Глава 24: Король, которого никогда не было. (1/1)

Джону снилось Чардрево в Харренхолле. Харрен Черный, нечестивый человек, построил обнесенный стеной Богорощу, двадцать акров земли, в шесть раз больше Богорощи Старков. Но три акра деревьев в Винтерфелле просуществовали восемь тысяч лет, и Джон находил утешение в задумчивой красоте этого первобытного леса. В Харренхолле Лес Богов был темным и сырым, деревья сосали маленький ручеек и в страхе отпрянули от дерева сердца, Чардрева с белым, как кость, лицом, полным ненависти, искривленным ртом и горящими глазами. Тринадцать глубоких отметин были вырезаны на коре возле красных глаз, и в его снах сердце дерева истекало кровью и кричало.Чардрево может жить вечно, если его не потревожить, но должно ли что-нибудь жить так долго, размышлял Джон. Какие ужасы он видел? Страдало ли оно, когда Харрен Черный строил свое безумие на трупах тысяч людей? Или это было, когда Эйгон сжег башни и стены? Он протянул руки, и дерево содрогнулось в агонии.— Чардрево боится тебя, — говоривший был тощий худощавый человек с белой, как кость, кожей. Бринден Риверс наслаждался своими загадками.— Почему? Я ведь ничего ему не сделал, — сказал Джон.Кровавый Ворон фыркнул. — Время не имеет значения для Чардрева. Дети Леса привязывали своих зеленокожих к самым могучим Чардревам. Поступая так, зеленокожие будут жить вечно и видеть прошлое и будущее. Но для этого их нужно было обвенчать с деревьями.— Обвенчаться с деревом? Почему кто-то выбрал именно это? — удивился Сноу.— А кто сказал, что у них есть выбор? Зеленокожие приносили жертвы, чтобы защитить свой народ, Детей Леса, — рассказал Кровавый Ворон.— Мейстер Лювин сказал, что Дети исчезли тысячи лет назад, и от них не осталось ничего, кроме лиц, вырезанных на деревьях.— Ничто никогда не исчезает по-настоящему, Джон Сноу. Ни Дети, ни драконы, ни магия. Как ты смог выковать клинок из валирийской стали своей кровью?— Во мне течет кровь дракона, — ответил Джон.— И как такое могло произойти? — спросил Бринден.— При моем рождении было три Таргариена мужского пола — Безумный Король, шестилетний мальчик и принц Драконьего Камня. Рейгар похитил Лианну Старк, которую я когда-то считал своей тетей. Она умерла в Дорне, где я родился.— Ты больше, чем дитя дракона и волка. Пришло время тебе узнать, кто ты. Отправляйся на остров Ликов. Ты найдешь ответ там, — произнес Кровавый Ворон.— Вам обязательно говорить загадками? Кого я найду на острове Ликов? — спросил Джон.— Ты найдешь там самого себя, — Бринден Риверс ухмыльнулся. — Ты хочешь спасти дом Старк? Чтобы избавить своих братьев и сестер от мучений? Тогда иди. Он ждет.***Пять дней спустя Робб прибыл в Харренхолл. Джон послал отряд в пятьсот человек, чтобы сопроводить брата из гостиницы на перекрестке, но ему не стоило беспокоиться. Во всех Речных Землях царил мир — от севера Трезубца до Черноводной, от Девичего Пруда до горной границы с Западными Землями. Впервые почти за год три главные дороги Речных Земель — Речная дорога, Золотая дорога и Королевский тракт — были свободны от бандитов и людей Ланнистеров. Постоялые дворы, крепости и замки предлагали посетителям огонь, хлеб и соль, и все знали о победе Севера и Лесе мертвецов к югу от Харренхолла.Не очень-то похоже на лес, подумал Джон. Правда, он простирался на многие мили во всех направлениях, но только потому, что первый шагавший по ней человек, должно быть, был великаном. Сноу приказал повесить наемников через каждые пятьдесят шагов, но их было меньше двадцати на милю. Либо его люди плохо считали, либо прыгали на каждом шагу. Двести пятьдесят тел висели на деревьях и самодельных виселицах, и большинство из них были Бравыми Ребятами. Джон казнил только две дюжины Ланнистеров и несколько бандитов, слишком глупых или жестоких, чтобы изменить свой образ жизни.В последние дни от Харровея до Каменной Септы шел непрерывный дождь. Септоны объявили, что это Отец благословляет поля обильным урожаем. Барды и менестрели пели, что Матерь и Дева оплакивают страдания Речных Земель. Люди шептались, что Кровавый Волк вызвал бурю с самой высокой башни Харренхолла ритуальным жертвоприношением. Джон счел эти объяснения глупыми. Погода была погодой. И если бы дождь питал траву, поля и реки, мелкие жители могли бы возделывать свои земли, а рыбаки ловили бы большую добычу. Дождь, хлеставший тяжелыми волнами, основательно испортил впечатление от леса мертвых тел. Мокрые люди, даже разбитые трупы, никого не пугали.Полторы тысячи пленных были захвачены на Трезубце и еще шестьдесят — в Харренхолле. Тех, кто не был высокородным, отпустят обратно на Запад, либо в Золотой Зуб, либо в Глубокую Нору. Пленники поклялись, что никогда не нападут ни на Север, ни на Речные Земли, но повозки могли перевозить только несколько сотен человек за раз. Высокородные рыцари и лорды будут содержаться в Риверране, хотя Джон позволил сиру Херроку и другим калекам вернуться домой.Жизнь в Харренхолле вошла в привычную колею. В амбарах хранились запасы продовольствия и припасы для подготовки к будущим походам. Отряды разведчиков путешествовали по Королевскому тракту, не сообщая ни о каких Ланнистерах на юге, вплоть до Свиного Рога. Люди тренировались во дворе, хотя копейщики не могли выполнить ничего, кроме самых элементарных маневров. Арья одерживала победы, избивая других оруженосцев, и носила только Иглу, а не Грам.Робба Старка встретили радостным шумом. Северяне привезли с собой трофеи — серебряные пряжки, браслеты, кольца и рога из слоновой кости. Братья Мандерли показали порванный парус золотого кракена, который они собирались повесить наполовину на мачте в Белой Гавани. Робб был щедр на добычу, взятую у лорда-капитана "Железного Кремня". Робин Флинт, Мандерли и Большой Джон разделили полную тарелку, плащ из золотой ткани, боевой топор и длинный меч. Робб держал огромный шлем, и за лицом кракена виднелись два немых звериных глаза, застывших в смерти.После того как дикое хвастовство и громкое "Ура" стихли, Робб отправился в покои кастеляна, чтобы поговорить с Джоном. Он и Серый Ветер ходили взад-вперед. Старк подождал, пока Оливар Фрей удостоверится, что его никто не слышит.— Я собирался вернуться раньше, но задержался в гостинице на перекрестке. Речники пришли поговорить со мной, — сказал Робб.Джон поднял брови. — Разве они не в Риверране? Лорд Мутон и Лорд Дарри вернулись на свои земли, но остальные дома присутствовали на похоронах Хостера Талли.— Речные лорды остаются в Риверране. Они должны поклясться в верности Эдмуру, как новому Лорду Талли. Но их сыновья и наследники пришли в гостиницу на перекрестке, — объяснил Робб.— Какие именно? — решил уточнить Сноу.— Почти все. Марк Пайпер, Хьюго Вэнс, Патрек Маллистер, Бринден и Лукас Блэквуды, Хендри Бракен и еще с полдюжины других. Они хотят, чтобы я стал королем Трезубца.Джон расхохотался. Раздор в армии никогда не был положительным, но ситуация была забавной.— Что тут смешного? — нахмурился Старк.— Робб, все остальные играют в эту Игру Престолов и борются за то, чтобы стать королями — Ренли, Станнис, Джоффри. Говорят, что Бейлон Грейджой провозгласил себя королем Железных островов. С другой стороны, тебе поступило два предложения о Королевстве.Выражение лица Робба сменилось с раздражения на смех. Братья хихикнули, и Старк, все еще улыбаясь, продолжил: — Джон, а ты как думаешь? Они не доверяют Эдмуру защищать Речные Земли. Они считают, что он не может сравниться с Тайвином Ланнистером.Речники были правы, но Джона это не касалось. — Робб, когда мы были детьми, я поклялась быть рядом с тобой в бою. Ты хочешь Железный Трон? Если ты решишь, то я буду сражаться вместе с тобой. Но сначала скажи мне, что ты думаешь, прежде чем я выскажу свое мнение.— Мне не нужен трон, Джон. Я видел Роберта Баратеона в Винтерфелле. Отец всегда говорил, что он величайший воин Вестероса и великан среди принцев. Но после того, как он стал королем, он был просто жирным пьяницей. Я хочу, чтобы в Речных Землях царил мир. Я хочу, чтобы Санса вернулась домой. Но я не хочу сидеть на стуле, сделанном из мечей. Что бы ты сделал?— Ты бы правил с честью и справедливостью. Но становление королем не имеет ничего общего с такими вещами. Речные Земли находятся в тысяче миль от Винтерфелла, но это не настоящая проблема. Более серьезная проблема — это границы. Речные Земли граничат с шестью из Семи Королевств — Севером, Западом, Долиной, Железными островами, Простором и Королевскими Землями. Любой, кто владеет Речными Землями, должен иметь поддержку из других регионов. Иначе ты был бы похож на Штормового короля, сражающегося с домом Хоар из-за Трезубца, — сказал Джон.— Но я не хочу, чтобы речники страдали, — поджал губы Робб.— Что ты думаешь о Тиреллах и просторцах?— У них много рыцарей, и их армия намного больше нашей. Они хвастаются своими боевыми навыками, но и наши знаменосцы тоже. Мейс и Лорас Тиреллы — идиоты, но Уиллас, сир Гарлан и Маргери — не дураки. И Леди Оленна тоже. Она взяла ворона, которого ты послал из Золотого Зуба. Если бы она была мужчиной, то управляла бы Простором, — произнес Старк.