Часть 41 (1/1)

— Северные знаменосцы достигли Рва Кейлин, и ещё больше людей продвигаются к Темнолесью.Тирион рассказал ей об этом, когда писал Бенджену. Серсея всё ещё отказывалась верить в существование таких вещей, как белые ходоки. Она отказалась посылать ещё людей к Стене, пока Бенджен снова не вернётся.Они ужинали поздно. Тирион, Серсея и Бенджен остались в малом зале.— Нам нужны люди.Серсея неловко поёжилась.— У нас нет людей, Бенджен. Они все на юге, сражаются за Джона и моего отца.— Наш мастер над оружием тоже отправился на юг, к королеве. Стена нуждается в защите. Там что-то есть, Серсея. Я видел их, они опасны, и только Стена и её люди защищают нас от них. Мы должны остановить одичалых от нападения на нас. Нед согласился бы со мной.Она уронила вилку и посмотрела на мужчину, находившегося перед ней.— Ты ни разу не спрашивал о своём брате, а теперь пользуешься памятью о нём.Её голос дрожал от ярости и печали. Бенджен напрягся, как и Тирион.— Прости меня, – сказал мужчина.Серсея встала.— Поступай так, как считаешь лучше, брат, – сказала она, посмотрев на Тириона, и вышла из комнаты.Сейчас она снова смотрела на Тириона.— Ты что-нибудь слышал о Роббе или Джоне? – спросила она своего младшего брата.Она оглядела окрестности. Бран и Оша дрессировали Лето, или, по крайней мере, пытались.— Ничего. Я бы сказал тебе, если бы знал.Её брат вразвалку поднялся со своего места и указал на один из стульев. Они были одни в кабинете Неда. Мейстер Лювин ушёл учить Брана и Ошу.Она оставила своё место у окна и села рядом с младшим братом. Её валонкар, в течение многих лет она думала, что пророчество относилось к нему, но это был не Тирион. Это был Джейме, её близнец, который принёс ей разрушение. Он не сумел защитить Неда и Томмена.— С девочками всё в порядке. И ты это прекрасно знаешь. У нас есть новости из Драконьего Камня. Они вернутся к тебе, как только всё закончится, – сказал Тирион, а затем настороженно посмотрел на неё. – Мальчики готовятся к войне, и это беспокоит тебя. Я тоже волнуюсь.Серсея видела, с каким трудом Тирион подбирает слова.— Это не моё дело говорить тебе об этом, но ты должна взять себя в руки.Она сердито посмотрела на брата.— Лучше следи за собой, брат мой, – прошипела она.Казалось, она уже много лет не смотрела так на него и не шипела.— Похоже, твоей невестке нравится титул леди Винтерфелла, – слегка улыбнулся он. – Она запретила Оше входить в главный замок. Кроме того, она диктовала нам, чем кормить Брана и всех остальных.Губы Серсеи дрогнули.— Это твоя попытка разозлить меня? Признаюсь, она довольно жалкая. Пусть эта жеманная девчонка верит, что она леди. Меня это нисколько не волнует. Я волнуюсь о том, что мои сыновья ушли на войну. Я беспокоюсь о своих девочках, которые так далеко от меня. Я беспокоюсь о моём Томмене, – её голос слегка дрогнул при упоминании сына.— Что ж, тогда леди Старк будет править по своему усмотрению. Я боюсь, что мы все будем есть гороховый суп и баранину до конца наших дней.Внезапно всё это стало ошеломляющим. Она плакала на глазах у брата. Она безудержно рыдала на глазах у кого-то другого. Серсея Старк плакала перед сном каждую ночь вот уже пять недель. Это было уже слишком, когда Тирион назвал другую женщину леди Старк.Она была леди Старк почти двадцать лет, а теперь её муж мёртв. У неё не было его костей. У неё не было ничего, не над чем было его оплакивать. Она чувствовала себя незащищённой, одинокой. Гордая Серсея Старк, львица из Утёса, сокрушалась и дрожала от страха.Рыдающая женщина почувствовала руку Тириона на своей руке. В другой жизни, возможно, год назад, она оттолкнула ту же самую руку, но сейчас она не могла себе этого позволить. Она заплакала ещё сильнее.— Почему ты держишь меня за руку?Её дыхание немного сбилось. Она была рада, что Бран и Рикон не видят её такой жалкой.— Разве это не то, что нужно делать, когда твоя сестра страдает?Он чувствовал себя неловко, и она тоже. Она так долго ненавидела Тириона, что было почти невозможно поверить, что у неё может быть ещё одно чувство к своему младшему брату. Она смотрела на него и думала о том, что могло бы случиться, если бы он не велел мейстеру Лювину оставить её в живых ещё на три дня.