Часть 45 (1/1)

— Как получилось, что леди Арья Старк оказалась в наших рядах? И почему она была полуголой в твоей постели?Станнис Баратеон был вне себя от ярости. Он попросил Давоса проводить леди Старк в другую комнату. Его племянник выглядел пристыженным, опустив лицо.— Ты осквернил её? Неужели ты был так же низок, как твой отец, чтобы запятнать высокородную леди?До Штормового Предела оставался всего день пути. Станиис пошёл проведать племянника. Он хотел обсудить с ним стратегию. Мальчику давно пора было узнать о своём королевстве и о том, как им управлять. Он был застигнут врасплох, когда увидел, что племянник обнимает младшую дочь Старков.— Дядя, нет, я бы никогда так не поступил. Я люблю её. Она станет моей женой, моей королевой, – взволнованно отозвался мальчишка.— Я не позволю тебе вести себя как какой-то бастард, – заскрежетал зубами Станнис.Голубые глаза с бушующим в них штормом встретились с такими же голубыми глазами.— Я и есть бастард. Моя мать была трактирной девкой, – голос Джендри дрожал от гнева.Станнис снова заскрежетал зубами.— Ты – король. Король Семи Королевств.Он был раздражён. Станнис знал, что с Ренли будет трудно справиться, а теперь ещё и это. Он должен был это заподозрить. Девчонка была сущим наказанием. Она хотела пойти с ними. Другая Старк лишь сердито посмотрела на неё и покачала головой. Эта старшая Старк хорошо влияла на свою сестру и его дочь. Арья Старк бушевала и свирепо смотрела на него и его племянника. Она отказалась попрощаться с хозяином дома. Он ясно помнил, что Джендри не был угрюмым или чем-то в этом роде.— Ты знал, что она в наших рядах, – сжал кулаки старший Баратеон. – Ты помог ей тайком пробраться в наш лагерь.— Дядя, пожалуйста, послушай. Арья, она поклялась, что сбежит с Драконьего Камня и отправится на Север, если я не возьму её с собой, – встревоженным голосом пояснил Джендри.— Она бы никогда не выбралась с острова.Это была всего лишь провокация, и его племянник должен был это понимать, поскольку сам провёл несколько месяцев в Драконьем Камне. Их защита была почти непроницаема.— Ты не знаешь её, дядя. Арья – грозная девушка. Она бы ушла, я это знаю. Я буду защищать её, дядя. Она храбрая и тоже умеет сражаться. Ты её не видел. Она лучше многих наших солдат, – заступался за девчонку его племянник, словно перевозбуждённый щенок.— Глупый мальчишка. Она отправится обратно вместе с Давосом.У Станниса не было времени развлекать племянника. Мальчик был по уши влюблён. Ему нужно было разобраться в своих мыслях.— Ты не можешь, она сбежит. Она будет в опасности. Арья может быть упрямой и импульсивной, – быстро сказал Джендри.— Она отвлекает. Как ты собираешься вести наших людей, если постоянно будешь искать её?Станнис попытался рассуждать здраво. Джендри был послушным мальчиком. Он всегда был таким. Джендри выслушает его. Он всегда так поступал.— Ты любишь её, как и должно быть. Она будет твоей женой. Но женщинам здесь не место. Арья Старк – высокородная леди. Она вернётся в Драконий Камень. Это окончательно.Тот Джендри, которого он знал, никогда бы ему не возразил.— Если Арья уедет, то и я тоже.Станнис почувствовал, как закипает его кровь. Он ненавидел, когда другие бросали ему вызов.— Твоё королевство нуждается в тебе. Эта война против Кейтилин – ради тебя. Эддард Старк, Тайвин и Джейме Ланнистеры, все мы старались сохранить для тебя Семь Королевств. Это твой долг – встретиться с Ренли. Мой долг – наставлять тебя и вразумить моего брата.Он мог сказать, что Джендри было стыдно.— Арья умеет сражаться. Она не вернётся без боя. Дядя, пожалуйста, с нами ей будет безопаснее.— Она будет в безопасности в Драконьем Камне, со своей сестрой, с твоей кузиной, как и должна была оставаться.Станнис положил конец их разговору, однако племянник решил иначе.