десятками новых лиц, сотнями новых Золотых плащей, привезенных из Королевских Земель. Знакомым был только Сандор Клиган.Новоиспеченный член Королевской Гвардии отказался быть посвященным в рыцари или сменить свою потрепанную серую броню, сделав насмешку над Белыми плащами. Он сидел с Варисом и напротив Пицеля. Бейлиш вошел в комнату вместе с Джоффри.— Ну? Почему собрание еще не началось? — поинтересовался король, усаживаясь.— Ваша Светлость, мы должны дождаться просторцев. Мейс Тирелл, Матис Рован и Пакстер Редвин еще не прибыли, — сказал Тирион.— Это только доказывает твою неосведомленность, дядя! — Джоффри сплюнул.— Сегодня утром Мейс Тирелл поехал в Падучий Водопад, чтобы встретиться с главными силами. Он считает, что Лорд Тарли и сир Гарлан нуждаются в его мудром совете. Пакстер Редвин с Королевским флотом готовит нападение на Станниса у Драконьего Камня. А что до Матиса Рована, — Бейлиш усмехнулся. — Вчера вечером его дочь застали в постели с менестрелем, который сбежал из гостиницы. Я предложил своим людям найти насильника, чтобы Лорд Рован мог отправить его на Стену.Никого из просторцев не было, и Мизинец ухмыльнулся. Эта встреча явно не будет посвящена планированию королевской свадьбы. Тирион огляделся в поисках кувшина с вином.— Лорд Бейлиш, я поздравляю вас с тем, как вы поступили с этими дикарями с Севера. За это назначаю вас Лордом Харренхолла и Верховным Лордом Трезубца, — скомандовал Джоффри.— Но Трон обещал, что у речников не отнимут ни титулов, ни земель, — напомнил Ланнистер.Джоффри отмахнулся от возражений. — А что будет, когда армия Севера отступит? Никто не уважает этого нового Лорда Талли.— Это больше, чем я заслуживаю, Ваша Светлость, но я должен сообщить вам тревожное наблюдение. После того, как наши переговоры закончились, Робб Старк умчался, как капризный мальчишка. Но лишь мгновение спустя сир Гарлан последовал за ним, чтобы тайно поговорить, — доложил Бейлиш, притворяясь обеспокоенным.— Ну и что? — не понял Джоффри.— Но, Ваша Светлость... — вскинулся Мизинец.— Лорд Бейлиш, вы слышали их разговор? — спросил Тирион.— Нет, Лорд Десница. Они тайно беседовали, — покачал головой мужчина.— Тогда разговор может оказаться пустяком. Мы знаем, что Робб Старк ездил в Горьктй Мост. Тогда лорды Простора не оказали ему никакой помощи. Почему это должно измениться сейчас? — фыркнул карлик.— Мои пташки говорят, что сир Гарлан подружился с Лордом Старком, когда тот посетил Простор и Штормовые Земли. Возможно, он поблагодарил его за спасение своего доброго брата Ренли от теневого убийцы, прежде чем тот печально скончался, — Варис хихикнул.— Какая разница, что сир Гарлан сказал Роббу Старку? Волки уходят после обмена моего дяди сира Джейме. Скатертью дорожка, — фыркнул мальчишка-король.— Но, Ваша Светлость, что, если они не уйдут? — мягко сказал Бейлиш. — А если они останутся? Они всего в нескольких днях пути от Королевской Гавани. Без Сансы Старк они могли бы проехать по Королевскому тракту. Джоффри страшно побледнел. Он крепко сжал подлокотники кресла. — Вы думаете, Сир Гарлан хочет предать меня? Должен ли я насадить его голову на пику на Королевских воротах?— Нет, нет, — Мизинец поспешил заверить его. — Сир Гарлан доблестен и верен, и ваш будущий добрый брат. Я имею в виду, что Робб Старк и этот жестокий Джон Сноу — злые люди, которые могут увидеть в вашем милосердии возможность. Вы должны остерегаться их неверности. Они могут найти подлецов, готовых предать вас, мой король.Тирион решил, что этому подлецу не нужно бить других в спину. Мастер над монетой был искусен в открытом обмане. — Бейлиш, это дикие обвинения. Какие у вас есть доказательства? Вы не слышали, что сказал сир Гарлан. Север согласился на мир. Тиреллы в союзе с Железным Троном. Вы изобрели заговор из воздуха.— Согласен, Ваша Светлость. Вороны не летают из Королевской Гавани в Харренхолл или Риверран, — доложил Пицель. — Мои ученики внимательно следят.Джоффри расслабился. — Мне нужны головы всех предателей. Никто не может угрожать мне. Я хочу, чтобы меня предупреждали о любых заговорах, о любых намеках на измену, о любых признаках предательства северян, — он бросился прочь, Сандор Клиган прикрывал его спину.Тирион сердито посмотрел на Мизинца. — Во что ты играешь, Бейлиш? Зачем натравливать Джоффри на Тиреллов?— Я защищал Сира Гарлана, — возразил Петир. — Конечно, вы не доверяете Старкам. Они все еще хотят отомстить Джоффри. У них даже какая-то поговорка есть. Как же?.. Ах, да Север помнит.— Кто бы смог забыть? Первым делом Джоффри отрубил голову Деснице и страже Севера. Неудивительно, что он известен как Добрый король Джоффри, — сказал Варис.Бейлиш встал с ухмылкой на хитром лице. — Милорды, этой ночью я отправляюсь в Орлиное Гнездо, чтобы добиться присяги Железному Трону Леди Лизы Аррен. Я уверен, что вы исполните свой долг перед Его Светлостью, организовав королевскую свадьбу. Наслаждайтесь планированием пятидесяти блюд с Леди Оленной.Когда Мизинец неторопливо вышел, Тирион задумался, что же только что произошло. Бейлиш, очевидно, планировал соблазнить дочь лорда Рована, чтобы убрать всех просторцев с этого заседания Малого Совета. Но если он покидает Королевскую Гавань, то чего добивается мастер над монетой, разжигая паранойю Джоффри? Тирион понял, что что-то упустил в пьесе. Он ненавидел это чувство.***Когда прозвучал боевой рог, Арья выбралась из кузницы на ступени башни Страха. Ни одна армия не приближалась ни с востока, ни с запада. На юге было тихо, лишь несколько речных судов причалили к берегу Божьего Ока. Облако пыли пришло с севера, и Арья увидела лошадей и вооруженных людей, едущих по дороге. Даже так далеко она могла видеть голубое небо на седлах, шлемах и щитах — цвета Долины.— Их слишком мало, чтобы быть рыцарями, Кэт, — сказал сир Бринден Талли ее матери. Черная Рыба стоял рядом с Леди Старк, Лордом Эдмуром и Леди Уэнт, готовой принять гостей. Робб ждал позади, его почетный караул шел рядом.— Они не несут никаких знамен, — тихо заметил Джон.