— У Тиреллов нет причин желать еще большего кровопролития в Речных Землях. Если ты потребуешь мира для дома Талли и их знаменосцев, они могут согласиться. Тиреллы хотят править Семью королевствами, а не вести бесконечные войны, — предложил он.— Да, есть еще кое-что, Джон, — Робб помедлил. — Когда я сражался на Перешейке, то понял, что мне не хватало Леди Талисы. Я хочу ухаживать за ней и просить ее руки.— А леди чувствует то же самое? Или твои слова погонят ее обратно в Простор? — пошутил его брат.— Осторожнее, Сноу. Мне говорили, что как Лорд Винтерфелла я являюсь ценным активом для брака, — Старк изобразил напыщенный тон.— Кто? Большой Джон? — спросил Джон. Они снова рассмеялись. — Робб, я рад за тебя, но я бы подождал целую луну. Не думаю, что знаменосцы разозлятся, но лучше подождать, пока не закончится война в Речных Землях. Мы не знаем, понадобятся ли нам союзники в браке. Талиса добра и умна, но она не принесет ни мечей, ни копий.— Она из знатной семьи в Волантисе.— А это значит, что ее семья в двух тысячах миль отсюда. Волантис известен своим богатством, торговлей и рабами, но не умением владеть оружием.— Ты прав, Джон. Моя мать говорит, что я не могу жениться по любви. Но сердце... — Леди Старк права с учетом войны, Робб. Если Север должен сражаться, твой долг — защищать своих людей и свои земли. Но если наступит мир, то ты сможешь жениться на Талисе.— Жаль, что мы не можем найти больше мечей. Я ничего не слышал от сира Робара. И от Лорда Болтона тоже. Если Болтон присоединится к армии лорда Тайвина, а из Королевских Земель прибудет больше рекрутов, силы Ланнистеров снова превысят пятнадцать тысяч, — сокрушался Старк.— У меня есть идея.— Опять твои копейщики? Как проходит их обучение? — поинтересовался Робб.— Не очень хорошо. Потребуется много лун, чтобы превратить их в боевую силу. Я пытался научить их поворачивать направо. После приказа половина мужчин повернулась направо, другая — влево. Нам повезло, что их пики были направлены в небо, иначе это было бы кровавее, чем на Красном Зубце.Братья рассмеялись в третий раз. Серый Ветер и Призрак покачали головами, недоумевая, почему их хозяева такие глупые. Маленькие родственники волчьей стаи будут выполнять их приказы.— Есть способ достать копья, но только через несколько лун. И все же за это стоит побороться, — посерьезнел Джон. Он рассказал брату еще кое-что.***Братья спустились во двор, рядом с башней Плача. Люди готовились к войне на гигантском дворе. Харренхолл был настолько огромен. Ровное поле было отведено для шеренг лучников, стрелявших по пяти прикладам, круглые насыпи располагались в ста пятидесяти ярдах. Мишенями служили пять грубо раскрашенных колец, и люди радостно кричали, когда стрелы попадали в центральную желтую полосу. Копейщики тренировались за пределами замка, учитывая громкий барабанный бой и необходимость большего пространства.Нимерия оживилась при виде братьев. Волчице было запрещено помогать своей тощей девочке сражаться с другими детьми с серебряными когтями. Не то чтобы ее помощь была нужна. Арья легко побила одного мальчика с черными вилами, и другого — с двумя дикобразами. Нимерия недоумевала, как кто-то мог выбрать какой-то символ, кроме лютоволка.Джон откашлялся. Арья, как всегда настороженная, подвинулась на носках. Она повернулась с мечом в руке, готовая к прыжку, когда увидела Джона и Робба. Девочка улыбнулась и лукаво поклонилась. — Джон, у тебя есть какие-нибудь обязанности для твоего оруженосца?— Вообще-то нам нужен он, — Сноу указал на мальчика, с которым дралась Арья. Эдрик Дейн нервно положил затупленный клинок на землю.Они удалились в зал Тысячи Очагов. Сир Берик и Торос из Мира сидели рядом с Эдриком, лицом к Старкам. По приказу Джона стражники притащили туда маленького свиноподобного человека в цепях, и ребята из зимнего городка стояли наготове.— Лорд Старк. Дом Ланнистер выкупит меня. Старый Лев смотрит на мой дом с большой благосклонностью, — просипел Амори Лорх высоким тонким голосом.— Ваш брат, сир Лорент, сказал то же самое перед тем, как я приказал тащить его на смерть. Хотя я полагал, что сначала он угрожал мне местью Лорда Тайвина. Четт, это было до или после того, как он назвал меня ублюдком? — спросил Сноу.— Лорент назвал вас ублюдком и до, и после угрозы. Он также поклялся, что сбежит и заберет вашу голову. И что его брат, сир Амори, убьет вас дюжину раз, — ответил мальчик. Поросенок Амори побледнел от страха.— Мы не собираемся убивать тебя, Лорх, — Джон улыбнулся. — Эдрик Дейн, ты обещал служить мне. Я хочу, чтобы ты доставил Амори Лорха в Солнечное Копье дому Мартелл. Я уверен, что у принца Дорана и его брата найдутся к нему вопросы.Эдрик посмотрел на Берика Дондарриона, ожидая указаний. — Это справедливость, парень. Лорх не настоящий рыцарь. Он принимал участие в убийстве королевской семьи в Королевской Гавани, — сказал Берик.— Я только выполнял приказ, — прорыдал Лорх. — Гора убил ребенка и его мать.— Да, а ты зарезал трехлетнюю девочку, — с отвращением выплянул Робб.— Чей приказ? — начал допрос Джон. — Кто приказал тебе убить детей?Амори начал дико озираться по сторонам, надеясь хоть на какой-то проблеск помилования или милосердия. Он ничего не нашел. — Кто тебя направил? — снова спросил Сноу.— Лорд Тайвин. Он приказал убить Элию Мартелл и ее детей, а их тела представить Роберту Баратеону, — наконец выдавил Лорх.Джон кивнул. — Эдрик, завтра ты поедешь в Девичий Пруд. Ты не можешь плыть прямо в Дорн. Ты должен отправиться в Чаячий Город и сесть на корабль до Пентоса. Оттуда найди корабль, идущий в Солнечное Копье.— Вам понадобится вооруженный эскорт — не меньше полудюжины человек. Вы хотите вернуться в Дорн, Лорд Дондаррион? — спросил Робб.— Лорд Старк, я едва помню свой дом в марках и глаза моей невесты. Она определенно красива, но я не могу вспомнить ее лица. Мое место рядом с Белым Волком, — твердо сказал Берик.— Сир Эммон Кай может поехать. Лучше уж ему отправиться в Дорн, чем сражаться с друзьями в Просторе. Форрестеры могли бы сопровождать их вместе с другими верными северянами, — предложил Джон.— Милорды, я счастлив служить вам, но какое послание я должен передать принцу Доран? — спросил Эдрик.Робб на мгновение задумался. — Скажи Мартеллам, что дом Старков хочет заключить союз. Амори Лорх — подарок, захваченный моим братом. Мы победили Ланнистеров во многих битвах, но дорнийские мечи и копья помогут нам победить их навсегда. Джон, что бы ты добавил?"— Когда прибудешь в Солнечное Копье, объяви городу, что Север послал убийцу Рейнис в Дорн. Спросите Мартеллов, хотят ли они отомстить за свою сестру и ее детей.***Джон закончил письмо Мейдж Мормонт. Он снова пропустил ужин, но также избегал Леди Старк и речников. Многие южные рыцари и лорды выразили шок от обращения с Бравыми Ребятами. Он дал этим чертовым ряженым более легкую смерть, чем они того заслуживали, подумал Джон. Единственное, о чем он сожалел, так это о том, что правосудие не было полным. Маленьких воришек повесили, а другим удалось спастись.Призрак первым услышал шорох у двери,но страшный волк подскочил к вошедшему и сильно лизнул его. Джон усмехнулся, услышав удивленный возглас Арьи. — Сестра, ты не можешь подкрасться к лютоволку. Их чувства намного лучше наших.— Привет, Призрак, — поздоровалась девочка. Нимерия прокралась в комнату и откусила большой кусок жареного цыпленка Призрака. — Тебя не было за ужином.— Я пытаюсь раздобыть побольше мечей для Робба. Большинство пленных из битвы при Окскроссе и взятия Зуба были освобождены. В замке осталось всего пятьдесят пленников, и большинство из них — знатные дамы. Нам все еще нужен гарнизон в Золотом Зубе, чтобы обеспечить проход и потребовать поставок, но Леди Мейдж может отправить большую часть своих сил в Харренхолл.— Как ты думаешь, дорнийцы пришлют нам людей?Джон покачал головой. — Не в ближайшее время. Эдрик прибудет в Чаячий Город меньше чем через неделю. Но до Пентоса путь гораздо длиннее. Он должен плыть в Эссос, чтобы избежать вод от Драконьего Камня до Штормового Предела. От Пентоса до Солнечного Копья тысяча миль. Если ветер будет хорошим и корабли не будут делать других остановок, то весь путь займет время полной луны. А чтобы собрать армию и найти достаточно кораблей, чтобы доставить их в Девичий Пруд, Дорну потребуется гораздо больше времени.— Но тогда почему ты отослал Эдрика?— Во-первых, Эдрик заслуживает лучшего, чем быть оруженосцем мертвеца. А во-вторых, Рейнис Таргариен все еще любима в Дорне. Это справедливо, что братья Элии Мартелл наказывают Лорха за его преступления.— За ужином моя леди-мать усадила меня рядом с Эдриком Дейном и Лиманом Дарри. Эдрик спросил, может ли он написать мне из Дорна, — рассказала Арья.— Лорд Дарри и Лорд Дейн дрались на дуэли за вашу руку? И должен ли я теперь называть тебя Леди Звездопада? — пошутил Джон.Его сестра высунула язык. — Я не выйду замуж.— Тебе всего двенадцать лет.— Санса была помолвлена в тринадцать, — мрачно сказала Арья. — Я хочу быть свободной, чтобы создать собственный путь. Я хочу увидеть мир.Джон подумал, что его младшая сестра очень похожа на Элиссу Фарман, которая построила "Летящий за солнцем", чтобы плыть к западу от Вестероса. — Тебе может понравиться Дорн, сестра. К женщинам относятся как к равным мужчинам. Девушки могут быть воинами и могут наследовать титулы.