— Очень хорошо, дядя. Я отправлюсь вместе с ней. Ты не можешь остановить меня. Я серьёзно, – сказал Джендри с таким вызовом, на какой только был способен.Станнис лишь согласно кивнул.— Хотел бы я посмотреть, как ты будешь пытаться.Он вышел из шатра и приказал пятерым гвардейцам охранять шатёр принца и двадцати сопровождать леди Арью до Драконьего Камня.Баратеон уснул с тревожным чувством. Джендри никогда не бросал ему вызов. Он был ему как сын. Он вспомнил, как они впервые встретились. Роберт объявил, что узаконит одного из своих бастардов и сделает его наследником Семи Королевств. Станнис понимал, что это единственный выход, поскольку Кейтилин не могла больше выносить детей. Он предложил юного Эдрика Шторма – мальчик на тот момент был ещё грудным, и Кейтилин было бы легче ухаживать за ним, к тому же он был благородного происхождения. Роберт хохотнул и отказался. Тогда он нашёл другого мальчика.— У него наши глаза. Он такой же сильный, как и я. Я видел, как он размахивает молотом. Я видел себя.Станнис проводил его до Блошиного Конца и нашёл Джендри среди доспехов, грязного и грубого, но Баратеона. Сходство с Робертом и с отцом было поразительным. Они вернулись в замок, и так началась жизнь Джендри Уотерса как Джендри Баратеона, первого этого имени и принца Семи Королевств.Мужчина закрыл глаза и подумал о тех нескольких месяцах. Джендри был похож на Роберта, но характер у него был другой. Ему нравилось тренироваться, но он хотел услышать всё, что Станнис мог сказать о правлении королевством. Он стал ближе к нему, чем к Ренли и Роберту. Станнису это нравилось. Его племянницы не интересовались ни им, ни Ширен, но Джендри интересовался. Мальчик любил его. Станнис понял это, когда Роберт отослал его обратно в Драконий Камень. Джендри бушевал и умолял отца, но всё было бесполезно. Станнис вернулся в Драконий Камень.После двухчасового ворчания с боку на бок мужчина наконец заснул, но сон его оказался прерван. Давос вошёл в его шатёр.— Милорд, – сказал мужчина, встряхнув его, чтобы разбудить. – Принц и его леди сбежали.Станнис тут же встал и принялся быстро одеваться.— Они не могли уйти далеко. Пошли людей. Найди мне мою лошадь.Станнис послал людей и ускакал, пытаясь найти своего заблудшего племянника и ту маленькую девочку.Он провёл остаток ночи, разыскивая их. Станнис был вне себя от ярости.— Если Арья уедет, то и я тоже, – вспомнил он слова мальчишки и ещё сильнее стиснул зубы.Он не нашёл их и сдался к рассвету. Они с Давосом вернулись в лагерь и обнаружили, что его люди схватили принца и девчонку Старк. Они выглядели нормально.— Мы нашли их на поляне неподалёку. Лошади их выдали, – ухмыльнулся один из его людей.— Как ты осмелился мне перечить? – спросил Станнис, встав перед племянником.— Если Арья уедет, то и я тоже. Мы попытаемся ещё раз. Когда она уедет, я последую за ней, – ответил Джендри.— Ты этого не сделаешь. Ты будешь повиноваться мне, как всегда.Дядя и племянник пристально смотрели друг на друга.— Уберите её с моих глаз.Арья боролась изо всех сил, но мужчины удержали её и повели в шатёр.— Ты пойдёшь со мной, – сказал Станнис и потянул своего племянника за собой.— Ты меня не остановишь. Я пойду туда, куда пойдёт она, – горячо молвил Джендри с всё тем же блеском в голубых глазах.Станнис ответил ему свирепым взглядом. Он смотрел на него с некоторым разочарованием и досадой.— Хорошо, девчонка останется, но сражаться не будет. Она останется в тылу наших войск.Глаза Джендри загорелись.— Спасибо, дядя, – сказал Джендри, крепко обняв его. – Я скажу ей.Он попытался покинуть шатёр, но стража не позволила ему этого сделать.— Вернись. Сегодня будешь спать здесь. Увидишь свою невесту завтра, после того как я поговорю с ней.