XXXVIII. (1/1)
Проехав по автомагистрали через пролив Эресунн, команда оказалась в Швеции. Роан остановил мотоцикл на обочине и заглушил мотор. Его взор устремился вдаль от береговой линии к горизонту. Пригород Мальмё встречал гостей аккуратными невысокими домиками, мощёными улицами и совершенно особенной тёплой аурой.— На закат любуешься? – остановив свой байк параллельно, напряженно поинтересовалась Эхо. – Или уже ощущаешь силу земли?Роан перевёл взгляд на девушку. Несмотря на то, что визор её шлема был опущен, Вудсберг разглядел за ним лицо Секкер. Инспектору явно было нехорошо.— Сколько у нас времени? – игнорируя насмешки, спросил Роан. – Сколько ты ещё выдержишь без дозы?Эхо попыталась гордо вздёрнуть подбородок, но спасовала и покорно ответила:— Недолго.Тем временем из минивэна вышла Лекса и тоже принялась заворожённо осматривать окрестности.— Дорогая, - обратился к сестре Роан, - у нас мало времени. Ты посмотрела, дома сдаются поблизости? Или придётся селиться в отель?— В отель нельзя, - вдруг объявила Секкер. – Рискую показаться параноиком, но если ОНА до сих пор не вычислила наши передвижения по Европе, то ждёт, когда мы объявимся в Швеции. А на ЕЁ месте я бы наведалась к Вику Лэндсу, вытрясла из него сведения о ваших новых документах и искала бы вас по отелям Швеции.Вудсберги озадаченно переглянулись.— А что, в вашем веке отели разглашают сведения о своих постояльцах? – нахмурился Роан.— В дорогих отелях, которые вы выбираете, наверняка ведутся электронные базы. А в нашем веке любую базу (даже секретную) могут взломать хакеры.— Кто? – одновременно переспросили Вудсберги.Эхо нервно спрятала руки в карманы курточки.— Компьютерные мошенники. В общем, не советую в Швеции светить свои документы, кредитные карты и так далее.— Ну-у, наличными нас мистер Лэндс обеспечил, - задумчиво пробормотал Роан. – А если в отеле заплатить побольше и не предъявлять документы?— В отелях, которые дорожат своей репутацией, такое не прокатит. Вы готовы к дешёвым отелям?— Мы готовы даже к ночёвке на природе, - опередив брата, сухо ответила Лекса. – Разве ты ещё не поняла, что у тебя неверное представление о нас?— Мне есть чем заняться и без того, чтобы представлять вас…— Эхо, - предупреждающе одёрнул Роан.Секкер тотчас опустила голову, храня молчание. Лекса перевела изумлённый взгляд с брата на инспектора и обратно, но тоже благоразумно отказалась от комментариев.— Кстати, погода хорошая, - заметил Вудсберг-старший, - а у нас есть палатки…Команда миновала пригород и грунтовой дорогой по мягкой возвышенности проследовала к небольшому лесу. Майкл по лестнице забрался в экспедиционную корзину и скинул оттуда две палатки.— Одна - для леди, другая - для нас с мистером Винсоном, - распределил Роан, озадаченно рассматривая мешки. – А их долго устанавливать?— Наверное, нет, - пожал плечами Майкл и слез на землю. – Сейчас почитаем инструкцию.Эхо обвела скептическим взглядом столпившихся над палатками: туристы из них явно были никакие.— Так, я не леди, я буду спать в машине, - объявила инспектор.— Там сидения раскладываются не до конца, - поспешил предупредить Винсон, - будет неудобно спать.— Мне будет нормально.— А, по-моему, спать в палатке – это здорово, - Кларк взяла мешок лилового цвета, - и… полезно.Она едва не сказала ?романтично?, но вовремя опомнилась. Лекса тотчас согласно кивнула, после чего девушки направились выбирать ровное место для своей палатки.