Часть 39 (1/1)

Арья забеспокоилась. Они находились в Драконьем Камне уже больше месяца. Она вспомнила, как они прошли через ворота. Мужчины направили на них свои стрелы и мечи. Это было настоящее зрелище. Джоанна была босиком, с окровавленными ступнями. У Арьи были порезы на руках, и она была самой грязной из них, в то время как Джендри сильно истекал кровью из раны на руке, которую должен был осмотреть мейстер.— Стой! Кто идёт? – спросил один человек очень недружелюбно.Лютоволки рядом с ними и принялись расхаживать вокруг них.— Джендри.Она посмотрела на молодого человека рядом с собой. Он так не привык пользоваться своими титулами.— Ты – принц Джендри. Скажи это, – прошипела она ему.Джоанна выглядела растерянной, испуганной, её одежда была порвана, а волосы грязными. Арья взяла её за руку.— Возвращайся туда, откуда пришёл, – сказал мужчина и повернулся к ним спиной.— Ты откроешь эти ворота и позовёшь лорда Баратеона.Джендри начал терять терпение, когда этот человек отказался открыть проход.— Я твой принц. Ты откроешь эти ворота и отведёшь меня к моему дяде! – повелительно рявкнул Джендри.Мужчина открыл ворота, но не пустил их внутрь замка.— Принц мёртв, – заявил мужчина.— Уверяю тебя, я жив.Джендри попытался пройти внутрь замка, но его окружила группа людей.— Клянусь Семерыми, если вы нас не впустите, я лично прослежу, чтобы вас посадили в темницу за измену!Арья точно знала, что Джендри не станет действовать в соответствии с его словами. Он слишком легко прощал, слишком легко забывал.Они не впустили его внутрь, однако тот мужчина послал человека в замок.Было очень холодно. Джоанна вздрогнула, а Арья посмотрела на восходящее солнце. Это был совершенно новый день. Ожидание показалось ей слишком долгим.— Почему это так долго тянется?Джендри выглядел бледным.— Это первый раз, когда я оказался здесь. Никто никогда не видел моего лица. Полагаю, сначала им нужно сообщить моему дяде.Арья никогда не встречалась со Станнисом Баратеоном и не видела его портретов, но в тот момент, когда они с Джендри встретились взглядами, стало ясно, что именно он направляется в их сторону. Мужчина выглядел сдержанно, но в его глазах читалось облегчение. Принц не был так искусен и сдержан, как его дядя. В его голубых глазах читалось явное облегчение.Она думала, что Джендри бросится бежать и обнимет Станниса, но либо молодой человек слишком устал, чтобы быстро передвигаться, либо ему было неудобно публично демонстрировать свою привязанность. Томмен обнял бы отца, как Робб и Джон, но она не могла представить себе дядю Джейме или Тириона, обнимающих дедушку при каких-либо обстоятельствах.Джендри обнял его, как только он оказался достаточно близко.— Она пыталась убить меня, – прошептал Джендри.Станнис обнял его в ответ и быстро поцеловал его в лоб. Арья пропустила бы это мимо ушей, если бы не была одержима своим женихом.— Но ты всё же жив, – сказал лорд Баратеон, отходя от племянника и глядя на его руку. – Ты ранен. Мейстер Крессен должен немедленно тебя осмотреть.Джендри кивнул. Наконец мужчина заметил её и Джоанну. Смущение на секунду отразилось на его лице.— Сёстры Старк. Клянусь, я всё объясню, как только мы окажемся внутри.Они направились в замок. Драконий Камень был совсем другим. Это было красиво, но в каком-то печальном смысле. У неё не было времени много размышлять, потому что, как только они оказались внутри, Джендри был отправлен к мейстеру, а её и Джоанну отправили другим путём.Ей было неудобно оставлять Джоанну одну. Какая-то женщина набрала им ванну и ухаживала за их незначительными ранами. Джоанна отмахнулась от рук женщины.