— Для этого мне не придется ехать на Юг. Так должно быть везде, а не только в Дорне, — сказала Арья. — Мы могли бы путешествовать по Вестеросу и быть рыцарями, как Дунк и Эгг.Джон улыбнулся. — Звучит заманчиво, пока у тебя не кончатся деньги, и тебе негде будет спать, кроме живой изгороди, и нечего есть, кроме куска твердой соленой говядины. И я не такой высокий, как сир Дункан.— Ты отвезешь меня посмотреть Цитадель, Джон?— Я не знаю, смогу ли вернуться обратно. Многие послушники принадлежат к семействам Простора. Если мы сразимся с Тиреллами, то я буду сражаться и убивать их братьев и кузенов. Даже если мы этого не сделаем, я буду в опасности в Цитадели. Я не сомневаюсь, что Ланнистеры попытаются убить меня там.— Что? — Арья и Нимерия отреагировали шоком.— У Ланнистеров есть деньги, чтобы нанять убийц. В Цитадели у меня не будет армии, чтобы защитить меня. И если я умру, Робб никогда не найдет убийц. Старомест очень далеко, — пожал плечами Джон.— Я не позволю тебе умереть. Я убью Лорда Тайвина, — вскинулась она.— Ты не будешь моим оруженосцем вечно, — сказал ее брат. — И это будет не просто Лорд Тайвин. На Железном Троне много Ланнистеров и его внуков. Даже если Джоффри умрет, это не закончится.— Что ты будешь делать, Джон? — спросила Арья.— Выживи, Арья. Я буду убивать их всех. День за днем, я полагаю.***Тирион Ланнистер стоял у Речных ворот, глядя на юго-восточную стену и причалы Черноводной. Сир Джейслин Байуотер командовал полным батальоном всадников Золотых плащей, его сопровождали головорезы Бронна и немытые дикари из Долины. Даже зловонные запахи доков не могли заглушить вонь сожженных людей. Тирион двинулся бы с подветренной стороны, но тогда он не мог видеть приближающихся знамен.— Под, опиши гербы, которые ты видишь, и скажи мне, какие дома они представляют.Подрик Пейн опустил огромное знамя, которое он изо всех сил пытался нести — черный коронованный олень и золотой лев на золотом и алом поле. Два могучих зверя столкнулись лицом к лицу, копыта и лапы были готовы ударить друг друга. — Золотая роза на зеленом поле. Дом Тирелл. Желтое дерево на серебряном поле. Дом Рован. Белая башня, увенчанная пламенем на сером дыму. Дом Хайтауэр. Красный лучник, стреляющий стрелой по зеленому полю. Дом Тарли. Красное яблоко...— О, пекло. Кого волнуют, эти чертовы знамена? — фыркнул Бронн. — Сколько мечей Простор привел в Королевскую Гавань?Тирион фыркнул.— Когда-нибудь знание геральдики может спасти жизнь Подрика, — Бронн покачал головой и закатил глаза. Тирион окинул взглядом огромное войско: тысяча копий, в пять раз больше копий, с лучниками Тарли и дюжина других домов с копьями и пиками, булавами и молотами. Кольцо из железа и стали тянулось, насколько хватало глаз. — Почти десять тысяч человек. И основная часть их боевых сил марширует к северу от Тумблтона к Речным Землям, — Тиреллы послали огромную демонстрацию силы в Королевскую Гавань. Неужели они собирались разбить лагерь в столице? Внезапно Тирион понял, зачем его лорду-отцу понадобилось больше людей. Золотые плащи, горные кланы и наемники не соответствовали и четверти армии Простора.Тирион стиснул зубы и поскакал вперед на своем коне, Бронн и под последовали за ним. Он изобразил дружелюбную улыбку, чтобы скрыть растущее беспокойство. Он подъехал к элегантной рубке, украшенной золотыми цветами. Дверь открыл высокий бородатый рыцарь с вьющимися каштановыми волосами и большими карими глазами Тиреллов. Из нее вышла стройная красивая девушка, одетая в зеленое с золотом. Она помогла встать высохшей женщине с острыми и проницательными глазами. За рулевой рубкой ехало с полдюжины великих лордов в сопровождении стражи из множества рыцарей. — Рад встрече, милорды. Его Светлость, король Джоффри, приветствует вас и надеется, что вы найдете, — начал Ланнистер.— Где король? И где ваша сестра, королева? Почему они не вышли нам навстречу? — резко спросила Леди Оленна.— Вы должны простить мою бабушку. Мы проделали долгий путь за короткое время, и отдых и освежение очень необходимы. И надеялись, что король примет нас в городе, а королева проведет нас в Красный Замок, — сладко сказала девушка.— Как Десница короля, я говорю от имени Его Светлости. Сир Джейслин Байуотер, лорд-командующий городской стражи, прикажет Золотым плащам позаботиться о ночлеге ваших людей. В Красном Замке приготовлены комнаты для вас, — произнес Тирион.— Я буду Десницей короля, — влез крупный мужчина в зелено-золотых доспехах на сопротивляющемся белом коне. Мейсу Тиреллу было чуть больше сорока, но из-за толстой седой бороды он казался таким же старым, как Лорд Тайвин.— Я был бы счастлив, если бы вы теперь посещали заседания Малого Совета, Лорд Тирелл. Как только неприятности в Речных Землях закончатся, я оставлю свой пост и Башню Десницы.Мейс Тирелл смягчился. Его мать — нет. — Мы требуем немедленно освободить места в Малом совете. Матис Рован станет мастером над законом. Джон Фоссовей будет мастером над кораблями до тех пор, пока Пакстер Редвин не вернется. А где остальные члены Малого Совета? Лорда Бейлиша и Великого мейстера Пицеля здесь нет, чтобы приветствовать нас.Это был сюрприз. Мизинец был посредником в этом деле, и мастер над монетой должен был присутствовать, хотя бы для того, чтобы возобновить знакомство. Пицель был человеком его сестры. И Варис, без сомнения, был здесь, переодетый докером или Честным Бедняком. — Я бы с радостью созвал сегодня заседание Совета. Так что Лорд Тирелл и другие ваши знаменосцы могут узнать о состоянии столицы.И обсудить конец голода, который вы создали, подумал Тирион. Потом зазвонили колокола.Старый король Джейхейрис Мудрый заказал двадцать три литых бронзовых колокола из Эссоса и поместил их в трехуровневую колокольню в Красной башне. Они были не такими большими и внушительными, как три колокола Норвоса, но звук их был слышен по всему городу. — На нас напали? — воскликнул сир Гарлан.Колокола звонили шестнадцать лет назад, чтобы сдать город во время разграбления, но чаще всего колокола звонили, чтобы предупредить горожан о битве и приказать людям оставаться в укрытии. Люди Тириона следили за Королевским трактом. Армия Тирелла была единственной на многие мили вокруг. Станнис плыл из Штормового Предела, но у него не хватало людей. — Этого я не знаю, — признался Бес.Леди Оленна недоверчиво посмотрела на него. Свирепый лысый человек с щетинистой седой бородой начал выкрикивать приказы, а сир Гарлан взял на себя командование копьями. Лорды Фоссовей, Хайтауэр, Эшфорд, и Рован поскакали обратно к своим мужчинам. Прозвучали боевые рога, и армия Тирелла развернулась, как железная роза со стальными шипами. — Разве мы не должны выяснить, почему звонят в колокола? — спросил Бронн.— Колокола рядом с большим залом. Я покажу дорогу, — сказал Тирион, пытаясь взять инициативу в свои руки.— Лорд Десница, Черноводная. Река в огне, — завопил Байуотер. На противоположной стороне Королевской Гавани виднелось зеленое пламя. Тирион застонал, увидев цвет.***Покои рядом с Железным троном выходила окнами на восток, на залив Черноводной, на толстые каменные парапеты крепостных стен Красного Замка. Люди метались вокруг гнезд катапульт, выпуская маленькие снаряды, которые взрывались в воде внизу. Дюжина кораблей была освещена темным, изумрудным и нефритовым пламенем — почти красивое зрелище, если бы не трупы в воде и запах горелой плоти. Тирион нашел короля Джоффри под охраной трех гвардейцев, в комнате находились Серсея, Бейлиш и Пицель. Седобородый старик в кожаной мантии с толстой металлической цепью пироманта выкрикивал приказы солдату внизу.— Что здесь происходит? — решил прояснить Тирион. Бронн и Под были рядом с ним, и семья Тиреллов последовала за ними, со многими лордами из Простора.Бейлиш ухмыльнулся и слегка поклонился Леди Маргери. — Его Светлость видел на горизонте вражеские корабли. Я сообщил ему о вашем визите к алхимикам. Он жаждал защитить город и призвал своих верных гильдейцев.— Но Варис говорит, что флот Станниса видели день назад, когда он плыл к Драконьему камню. Им понадобится неделя, чтобы приблизиться к Королевской Гавани, — карлик пристальнее вгляделся в гавань. Один корабль с полосатыми парусами и рядом весел вполне мог сойти за военную галеру или военный транспорт.— Это не корабли из Штормового Предела или Драконьего Камня. Вы сожгли купеческие шестеренки и рыбацкие лодки.— Его Светлость не может ошибиться. Он защитил город от нападения узурпаторов и пиратов, — Бейлиш с улыбкой покачал головой.Остальные Тиреллы стояли в углу, их глаза смотрели на странное зрелище дикого огня, мерцающего в заливе Черноводной. Лорд Хайгардена двинулся вперед. — Ваша светлость, мы ваши верные и преданные слуги, — ухмыльнулся Мейс.Голова Тириона пульсировала. Две недели назад Ренли Баратеон был жив, а Тиреллы открыто восстали. Он прервал знакомство племянника с Тиреллами. — Сколько там сосудов? Дикий Огонь не может быть подвержен воздействию тепла или солнца. Халлин сказал мне, что кувшины должны перевозиться ночью в телегах, наполненных песком или запечатанных воском. — Я заказал в гильдии еще десять тысяч банок. Я зажарю волков живьем, — радостно воскликнул Джоффри.