— Мистер Винсон, а вам нужна моя помощь? – поинтересовался Вудсберг, указывая взглядом на вторую палатку, синего цвета.— Я разберусь. Но сначала пойду помогу вашей сестре.— Эмм… мистер Винсон, не торопитесь. Мне кажется, для лучшего… командного сплочения девушкам стоит поработать вдвоём над установкой палатки.Майкл понимающе хмыкнул и, забрав синий мешок, тоже пошёл заниматься установкой. Между тем Роан взглядом указал Секкер на авто. А когда они оказались в салоне и закрыли за собой дверь, молодой человек достал из внутреннего кармана куртки маленькую фляжку.— Держи, здесь уже добавлено нужное количество капель, - тихо произнёс Вудсберг.Эхо даже не пыталась изображать сдержанность, тотчас забрала фляжку и залпом осушила. Прикрыв глаза и откинувшись на сиденье, девушка напряженно выдохнула. — И не смотри на меня так, - устало выдавила Секкер.— Я не смотрю, - солгал Роан, забирая из рук инспектора пустую фляжку.— Я чувствую…Вудсберг пристальным взглядом прошёлся по красивому бледному лицу Эхо, изящно изогнутым бровям, длинным ресницам, мягким полным губам. Несмотря на то, что Секкер выглядела старше своих лет, она была чересчур привлекательна. Чересчур - потому, что Роану это не нравилось. Ему постоянно приходилось напоминать себе, что эта девушка - инквизитор! Безжалостный Палач!— Зачем ты это делаешь? – измождённо спросила Эхо, не открывая глаз.— Что именно? – нахмурился Вудсберг.— Пытаешься отучать от лауданума… Твой метод паршивый. Я с трудом дотягиваю до вечера… Я чувствую себя разбитой… Как я буду сражаться с НЕЙ в таком состоянии? Ты подвергаешь команду риску…Ресницы Секкер задрожали, и девушка наконец открыла глаза, переводя тёмный взгляд на вампира.— Во-первых, ты не одна будешь с ней сражаться, - напомнил Роан. – А во-вторых, мы и так рискуем, доверяя наркозависимому человеку.Эхо никак не отреагировала на слова Вудсберга, лишь утомлённо прикрыла глаза и дернула за рычаг сиденья, делая его положение более пологим.— Всё, хорош трепаться, я устала - буду спать.— Да, разумеется. Доброй ночи, мисс, - сдержанно пожелал Роан и быстро покинул салон минивэна.Последняя реплика заставила Секкер посмотреть Вудсбергу вслед. Всё-таки этот вампир дико раздражал своей учтивостью и безупречностью. Дико, потому что Эхо не хотела знать его таким. Постоянно приходилось напоминать себе, что Роан – нежить, кровосос, убийца!Основание палатки Гриффин укрепила очень быстро, а вот с каркасом, по мнению Лексы, явно что-то было не так. Однако спорить Вудсберг не собиралась: ей просто нравилось работать вместе с Кларк, и она была не прочь делать это подольше.— Так, здесь я воткнула, - объявила Гриффин. – Теперь давай ты со своей стороны.Девушки находились внутри палатки, закрепляя ?несущую конструкцию?.— Боюсь, этот конец не дотягивается до отверстия.— Как это не дотягивается? Дуги же хорошо гнутся.— Я, конечно, могу применить силу, - пожала плечами Лекса, - но вдруг порвется крыша?— Нет, погоди…Кларк перебралась к Вудсберг, перехватила конец её прута, и обе девушки замерли от соприкосновения их пальцев. Лекса слышала, как участилось сердцебиение Гриффин, и с трудом поборола желание взглянуть той в глаза.— Видишь, я не могу, - тихо проронила Вудсберг.Кларк туго сглотнула, отпуская дугу.— Что не можешь?Уловив дрожь в голосе девушки, Лекса всё-таки подняла на неё осторожный взгляд. Похоже, Гриффин нервничала не меньше, чем сама Вудсберг.