— Нет, нет, нет, – продолжала шептать она.Её сестра, должно быть, всё ещё была в шоке. Арья мягко схватила её за лицо.— У нас всё в порядке. Джоанна, мы в безопасности, в Драконьем Камне.Джоанна сосредоточилась на её лице.— Отец мёртв, – глухо сказала она.Арья посмотрела в ответ и согласилась.— Но мы живы.Она посмотрела в зелёные глаза Джоанны и велела ей сосредоточиться на ней. Её сестра так и поступила.— Мы должны послать воронов маме или дедушке.Арья кивнула. Женщина вновь приблизилась к Джоанне, и та позволила ей осмотреть и перевязать свои ноги. В ванну она погрузилась сама. Они с Джоанной сидели в воде и намывали друг другу волосы. Арья была благодарна за то, что они были вместе, и у них было это время. Позже слуги сопроводили их в гостевые покои.— М’леди, у нас есть для вас разные комнаты.Возможность того, что Джоанна не будет рядом с ней, беспокоила её больше, чем ей хотелось бы признать.— Держитесь вместе. Зима близко, – вспомнились ей слова отца о стае, которая выживает.— Нет.Арья вцепилась в руку Джоанны и ещё крепче сжала её ладонь.— Как пожелаете, м’леди, – сказала женщина и оставила их в покоях с новой одеждой.— Нам надо отдохнуть, – сказала её сестра, переодевшись в целую одежду и протянув такую же Арье.Они легли спать, повернувшись лицом друг к другу. Они так спали, когда были маленькими. Она закрыла глаза и наслаждалась комфортом, который предлагала им хорошая кровать.Позже в тот же день лорд Баратеон пригласил их на обед. Ни Джоанна, ни она не заметили, что проспали весь день напролёт. Служанка разбудила их своим тихим голосом. Именно Джоанна разбудила её и посоветовала приодеться как следует.— Я расчешу тебе волосы.Арья знала, что это успокаивает её, поэтому она позволила ей расчесать свои каштановые волосы и заплести их в косу, напоминающую те, что обычно носила мама. Она не могла ответить ей тем же.— Я не могу заплести тебе волосы как следует.Почему-то ей было стыдно, что она не может заплести волосы сестры в косу.— Мы опоздаем. На самом деле это не имеет значения, Арья. Просто расчеши их, и уже покончим с этим, – закатила глаза Джоанна.Её сестра готова была расцеловать её за этот маленький жест. Нормальность – вот что им было нужно, когда их мир рухнул, а семья рассеялась. Они даже не были уверены, что кто-то из них ещё жив.Она расчёсывала волосы Джоанны, пока они не заблестели. Они вместе прошли в ярко освещённую комнату. Джендри сидел рядом с лордом Баратеоном и что-то обсуждал. Девочка, вероятно, моложе Брана, сидела перед Джендри, и лицо её выглядело пугающе. Эта девочка явно переболела серой хворью. Септа Мордейн говорила об этом на одном из своих бесконечных уроков истории. Она заметила пожилого мужчину, мейстера, сидящего рядом с девочкой. На другом конце стола сидела женщина.— Арья, – улыбнулся Джендри и предложил ей сесть рядом с ним.Там был только один стул – другой занимал пожилой мужчина. Арья отказалась отпустить руку Джоанны. Вдруг старик встал.— Миледи, – сказал он, кланяясь и предлагая свой стул Джоанне, которая даже в таких случаях никогда не забывала о хороших манерах.— Благодарю вас, милорд, – улыбнулась она.— Не лорд, миледи, – заикаясь, произнёс мужчина.Он быстро пересел на другое место, но Арья заметила, что Джоанна ему понравилась.Все любили Джоанну, и на этот раз Арья не испытывала зависти к этому маленькому факту.— Ваш отец был честным человеком, справедливым и заслуживающим доверия, – заговорил лорд Баратеон, как только обе девушки сели. – Я приношу свои соболезнования.— Мы благодарим вас за гостеприимство, милорд, – кивнув, сказала Джоанна, слегка улыбнувшись этому мужчине.