Серсея умерла бы, одурманенная маковым молоком. Бран вырос бы и возненавидел Рикона, как она ненавидела Тириона. Сама мысль об этом потрясла её до глубины души.Рядом с ней завозился её брат.— В мои намерения не входило причинять тебе боль. Только не в этот раз, – сказал он и протянул сестре носовой платок.Она взяла его и вытерла слёзы.— Спасибо.Он выглядел таким удивлённым, но она могла сказать, что он был доволен.— Не хочешь ли взглянуть на финансы замка? – спросил он, пытаясь разрядить напряжение.Леди Старк встала и покачала головой.— Возможно, позже. Я побуду в своей комнате вместе с Риконом.Она прошла мимо него и направилась к двери, но напоследок повернула к нему голову.— Пусть Оша придёт ко мне, когда Бран закончит свои уроки.Тирион кивнул ей. Женщина направилась в свои покои. Старая Нэн была рядом с Риконом и пела какую-то старую песню. Ланн свернулся калачиком у её ног.Серсея вошла в комнату.— Милое дитя, – сказала Старая Нэн и без лишних слов вышла из комнаты.Она взяла Рикона из кроватки и коснулась его маленькой щеки. Он был так красив, так нежен, не похож на остальных её мальчиков. Она нежно поцеловала его в лоб.Малыш заёрзал и открыл свои большие серые глаза. У него были глаза Неда, такие большие и красивые. Он был похож на него, очень похож. Серсея вытерла слёзы и накормила ребёнка. Рикон был последним, что она получила от Неда.— Милый мой, ты заслуживаешь гораздо большего. Ты заслуживаешь того, чтобы рядом были твои братья с сёстрами и Нед.Серсея решила больше не плакать. У Рикона не будет отца, но у него будет она. Её должно быть достаточно для него. Женщина улыбнулась, когда Рикон громко рыгнул.— С тебя хватит. Разве ты не мой щенок?Она уложила сына обратно в кроватку. Рикон спал спокойно, как никогда раньше.— М’леди, вы звали.Оша вошла в её покои без предупреждения. Эту женщину нельзя было сделать настоящей служанкой, но Серсея и не нуждалась в ней. Ей нужен был союзник и шпион.Пришло время подняться из той ямы, в которой она оказалась. Она не могла позволить себе бездельничать и метаться по замку, как утверждал её брат. Эддард был мёртв, и ничто не могло вернуть его к жизни. Она должна была выжить – ради себя, ради своих детей и своей мести. Они все поплатятся, и тогда Серсея будет спать спокойно, возможно, ком в её животе и порывы плакать ослабеют.— Наполни мне ванну. Позови служанок.Она подождала, пока служанки наполнят её ванну горячей водой. Как только ванна наполнилась, Серсея, к своему удовольствию, отослала служанок прочь, оставив только Ошу.— Дай мне тряпки. Расчеши мне волосы, – велела она.Оша повиновалась её словам и принялась расчесывать её волосы.— Мягче, не так сильно, – прошипела Серсея, когда женщина дёрнула её за волосы.Оша принялась мягче расчесывать её волосы.— Что ты слышала или видела? – сразу же перешла к делу Серсея.Женщина молчала несколько секунд, прежде чем открыто высказать своё мнение.— Лювин беспокоится о замке.— Он не доверяет моему брату? – нахмурилась Серсея.Оша скорчила гримасу.— Он не любит всех ваших родственников. Он считает, что им нельзя доверять.Она напевала, горячая вода успокаивала её ноющие мышцы. Она плохо спала. Лювин всегда будет беспокоиться о Винтерфелле и о них. В конце концов, это была его работа.Ей придётся проверить, как Тирион оказался на Севере.— Что ещё?— Новая леди не пускает меня в замок, – добавила одичалая. – Я не смогу присматривать за щенками, если она меня не пустит.Серсея спокойно кивнула. Через пару часов ей предстояло перекинуться парой слов с новыми леди в своём доме.— Что ты думаешь о моём брате?Женщина хотела знать, может ли она доверять Тириону. Она знала, что он любит её детей. Это было очевидно, когда он отправился искать Джона в том борделе несколько месяцев назад, но она хотела знать о его действиях. Похоже, он хотел, чтобы она больше занималась делами замка.— Он Полумуж, – пожала плечами Оша и сосредоточилась на какой-то особой пряди её волос.— Каково твоё мнение о нём? – закатила глаза Серсея.