Лорды Простора обеспокоенно переглянулись. — Ваша светлость, дикий огонь коварен. Переменчивый ветер или попадание камня из катапульты — и, возможно, сгорят наши войска, — предупредил Гарлан.— Халлин, ты должен принести кувшины обратно. Если они загорятся, в Королевской Гавани не хватит песка, чтобы потушить пламя, — приказал Тирион.Пироман начал болтать об экспериментах, продолжительности и о том, как течет вещество, когда Джоффри сердито прервал его. — Не тебе решать, карлик. Я — король. Я покажу Старкам и узурпатору, что значит переходить мне дорогу.— Нам нужно использовать Дикий Огонь только в том случае, если Станнис нападет с большим флотом. Нам не нужно поджигать Черноводную, чтобы защититься от одной галеры и дюжины рыбаков. И используя сегодня Огонь, наши враги узнают об этом, — поджал губы Тирион.— Какое это имеет значение, если они знают? Пусть они боятся меня больше, — беспечно пожал плечами Джоффри.В этот момент солдат снаружи уронил один из толстых глиняных кувшинов. Посыпанный галькой серый горшок упал и ударился о основание деревянной катапульты. Зеленая жидкость вытекла наружу, забрызгав мужчину и камни рядом. На мгновение Тириону показалось, что опасность миновала. Затем вторая банка, которую нес солдат, загорелась и взорвалась, жидкое вещество брызнуло высоко в небо, и пламя взметнулось высоко в небо, огненно-зеленый гейзер, который был виден на многие мили. Внизу, на крепостном валу, кричащий солдат бежал обратно в замок и поджигал катапульту за катапультой из своих кувшинов с диким огнем. Все светилось зеленым, когда люди отчаянно пытались убежать в угловые форты или расщелины, до которых еще не добралось пламя. Жар заставил Дикий Огонь расшириться, и еще больше глиняных кувшинов зашипело, когда послышалось слабое хлопанье крышек, несмотря на вой умирающих. Все солдаты мертвы, подумал Тирион. Лесной пожар мог гореть часами. Даже если бы экипажи катапульт не сгорели заживо, жара на парапете была бы невыносимой. Их запекли бы в каменной печи, если бы стены не треснули и не рухнули.— Сделай что-нибудь! — крикнул мальчишка пироманту.Халлин подобострастно кивнул и собрал своих учеников. Тирион увидел шок и отвращение на лицах просторцев. Леди Маргери, однако, только выглядела обеспокоенной, а Бейлиш оставался невозмутимым. Серсея успокаивала обиженного сына. Сейчас все это не имело значения. Никто не мог ничего сделать, кроме как позволить гореть Дикому Огню. В углу комнаты он увидел Вариса, зеленое пламя отражалось в кошачьих глазах евнуха.***Несколько часов спустя Тирион налил чашу вина Пауку в Башне Десницы. Пламя все еще горело, и слухи об этом распространились по Королевской Гавани. Фактическое пламя было ограничено заливом Черноводной и разрушенной навесной стеной.— Как Мизинец узнал о Диком Огне? — спросил Тирион.— Десять тысяч кувшинов стоят огромных денег. Расходы такого размера не могут быть скрыты от мастера на монетой, — пояснил Варис. — Милорд, меня больше беспокоит сообщение, которое Бейлиш отправил Тиреллам.— Что это было за послание? Он даже не поздоровался с Тиреллами у ворот, — не понял Тирион.— Вот именно. Вас послали встретить рулевую рубку. Лорд Бейлиш был рядом с королем и что-то шептал ему на ухо. Помните загадку, которую я рассказал вам в тот день в гостинице?— Король, священник и богатый человек. Каждый приказывает мечнику убить двух других. Вы сказали, что сила пребывает там, где, по мнению людей, она пребывает. И что даже маленький человек может отбрасывать большую тень.— Почему люди думают, что Десница короля могущественнен?— Потому что он говорит от имени короля, — ответил Ланнистер.— А вы говорите от имени короля?— Король — тупица, который поджег целую стену Красного Замка, чтобы сжечь несколько лодок, — фыркнул Тирион.— Но без него ваша тень уменьшается. Вас боялись, потому что у вас были горцы, власть вашего отца и должность Десницы. Теперь в Королевской Гавани гораздо больше Золотых плащей и еще больше мечей Тиреллов. Ваш отец был разбит в битве, и его армия сильно уменьшилась. И скоро вы перестанете быть Десницей. Джоффри вознаградит Бейлиша за этот союз, в то время как влияние Ланнистеров ослабнет, — заметил Варис.— Любой, кто считает моего лорда-отца слабым, глупец. Лорда Утеса Кастерли нельзя недооценивать, — возразил он.— Но его власть ослабла, и Джоффри уже не так податлив. Вы знаете об Эйгоне Несчастном. Его назвали королем, когда ему было одиннадцать. Регенты издевались над ним. На свои шестнадцатые именины Эйгон отпустил их всех. Джоффри четырнадцать лет. И по мере того, как он приближается к совершеннолетию, его тень будет расти.— Через два года мой дерьмовый племянник станет проблемой Мейса Тирелла. Как только переговоры со Старками закончатся, Джоффри женится и переспит. Я буду путешествовать по Вольным городам — как можно дальше от Королевской Гавани, — сказал Тирион. Он выпил полный кубок вина и проигнорировал улыбку на лице Паука.***Арья Старк смотрела на толпу высокородных лордов, встречающих эмиссаров Железного Трона. Стражники Тирелла и Золотые плащи остались во дворе, но за четырьмя людьми из Королевской Гавани последовала свита оруженосцев и слуг. Ее брат Робб наблюдал, как Леди Уэнт предложила обычную тарелку с хлебом и солью. В зале Тысячи Очагов ее мать, речники и даже северяне относились к приспешникам Джоффри с гораздо большим уважением, чем они того заслуживали. Жестокости прошлого года были забыты.— Арья, нет необходимости хмуриться, — сказал Джон. У ее второго брата не было ни титулов, ни земель, поэтому он оставался с ней, пока высокопоставленные лорды и дворяне приветствовали друг друга.— Они наши враги, Джон. Они, вероятно, здесь, чтобы шпионить за нами, — настаивала Арья. Нимерия зарычала, ее серо-белый мех ощетинился.— Возможно, но поскольку Тиреллы присоединились к Ланнистерам, нам нужно вести переговоры с Железным Троном, — он указал на просторцев — высокого широкоплечего шатена и пожилого лысеющего мужчину с короткой седой бородкой. — Это сир Гарлан Тирелл, второй сын. Он приехал на турнир в Риверран. А этот человек — Рендилл Тарли. Говорят, он их лучший боевой командир. Я мало что знаю о Тарли, но сир Гарлан был дружен с Роббом.— Рыжеволосый смотрит на тебя, — сказала девочка.— Сир Аддам Марбран. Он имеет полное право сердито смотреть на меня. Я отрубил руку его племяннику и захватил в плен его невестку и брата у Золотого Зуба. Его отец — хороший человек, и он вывел Эшмарк из войны. Серебряный Холм и Глубокая Нора последовали за ним, — рассказал Джон. — Аддам и Петир Бейлиш представляют корону. А Гарлан и Лорд Тирелл говорят за Простор.— Почему здесь нет Тайвина Ланнистера?Сноу на мгновение задумался. — В последний раз, когда переговоры провалились, он послал своего сына Тириона. Он может сделать то же самое — посмотреть, что мы предложим, а потом решить. Конечно, есть и другие возможности. Дом Ланнистер сейчас слабее, и Тайвину, возможно, придется уступить место Тиреллам. Или Лорд Тайвин намерен проигнорировать любое соглашение, заключенное Железным Троном. Не присутствуя, он не связывает дом Ланнистеров.— Я служила его виночерпием здесь, в Харренхолле. Джон, Тайвин Ланнистер не хочет просто убить тебя. Он попытается уничтожить Старков. Он заботится только о своем доме.— Он плохо с тобой обращался?Арья закусила губу. — Он не жесток, что еще хуже. Он будет использовать монстров, чтобы убивать и пытать, и утверждать, что его руки чисты. Он не относился ко мне плохо, но отдал бы меня Горе, если бы это помогло ему выиграть войну. Он не остановится, Джон. Если он хочет убить тебя, зачем ему щадить Робба или Сансу? Или даже Брана и Рикона. Он убьет и их тоже.Ее брат не так-то легко впадал в гнев, но когда это случалось, это была ужасная тихая ярость. Джон уставился на Лорда Бейлиша, ухмыляясь и улыбаясь, когда тот приветствовал Леди Кейтилин и Лорда Эдмура. Красные глаза Призрака блеснули в тени, и лютоволк шагнул вперед, но его удержала рука хозяина. — Ты права, Арья. Мы были слишком самодовольны. Нам нужно готовиться к войне.***Петир Бейлиш и Гарлан Тирелл сидели напротив Робба Старка и Джона Сноу. В большом зале были и другие лорды и леди, включая ее мать и Леди Уэнт, но Арья была уверена, что ее братья справятся с переговорами. Ее дядя Эдмур мог быть новым Лордом Риверрана, но победа в битве, а не титулы, привела сюда Железный Трон. Черная Рыба был неподалеку вместе со стражниками Талли и северянами, сгрудившимися позади Робба.— Я уверен, что мы сможем прийти к соглашению. Все мы здесь хотим мира. Но он должен быть благородным. Тот, в которм уважают интересы Железного Трона, — пробормотал Бейлиш.— Железный Трон может катиться в пекло. Мне нужна моя сестра Санса, — сказал Робб.— Дом Ланнистер согласится обменять Сансу Старк на сира Джейме Ланнистера, — объявил Аддам Марбран.— У нас с этим нет никаких проблем, — вмешался Гарлан Тирелл.Петир Бейлиш нахмурился и посмотрел извиняющимся взглядом. — Я не уверен, что все будет так просто. Вашу сестру уже давно не видели в Королевской Гавани.— Что случилось с Сансой? — вскинулась Кейтилин.