Ее брат был прав. Арья видела знаки на рукавах и плащах — красный замок на белом поле, черное сломанное колесо на зеленом, пять серебряных стрел, направленных вверх, желтая горящая башня — но ни один из всадников не нес знамен. Человек в красных доспехах с рунами окликнул Робба.— Лорд Старк, я привел людей из Долины, которые будут сражаться вместе с вами.— Благодарю вас, сир Робар, — тепло сказал Робб.— Позвольте представить вам наших лучших рыцарей. Сир Микель Редфор, сир Роланд Уэйнвуд и сир Элберт Беллмор, — торжественно произнес Робар. Они были совсем молоды, всего на несколько лет старше ее брата Робба. Арья подумала, не были ли они недавно посвящены в рыцари.Во двор въехали еще всадники на конях. Все выходцы Долины были верхом, без пехотинцев и лучников. Там было несколько фургонов, и Арья удивилась, когда Пирожок ухмыльнулся ей с верхушки телеги, запряженной двумя мулами.— Сир Робар, моя сестра разрешила вам присоединиться к нам? — спросила Кейтилин Старк.— Леди Аррен запретила кому-либо из нас покидать Долину. Но дядя Роланд теперь рыцарь Кровавых Врат, и он не стал бы нас останавливать.— Наши отцы сражались с Недом Старком, но они не могут ослушаться дома Аррен. Мы в основном вторые и третьи сыновья, — сказал рыцарь со сломанным колесом.— Вы первый сын, сир Роланд, но ваш отец — наследник Железного Дуба, а ваша бабушка — леди Анья. Знают ли ваши дома, что вы пришли? — проницательно спросил Бринден Талли. Сир Робар кивнул, как и несколько его спутников.— Сколько вас? — поинтересовался Старк.— Семьсот.— Так мало? — проворчал Эдмур Талли. Лорды Долины могли выставить армию численностью больше двадцати тысяч. Семьсот человек было меньше, чем силы одного знаменосца Севера. Даже один горный клан мог предоставить больше людей.Робб вышел вперед и успокоил разочарованный ропот толпы. — Добро пожаловать, сиры. Север благодарит вас за то, что вы вспомнили о связях моего отца Лорда Старка с Долиной. Присоединяйтесь к нам за мясом и медом. Вы — гости Дома Старк в Харренхолле.***Арья сбежала от шума и суеты, спрятавшись в оружейной. Пока слуги в замке готовились к празднику, Джон осмотрел только что выкованные доспехи. Ее брат решил, что перчатки и наручи будут слишком громоздкими, учитывая вес длинной пики. Каждому копейщику выдали толстый нагрудник, разрезанный на плечах, кисточки для защиты верхней части бедер и крепкий шлем. Шлем был похож на широкополую фермерскую шляпу, только из стали. Мягкие накладки, удерживаемые заклепками, делали шлем более удобным и позволяли использовать стальные ушанки или щечные пластины. Глубокая чаша поглощала огонь, а широкие опущенные края защищали от удара мечом в голову.Солдаты, мальчишки из зимнего городка и простолюдины суетились вокруг, передавая приказы Джона шумной и полной кузнице. Арья знала, что ей следует поступить так же. Но если леди-мать увидит ее, то потащит купаться и заставят надеть платье. Она хотела пойти на ужин в качестве оруженосца, с Иглой в руке, а не в качестве свадебного приза. Ее золотисто-малиновый дублет был лучше любого платья.Дверь открылась, и вошел рыцарь из Долины. Поверх кольчуги он носил красный замок на белом поле в красной боевой кайме. Он был молод, с серьезным взглядом, но кроткими глазами. Он на мгновение заколебался, а потом заговорил: — Вы Лорд Сноу?— Да, сир, — ответил Джон. Ее брат отложил высокий гребенчатый шлем.— Я был бы рад поговорить с вами, милорд. Могу ли я получить личную аудиенцию? — сказал он.Джон кивнул, и простой люд и мальчишки из зимнего городка выбежали наружу. Арья стояла, положив руку на Иглу и не сводя глаз с рыцаря. — Арья Старк — мой оруженосец и наследница. Она пользуется моим полным доверием.Мужчина кивнул. — Лорд Сноу, меня зовут... — Сир Микель Редфорт. Вы четвертый сын лорда Хортона Редфорта от его третьей жены, Леди Эдвины Толлет, — продолжил за него Джон.Рыцарь удивленно выпучил глаза. — Но как вы узнали? Вы умеете читать мысли?Сноу пожал плечами и указал на большую кожаную книгу на верхней полке. — Вряд ли. Происхождение и история домов Семи Королевств. После того как сир Робар представил вас, я нашел ваше имя, а также Роланда Уэйнвуда и Элберта Беллмора.Редфорт кивнул. — Я пришел просить вас об одолжении — чтобы вы замолвили слово за меня перед вашим братом, Лордом Старком. Я бы отдал ему свой меч, но надеялся, что он даст мне небольшую крепость на Севере.Джон поднял брови. — Почему вы просите меня, сир? Почему бы не поговорить с Роббом напрямую?— Лорд Старк очень занят. Он всегда окружен северянами и речниками, и я подумал, что вы можете благосклонно отнестись к моим доводам, — сир Микель продолжил. — Есть девушка, которую я люблю. Я бы женился на ней, если бы у меня были собственные земли.— Ваш отец управляет богатым домом. Почему он этого не может… — Джон на мгновение остановился. — Он не одобряет ваш брак.— Он хотел, чтобы я женился на сестре сира Робара. Мы с Изиллой дружны, но я люблю Мию Стоун.— Бастард? — удивленно спросила Арья.— Все ясно, судя по имени и неодобрению Лорда Редфорта. Кто такая Мия Стоун? — Бастард короля. Роберт Баратеон воспитывался в Долине. Он зачал ее от какой-то простолюдинки, а потом быстро забыл. Я был оруженосцем в Орлином Гнезде и встретил ее там, — рассказал Микель.— И ты хочешь сделать ее своей леди?— Мия, леди! — Редфорд громко рассмеялся. — Она проклинает это больше, чем я. Она предпочла бы носить брюки, а не платье. Все, чего я хочу — это небольшой замок и несколько деревень, чтобы мы могли остаться вместе. Вы тоже бастард. Вы же знаете, какое облако нависло над Мией.— Я не сваха, сир. Девушка тоже заботится о вас? — поинтересовался Джон.— Она отдалась мне, — сказал рыцарь. — А я ей.— Что это значит? — громко спросила Арья.— Это значит, что сир Мишель не хочет ее обесчестить. Хорошо. Я поговорю с Роббом, — вздохнул ее брат.— Благодарю вас, милорд, — с благодарностью сказал Редфорт. Сноу кивнул и вернулся к доспехам.***В гигантском замке рыцарю негде было присягнуть на верность. Во дворе цветочного камня или в Казарменном зале было слишком много наблюдателей. Леди Уэнт готовила зал Тысячи Очагов к пиру. Септа перед башней Призраков была разрушена драконьим пламенем и не использовалась уже триста лет. Окончательно. Робб выбрал вход в Богорощу, но подальше от Сердцедрева.