Станнис разделся и снова улёгся на койку. У них было несколько часов до того, как их лагерь сдвинется с места.В ту ночь Станнис спал беспокойно. Однако Джендри спал как младенец. Он следил, чтобы племянник снова не попытался сбежать.Он вышел из шатра через несколько часов, когда они уже собирались уходить. Он ехал рядом с Джендри.— Где Арья? – с опаской спросил его племянник.— Она присоединится к нам, как только мы разобьём лагерь.Они ехали, пока не увидели знамёна Ланнистеров. Он с беспокойством поскакал вперёд. Ланнистерам нельзя было доверять. Он ожидал увидеть Тайвина Ланнистера, но вместо этого увидел его, Цареубийцу.— Лорд Баратеон. Мой принц, – поздоровался он с ними.Баратеон кивнул.— То, что сказал мой племянник, правда. Ты жив, – сказал мужчина с ухмылкой.Станнис смутился, но виду не подал. Он не любил Джейме Ланнистера, но они должны были стать союзниками, если верить Тайвину Ланнистеру. Им нужна была королева. А эта девочка, в конце концов, была наполовину Ланнистер.— Вы нашли Томмена. Он здоров? Арья будет так счастлива, – тут же сказал Джендри. – Дядя, она должна немедленно увидеть сира Джейме.Хорошо, у Джендри хватило здравого смысла не доверять Цареубийце.— Зачем вы проделали весь этот путь?Станнис был заинтригован. Планировалось, что он поговорит с Ренли наедине, а после они займут Королевскую Гавань.— Объединить силы и призвать к порядку вашего своенравного брата. Лорд Старк счёл это уместным.— С каких это пор вы принимаете приказы от зелёного мальчишки? – ухмыльнулся Станнис.Ланнистер ухмыльнулся в ответ.— До вас, видимо, вороны ещё не долетели. Эддард Старк жив и здоров. Он присоединится к нам и захватит Королевскую Гавань, как только ваш брат откажется от своих притязаний на трон.Эта новость застала его врасплох.— Я должен рассказать ей, – улыбнулся Джендри. – Скажи мне, где она.— С Давосом, в тылу, – быстро ответил Станнис.Племянник натянул поводья и ускакал.— Если мы будем двигаться в таком темпе, то через день доберёмся до дома ваших предков, – беззаботно сказал Цареубийца.— Через полтора, – Станнис всегда был точен.Они ехали до самой ночи. Лагерь должен был быть небольшим. Он ожидал увидеть Джендри и девочку, как только они установят шатры. Он не ошибся.Девочка и его племянник ворвались в шатёр стратегии, пока они с Ланнистером обсуждали возможный план действий на тот маловероятный случай, если Ренли откажется от их предложений.— Лорды посмотрят на Джендри и поймут, что заявление моего брата неприемлемо, – сказал Станнис, когда Цареубийца спросил его о лордах, которые поддерживают Ренли.Первой он заметил девочку.— Это правда, что он действительно жив? А Томмен здоров?— Твой отец здоров, Арья, как и Томмен. Не хочешь ли объяснить, почему ты здесь? – спросил Ланнистер со своей неизменной саркастичной улыбкой.— Нет, – дерзко ответила она.— Она останется в Штормовом Пределе вместе с Ренли и его людьми, – серьёзно заявил Станнис.Девчонка посмотрела ему прямо в глаза.— И не подумаю.Вызов, прозвучавший в этой девичьей выходке, привёл его в замешательство. Никогда ещё он не встречал такого наглого создания.— Джендри, проводи леди Арью в её шатёр. Нам с сиром Ланнистером нужно кое-что обсудить.Станнис заскрежетал зубами, как только эти двое крылись из виду.— Она останется здесь, уверяю вас.Станнис не дал ему времени продолжить. Менее чем за три минуты они по локоть погрузились в стратегию.Джендри, казалось, устроил ему засаду, как только он вернулся в их общий шатёр. По крайней мере, мальчик был в шатре.— Что происходит? – спросил его племянник вместо приветствия.Станнис сел за стол и налил себе вина.— Ты бы знал, если бы вернулся, проводив свою суженую.Джендри опустил глаза. Станнис отпил немного вина.