— Десница забрал ее две недели назад. Она была под охраной его наемников и дикарей, и с тех пор ее никто не видел. Кто знает, какие планы у карлика на нее? — ответил Бейлиш.— Что вы имеете ввиду, Лорд Бейлиш? Санса пострадала? — нахмурился Робб.— Лорд Старк. Леди Сансу отвели в Башню Десницы, но только после того, как ее избил Джоффри Баратеон. Лорд Тирион забрал ее, чтобы убедиться, что она в безопасности, — рассказал Гарлан.— Не будет мира, если моя сестра не вернется целой и невредимой, — отрезал Хранитель Севера.Аддам Марбранд пристально посмотрел на Бейлиша. — Я знаю Тириона очень давно, с тех пор, как он был мальчиком. Он не чудовище, которое может причинить вред молодым девушкам. И он очень заботится о своем брате. Если вы вернете сира Джейме, он освободит Сансу Старк.Робб кивнул. — Нам нужно поговорить и о Речных Землях. Для речников возмездия не будет. Ни заложников, ни зачистки земель. Дом Талли останется Верховным Лордом Трезубца. В течение следующих пяти лет корона не будет взимать налоги или призывать знамена для Речных Земель.— Его светлость не согласится. Дом Талли поклялся в верности дому Баратеонов. Долг перед их сюзереном должен быть исполнен. Знаменосец не может игнорировать свою клятву, — возразил Бейлиш.— Железный Трон поклялся защищать Речные Земли. Каждое поле сожжено, каждый город разграблен, каждая деревня разграблена, каждый замок осажден к югу от Голубого Зубца. Железный Трон нарушил свою клятву дому Талли, — хмуро напомнил Джон.— Речным лордам понадобятся годы, чтобы восстановить свои силы. Простолюдины достаточно пострадали от наводнений, мародеров, пожаров и войн. Обложение голодающих налогами не поможет, — добавил Робб.Его прервал Рендилл Тарли. — Нам не нужны их люди. Армия Тиреллов более чем достаточно велика, чтобы защитить Железный Трон. Простор сильнее, чем север и Речные Земли.— Слова — это ветер, Лорд Тарли. Но я сомневаюсь, что армия Ланнистеров хочет, чтобы мечи речников были у них за спиной. Север — не единственное место, которое помнит, — произнес Старк.— Дом Тирелл не возражает. Моя сестра еще долго будет королевой. Пять лет пролетают достаточно быстро. Но Лорд Старк, а как же Север? И ваше отношение к Трону? — поинтерсовался Гарлан.Робб переглянулся с Джоном. — Джоффри — мразь. Но до тех пор, пока Санса вернется, а Речные Земли будут жить в мире, мы будем мирится с этим. Мы вряд ли пошлем подарки на свадьбу, и если король призовет знамена, Север может долго не отвечать.Гарлан Тирелл улыбнулся. — Это более чем разумно. Пока Север входит в состав Семи Королевств, моя сестра будет довольна. Как только Лорд Станнис будет поставлен на колени, Семь Королевств не будут нуждаться в больших армиях.— А что, если Железный Трон захочет, чтобы вы приехали в Королевскую Гавань? Преклонить колено? — спросил Бейлиш.— Я пришел на Юг с шестнадцатью тысячами солдат. В следующий раз я приведу еще. Если Джоффри хочет открыть ворота для двадцати пяти тысяч северян, он может.— У нас в Королевской Гавани десять тысяч человек. И еще тридцать тысяч в Тамблтоне, Лорд Старк. Простор не боится Севера, — хмыкнул Тарли.Гарлан покачал головой. — В этом нет необходимости. Хайгарден не хочет войны. Как вы и сказали, Речные Земли достаточно пострадали. Моя сестра хочет стать королевой Семи Королевств. Мы не ссоримся со Старками.— И Север не имеет ничего общего с Тиреллами.На лицах речных владык отразилось облегчение. Ее мать поздравила Лорда Эдмура, и северяне решили вернуться домой. Робб пожал Гарлану руку, и мейстер Тотмур приготовил ворона. Бейлиш ухмыльнулся, Тарли хмыкнул, а Марбранд осведомился о пленниках. Только Арья заметила, как ее брат Джон тихо ускользнул.***Джон спустился на корму лодки, а Призрак прыгнул на нос. Вместе с Четтом и ребятами из зимнего городка Мандерли командовал речным пароходом от Харрентона до острова Ликов. Вода оказалась на удивление теплой, и в угасающем свете солнца ее поверхность покрылась синей и зеленой рябью. Божье Око было огромным — сто миль в каждом направлении, и потребовалось несколько часов, чтобы пересечь его на юг к острову.Подплыв поближе, Джон разглядел рощицы Чардрева, глядящие на воду. Десять тысяч лет назад Первые Люди и Дети Леса вели Великую войну, длившуюся столетия. На острове Ликов зеленокожие и лидеры Первых Людей встретились, чтобы подписать договор, в котором вожди поклялись прекратить вырубку Чардрева и оставить великие леса Детям. Взамен Первые Люди заселят открытые земли — побережье, высокие равнины, яркие луга, вересковые пустоши, болота и горы. Со временем договор был нарушен, но северяне утверждали, что это была вина андальских захватчиков, и Первые Люди и Дети были друзьями в течение четырех тысяч лет. Джон сомневался в этой истории. Все Люди были жадными, а Дети сильно пострадали от войны. Эти истории были слишком давними, и так много было забыто, и еще больше никогда не было известно. Он сожалел о потере.Все деревья на острове были вырезаны с суровыми и печальными лицами — красными глазами, похожими на пятиконечные листья Чардрева. Джон знал, что кроваво-красный цвет происходит от сока, но здесь, на этом отдаленном острове, деревья казались такими живыми и настоящими. Ветер вздыхал, листья шелестели, и он чувствовал, что за ним наблюдают тысячи красных глаз на бледных, как кости, лицах. В тени мелькали фигуры, грациозные и быстрые.Когда Джон был еще ребенком, Нед Старк часто рассказывал истории о Веке Героев и Детях Леса. Они здесь, подумал Джон, Дети на острове Ликов, поющие свои земные песни, живущие в деревнях, спрятанных среди деревьев. Неужели они все умерли? Аддам Веларион, драконий всадник и бастард, посетил остров Ликов, прежде чем храбро пал во второй битве при Тамблтоне, сражаясь с Тессарионом и Вермитором. Неужели Дети пели ему о его судьбе? Это священное место, и он поклонился драконам, которые пришли сюда до него. Призрак повел носом, принюхиваясь, и направился вглубь острова. Сноу последовал за ним.Он шел уже несколько часов, когда Призрак остановился в роще. Тринадцать гигантских Чардревов стояли, высокие и темные, их лица были обращены внутрь. Он увидел силуэт под лунными тенями деревьев — высокий и худощавый, с длинными развевающимися волосами, такими серебристыми, что они казались почти белыми, в доспехах и золотом плаще. Мужчина обернулся, и первым, что заметил Джон, был плащ — ярко-красный трехголовый дракон на красно-черном поле. Темная Сестра висела у него на бедре, а лицо не оставляло сомнений в его личности — лик, красивый, как у любого принца, но более свирепый и смертоносный, чем у любого мужчины, которого он когда-либо встречал. Белые волосы, жестокие глаза, беспокойная улыбка — склонная и к веселью, и к ярости — Деймон Таргариен, Порочный принц.— Как? — Джон был шокирован.— Я умер сто пятьдесят лет назад. Как ты думаешь, это реально? Время не течет по прямой линии для деревьев Чардрева или на острове Ликов. Ты знаешь мою историю. Я умер здесь, над Божьим Оком, — сказал Деймон.— Но почему вы здесь, Ваша Светлость? — спросил Джон.Он рассмеялся. — Ты, как никто другой, не обязан называть меня по титулу. Тебя назвали в мою честь. Твое настоящее имя — Деймон Таргариен, сын Рейгара. Нас разделяют десять поколений, но ты больше похож на меня, чем на детей моих детей.Деймон Таргариен был героем и злодеем самой кровавой войны в истории Вестероса, Танца Драконов. Было четыре противоречивых рассказа о гражданской войне между Таргариенами, написанных двумя мейстерами, септоном и развратным карликом, но все они сходились в том, как начался Танец. Деймон был дядей и мужем принцессы Рейниры Таргариен. Ее сводный брат, Эйгон II, с помощью коварного Малого Совета сговорился обманом лишить законную наследницу ее короны. У Эйгона были богатства Староместа, Ланниспорта и Королевской Гавани, поддержка дома Хайтауэр, Ланнистеров и Баратеонов, меч Черное Пламя, и он восседал на Железном Троне. У Рейниры были Драконий Камень и Деймон. Принц Деймон умер у Божьего Ока, убив Эймонда и Вхагар, но его смерть и его действия в Танце причинили Эйгону и зеленым огромный урон. Подобно символу трехглавого дракона, Деймон служил своим врагам пламенем и кровью. А после Танца его сын, Эйгон III, сел на Железный Трон. Это было несчастливое царствование.Деймон был искусным воином, хитрым генералом и опытным всадником. Он также был убийцей родичей, честолюбивым, безрассудным, аморальным — легко поддающимся гневу и жаждущим мести. Когда его пасынок был убит Эймондом, Деймон организовал убийство старшего сына Эйгона. "Око за око, сын за сына". Принцу Джейхейрису было всего шесть лет, когда наемники Деймона зарубили его на глазах у его матери Хелейны. Даже Мейгор Жестокий никогда не убивал столь юных родичей.— Чем мы похожи? Я не совершал ваших преступлений, — спросил Сноу.Принц-Разбойник усмехнулся. — Имена обладают силой. Ты хотел быть Старком, но твой дядя спрятал тебя, как Сноу. Но это тоже была ложь. Ты — Деймон Таргариен, и ты мой истинный наследник. — Но как? Как я получил ваше имя?— Твой отец, Рейгар, был много кем, хорошим и плохим, но не оригинальным мыслителем. Он хотел получить те же имена, что и Завоеватель — Эйгон, Рейнис и Висенья. Ты должен был стать третьей головой дракона.