Сир Михель опустился на колени, направив меч вниз, на заросшую листьями землю.— Я предлагаю свои услуги, Лорд Старк. Я буду прикрывать вашу спину, хранить ваш совет и отдам свою жизнь за вашу. Клянусь Старыми и Новыми Богами.Робб взял рукоять и положил клинок на плечо Микеля. — Клянусь, что у вас всегда будет место у моего очага, а мясо и мед — за моим столом. И я обещаю не просить у вас никаких услуг, которые могли бы навлечь на вас бесчестье. Клянусь Старыми и Новыми Богами.На церемонии присутствовало с десяток гостей. Робб и Джон, Черная Рыба, Большой Джон и несколько северных наследников, сир Робар Ройс и сир Роланд Уэйнвуд. Оба рыцаря были счастливы за сира Мишеля, хотя это означало, что он не вернется в Долину. Арья знала, что Бран и Рикон однажды поклянутся Роббу, когда он даст им убежище. Она прикусила губу и задумалась, будет ли когда-нибудь управлять землями кого-нибудь из своих братьев. Арья все еще думала об этой возможности, когда они завернули за угол оружейной.Она едва избежала встречи с Джендри, который нес полдюжины стальных нагрудников из кузницы. Сир Микель потрясенно посмотрел на кузнеца и остановился на полушаге. — Ты ее брат, — сказал ошеломленный долинец.— Простите, милорд? — не понял Джендри.— Моя невеста. Ты очень похож на нее, — пояснил Редфорт. — Высокий, широкоплечий, с густыми черными волосами и голубыми глазами.— У меня нет сестры, — твердо произнес ученик кузнеца.— У тебя есть одна в Долине. И скоро я стану твоим хорошим братом, — настаивал рыцарь.— Я бастард из Королевской Гавани, — озадаченно произнес Джендри.Джон шагнул вперед. — Сир Микель намерен жениться на Мие Стоун. Ее отцом был Роберт Баратеон. Джендри, ты сын короля, — парень в шоке выронил доспехи, и нагрудники рухнули на землю.***— Как мы можем быть уверены в этом Джендри? Возможно, Микель Редфорт ошибается, — поджала губы Кейтилин Старк. Робб удалился в башню Страха, чтобы продолжить расследование. Солар знавал лучшие дни, но он был достаточно просторен для Талли, Старков и нескольких слуг.— Джендри здесь, мама, — сказала Арья. Она сидела рядом со своей другом, которая все еще был ошеломлен этими откровениями.— Сир Микель, кажется, уверен, — произнес Робб.— Леди Старк, я не замечала этого раньше, но сир Микель говорит правду. Мальчик похож на молодого Ренли, и все говорят, что Ренли был точной копией Роберта. Его челюсть стала квадратнее, а брови — гуще. Волосы у мальчика грязные, но такие же угольно-черные... — сказала Бриенна.— Нам не нужно полагаться на догадки. Арья и Джендри были атакованы Золотыми плащами и солдатами Ланнистеров на Королевском тракте. Арья думала, что они ищут ее, но они охотились за Джендри. Теперь мы знаем почему, — произнес Джон.— Когда нас схватили, Лорх потребовал, чтобы мы выдали Джендри. Ломми был уже мертв, и я сказала ему, что это тело Джендри, — рассказала Арья.— Но тогда какое это имеет значение? Ланнистеры думают, что он мертв, — не понимал Эдмур Талли.Дюжина людей слышала слова сира Микеля, и большинство из них не было в соларе. Арья не была параноиком по натуре, но новость о личности Джендри быстро распространится.— Джендри — явная угроза Железному Трону. Ланнистеры снова попытаются убить его, — пояснил Сноу.— Но почему? Я всего лишь ученик кузнеца с Блошиного Дна, — взорвался Джендри.— Джоффри, Мирцелла и Томмен были зачаты Цареубийцей. Они не олени. Роберт и Ренли мертвы. У Станниса есть только дочь, он пытался убить своего брата и поклоняется Богу Огня. Возможно, у тебя больше прав на дом Баратеон.— Не только на дом Баратеон, но и Железный Трон, — добавил Робб.— Я всего лишь кузнец. Все, что я знаю — это кузнечное дело. Я даже читать не умею, — в панике воскликнул Джендри.Это правда, подумала Арья. Больше всего парень радовался, полируя шлемы и стуча молотками по мечам.— Мы должны отослать его, — предложила Кейтилин. — Ланнистеры будут возмущены его присутствием.— Мой отец, Лорд Старк, не позволил бы Ланнистерам убить сына своего друга, и я тоже не позволю.Арья ткнула друга локтем в ребра и зашипела. — Скажи что-нибудь, глупый.— Я очень благодарен... Я ничего не знаю о том, чтобы быть лордом, милорд, — пробормотал Джендри.— Мальчику понадобится охрана, — сказала Леди Старк.Прежде чем Арья успела возразить, Джон кивнул парню. — Это для твоей же безопасности. Они узнают, кто ты. Скажи Лукану и Бену Блэктамбу, что теперь ты работаешь непосредственно на меня.— Да, милорд, — кивнул Джендри. — Могу я продолжить работу в кузнице?— Да, но держись поближе к моим ребятам из зимнего городка. Притворись, что на пиру ничего не произошло. Новости разлетятся достаточно скоро. Не нужно торопиться, — сказал Сноу.***После банкета Арья разыскала Джона. Он покинул трапезу рано, выйдя после блюда с жареными кабачками в сливочно-грибном соусе. Джендри все еще был ошеломлен, не в состоянии ничего больше, кроме как есть, пить и произносить несколько слов. Во время трапезы на кузнеца с большим любопытством смотрело множество глаз — лорды, рыцари и леди. Даже Пирожок спросил, подавая буханку свежеиспеченного волчьего хлеба. Теперь, когда Арья стала Старком, а Джендри — Баратеоном, толстяк задумался, не был ли он тоже давно потерянным дворянином — возможно, Арреном или Тиреллом. Однако, она сильно в этом сомневалась.Арья услышала голоса двух своих братьев за дверью солара. Три лютоволка охраняли вход, и она вошла.— Они уже знают о Джендри, — заявила Арья.— Кто они? — спросил Робб.— Мой друг, Пирожок. — Его хлеб с изображение лютоволка очень хорош. Хеддлы послали его из гостиницы на Перекрестке, чтобы он проводил долинцев в Харренхолл, — сказал Старк.— А что будет с Джендри? Сделаешь ли ты его лордом? — поинтерсовалась девочка.— Робб не король, а узаконить незаконнорожденного может только король, — возразил Джон.— Даже если бы он был Джендри Баратеоном, это не принесло бы нам людей. Джендри никогда не бывал южнее Королевской Гавани. Черных волос и голубых глаз недостаточно, и любому штормовику придется пройти мимо армии Тирелла, чтобы добраться до Речных Земель, — заметил Робб.