Он отвёл взгляд от её глаз.— Если бы мы могли написать маме или дедушке… – начала Джоанна.— Это было бы нецелесообразно в настоящее время, – сказала рыжеволосая женщина.— А ты кто такая? – довольно грубо спросила Арья – она хотела быть грубой.— Леди Мелисандра из Асшая. Наша жрица Владыки Света, – заявила женщина в конце стола с блеском в глазах, а затем со злостью добавила. – Вы принесли тьму в наш дом, но чего ещё следовало ожидать от дочерей убийц и предателей?— Достаточно, Селиса, – сказал лорд Драконьего Камня, заскрежетав зубами.Мужчина выглядел раздражённым поведением женщины. Женщина в красном оставалась беспристрастной.— Мой лорд-супруг должен передумать и отправить эту мерзость обратно в Королевскую Гавань. Пусть Кейтилин позаботится об их наказании.Арья могла бы легко прыгнуть и ударить эту женщину, но в этом не было необходимости – Джендри встал на их защиту.— Думаю, что нет, леди Баратеон. Арья – моя невеста…— Ты ещё смеешь обращаться ко мне, бастард, – молвила женщина с сарказмом.Внезапно Станнис Баратеон хлопнул обеими руками по столу. Девочка с серой хворью испустила тихий вздох, как и Джоанна. Остальные присутствующие молча наблюдали за лордом Баратеоном, пока он говорил. Он не кричал, но его голос, кажется, оказал такой же мощный эффект.— Я сказал, хватит. Они останутся здесь под нашей защитой, как гости, которыми и являются.После он встал и направился к двери.— Джендри, – позвал он, и принц последовал за своим дядей.Мейстер, в свою очередь, проводил Джоанну и Арью в их покои.Девочка с серой хворью оказалась Ширен Баратеон, двоюродной сестрой Джендри. Она постучала в их дверь, желая представиться. Арье понравилась эта девочка, как и Джоанне, которая наслаждалась её обществом.Прошёл месяц. Селиса Баратеон презирала их и не скрывала этого. Красная женщина, как прозвал её Джендри, постоянно присутствовала в замке. Ходили слухи, что она любовница Станниса, но Арья сильно в этом сомневалась. Этот человек был холоден, хотя Джендри, казалось, очень любил его, во всяком случае, больше, чем он любил своего отца. Девушка поняла это только по тому, как Джендри говорил о нём и как они общались.В любом случае, Красная женщина пыталась заставить Станниса захватить трон, который якобы принадлежал ему и только ему. Она верила, что он был реинкарнацией какого-то Бога. Так Арье сказал Джендри. Он был так счастлив сообщить ей, что дядя отказался от её идей, и она должна была вернуться в Асшай.— Дядя Станнис хочет, чтобы она покинула Драконий Камень. Она уедет через неделю. Она сказала, что ошиблась и будет готова покинуть замок через неделю, – сказал Джендри, когда они устроили спарринг в заброшенной части замка, подальше от любопытных глаз.Она была быстрее его, но он был сильнее и удивительно проворен для своего роста. Она нацелила свою Иглу и ухитрилась задеть его бок, но он двинулся вправо и рассмеялся.— Вы должны быть менее предсказуемы, м’леди.Арья улыбнулась, и он улыбнулся в ответ, открыто, с радостным блеском. Она нацелила свой меч ему в сердце.— Ты играешь грязно, – сказал он и нахмурился.— Вы тоже предсказуемы, мой принц.Девушка засмеялась, и он тоже засмеялся. Он прижал её к себе и поцеловал. Арья поцеловала его в ответ. Она схватила его за руки, когда его глаза потемнели, а руки начали блуждать по её телу.— Идём. Джоанна, должно быть, ищет нас.Она побежала, и он побежал за ней.Арья прервала свои размышления, когда к ней подошли Ширен и Джоанна.— Ты должна пойти с нами в сад, – оживлено заговорила девочка, держа Джоанну за руку. – Ты должна увидеть новые цветы.