— Дотянуться до те-е… до… до… отверстия. До отверстия.Кларк тотчас тряхнула головой и, вновь ухватившись за конец дуги, дернула его в сторону нужного отверстия в основании палатки. Не желая мешать, Лекса убрала руки. Видимо, Гриффин слишком перегнула прут – он отпружинил, выскользнул из ладоней, а заодно и из отверстия на противоположной стороне. Ещё через мгновение девушек накрыло крышей.— В принципе, так тоже можно спать и одеяла не нужны, - бесстрастно заметила Вудсберг.Кларк хмыкнула раз, другой, а затем тихо рассмеялась. На душе Лексы вдруг сделалось тепло: она уже неделю не слышала смеха девушки.— Мисс Вудсберг, вам помочь? – раздался откуда-то сверху голос Майкла.— Нет-нет, у мисс Гриффин всё под контролем, - спешно заверила Лекса.Кларк рассмеялась ещё больше и приподняла крышу, чтобы посмотреть на Вудсберг.— Ты изображаешь Атланта, держащего небо? – невозмутимо поинтересовалась Лекса.— Ага, а ты должна изобразить Геракла и сменить меня, пока я буду снова устанавливать каркас.— Может, сначала ещё раз инструкцию почитать?— Ладно, - весело согласилась Кларк. – Только надо найти её - её тоже накрыло ?небом?.Лекса поднялась на ноги, заодно поднимая и крышу. Заметив инструкцию в углу, Гриффин подобрала её и встала рядом с Вудсберг, открыв нужную страницу.— Ну, вот видишь, - Кларк ткнула пальцем в рисунок. – Красная дуга - в отверстия ?2? слева и справа.— Вижу. А ты видишь, что точка отсчёта ?0?, а не ?1?? – иронично спросила Лекса.— Как это ?0?? Чёрт! Почему? Это же тоже отверстие! Как оно может быть ?0??— Как в системе координат, - Вудсберг мягко улыбнулась. – Ось идёт от ?0? в обе стороны.— Абсурдная математика! Кто только всё это придумал?!— Рене Декарт.Кларк скептически выгнула бровь:— Это был риторический вопрос.— О-у, ясно…Лекса театрально закусила губы, и взгляд Гриффин невольно переместился на них. Вудсберг почувствовала, как её кровь начинает быстрее циркулировать по организму.— Ладно, пока Геракл-Декарт не притомился, займусь садом Гесперид, - взволнованно и даже как-то испуганно выдавила Кларк, поскорее возвращаясь к работе.- - -После весёлой установки палатки спать в спальнике рядом с Гриффин оказалось ещё сложнее, чем предыдущей ночью на одной кровати. Лекса пыталась лежать с закрытыми глазами и слушать ночные звуки снаружи: потрескивание костра, шелест листвы верхушек деревьев, стрекотание цикад и сверчков, однако всё это не помогало отвлечься.Около половины третьего Вудсберг вышла из палатки и обнаружила возле костра брата. Он что-то читал в своём телефоне.— Выспалась? – поинтересовался он, отрывая взгляд от мобильного.— Угу, - кивнула девушка и присела на бревно рядом с Роаном. – А ты ещё не ложился?— Да вот, решил подежурить. Всё-таки лес - мало ли кого принесёт…— Иди отдыхай, теперь подежурю я.— Пока не хочу. Читаю заметки о Швеции. Удивительно, сейчас население этой страны считается одним из самых миролюбивых. Швеция не участвовала в военных конфликтах более двух веков. И здесь первыми отменили физическое наказание детей в школе и дома. Кто бы сказал мне о таком в XVII веке…— Да, последнее время я тоже много читаю о Швеции, - кивнула Лекса. – И чем больше читаю, тем больше она мне нравится. И тем меньше хочется жить в Англии. Если честно, вообще, не хочется. Я бы с удовольствием вычеркнула из памяти все периоды жизни на туманном Альбионе.