— Меня больше беспокоит другое, — сказал его брат. — Кто знал о Джендри в Королевской Гавани?— Что ты имеешь в виду?— Джендри был учеником Тобхо Мотта, а он известный кузнец. Кто платил ему комиссионные? И потом, кто сообщил о нем Ланнистерам? Откуда им знать, что Джендри — незаконнорожденный сын Роберта?— Джендри — потомок Роберта Баратеона, но король вечно был пьян и вряд ли ему было до этого дело. А значит об этом должен был позаботится Десница, — сказал Робб.— Конечно, и Джон Аррен, вероятно, знал о Джендри. Но Джон Аррен умер. И вполне возможно, что Лорд Старк тоже знал, но потом умер. Ни Джон Аррен, ни Нед Старк не сказали бы Ланнистерам. Откуда им знать, кто бастарды Роберта? По слухам, их у него было больше дюжины.— А что, если где-то были записи или письма, в которых говориться, что Джендри — сын Роберта Баратеона? — предположила Арья.— Отлично, сестра. У кого-то есть эти записи... — вслух подумал Джон. — И этот человек отдал их Серсее или Джоффри?— А почему не Тайвину? Или еще одному Ланнистеру? — спросил Старк.Его брат покачал головой. — Тайвин и Джейме сражались в Речных Землях. Тирион либо находился в Орлином Гнезде, либо направлялся к войскам Ланнистеров. Джоффри только стал королем. Возможно, чтобы выслужиться, кто-то сказал Джоффри, кто истинные наследники Роберта. Джендри был вынужден покинуть Королевскую Гавань и направиться к Стене. — Но это не может быть один и тот же человек. Зачем сообщать об этом Джоффри и в то же время предупреждать Джендри?— Скармливание информации Джоффри делает тебя ценным для Трона. Но зачем им было предупреждать Джендри? Это не мог быть кто-то из братьев Роберта — если бы им было не все равно, они бы отправили его прямо на Драконий Камень или в Штормовой Предел. Я догадываюсь, кто сказал Джоффри, но не знаю, кто говорил с Тобхо Моттом.— Кто сказал Джоффри? — спросил Робб.— Наиболее вероятный человек — Бейлиш. Он работал на Джона Аррена. Как мастер над монетой, он занимался выплатами короны бастардам короля. Роберт был блудником и пьяницей. Бейлиш — владелец борделей. Эта связь очевидна. Но я не знаю, кто организовал отъезд Джендри из Королевской Гавани. Кто-то работает против Ланнистеров. Или, по крайней мере, против Джоффри, — ответил Джон.— Возможно, им тоже не нравится Север. То, что они хотят пощадить Джендри, еще не означает, что они станут надежным союзником, — сказал Старк.— Ты подозрителен, Робб. Это хорошо. Это даст нам больше шансов выжить, — произнес Сноу.— Вас беспокоят заговоры Джоффри? — спросила девочка.— Джоффри — не заговорщик. Это делают другие — но мы не знаем, кто. Война не закончится, пока все мы, включая Сансу, не окажемся в безопасности на Севере, — твердо сказал Джон.***Тирион поднес ко рту вилку с печеными яйцами, сделал вид, что жует, а затем положил еду на стол, спрятав ее за нетронутым бокалом с вином. Варис с аппетитом ел нежными пальцами маленькие пирожки с козьим сыром и картофелем, словно паук, пожирающий несчастных мух.— Если бы я хотел вас отравить, то не яйцами, — евнух хихикнул.Сливочно-запеченные яйца с зеленью и беконом были одним из любимых блюд Тириона в Утесе Кастерли. Карлик вздохнул и принялся за еду. Еда была вкусной, но он и не ожидал меньшего мастера над шептунами. — Я хотел спросить, знаешь ли ты, где находится Бейлиш. Бронн видел одного из его охранников в борделе. Это кажется странным, если он уехал в Долину.— Петир Бейлиш любит запутывать своих врагов. Его ждут в доках, чтобы отвезти его в Чаячий Город, но наш новый Верховный Лорд задерживается у Королевской Гавани, ожидая. Он наслаждается своими заговорами, наш Мизинец, как и вы, — рассказал Варис.Тирион поднял вилку, чтобы возразить. — Я? Я невинен, как новорожденный младенец.— Мои маленькие пташки говорят, что Подрик Пейн покинул город через Львиные ворота в цветах Ланнистеров, в лагерь вашего отца. Странно, однако, он поехал по дороге в Росби. Так какое же дело могло быть у юного Пода на востоке?— Подрик любит охотиться на моллюсков в заливе Черноводной. Теперь, когда рыбацкие лодки знают о диком огне, крабы и моллюски редко встречаются на рыбацкой площади, — возразил Тирион.— Пойдемте, милорд Десница. На какое задание вы послали Подрика? Неужели он отправился в какое-то дерзкое путешествие, чтобы доказать, что он рыцарь? — поинтересовался Варис.— Я отправил своего оруженосца с письмом в Западные Земли. За мою службу мой лорд-отец вознаградит меня помолвкой. Кто знает? Это может быть Леди Леффорд — теперь, когда она была ограблена при захвате Зуба, она вполне подходит для карлика, — пожал плечами Ланнистер. — Хорошенькая маленькая ложь. Возможно, вы второй самый хитрый человек в Семи Королевствах, а не Мизинец. Ваш оруженосец посылает ворона в Зуб, Риверран или Харренхолл? — спросил Варис. В темных глазах евнуха не было веселья, когда Тирион в ответ пожал плечами. — У меня есть шпионы в Золотом Зубе и в Риверране, а мои пташки теперь свободно разгуливают в Харренхолле. Любопытно, не правда ли? Кроме того, люди Хоута, и заключенные целы и невредимы. Этот Джон Сноу имеет кровавую репутацию, но втайне он ягненок.Тирион фыркнул. — Не думаю, что он будет блеять для тебя. Если Север возьмет Королевскую Гавань, голову Джоффри украсит пика. Старки убьют любого, кто причастен к смерти Неда Старка.— Тогда хорошо, что Север возвращается на Север.— Так ли это? — с сомнением спросил карлик. — Мизинец что-то задумал. Он натравливает Джоффри на северян.— Только Боги знают, в какую игру играет Мизинец, — вздохнул Варис.— Я послал Подрика в Сумеречный Дол, чтобы он отправил ворона, чтобы Леди Санса была цела и невредима. Достаточно крови было пролито в Речных Землях.— Так вот в чем состояла миссия вашего оруженосца? Вы считаете, что королевству нужен мир. Благородное чувство, но буря еще не прошла.— Что ты знаешь, Варис? — глаза Тириона сузились.— Кто приказал расправиться с королевскими бастардами? — спросил Варис.