— Он прислушивается к Лювину, но решает сам. Лювину это не нравится. Он решил послать больше людей в Темнолесье. Плохое решение, старик прав. Замок нуждается в защите. Там, за Стеной, что-то есть. Эта Стена не сможет долго удерживать вольный народ или белых ходоков, – ещё раз предупредила Оша.— Одичалые никогда не побеждали. Они пытались это сделать, но Север слишком хорошо защищён, чтобы им это удалось. Мой брат послал ещё людей к Стене. Ночной Дозор всегда отбрасывал их назад, – сказала Серсея, не слишком интересуясь болтовнёй одичалой. – У Бенджена и Мормонта хорошая армия. Мой муж всегда присылал людей. Я уверена, что мой шурин преувеличивает, чтобы набрать больше людей. Стена выдержала множество атак одичалых и будет продолжать это делать ещё очень долго.— Расскажи мне о моём брате и новых леди, – попросила Серсея.— Этому Полумужу можно доверять, – заявила Оша, ополоснув волосы.— Мне нужны подробности. Что он делает? И что насчёт этих леди?Она всё больше злилась на одичалую. Возможно, она ошиблась, и эта женщина была не так умна, как она ожидала.— Он просыпается, много ест и слишком много пьёт. Полумуж также любит трахаться, но только не со своей женой. Каждый вечер он посещает местный бордель. Похоже, он предпочитает рыжих, но в замке у него тоже есть своя шлюха. Она ведь не здешняя. Она говорит очень смешно. Ещё Полумуж разговаривает с человеком, которого он привёл. Они много разговаривают, дружат друг с другом, – продолжала она. – Рыжеволосая леди редко покидает свои покои, только чтобы поесть. Та, другая, вышвырнула меня вон, когда увидела на кухне с щенком.Серсея открыла глаза.— Ты будешь моей личной служанкой, моими глазами и ушами, когда я буду занята управлением замком.Оша кивнула.— Ты будешь лучше заботиться о своей персоне. Будь чистой и одевайся лучше. Я дам тебе платья, – рассеянно произнесла Серсея.Оша некоторое время молчала.— М’леди, вы должны обратить внимание на знаки. Война идёт не на юге, а на севере.Леди Старк поднялась из ванны и попросила принести ей чистый халат.— Не беспокойся о Стене, Оша.Женщина помогла ей одеться. Серсея носила чёрные платья – она всё ещё носила траур по Неду и будет носить его до тех пор, пока Кейтилин и Королевская Гавань не падут. Она надела драгоценности – золотое ожерелье со львами.— Позови Мариам. Она заплетёт мне волосы в косу.Через два часа леди Старк была готова к обеду. Она вышла из комнаты и впервые с тех пор, как Джон отправился к Перешейку, почувствовала себя самой собой.Она велела Оше взять Рикона с собой.— Ты останешься на кухне с моим сыном и будешь присматривать за ним до конца ужина.Серсея спустилась по лестнице. Сделала она это, как ей показалось, довольно поздно. Глаза Брана загорелись, когда он увидел её. Лювин вздохнул с облегчением. Тирион ухмыльнулся. Санса выглядела смущённой, а её новая невестка отвела глаза, когда она вошла в зал.— Надеюсь, я не слишком опоздала к ужину, – сказала она небрежно и села на место Эддарда.Тирион не занял его не из уважения, по крайней мере, так казалось. Санса и девчонка Фрей ахнули. Серсея боролась с желанием закатить глаза.— Дорогая сестра, – поприветствовал её брат. – Как чудесно, что ты удостоила нас своим присутствием.— Я чувствую себя гораздо лучше, дорогой брат, – мило улыбнулась она, и Тирион ответил ей ухмылкой.Слуги подали блюдо. Серсея с отвращением посмотрела на гороховый суп.— Пусть повар приготовит любимое блюдо Брана. Мы подождём, пока ему его принесут.Тирион улыбнулся, прикрыв рот салфеткой.— Что ж, мне сказали, что ты жена Джона, – обратилась она к девушке с каштановыми волосами.— Так и есть, – запнулась девушка и слабо кивнула ей.— Добро пожаловать в Винтерфелл, – сказала Серсея с улыбкой.— Благодарю, – послушно ответила она.Серсея снова посмотрела на свою невестку. Она была не такой красивой и даже бледной по сравнению с Сансой, сидевшей рядом с ней. Однако та же самая девушка несколько недель хозяйничала в её замке. Ну уж нет. Это был её дом. Винтерфелл принадлежал ей и будет принадлежать до самой смерти.— Я ценю, что ты заботишься о моём хозяйстве, но в этом больше нет необходимости, – сказала Серсея чуть более тепло.