— Я должен был родиться девушкой? — потрясенно спросил Джон.Принц Деймон усмехнулся. — К счастью, этого не произошло. Твоя мать, Лианна Старк, Волчица, была более чем достойна твоего отца. Она назвала тебя в мою честь. Так оно и вышло. Ты будешь ужасом своего века — как и все Деймоны до тебя.— До меня? Но вы сказали, что я ваш наследник.— Ты — третий Деймон. Ты уже встречался со вторым — Деймон Уотерс, Черный Дракон. Он был драконом, как и ты.— Деймон Блэкфайр почти уничтожил королевство, — сказал Сноу, думая о двенадцатилетнем мальчике, которого он встретил во сне.— Он никогда не должен был быть Уотерсом. Его отец и мать были драконами. Эйгон Недостойный был дураком. Деймон Блэкфайр всегда должен был быть Таргариеном.Первый Деймон искупал Семь Королевств в крови, чтобы защитить права своей племянницы-жены. Второй Деймон восстал и едва не победил в битве на Краснотравном поле. А теперь он стал третьим. Третья голова дракона; тот, кто носит имя Деймона и надежды Рейгара. Джон рассмеялся бы, если бы все это не было похоже на проклятие.— Твой дед был королем. Твой отец должен был стать королем. Твой брат был королем. И твои сыновья станут королями. Но ты не станешь королем. Такова была моя судьба. Это будет и твоя тоже, — произнес Деймон.— Робб не король, — возразил он.— Только потому, что ты указал, что стать Королем Севера и Трезубца было бы ошибкой. Старкам нужны союзники. Я сражался против Староместа, Штормовых земель и Запада. У вас впереди много сражений, и вы будете в меньшинстве, — сказал Порочный принц.— Я не такой, как вы, принц Деймон. Я не стану убивать своих родичей или приказывать убивать детей.— А как ты думаешь, что сделал бы Эйгон II с моей женой и детьми? Он скормил свою сводную сестру дракону. Он и Эймонд сговорились убить их тетю Рейнис, которая была бы лучшим правителем, чем все мы. Что ты будешь делать, когда твои враги выследят твою семью? Когда Ланнистеры и их союзники пленят твою стаю и живьем сдерут шкуру с волков? — вкрадчиво поинтересовался Деймон.— Этого не случится. Я этого не допущу, — сказал Джон.— Ты сделаешь то же, что и я, Деймон, третий моего имени. Ты будешь служить им пламенем и кровью. Эймонд Братоубийца погубил тысячи людей, когда сжег Речные Земли. Тринадцать дней я ждал его в Харренхолле, и рядом со мной был только Караксес. Танец закончился годом позже, но смерть Вхагар обрекла Эйгона Узурпатора.— Сердце-древо в Харренхолле. Вы вырезали эти знаки на Чардреве, когда ждал Эймонда и Вхагар.— Точно. Магия есть в деревьях Чардрева и в крови. Я знал, что умру, чтобы победить Вхагар. Эймонд был жестоким, ненавистным мальчишкой. В этом мире таких много. Дракон был настоящей угрозой. Убить взрослого дракона не так-то просто. Вхагар был вдвое больше Караксеса.— Неужели не было другого выхода? — спросил Джон.Деймон покачал головой, на его гордом лице появилась горькая улыбка. — Кровь будет иметь кровь. Это было верно, когда Валирия была молода. Ты — дракон. Не забывай об этом. Не кланяйся ничтожествам.***Джон спал под Чардревом на острове Ликов. Он прошел мимо двери из железного дерева в холодный и темный склеп. Это был зал Мертвых, где восемь тысяч лет хоронили Старков, каменных королей на каменных тронах. Он слышал барабаны, слабые звуки рожков и звуки пиршества за стенами пещеры. Он наткнулся на лютоволка, серого и страшного, с пятнами крови на меху и печально сияющими в темноте золотыми глазами. Во сне печально завыл волк. Затем наступила полная темнота, и он увидел слепую девушку, спящую на набитом тряпьем матрасе на полке из холодного камня. Там был бассейн десяти футов в поперечнике, и комната была полна статуй: плачущая женщина, человек с головой льва на троне, бледный ребенок с мечом, человек в капюшоне с посохом. Все статуи были вырезаны из черного дерева или белого Чардрева. Лицо слепой девушки было все еще влажным, когда она ела сардины, жаренные на ароматном перечном масле, рядом с ней стояли пятифутовая деревянная палка и нищенская миска. Потом он увидел высокую изящную девушку с прекрасными голубыми глазами и густыми каштановыми волосами. Девушка была на пиру с пурпурными змеями в волосах, яд капал в темное вино. Девочку увезли в снежный замок, который держал в плену маленький человечек, притворявшийся великаном. Ребенок-волк звал домой и удивлялся, почему у него сырое мясо, а не яблочные лепешки или мед. Мальчик постарше стоял перед костлявым стариком с одним красным глазом в сгнивших черных лохмотьях, пойманным в ловушку спутанными корнями Чардрева на искореженном троне. Бринден Риверс ухмыльнулся, и Джон понял, что Кровавый Ворон его заметил.Сноу хватал ртом воздух. Он, конечно, узнал эти лица — повзрослевшая Арья, грациозная Санса и плачущий Рикон. Он видел только спину последнего мальчика. Волк был Серым Ветром, и Джон поклялся, что обрушит кровавую месть на любого, кто причинит вред лютоволку Робба.— У тебя сильное зрение, юноша, — у говорившего, ростом всего в несколько футов, была орехово-коричневая кожа в пятнах, как у оленя. Глаза — огромные, жидкого золотисто-зеленого цвета, с кошачьими щелочками-соответствовали большим ушам, усыпанным зелеными камнями. Голос был высоким и нежным, но в то же время печальным.— Ты — Дитя Леса, — он не был уверен, сон это или реальность.Говоривший кивнул. — Большинству древовидцев нужна паста из Чардрева, чтобы получать видения. Но на острове Лик их легче разглядеть.— У тебя есть имя? — спросил Джон.— Лист. Я единственный, кто говорит на общем языке Вестероса.— Эти видения реальны? Сбудутся ли они?— Кто может сказать? Зеленокожие видели видения о том, чего не было, но что случилось. Или, может быть, твои сны — это предупреждение. Ты видел своих кузенов разбитыми. Может быть, ты сможешь остановить это, или твои сны сбудутся в этом мире и в других, — ответил Листок.— Это не очень-то помогает, — поморщился Сноу.— Наши древовидцы видели, что Дети Леса со временем исчезнут и уменьшатся. Как великаны, сумеречные коты и мамонты. Даже время лютоволков пройдет. Когда-нибудь драконы станут лишь фантазией для детских сказок. Они видели это восемь тысяч лет назад, в Долгую ночь, и наша гибель наконец пришла.— Мне очень жаль. Я сожалею о том, что Первые Люди и андалы нарушили договор, и о потере вашего народа.— Что было, то было. Для нас нет места в этом мире людей, Деймон, сын Рейгара. Но у меня есть для тебя подарок. Трехглазый ворон послал меня из пещеры неподалеку от краев Вечной Зимы. Что ты знаешь о моем народе?Никто ничего не знал о Детях Леса. У них не было ни книг, ни пергаментов, ни письменности. Древние свитки, существовавшие еще до Цитадели, говорили, что дети могли создавать музыку настолько прекрасную, что она вызывала слезы у тех, кто ее слышал. — Я мало, что знаю. Дети Леса жили в Вестеросе задолго до Первых Людей. Я знаю, что вы охотились с луками из Чардрева, обсидиановыми стрелами и ножами. Вы вырезали лица на Чардревах, чтобы следить за землями. И еще Дети могут использовать мощную магию, — сказал Джон.— Не все Дети, но наши мудрецы были сильны в магии. Зеленокожие могли посылать зверей против своих врагов и превращать деревья в воинов. Но у драконов тоже есть магия. До Рока повелители драконов были сильны в колдовстве, в огне и воздухе. Но есть и другая магия, отличная от древней Валирии — магия воды.Джон знал о молоте вод, истории, которой было двенадцать тысяч лет. В первый раз молот разбил руку Дорна, создав Ступени. Во второй раз дети попытались разбить Вестерос на две части и создали горловину, чтобы отделить Север от других королевств. Мейстеры утверждали, что молот — это не темная магия, а скорее таяние некогда замерзших земель. Обе попытки не смогли остановить распространение людей,и дети стали уменьшаться. Джон задался вопросом, разделяют ли ройнары и Дети одну и ту же магию.— Магия воды не использовалась уже тысячу лет, с тех пор как валирийцы изгнали ройнаров из Эссоса. И пусть я Таргариен, но даже величайшие Таргариены не равны древним драконлордам, — заметил он.— В тебе есть искра, Джон Сноу, но огонь еще не зажжен. Вы находитесь в центре Божьего Ока, а это остров Ликов. Это последний бастион магии в Вестеросе как для добра, так и для зла. Помни. Используй воду против ваших врагов, — сказала Листок, прежде чем исчезнуть в красных листьях наверху.Джон застонал. Он отправился на остров в надежде найти хоть какие-то следы своих родителей или память о матери. По намекам Кровавого Ворона он догадался, что Рейгар и Лианна посетили остров Ликов. Вместо этого его сбивали с толку сны и пророчества. Деймон Таргариен был загадкой, окутанной тайной. Если он не найдет ключ, дом Старк истечет кровью. Он погрузился в глубокий сон, и ему приснилась темноволосая девушка, увенчанная голубыми зимними розами. Она была очень похожа на Арью Старк.***Арья Старк ткнула ножом в свеклу, плавающую в деревянной миске. Еда была скудной — жидкая каша из капусты, свеклы и пастернака, вареная рыба и горка пюре из репы. Речная рыба была сварена в вине и уксусе, чтобы образовать прозрачное желе, шевелящийся комок бледно-белой плоти. Арья подумала, что блюдо выглядит отвратительно. Она была не одна.