— Джоффри. Первым делом мой племянник приказал городской страже убить бастардов Роберта. Маленькая девочка из борделя Катаи. Молодые парни в Блошином Конце. Еще один младенец, убитый Золотыми плащами в таверне. Я думал, что это моя милая сестра, но даже она не настолько порочна, чтобы убивать младенцев, которым меньше года, на глазах у толпы, — ответил Ланнистер.— У Роберта Баратеона было шестнадцать бастардов, но только двое имели значение. Эдрик Шторм, которого Станнис Баратеон захватил в плен в Штормовом Пределе. Но был еще один, мальчик старше Эдрика и Джоффри. Я убрал его подальше от опасности, из Королевской Гавани. А он все же вынырнул на поверхность.У карлика появилось угнетающее чувство надвигающейся гибели. — И где сейчас этот бастард?— Джендри Уотерс находится в Харренхолле под усиленной охраной. Робб Старк и Джон Сноу знают, что у него есть реальные права на дом Баратеонов и Железный трон. Если Север поддержит этого Джендри, то... Тирион застонал. Тем больше причин быстро уладить дела с Севером. Последнее, в чем нуждался Дом Ланнистер — это еще один претендент на Трон.***Знамя с черным медведем гордо развевалось, когда солдаты маршировали через сторожку. По дороге из Зуба к Мормонтам присоединились новые рекруты — любопытные простолюдины, рыцари, гарнизоны покинутых крепостей и дезертиры, надеявшиеся на новых господинов. В фургоне ехала смеющаяся Дейси с Лирой и Джори, и три сестры Мормонт сплетничали, когда они въехали в Харренхолл. Джон приветственно помахал рукой, но подождал, пока фургон, запряженный упряжкой мулов, не появится в поле зрения.Две дюжины людей Талли и еще больше Мормонтов охраняли скромную повозку, управляемую злобным стариком, который должен был отвезти пленников к Стене. Толстые металлические цепи свисали с боков, концы дополнительных кандалов были зарыты в свежую солому. Джон отдавал приказы, чтобы с пленником обращались хорошо, но никакая чистка не могла избавиться от запаха пропитанного мочой дерева. Пряди золотистых волос выделялись на фоне тусклой бледно-желтой соломы и коричневой туники. Джейме Ланнистер беззаботно улыбнулся и по-кошачьи зевнул. Стражники Талли ворчали из-за высокомерия Цареубийцы, но Джон жестом велел отпереть фургон.— Сноу. Разве тысячи человек недостаточно, чтобы охранять меня? Вам нужна вся армия и Харренхолл? — рыцарь ухмыльнулся.— Сир Джейме. С вами обошлись справедливо? Они давали вам еду и питье по дороге из Риверрана? — спросил Джон.— Сухари, ячменная каша, заплесневелый сыр и вода. Я ел почти так же хорошо, как в Винтерфелле.— Вы пленник. Вам придется ждать своего пира до Королевской Гавани, — он сморщил нос. — Хотя вам, конечно, не помешала бы ванна. Из бани здесь только один выход, так что охранник вам не понадобится.— Тебе повезло, что с тобой так хорошо обращаются, Цареубийца. Если бы у меня был выбор, ты был бы заперт в темнице, как ложный рыцарь, которым ты и являешься, — разглагольствовал сир Робин Ригер.— Ложные рыцари спят на перинах в Королевской Гавани, сир. И никому нет дела до того, что думаешь ты или эта болтливая рыба, — огрызнулся Джейме. Он стоял прямо, раскованный и гордый.Джон отпустил людей Талли, доверившись Призраку, и они вошли в Большой зал. — Когда меня освободят, Сноу? С меня довольно угрюмых речников. И Леди Мормонт угрожает моей мужественности булавой, — спросил Ланнистер.— Хватит с нас наглых львов, — проворчала Джорель. Она доходила Джейме только до подбородка, но свирепая Мормонт не боялась Цареубийцы.— Сегодня ночью мы пошлем ворона Железному Трону. Королевская Гавань находится в трехстах милях отсюда. Когда они привезут Сансу в Харренхолл, мы отпустим вас к Ланнистерам. Чем быстрее это произойдет, тем лучше. Когда Север покинет Речные Земли, ваш дядя Кеван и другие высокородные в Золотом Зубе и Риверране будут освобождены. Я не вижу причин, почему это должно занять больше месяца, — ответил Сноу.— И ты рассчитываешь получить еще больше выкупов за пленников? — спросил Джейме.— Нет, пока Ланнистеры выполняют свои обещания. Мой брат хочет положить конец страданиям в Речных Землях. Моя сестра — цена за вашу свободу.Цареубийца кивнул.— Что ты будешь делать после войны, Сноу?— Я бы вернулся в Цитадель, но сейчас это невозможно. Я вернусь в Винтерфелл с Роббом. После того, как мы уничтожим железнорожденных, я отправлюсь на Север. Увидеть Стену, посетить Дозор-в-Сероводье и провести несколько лун на Медвежьем острове.— Всего несколько лун? Сомневаюсь, что ты так быстро покинешь мою постель, — сказала Джори с зубастой улыбкой.— Когда-нибудь я обещаю остаться на Медвежьем острове и построить флот, достаточно большой, чтобы вселить страх в железнорожденных. Но это должно подождать до конца войны.— Но почему же тогда... — Ланнистер посмотрел на людей, которые сверлили во дворах пики, копья и мечи, и на простолюдинов, работавших над баллистой. Из труб кузницы валил дым, в двадцати кузницах стучали молоты. Молодые рыцари из Долины с их мастерством и скоростью в конном бою, в то время как копейщики маршировали вперед и назад под бой барабанов.— Мы готовимся к битве, которая, надеюсь, никогда не состоится. Хочешь мира — готовься к войне. Старки пережили восемь тысяч зим, потому что мы сильны, а не слабы.— Я буду рад, когда ты вернешься на Север, Сноу, — пошутил Джейме.— Как и я, — Джори взяла Джона за руку и притянула к себе.***Джон Сноу посмотрел на ворона, прилетевшего этой ночью. Он задумался, не было ли это сообщение хитроумной ловушкой, чтобы усыпить бдительность дома Старк. Королевская Гавань была полна лживых игроков, которые скрывали предательство под видом дружбы. Можно ли доверять карлику? Возможно, это была ложь, распространенная одним из его соперников, ложный след, призванный посеять дезинформацию. Тем не менее, его брат и сестра должны были услышать об этом, и как можно скорее.Они встретились в заброшенном амбаре в Башне Плача. Никто не оставался на верхних этажах с тех пор, как Леди Лотстон сошла с ума и прыгнула навстречу смерти. Снаружи стояли стражники Робба, но Джон и Арья привели только Призрака и Нимерию. Сноу передал письмо удивленным брату и сестре.— Ты уверен, что это от Тириона Ланнистера? — спросил Робб.