Девушка покраснела.— Конечно, леди Старк.Серсея улыбнулась.— Дорогая, мне очень жаль, но ты должна понять. Конечно же, ты знаешь, что в связи с последними обстоятельствами у меня не было возможности даже узнать твоё имя.Девочка Фрей задрожала, как осиновый лист.— Рослин.— Какое красивое имя. Я уверена, что мой дом придётся тебе по вкусу, дорогая.Слуги разливали вино, но девица Аррен от него отказалась.— Дорогая Санса, ещё раз добро пожаловать. Добро пожаловать в семью, милая.Рослин сердито посмотрела на Сансу. Серсее её невестка не приглянулась. Леди Старк знала, что её сын заслуживает большего, чем Фрей. Она была уверена, что эта девочка хороша, но для её сына этого было недостаточно. Джон заслуживал большего.Санса была настоящей леди. Родовитая, словно рождённая, чтобы стать королевой, как некогда Серсея. Санса Аррен была идеальным выбором для королевского брака. Лиза и Кейтилин наверняка растили её, чтобы она стала следующей королевой, по крайней мере, когда Кейтилин ещё лелеяла надежду родить сына.— Благодарю вас, леди Старк, – скромно сказала Санса.Серсея решила прекратить эти пустые разговоры и перейти к делу. Ей нужно было побольше узнать о Винтерфелле и о том, как Тирион управлялся с её замком.— Расскажи мне, как у нас обстоят дела с зерном, – обратилась она к брату.— У нас его хватит на целый сезон. Я хотел бы посоветоваться с тобой. У нас достаточно людей, чтобы задействовать их. Ты помнишь системы культивирования, которые были у нас в Утёсе Кастерли? – вежливо спросил он.— Смутно, – ответила Серсея, нахмурившись.Брат и сестра Ланнистеры провели полчаса, обсуждая, как внедрить эти системы в Винтерфелле. Периодически в их разговор вмешивался Лювин, чувствуя себя более комфортно теперь, когда она принимала решения касательно Винтерфелла.Тирион подробно рассказал о том, что он сделал, и о том, как у них обстояли дела с припасами с тех пор, как Бенджен в последний раз просил людей и припасы.— Я напишу Джону. Расскажу ему о проблемах Бенджена, – сказал Тирион, когда принесли блюда.— Я согласна. Людей отца и армии Станниса более чем достаточно, чтобы уничтожить Кейтилин.Санса ахнула, сидя на своём месте.— Прошу прощения, леди Старк, – сказала девушка, глядя на свою тарелку с едой, и вся позеленела, а после дрожащим голосом спросила. – Могу я удалиться?— Конечно, Санса. Ты можешь делать всё, что тебе заблагорассудится, – мягко произнёс Тирион.В его тоне не было и намёка на сарказм или горечь. Девушка даже не взглянула на него и поспешно присела в реверансе.Рослин слегка нахмурилась, но продолжила есть. Интересно, за что её невестка невзлюбила свою новую сестру?Серсея взглянула на Брана, который смотрел на взрослых хмурым взглядом.— Милый мой, тебе нравится эта еда? – спросила она, улыбнувшись сыну.— Да, мама, – ласково сказал он.— Не хочешь рассказать мне о своём дне, дорогой? – спросила она, пытаясь заслужить благосклонность Брана.Ей так же нужно было вернуться к своим материнским обязанностям. Она была невнимательна, но теперь не будет.Бран возбуждённо болтал о лесе. Оша и он прогуливались сегодня и увидели, как рожает кобыла.Остальная часть ужина была приятной, по крайней мере, для Серсеи. Рослин удалилась после того, как её блюда было наполовину съедено. Оша принесла Рикона на кормление. Она покормила ребёнка и пошла рядом с Браном, которого поддерживала Оша, в малый зал.Бран нахмурился, но посветлел, когда Рикон крепко уснул и он смог свернуться рядом с ней в одном из больших кресел у камина. Мать поцеловала его в лоб и рассказала ему историю о Веке Героев. Бран быстро уснул.— Отведи его в постель, – велела она Оше.— Она мне нравится, – сказал Тирион, наливая вино в свой кубок и протягивая один сестре.Последовало молчание, прежде чем её брат решил заговорить снова.— Ты последовала моему совету. — Ты умён. Не так умён, как тебе кажется, но всё же умён, – сказала она с улыбкой.— А вот и Серсея, которую мы все знаем, – ответил Тирион, делая глоток из своей чаши.— Спокойной ночи, брат, – сказала Серсея, наблюдая за тем, как он выходит из зала.