Леди Шелла Уэнт попросила устроить более грандиозный пир для посланцев Железного Трона, но Робб отклонил ее просьбу. Ее брат хотел, чтобы гонцы вернулись в Королевскую Гавань, но речникам не терпелось поговорить с лордами Простора. Даже маленький Лиман Дарри, столь яростно выступавший против Ланнистеров, ловил каждое слово Сира Гарлана. Арья с отвращением фыркнула.— Ты не можешь винить их, дитя, — сказала спокойная Леди Равелла Смоллвуд. В отсутствие Джона Арья была вынуждена сидеть с дамами, а не с братьями. — Тиреллы будут иметь большое влияние в столице. Они выиграли Игру Престолов.— Но они ничего не делали. Они не ссорились. Они не кровоточили, — прошипела Арья.— Они поступили умнее. Разве это не лучше, чем видеть, как сжигают твои земли? А твои соплеменники умирают с голоду? — зададла риторический вопрос Равелла.— Мне очень жаль, миледи, — сказала девочка. Несколько лун назад на Желуди напали фуражиры. Леди Равелла заперла ворота маленького замка, открыв их только тогда, когда ворон из Приюта Странника принес весть о том, что Риверран освобожден.— Ты не начинала войну, дитя. Я благодарна Лорду Старку за то, что он прекратил борьбу. Когда началось безумие, я отправила свою дочь Кареллен к моей двоюродной бабушке в Старомест. Я буду счастлива, если она вернется целой и невредимой, — произнесла Леди Смоллвуд.Арья не была уверена, закончилась ли война. Сир Гарлан, возможно, и был дружелюбен, но Рендилл Тарли не был человеком, который заботился о мире. Лорд Рогового Холма уставился на свою рыбу, а потом на остальных лордов. Тонкие губы Тарли скривились в тонкой усмешке, когда Маленький Джон громко рассказывал о своих смелых подвигах на Красном Зубце.— Вас следует поздравить с великими победами, Лорд Старк. Без сомнения, менестрели будут петь о Волках, сражающихся на Трезубце, — Лорд Бейлиш ухмыльнулся.— Менестрели? Вы думаете, я веду эту войну, чтобы они пели обо мне песни? — спросил Робб.— Конечно, нет, но слухи о ваших подвигах в бою распространились повсюду, — сказал Бейлиш.Старк пристально посмотрел на Мизинца. — Я отправился на Юг, чтобы спасти отца и сестер. Мой отец был убит как предатель. Север этого не забудет.— Нет ничего постыдного в том, чтобы преклонить колено, Лорд Старк. Бейлон Грейджой преклонил колено после неудавшегося восстания. Торрхен Старк преклонил колено, встретившись лицом к лицу с тремя драконами.— На Железном Троне нет драконов, — заметил Старк.— У них есть Простор. У нас пятьдесят тысяч мечей, копий, булав. У нас больше людей, чем у Ланнистеров и Старков вместе взятых, — вставил Рендилл Тарли.— Прошу простить меня, милорды. Я хочу подышать свежим воздухом, — Робб вышел из большого зала. Он жестом приказал своей боевой страже остаться. Сир Гарлан встал и последовал за ним. После ухода Тирелла Арья тихо ускользнула.***Арья нашла брата у башни Страха, смотревшего на большое озеро на юге. Она спряталась в тени с Серым Ветром, пока сир Гарлан говорил с ее братом.— Я сожалею об этом. Лорд Тарли не известен своей дипломатичностью. Лорд Бейлиш — да, но, признаюсь, я нахожу этого человека довольно скользким.— Я совсем не доверяю Бейлишу. И мой брат Джон тоже. Мы будем счастливы, когда Санса будет в безопасности в наших руках и вдали от крыс в Королевской Гавани, — сказал Робб.— Да, — сир Гарлан откашлялся. — Когда дом Тирелл заключил сделку с Железным Троном, моя бабушка настояла на том, чтобы Леди Санса была передана в наши руки. Без этого она не согласится на помолвку Маргери.— И почему же, сир? Леди Оленна никогда не встречалась с моей сестрой, — поинтересовался Старк.— Мы надеялись на союз между домом Старк и Простором. Мой старший брат Уиллас не женат и является наследником Хайгардена, — пояснил Гарлан.— Я не позволю освободить Сансу только для того, чтобы она попала в ловушку придворных игр. Если она станет Сансой Тирелл, Джоффри станет ее хорошим братом. Она больше не будет мучиться, — резко ответил Робб.— У моего брата хорошая голова и доброе сердце. А Хайгарден находится в семистах милях от Королевской Гавани. С моим отцом как Десницей, Тирелл должен оставаться в Просторе. И даже с нашими армиями, у нас есть пять тысяч мечей и много рыцарей все еще в Хайгардене. С вашей сестрой не будут плохо обращаться, — настаивал рыцарь.—А что говорят об этом Ланнистеры?— Они не знают. Мы объявим об этом только после того, как Маргери и Джоффри поженятся. К тому времени ваша сестра уже давно покинет Королевскую Гавань, — сказал Гарлан.— Дом Старк рассмотрит это предложение, сир. Но только если моя сестра Санса согласится. Я не стану принуждать ее к браку. И Санса сначала поедет с нами в Винтерфелл, чтобы увидеть кости моего отца, помещенные в склеп вместе с его предками, — решил Старк.— Мой брат хотел бы послать сообщение с вороном. Это приемлемо, Лорд Старк? — спросил Тирелл.— Робб. Если мы хотим быть хорошими братьями, можешь звать меня Робб. И да. Счастье моей сестры очень важно для меня, сир. Когда ее обменяют на Сира Джейме Ланнистера, я расскажу ей о предложении Уилласа.***Арья погладила Серого Ветра и ушла прежде, чем Робб увидел ее. Она возвращалась в холл, когда услышала два голоса, один знакомый, а другой — нет. Она нырнула обратно в укромный уголок, когда они подошли ближе.— К сожалению, Кэт, я совсем не доверяю Бесу, — прошептал маслянистый голос Мизинца.— Конечно, он не причинит вреда Сансе. Рыцарь Марбранд сказал, что Тирион ценит жизнь своего брата, и он попытался спасти сира Джейме из Риверрана, — сказала ее леди-мать.— Сир Аддам — доблестный и верный рыцарь, но никто, я думаю, никогда не обвинял его в хитрости. Лорд Тайвин ценит жизнь Джейме. Он уже много лет добивается освобождения своего старшего сына из Королевской Гвардии. Если Джейме умрет, Тирион станет бесспорным наследником. Я бы не стал полагаться на милосердие карлика, — покачал головой Бейлиш.— Неужели он действительно желает смерти своему брату?— Карлики — коварные создания, жестокие и похотливые, и ничем не лучше бастардов. Я слышал тревожные истории о Бесе. Тирион Ланнистер уже был женат. Ему наскучила жена, и он подарил ее охранникам своего отца. Сотня за один день, пока он наблюдал. Он может сделать то же самое с Сансой, после того как закончит использовать ее, — рассказал Мизинец.Леди Кейтилин побледнела. — Но Лорд Тайвин наверняка не допустит этого.— Лорд Тайвин знал. Это было в Утесе Кастерли. Он испытывал отвращение к Тириону за его похотливые манеры. Без сомнения, именно поэтому он желает возвращения сира Джейме. Сир Джейме — ключ к возвращению Сансы. Если ему причинят какой-то вред, я сомневаюсь, что кто-то сможет спасти Сансу от распутства Беса. Железный Трон обменяет Сансу на Джейме, но Бес может этого не допустить, — сказал Петир.— А что можно сделать, чтобы обеспечить обмен? — с надеждой спросила Кейтилин.Нимерия ощетинилась. Арья обняла разъяренного лютоволка. Она больше ничего не слышала, пока Бейлиш и ее мать отступали в глубь зала.***Джон проснулся от света звезд на Божьем Оке. В ночном небе горела красная комета, цвета крови, пламени и закатов. Длинный хвост затмевал серебристую луну. Люди верили, что комета — это предзнаменование засухи и войны, но в Речных Земелях это уже произошло. В Цитадели нынешний архимейстер астрономии утверждал, что комета — это звезда, падающая сквозь облака на землю. Этот человек — дурак, подумал Джон, который рассуждает без причины. Древние записи доказывали, что кометы наблюдались в одном и том же положении независимо от того, где находился наблюдатель — в Эссосе или Вестеросе. Таким образом, комета должна быть далеко — конечно, за облаками и штормами и, возможно, за луной.— Комета возвещает о возвращении драконов. Пламя и кровь, — сказал Деймон Таргариен.Джон фыркнул. — Я уверен, что в Королевской Гавани Великий мейстер утверждает, что это комета Джоффри, чтобы объявить о начале его славного правления. Вера объявит его посланником Семерых, несущим суд от имени Отца. А жрецы Эссоса скажут, что комета означает возвращение их Богов, будь то Владыка Света или Черный Козел Квохора.— Ты не религиозный человек. Но ты должен знать, что кометы не горят так ярко или так кроваво-красны. Это цвет нашего дома, Деймон, трехглавый дракон, — настаивал принц.Джон знал это. Даже без Кровавого Ворона ему снились драконьи всадники и разрушенный город с башнями без крыш, погребенными в пепле. Он был кровью Старой Валирии, порождением Рока. Он был сыном Рейгара Таргариена и Лианны Старк. — Не называйте меня Деймоном. Было бы слишком запутано, если бы я назвал вас Деймоном, а вы сказали бы мне то же самое.Деймон Таргариен усмехнулся. — Хорошо. Что говорят тебе сны?— Что моя мать перед смертью дала мне имя Деймон. Что моя судьба лежит не на Севере. Еще один дракон жив — сестра Рейгара, Дейнерис. Говорят, ее брат Визерис был убит, но она правит кхаласаром дотракийцев.— Конные владыки, — Деймон сплюнул. — Может, они и умны в обращении с лошадьми, но во всем остальном они просто дураки. Они ничего не могут ни создавать, ни править, ни даже жить в городах. Дейнерис Бурерожденная не знает, как править. Ей нужна твоя помощь.