— В письме утверждается, что оно было отправлено по его приказу из Сумеречного Дола. Он сделал бы это, чтобы избежать шпионов в Королевской Гавани. Но были ли это его слова или уловка кого-то другого, сказать трудно. В этих словах должна быть доля правды, — ответил Джон. —Тирион держит Сансу в Башне Десницы, но клянется, что это только для ее безопасности. Он спас Джейни Пуль из борделя Бейлиша. Карлик говорит, что он работает, чтобы обеспечить возвращение Сансы и Джейни, но он боится заговоров Бейлиша, — сказал Робб, внимательно прочитав письмо.— Зачем Бесу писать? Мы не можем послать ему ворона, — спросила Арья.— Очевидно, он желает благополучного возвращения брата. Но Тирион также предупреждает нас о Бейлише. Но я не знаю, что это значит. История о том, что Бейлиш заставил Джейни Пуль работать в его борделях, будет подтверждена, если мы снова увидим Сансу. Но замышляет ли Бейлиш заговор против Тириона или Севера, или Трона… — Сноу пожал плечами.— Ненавижу этого Бейлиша. От этого письма мне становится не по себе, — передернул плечами Старк.— Если Бес боится за своего брата, то с нашей сестрой может случиться что-то плохое, — нахмурилась Арья.— Джоффри лучше не трогать ее. Ланнистеры обещали, что Санса будет освобождена, а Тиреллы сказали, что хотят, чтобы она вышла замуж за Уилласа, — произнес Робб.— В Риверране Тирион сказал, что поможет Неду Старку благополучно вернуться, но через несколько дней его казнил Джоффри. Все эти заговоры и уловки — мы не умеем играть в эти игры, — сказал Джон.— Тогда что же нам делать? — спросил Робб.— Мы должны использовать наши сильне стороны. Королевская Гавань полна лжецов — Ланнистеры, Мизинц, возможно, Тиреллы. Даже если письмо не ложь, оно говорит о заговорах Бейлиша.— Боги. Я ненавижу все это. Сражаться на поле боя гораздо проще, — схавился за голову Робб.— Да, но мы не можем позволить себе быть побежденными предательством. Санса в Королевской Гавани в опасности, и пока она не уедет, мы должны быть готовы к любому предательству, — мрачно сказал Джон.***Тирион наблюдал за Королевской Гаванью с ближайшей к Башне Десницы стены. Мирийская подзорная труба указывала на причалы у Речных ворот, где на якоре стояла галера, на которой должен был уплыть Бейлиш. Либо Мизинец обманул Вариса, либо затевалось что-то зловещее. Капитан может остановиться на несколько дней, если его корабль нуждается в ремонте. Но почти две недели в городе с небольшой торговлей — это не имело смысла.Когда Подрик вернулся в город, Тирион поручил мальчику следить за слугами Бейлиша. Лицо Бронна было хорошо известно как его охранник, а Шагга и горцы были разбойниками, а не шпионами. Тирион подумал, не попросить ли помощи у сира Джейслина Байуотера, но Мизинец смазал маслом много ладоней в Городской страже. Под был тихим и забывчивым, но мальчик мало что нашел. Лотор Брюн наслаждался выпивкой и распутством Кеттлбека.Подрик нетерпеливо помахал ему из солнечного окна, и Тирион, отложив подзорную трубу, вразвалку вернулся. Бронн последовал за ним, положив руку на рукоять меча.— Ты наконец увидел Бейлиша? — спросил Тирион.Сквайр кивнул. — Но не со его людьми. Пек заходил ко мне вчера вечером. Сир Марбранд был за городом вместе с Лордом Тайвином. Лорд Бейлиш познакомился с вашим отцом.— С моим отецом? Но он сейчас в Падучем Водопаде с проторцами. Зачем ему возвращаться в Королевскую Гавань? — взвизгнул Бес. Его лорд-отец управлял бомом Ланнистер железной рукой и не делал вид, что заботится о мнении своих детей.— Пек не знает. Когда пришел Лорд Бейлиш, всех командиров попросили покинуть шатер.У моего отца осталось не так уж много командиров, подумал Тирион. Волки захватили или убили большинство капитанов Ланнистеров, кроме Грегора Клигана и Аддама Марбранда. Но сир Аддам пользовался большим доверием среди жителей Запада. Что скрывал Бейлиш?— Пек ушел с сиром Марбрандом и вашим отцом на Запад, — закончил доклад Подрик.— Но это не говорит нам о Мизинце. Где сейчас Бейлиш? — спросил Ланнистер.Бронн выглянул в окно. — За дверью, — подошла большая группа мужчин. Четверо носили белые плащи Королевской Гвардии, но их было еще около сотни. Пицель, Варис и Бейлиш последовали за Джоффри к Башне Десницы.Тирион застонал. Встреча с племянником всегда была испытанием. И Джоффри созвал заседание Малого Совета на следующий день после того, как Мизинец встретился с его отцом — это не могло быть простым совпадением.***— Где Санса Старк? — усмехнулся Джоффри.У Тириона в Башне было больше людей, но мало кто из наемников осмелился бы напасть на королевский отряд. А Королевские гвардейцы носили полные доспехи и были хорошо вооружены. Покрытое шрамами лицо Сандора Клигана нависло над Тирионом. Пес был опаснее трех других Королевских гвардейцев.Подрик Пейн осторожно провел Леди Сансу через дверь. Старк без страха приветствовала короля и сделала низкий изящный реверанс. Санса Старк была очаровательной девушкой и гораздо лучше, чем заслуживал Джоффри. С другой стороны, шлюха с оспой была более достойной, чем его племянник.— Леди Санса находится под защитой Десницы, — холодно напомнил Тирион.— Но ваш отец согласился на это. А Лорд Тайвин — Десница, — сказал Бейлиш. Глаза Мизинца блестели открытой насмешкой и победой.— Почему вы в Королевской Гавани, Лорд Бейлиш? Я думал, вы уехали в Долину, чтобы ухаживать за Лизой Аррен, — хмуро поинтересовался Тирион.— Я получил мрачные вести, которые Его Светлость должен был срочно услышать. Долина остается нейтральной, но вторые и третьи сыновья присоединились к дому Старк. Есть рыцари из Дома Ройсов, Уэйнвуд, Редфорт и Белмор, которые будут сражаться с волками, — рассказал Бейлиш.— И на что же согласился мой лорд-отец?— Леди Санса должна оставаться гостьей Железного Трона. Старки представляют слишком большую опасность. У них есть претендент Баратеон в Речных Землях — Джендри Уотерс, рожденный какой-то безымянной шлюхой из Блошиного Дна, — произнес Бейлиш.— У Роберта было много бастардов. Почему это имеет значение? Неужели он собирается собрать армию шлюх и мальчишек? Полагаю, это наводит страх на всю Королевскую Гвардию, — спросил Тирион. Это замечание рассердило сира Меррина и сира Бороса, но Пес только ухмыльнулся.