Роан обнял сестру за плечи и поцеловал в макушку.— Дорогая, ты же знаешь, я готов следовать за тобой, куда угодно. Если скажешь остаться здесь - останемся.Порывисто вздохнув, Лекса теснее прижалась к брату. Если бы не он, не его поддержка, девушка давно бы сошла с ума. Каждый раз пробуждаться в новом времени, среди незнакомых людей и событий, знать, что ни к кому нельзя привязываться и любить, бояться погружаться в сон ещё на век – это было настоящее испытание для рассудка.Лекса сама не заметила, как задремала на плече брата. А вот разбудил её чей-то сдавленный стон. Встрепенувшись, девушка посмотрела на Роана – тот в свою очередь смотрел на минивэн.— Что происходит? – шёпотом спросила сестра.— Кажется, у мисс Секкер кошмары, - неприятно поморщился Роан. – Может, и правда, зря я уменьшил ей дозировку…— Какое вообще тебе дело до неё? С чего ты взялся её опекать?— Не знаю, - неуверенно пожал плечами брат, продолжая прислушиваться к звукам в салоне авто. - Но когда я прочёл её дневник, понял, что в душе у этой девушки шрамов даже больше, чем на теле. Это так несправедливо.— Роан, она инквизитор, а ты вампир, - жёстко напомнила Лекса. - Да, сейчас мы в одной команде. Но если одолеем Кару, то мисс Секкер, не задумываясь, направит оружие на тебя.— Я знаю. Но, как ты правильно сказала: ?сейчас мы в одной команде?.Брат поднялся на ноги и направился к машине. Заглянув в салон и став свидетелем беспокойного метания и вскриков девушки, Роан не выдержал – зашёл внутрь. Опустившись на соседнее кресло, он выровнял его спинку параллельно с креслом Секкер и осторожно притянул Эхо к себе. Сквозь стоны и невнятное бормотание Вудсберг различил два слова: ?Эйдан? и ?прости?. Роан крепче обнял девушку, успокаивающе поглаживая её плечо. Под тонкой тканью рубашки отчётливо прощупывались рубцы – засечки в память об убитых вампирах. Где-то среди шрамов был и её брат, а ещё где-то – Рейвен. Вудсберг стиснул зубы, смиряя эмоции. Нет, он не может больше в смерти Рейвен винить Эхо. Виновата Кара! И только ОНА! Внезапно взгляд Роана упал на полоску кожи под воротом девушки. Вудсберг чуть отодвинул ткань в сторону, обнажая ключицу Секкер. А вот здесь было несколько уродливых шрамов от его собственных клыков: в библиотеке Роан не смог вгрызться в шею Эхо, защищённую толстым кожаным ошейником, поэтому впился в ключицу. Вудсберг осторожно накрыл покалеченное место ладонью, и Секкер неожиданно затихла.Солнечный луч ударил прямо в лицо, а тело затекло от неудобной позы. Эхо попыталась изменить положение и тут поняла, что её что-то держит. Точнее, кто-то. А рука этого ?кого-то? лежит у неё на груди.— Какого дьявола?! – прохрипела Секкер, вырываясь из тисков объятий и резко разворачиваясь к соседнему креслу. – Ошалел, кровосос?!Роан поморщился, продирая глаза. Он и не заметил, как уснул рядом с девушкой. Разумеется, меньше всего на свете Вудсберг хотел поставить её в неловкое положение, а себя – в идиотское. Но исправить уже было ничего нельзя.— Приношу мои глубочайшие извинения, - каменным голосом произнёс Роан. – Я лишь хотел тебя успокоить – тебе снились кошмары.— И что?! Тебе-то какое дело?! – огрызнулась Эхо.— Только не кричи, все ещё спят. Я ухожу. Ты тоже поспи ещё.Стараясь не делать резких движений, словно опасаясь спровоцировать хищника, Вудсберг осторожно покинул салон минивэна и только потом перевёл дыхание. Ну и угораздило же его так влипнуть.