— Завтра мы встретимся с твоим дядей в поле. Ланнистер и его люди присоединятся к нам, если Ренли не откажется от своих притязаний. Он будет с нами, когда мы встретимся с Ренли.— Как ты думаешь, дядя Ренли откажется? – спросил Джендри с надеждой в глазах.Станнис наблюдал за молодым человеком.— Ему придётся это сделать.— А если нет? – тихо переспросил Джендри.— Он потерпит поражение. Старк послал Ланнистера, и он планирует захватить Королевскую Гавань для тебя, так же как он сделал это для твоего отца. У нас преимущество в численности и законности притязаний на трон. Ты станешь королём. Это твоё право по рождению, – решительно заявил Станнис.Он был в ярости из-за действий Ренли, ведь существуют законы более древние, чем законы королевства. Он был обязан хранить верность ему, своему старшему брату. Ренли должен был послушать его и отступить.— Это не моё право по рождению. Я родился от таверной девки и вырос в Блошином Конце. Я никогда не хотел ничего из этого! – в отчаянии воскликнул Джендри.Станнис схватил мальчишку за плечо.— Но оно твоё. Это королевство – твоё. Все эти люди будут сражаться за тебя. Старки, Ланнистеры, Баратеоны. Мы все будем сражаться за тебя. Это наш общий долг.Джендри покачал головой.— А если я не смогу? Что, если я потерплю неудачу, как он?Он любил своего племянника. Станнис был не из тех, кто открыто проявляет свою привязанность, но сейчас он чувствовал в этом необходимость. Он схватил племянника за плечи.— На этот раз я тебя не оставлю. Я буду рядом с тобой, когда эта война закончится. Мы с Ширен будем рядом с тобой, как и Арья. Тебе бы этого хотелось, не так ли?Джендри улыбнулся.— Да, дядя. Дяде Ренли придётся отказаться от своих притязаний.Станнис обнял его.— Мы заставим его это сделать.С тех пор как вороны с известием о смерти Джендри прилетели в Драконий Камень, Станнис не спал ни одной ночи.Он закрыл глаза и подумал о Селисе. Он не любил её, но она его уважала. Она подарила ему Ширен. Он любил Ширен, больше всего на свете. Он любил Джендри, чувствовал, что тот принадлежит ему с того момента, как Роберт представил его как принца. Станнис любил Роберта. Он всё ещё любил Ренли. Он любил Ренли больше, чем Роберта. Суровый мужчина надеялся, что Ренли будет сговорчив. Было бы больно воевать против маленького мальчика, которого он когда-то помогал защищать.Рассвет наступил раньше, чем он ожидал. Он был ошеломлён – не то чтобы он когда-нибудь признался бы в этом, но это действительно было внезапно. Он ехал вместе с Джендри и Цареубийцей навстречу своему младшему брату.Они встретились около Штормового Предела. Ренли надел корону. Самонадеянность его младшего брата не знала границ.Станнис выехал вперёд, чтобы встретиться с Ренли, когда семь человек окружили Ренли и его лошадь.— Моя Радужная гвардия, но можете считать её Королевской.Станнис заскрежетал зубами.— Отзови своих людей! – рявкнул он на своего младшего брата.Ренли улыбнулся и отдал приказ.— Поздравь меня, брат. Я женился на юной Маргери Тирелл.Старший мужчина продолжал молчать. Тиреллы поддерживали эту бессмысленную затею.— Всё очень просто, брат. Наш племянник – законный король. У нас есть силы Севера, Западных Земель и всех верных им домов. Мы захватим Королевскую Гавань, как только ты откажешься от своих бессмысленных притязаний.Ренли выглядел бесстрастным.— Ты никогда не был многословным человеком, брат. Я не задержу вас надолго. Мой ответ – нет. Это я должен править.Джендри и Ланнистер оставались в стороне.— Наш племянник жив и здоров.— Он бастард и не должен сидеть на Железном троне, – сердито ответил Ренли.— Он – законный король, – прогремел Станнис, теряя терпение по отношению к младшему мужчине.— Я лучше. Народ Вестероса любит меня. Я буду лучшим правителем, чем он когда-либо мог бы быть.Станнис был вне себя от ярости.