— Ты дурак, дядя, — взвизгнул Джоффри. — А что, если они выдадут Сансу Старк замуж за этого бастарда?!— У этого ублюдка нет знаменосцев. Со временем это может измениться, но Старки обещали вернуться на Север. Как этот Джендри поднимет людей из Штормовых Земель? Он не Роберт Баратеон. Люди, восставшие против драконов, были Верховными Лордами, а не неизвестными бастардами, — возразил карлик.— Лорд Тирион не видел этого Джендри Уотерса. Однако, мои пташки видели. Они говорят, что он свирепый воин — сильный, крепкий, и что он использует боевой молот в бою, — сказал Варис.— Если он выглядит свирепым, это еще не значит, что он свиреп. И не будет еще одной битвы у Рубинового Брода. Если только Ваша Светлость не намеревается вести наших людей на Трезубец, — усмехнулся Тирион.Джоффри взорвался от гнева. — Ты заходишь слишком далеко, карлик. Мой отец был дураком, что свел меня с дочерью предателя. Я не потерплю еще одного брака дома Старк с домом Баратеон, чтобы расшевелить моих врагов. Санса Старк покинет Королевскую Гавань только тогда, когда ее братья будут мертвы.— А как же Тиреллы? Они хотели, чтобы им отдали Сансу Старк, — сказал Ланнистер.— Ваш лорд-отец говорил с Лордом Мейсом. Тиреллы не хотят, чтобы брак между бастардом Баратеона и Сансой Старк угрожал их Розе. Лорд Тарли и силы Простора жаждут проявить себя в битве, как это часто бывает с храбрецами, — произнес Бейлиш.— А сир Джейме? И пленные, которых захватил Север? — спросил Бес.— Они могут сгнить в Речных Землях. Они подвели меня, когда попали в плен. Люди короля должны побеждать, а не быть побежденными северными дикарями, — сказал Джоффри. — Мне нужны их головы. Джендри Уотерс. Робб Старк. Джон Сноу.Джоффри больше походил на Эйриса Безумного, чем на Роберта Пьяницу. Тирион гадал, когда же приступы истерики и внезапной ярости его племянника станут очевидны всему двору. И тогда он как можно скорее покинет Королевскую Гавань. Он посмотрел на Сансу Старк. Девушка отказывалась выказывать слабость, и Тирион подивился ее самообладанию. Он сделает все возможное, чтобы защитить ее.— Хорошо, но Санса останется здесь, в Башне Десницы, — твердо произнес карлик. — Возможно, нам все же придется отправить ее на Север.— Север не будет иметь значения, как только Простор победит их в битве, — Бейлиш улыбнулся. — И я верю, что Леди Санса будет в большей безопасности в Крепости Мейгора, под бдительным оком короля.— Нет. Корона не может позволить себе еще одного Неда Старка, — и прежде чем племянник успел разозлиться, он предложил компромисс. — Его Светлость может послать стражу в Башню Десницы. Они могут присматривать и за Леди Сансой, но мой лорд-отец будет недоволен, если с ней что-нибудь случится.— Ваша Светлость, я считаю, что это разумное решение. Лорд Тайвин желает королевству только добра, — закивал Пицель.Джоффри на мгновение сверкнул глазами, а затем повернулся к своим Белым Плащам. — Пес, охраняй Сансу Старк. Убедись, что не потеряешь ее, — Клиган кивнул, и король зашагал прочь.Тирион молча выругался. Бейлиш хорошо разыграл карты, и известие об этом Джендри лишит его всякой надежды на мир. Неизвестный кузнец без имени, рожденный шлюхой из Блошиного Дна. Его идиот-племянник может заставить Север поддержать бастард, которого он так боится.***Робб Старк ждал на своем коне, пока всадники подъезжали с юга по Королевскому тракту под белым флагом переговоров. Это заняло неделю, но обмен, наконец, состоится у великих стен Харренхолла. Северные лорды, даже Русе Болтон, собрались рядом с ним, как и его леди-мать и Талли. Цареубийцу охраняли три огромных лютоволка. Ни лошадь, ни человек не могли обогнать Серого Ветра, Призрака и Нимерию.Его почетный караул расступился, пропуская лошадь Джона. — Повозки нет, — прошептал ему брат на ухо.Глаза Робба сузились. Впереди ехало с полдюжины лошадей, и он разглядел сира Гарлана и отвратительного Петира Бейлиша. Не было никаких признаков Сансы Старк, и не было кареты для высокородной леди. Позади него зарычал Серый Ветер.— Где моя сестра? — сразу перещед к делу Робб, всякое притворство доброй воли исчезло.Сир Гарлан поморщился. — Мне очень жаль, Лорд Старк. Но ваша сестра остается в Королевской Гавани.— Вы обещали вернуть ее. Вы нарушили свое слово, — с горечью сказал он.— Его Светлость отказывается отпустить ее. Он боится предательства северян. На вашей стороне сражаются люди из Долины. У вас в Харренхолле есть претендент — Баратеон. Его Светлость Джоффри желает восстановить мир и справедливость в Семи Королевствах. И он не может больше допустить заговора против короны, — объяснил Петир Бейлиш.— А что будет с Сансой? — настойчиво спросила Кейтилин Старк.— Леди Санса будет фрейлиной королевы Маргери — ответил Мизинец.— Она будет в безопасности. Моя сестра Маргери и брат Лорас позаботятся о ней, — заверил его Гарлан.— Санса-пленница и заложница, — гнев Робба был очевиден всем. — Я не покину Речные Земли, пока моя сестра Санса не вернется ко мне. Мой отец не отдал своих дочерей бастарду на Железном троне, и я тоже.— У вас нет выбора, Лорд Старк. Мы хотим, чтобы пленники с Запада вернулись, Лорд Старк, а ваши люди сдали Харренхолл, — сказал Рэндилл Тарли.Робб громко рассмеялся. Звук был не из приятных. — И зачем северянам это делать?— Вы покинете Речные Земли живым. Наши люди пересекли Черноводную. Тридцать тысяч от Простора. У Лорда Тайвина еще десять тысяч. У нас есть подкрепление в Королевской Гавани и Хайгардене. Даже с речниками и Долиной ваша армия не может быть больше двадцати тысяч. Армия Тиреллов свежа и не обескровлена. Ваши войска устали и провели много сражений. Наша победа несомненна, — уверенно произнес Тарли.— На войне нет ничего определенного. Север и раньше был в меньшинстве и побеждал, — заметил Старк.— Против Ланнистеров. Не Простора.— Будьте благоразумны, Лорд Старк. Никто не сомневается в храбрости ваших людей и в вашем военном мастерстве. С остатками армии Ланнистеров у нас вдвое больше ваших людей. Мне жаль, что до этого дошло, но преклоните колено и отправляйтесь домой, — сказал Гарлан.