Джон закатил глаза. Деймон Таргариен потерпел неудачу как Король Ступеней и Узкого моря. Через пять жалких лет он просто переехал в Дрифтмарк, оставив острова пиратам и разбойникам. — Я уеду утром. Я должен вернуться в Харренхолл и помочь моему брату Роббу убедиться, что Железный Трон сдержит свои обещания.— Они этого не сделают. Ты не создан для мира. Ты должен сражаться, убивать, вести людей на войну. Бороться с большими трудностями. Ты завоеватель, как Юный Дракон Дейрон.— Дейрон Таргариен умер молодым, как и его завоевание. Ему было шестнадцать, когда он написал свою книгу. Он умер два года спустя и потерял корону Эйгона I в Дорне, — напомнил Джон. Он не упомянул, что Дейрон был убит предательством под Знаменем Мира.— Ты тоже умрешь. Ты боишься смерти? — поинтересовался Деймон.— Смерть придет, когда придет. Вы не боялись Эймонда и Вхагар. Почему я должен бояться фальшивых оленей и львов?— Тогда я открою тебе секрет. Божье Око — это больше, чем озеро и дом острова Ликов. Это место имеет силу для нашего дома. Трижды драконы сражались у Божьего Ока. В первый раз Эйгон сжег Харренхолл вместе с Балерионом. Во второй раз Эйгон Некоронованный, сын Эйниса, был убит Мейгором Жестоким. В третий раз я вогнал Темную Сестру в левый глаз Эймонда Братоубийцы. Здешняя магия победит ваших врагов, — рассказал Деймон.— Таргариены выигрывали и проигрывали здесь. Три дракона погибли над этим озером. Вы умерли, как и Караксес. Насколько хороша эта магия?— Ты умрешь здесь, Деймон Таргариен. Но ты не проиграешь в глазах Богов. Победа будет за тобой, даже если ты падешь. Когда я убил Вхагар, Эйгон Узурпатор был обречен. Ты — Песнь Льда и Пламени, и ты победишь в Великой Войне.— Почему вы говорите загадками? Почему пророчества не могут быть легко поняты? — спросил Джон.— Это не было бы пророчеством. Помни — Божье Око. Ты умрешь здесь, но победишь, — и Деймон Таргариен, чудо и ужас своего времени, герой и чудовище, исчез, оставив позади ошеломленного Джона Сноу._______________________________Заметки Автора:Чардрево в Харренхолле кратко упоминается в главах Арьи, а также В "Огне и крови" — истории Таргариенов. История хорошая, но, конечно, не такая интересная и яркая, как "Игра престолов", и хуже всего то, что она задержала "Ветры Зимы".Дождь — это тема в "Дункане и Эгге". Кровавый ворон обвиняется в ужасной засухе во второй книге — "Присяжный меч". Это вызывает конфликт между сиром Осгреем и Леди Уэббер, который смешивает сира Дункана и Эгга. В конце книги дожди возвращаются.Король Трезубца также известен как Король Рек. Дом Хоар, правитель Железных островов, завоевал Речные Земли, но удерживал их только три поколения, закончившись Харреном Черным. Дом Мадд правил Трезубцем, но их последний великий король, Тристифер IV, выиграл девяносто девять битв, но проиграл сотую против андальских захватчиков. Дом Джастман и дом Тиг также правили, но в конце концов Речные Земли стали зоной военных действий между Штормовым Королем и железнорожденными.Слова о Роберте Баратеоне заимствованы из мыслей Джона Сноу, когда он встретил короля в Винтерфелле. Интересно, что все в доме Старк были хороши в оценке людей, за исключением Сансы. Для первых двух книг ее суждения ужасны, но каким-то образом она превращается из невежды в великого манипулятора.Невеста Берика Дондарриона — Леди Аллирия Дейн, младшая сестра сира Эртура и Леди Эшары. Она тетя Эдрика Дейна. В книге Берик произносит эту речь на поломанном холме.Сцена с Тирионом, приветствующим Тиреллов, как, когда Оберин Мартелл прибывает в Королевскую Гавань после битвы при Черноводной. Мартин посвящает этому целую главу, описывая восемь больших дорнийских домов (ни один из которых больше никогда не упоминается), множество дорогих одежд и хороших лошадей. Я думал, Бронн, естественно, скажет поторопиться. На этом этапе в книгах и шоу Тирион был понижен в должности до мастера над монетой. Здесь он все еще Десница короля, но, учитывая, что они должны были обменять его на Тиреллов, он уже потерял влияние. И, что еще важнее, Тайвин тоже. Люди могут сказать, что Тайвина все еще следует бояться, но проигрыш битвы имеет последствия. В шоу Тайвин отправляет Джоффри спать после Красной Свадьбы. Тогда все карты на руках у Тайвина — Станнис побежден, а Робб Старк мертв. Здесь ситуация иная.Руки Тайвина Ланнистера чисты — он просто использует других людей для совершения своих преступлений. Интересен контраст между ним и Русе Болтоном."Кровь будет иметь кровь" — цитата из Макбета. Обычно это означает, что насильственное действие вызовет другое. Фактическое использование в пьесе немного отличается. Макбет признает, что он использовал убийство, чтобы получить власть. Он понимает, что другие могут убить его, чтобы сделать то же самое. Кровь жертвы убийства будет искать кровь убийцы,так что одно кровавое преступление будет отомщено другим. Что, если подумать, когда Деймон приказывает убить шестилетнего сына, это шокирует королевскую семью в Королевской Гавани, но на самом деле не должно.Серый лютоволк из сна Джона Сноу, как раз перед тем, как армия Манса Налетчика атакует стену. Это одна из самых абсурдных батальных сцен — представление о том, что сотня плохо обученных рекрутов может повернуть назад армию в сто тысяч человек. А потом вы понимаете, что стена высотой семьсот футов, и удивляетесь, какой идиот думал, что стену такого размера можно штурмовать. Другие кадры — Арья в роли слепой девушки в доме Белого и Черного (чардрево и черное дерево), Санса на Красной свадьбе и Орлином Гнезде, Рикон, убегающий из Винтерфелла, и Бран, встречающий Трехглазого Ворона.Деймон Таргариен был загадкой, окутанной тайной. Настоящая цитата взята у Уинстона Черчилля, когда он говорил о России в 1939 году. Он говорит: "Я не могу предсказать вам действия России. Это загадка, окутанная тайной, внутри загадки".В книгах Тиреллы пытаются и терпят неудачу, чтобы доставить Сансу в Хайгарден для помолвки с Уилласом. Вы можете интерпретировать этот заговор как наемничество — Теон, как полагают, убил Брана и Рикона — так что Санса является наследницей Винтерфелла. Тиреллы, без сомнения, знают об этом, но Уиллас почти наверняка останется на юге, в Хайгардене. Думаю, если бы заговор сработал, Тиреллы послали бы одного из детей Сансы на Север."Сир Аддам — доблестный и верный рыцарь, но никто, я думаю, никогда не обвинял его в хитрости". В книгах сир Барристан описывается Дейенерис именно так. Аддам Марбранд умен — просто Бейлиш смотрит на других свысока и играет на недоверии к карликам и бастардам. Вы задаетесь вопросом, является ли это просто делом Кейтилин Старк, или все чувствуют то же самое."Тирион Ланнистер уже был женат. Ему наскучила жена, и он подарил ее охранникам своего отца". Бейлиш говорит Кейтилин то же самое, что он говорит Сансе Старк в конце "Бури Мечей", после Красной свадьбы. Бейлиш плывет с Сансой к Перстам. Он знает про Тишу и говорит неправду. Это объясняет, почему Сансе наплевать на Тириона в следующих нескольких книгах? Может быть, просто для того, чтобы произвести на нас впечатление о научных способностях Бейлиша. Это заставило меня задуматься, была ли Тиша открытой тайной в западных землях.Красная комета появляется первой в двух местах. В последней главе Брана В "Игре Престолов" Мейстер Лювин видит это, когда ворон, объявляющий о смерти Неда Старка, прибывает в Винтерфелл. Он также появляется как первая звезда вечера на похоронах Дрого, где Дейенерис зажигает себя и три яйца в огне. Она считает его вестником своего прихода, и в "Битве королей" комета называется "кометой короля Джоффри", Красный Вестник в Риверране и красный меч Джендри. Каждый, даже Эйрон Мокроголовый, претендует на то, что комета представляет их собственных богов.Что касается исторических наблюдений, то Тихо Браге обычно приписывают понимание того, что кометы являются астрономическими феноменами. Греки во главе с Аристотелем считали, что кометы-это продукт атмосферы, разложение воздуха. Отчасти это объясняется тем, что они наблюдали траектории полета и считали, что кометы не следуют по эллиптической орбите. Позднее астрономы поняли, что кометы действительно следуют по орбите, но гораздо более длинной, чем соседние планеты.Деймон Таргариен был великим человеком и чудовищем. Эти слова приписываются мейстеру Гильдейну, который написал "Порочного принца". В общем, три новеллы — "Порочный принц", "Принцесса и Королева" и "Сыновья Дракона" — приписываются Мартину, в то время как другие части "Мира Льда и Огня" написаны Элио Гарсией и Линдой Антонссон. Я читал только "Пламя и кровь", что не дает соавтору чести двум другим.Деймон — великий персонаж, хотя его поступки часто сомнительны с моральной точки зрения. Его последним боем было убийство Эймонда у Божьего Ока, где он спрыгнул с седла Караксеса, чтобы убить Эймонда Темной Сестрой, когда два дракона падали в озеро. Вхагар, как один из Большой тройки, намного сильнее Караксеса. Излишне говорить, что сцена невероятна, и если HBO когда-нибудь переделает ее, будем надеяться, что они потратят тонну на CGI. Со временем Джон станет больше похож на Порочного принца — и в хорошем, и в плохом. Он также будет чудом и ужасом своего века.