— Ты глупый мальчишка. Отзови своих людей. Ты никогда не был на войне. Ты не знаешь, что собираешься развязать, если продолжишь упорствовать, Ренли.— Всё, о чём вы с Робертом могли говорить, это война, – фыркнул Ренли и сердито добавил. – Может, я и не воин, но я знаю эту страну. Я – лучший из вас. Я всегда был таким. Подумать только, когда-то я любил тебя.Станнис посмотрел на так называемую Радужную гвардию.— Скажите своим домам, что законный король жив. У вас есть день, чтобы распустить этот заговор. Ты удержишь за собой Штормовой Предел только в том случае, если ты и твои люди пойдёте с нами, чтобы захватить Королевскую Гавань для нашего племянника и короля.Тут заговорил Джендри.— Дядя, пожалуйста, я не хочу, чтобы ты пострадал. Пожалуйста, дядя. Пожалуйста.Взгляд Ренли смягчился.— Это не твоё дело, Джендри. Тебе не следовало покидать Блошиный Конец.— Достаточно. Это не игра, Ренли. Эддард и его люди ждут новостей. У тебя есть день.Станнис, Ланнистер и Джендри вернулись в свой лагерь. Мужчина был в ярости, Он ехал быстро.— Он не откажется от своих притязаний.Джендри побежал за ним, как только они добрались до лагеря.— Тогда мы нападём на него и на предателей, с которыми он состоит в сговоре, – ответил Станнис. – Ланнистер, подготовь своих людей. Мы выступаем завтра в то же время.Станнис был уверен, что Ренли не откажется. Блондин улыбнулся и уехал.— Ты не можешь, – настойчиво повторил Джендри. – Он же твой брат.— Ты его племянник. Я его брат. Именно Ренли должен искать с нами союза. Не мы. Мы правы, твоё положение законно. Нам – ярость, – сказал Станнис, и он никогда не чувствовал девиз своей семьи так сильно, как в тот момент.Похоже, всё самое важное в жизни Станниса происходило ночью. Его родители умерли поздно вечером, почти ночью. Он женился на Селисе ночью. Его дочь родилась ночью. Селиса умерла с наступлением темноты, как и его младший брат. Известие о смерти Ренли пришло к ним той же ночью. Гордые лорды Штормовых Земель наводнили его лагерь новостями о смерти Ренли. Лорас Тирелл перерезал ему горло. Бриенна Тарт ударила его ножом в спину. Эммон Кью отравил его еду. Его жена, девица Тирелл, лишила его мужественности. С течением времени рассказы становились всё более странными.Станнис потребовал, чтобы Радужная гвардия предстала перед ним. Силы Тиреллов были расформированы и направились в Королевскую Гавань, чтобы поддержать притязания Лианны Баратеон.Ему было очень больно, когда он приехал в лагерь и обнаружил своего младшего брата мёртвым. Крупный светловолосый человек как будто убаюкивал его и плакал, громко всхлипывая. Никаких признаков ранения не было. Глаза Ренли были открыты, невидящие.— Отойдите в сторону, сир.— Я не сир.— Ты из его гвардии. Ты была там утром. Ты была рядом с моим дядей, – обвинил её Джендри.— И всё же она здесь одна, – сказал Станнис. – Где все остальные?— Они бежали, все до единого. Я нашла его здесь. Он оставался наедине с Лорасом Тиреллом. Он это сделал, – всхлипнула она и нежно погладила Ренли по голове.— А теперь уходи. Давос, проводи её в наш лагерь. Она наша гостья.Девушка сопротивлялась, но потом силы оставили её, и она покорно последовала за Давосом.Они оставили их. Его брат лежал на койке. Кто-то сделал половину работы, надев на него жилет и брюки. Станнис осторожно приблизился к нему. Он тихо плакал. Эти люди, эти грязные предатели… Джендри был рядом с ним. Племянник тоже плакал. Казалось, прошли часы, прежде чем Джендри заговорил.— Мы должны похоронить его. Что нам теперь делать?Станнис вытер слёзы.— Его осмотрит мейстер, – сказал Давос, войдя в шатёр.— Пошли воронов к Эддарду Старку. Расскажи ему о смерти Ренли. Мы встретимся в Королевской Гавани. Пора с этим покончить, – сказал Станнис, выходя из шатра.