— Со временем, когда возобладает хладнокровие, его светлость, возможно, будет более склонен к милосердию, когда не будет угрозы Трону. Его Светлость будет доволен, если вы доставите бастарда Джендри обратно в Королевскую Гавань. Это бы улучшило отношения между Севером и Железным Троном, и Леди Сансе было бы предоставлено больше свободы. Со временем, если воцарится мир, Его Светлость, возможно, даже позволит ей вернуться в Винтерфелл, — настаивал Бейлиш.— И зачем ему это делать? — заговорил Джон. — Наша армия в двухстах милях отсюда, и король не отдаст нашу сестру после того, как мы разгромили войска Ланнистеров. Даже если мы будем в двух тысячах миль отсюда, Джоффри не передумает.— Его Светлость молод и со временем станет мудрее и добрее. Король Джоффри будет более милостив к Леди Сансе после того, как Север преклонит колено, — сказал Бейлиш.— Вы не сможете выиграть эту войну. Вы можете отсиживаться в Харренхолле много лун, но армия Тирелла одолеет вас, — бушевал Тарли.— Армия Тиреллов осаждала Штормовой Предел в течение года во время Восстания и не смогла взять замок. Они не выиграли войну.— Робб, возможно, нам следует оюговорить это еще раз. Может быть, есть какой-то способ... — с надеждой предложила Леди Старк.— Мы уже достаточно поговорили, — Робб повернулся и обратился к своим лордам. — Свяжите сира Джейме. Он вернется в Риверран, — он снова повернулся и сплюнул на землю. — Вот что я думаю о ваших словах. Я не позволю моей сестре оставаться заложницей Джоффри Дурного Семени. Север не преклонит колена и не прислушается к обещаниям лжецов. Дом Старк не полагается на милость других.— Тогда это означает войну, — с сожалением произнес сир Гарлан.— Да. Война — это зима, а зима близко, — Робб уехал вместе с Джоном Сноу._______________________________Заметки Автора:Деймон Таргариен был негодяем, распутником и смутьяном, который враждовал со многими — домом Хайтауэр, Триархией и своим братом, королем — но он, похоже, не лгал. Он использовал обман в войне, но больше в манере Сунь-Цзы.Я уже сравнивал Древнюю Валирию с Римской республикой, но высказывания Безликих очень похожи на римлян. Римская республика обладала большим мужеством и значительной преданностью идее государственной службы. Конечно, они также уничтожали города, убивали своих врагов и грязно играли в политику. С 100 года до нашей эры и до начала Римской империи политика была очень похожа на Игру Престолов — ты победишь или умрешь.Туман войны упоминается многими военными писателями, но термин был придуман Клаузевицем, прусским генералом. Он пишет: "Война — это царство неопределенности; три четверти факторов, на которых основано действие в войне, окутаны туманом большей или меньшей неопределенности. Требуется чуткое и разборчивое суждение; квалифицированный интеллект, чтобы вынюхивать истину".Замки действительно пришли в упадок как оборонительные сооружения по двум причинам. Первая — это порох и пушки/артиллерия, достаточно сильные, чтобы разрушить стены. А во-вторых, социальная структура изменилась из-за оружия. Преобладала пехота, вооруженная пушками, а конный рыцарь (основная единица феодального общества) был тост. Это означает, что защита населенных пунктов и городов была в центре новой войны. Робб и Джон могут быть анахронизмом в заботе о бедственном положении маленьких людей. В средние века общая философия заключалась в том, что захватчики не могут захватить землю, поэтому, как только они исчерпают себя, мы все равно останемся лордами или баронами. Никому не было дела до крестьян.Копьеносцы носят доспехи швейцарских наемников. По сути, броня нужна была им только для защиты от огня. Стена из пик также преградит путь стрелам. Атаковать нижние конечности было довольно сложно."История Больших и малых домов" — это книга, которую Арья приносит Тайвину в шоу после того, как Лорх признается, что не умеет читать. Это хорошо написанная сцена.Предательство настолько распространено в Игре Престолов, что второстепенные персонажи рассматриваются как пушечное мясо. Кейтилин встречает Мию на подъеме в Орлиное Гнездо и узнает, что Мия надеется, что Мишель Редфорт женится на ней после того, как будет посвящен в рыцари. Кейтилин, конечно, знает, что высокородные, даже четвертые сыновья, не женятся на бастардах, даже если они лишили их девственности. Здесь сир Мишель действительно храбр, в отличие от предполагаемого галантного фехтовальщика в книгах. Если читать внимательно, то можно заметить, что Долина полна лицемерных ханжей.В "Пиру Стервятников" есть очень длинный абзац, где Бриенна встречается с Джендри и переходит к этому длинному описанию. Это похоже на отрывок из романа.В книгах убить бастардов Роберта приказала Серсея. В телешоу намекают, что Джоффри отдал эти приказы. Я думаю, это потому, что сериалу легче сосредоточиться на насмешливом Джоффри, чем на внутреннем монологе Серсеи.Предупреждение Джендри на самом деле довольно странно, если подумать. Варис — сомнительный персонаж, сосредоточенный на том, чтобы короновать фальшивого Эйгона. Какое ему дело, жив Джендри или мертв? Хотя это помогает повествованию, давая Арье компаньона, это не имеет никакого смысла — особенно потому, что никакой связи между Джендри и Варисом не существует в течение пяти книг.Некоторые диалоги между Варисом и Тирионом взяты из книги "Игра Престолов".В "Буре Мечей" Санса, наконец, осознает, после Красной свадьбы, степень лжи при королевском дворе. Ирония в том, что ее пробуждение приходит только тогда, когда уже слишком поздно. Ее отправляют в Орлиное гнездо, и только во время путешествия она понимает, что все это время ее обманывал Мизинец. Игра Бейлиша основана на том, что он знает, что Джендри находится в Харренхолле. Об этом никогда прямо не говорится, но как мастер над монетой и поставщик шлюх и борделей, он знает личность ублюдков. Он "помогает" в расследовании, приводя Неда Старка к шлюхе и самой девочке-бастарду. Бейлиш наверняка знал о старших бастардах. В рассказе, когда он бродит по Харренхоллу, пытаясь напугать Кейтилин опасностями для Сансы, он видит Джендри. И ловушка полностью захлопывается.