Арья не хотела быть грубой, особенно с Ширен, но последнее, о чём она думала, были цветы, которые они посадили, или что-то ещё, кроме того, чтобы узнать о войне. Станнис был жутко молчалив касательно своих планов. Она доверяла Джендри и поэтому доверяла и этому мужчине, но чувствовала себя неловко. Прошёл уже месяц, а они даже не собирались собирать армию или брать Королевскую Гавань.Джоанна нахмурилась, глядя на неё.— Арья, ты должна увидеть цветы.Она кивнула, идя рядом с Ширен. Джоанна очень полюбила эту девочку, и она тоже. Арье же больше нравился гнев Селисы. Женщина явно приходила в ярость, когда видела свою дочь в компании Старков.— Леди Мелисандра уезжает сегодня вечером. Мама больше не разговаривает с отцом. Она грозится вернуться в Ясноводную Крепость, – сказала девочка, поливая растения.Неужели уже прошла неделя? Должно быть, так оно и было. Арье было всё равно, даже если эта ужасная женщина покинет Драконий Камень. Было бы лучше, если бы она уехала. Однако Джоанна казалась слишком заинтересованной.— Твой отец никогда бы не позволил своей жене жить вдали от него.— Мама с папой не очень-то заботятся друг о друге, – ответила Ширен, пожав плечами.Девочка произнесла это так, словно сообщила, что скоро должен пойти дождь. Арья наблюдала за отношениями лорда и леди Баратеон. Они были холодны друг к другу, Селиса смотрела на него печальными глазами, а Станнис избегал её, насколько это было возможно.Вторую половину дня они провели в саду. Джоанна задавала много вопросов о Селисе и Ширен. Арья несколько раз зевнула. Её сестра, казалось, совсем забыла о ней, но это не слишком волновало девушку. Занятая Джоанна была лучше своего вялого двойника. Она была бы невыносима, если бы бездельничала. Уже наступил поздний вечер, когда Арья встала и повела своих спутниц из сада во внутренний двор.Они возвращались назад, когда увидели огни внизу, у моря. Арья подбежала к одному из балконов. Вокруг пляжа горели костры.— Они сжигают Богов, – сказала остановившаяся рядом с ней Ширен.Они побежали вниз, думая, что скоро доберутся до бухты.— Миледи, вы должны оставаться на месте.Сир Давос и несколько его людей остановили их. Джоанна ахнула, когда Станнис и Джендри приблизились к ним вплотную. Они были испачканы песком и сажей – странное сочетание.— Идите внутрь, там ничего не осталось.Вся компания двинулась обратно. Джендри был бледен, и руки его дрожали. Зал был хорошо освещён. Давос позвал мейстера. Арья удивилась, когда старый мейстер не пришёл. Она привыкла видеть, как старик ухаживает за её женихом и его дядей.Молодой человек осмотрел Джендри и ещё нескольких мужчин. Арье и Джоанне передали припасы, чтобы помочь раненым. Ширен отвели обратно в её комнату. Девочка не осмелилась ни о чём спросить и вернулась в свою комнату, кротко взглянув на отца.Станнис стоял к ним спиной. Мужчина сел подальше от них. Он ни на кого не смотрел, его взгляд был прикован к стене.— Ваши руки, они обожжены, – сказала Джоанна, взяв в руки бинты.Она села рядом с мужчиной, чтобы осмотреть его раны. Арья ожидала, что лорд Баратеон откажет её сестре в заботе, но он этого не сделал.Она больше не могла сдерживать своё любопытство.— Что произошло? – спросила она как можно мягче.Джендри схватил её за руку.— Леди Баратеон воспротивилась отъезду Красной женщины. Дядя отверг все её уговоры и велел женщине покинуть Драконий Камень ближе к вечеру. Её корабль исчез ещё до захода солнца.Арья ничего не понимала. Джендри должен был бы радоваться, что женщина ушла, но вместо этого он выглядел подавленным.— Я ничего не понимаю. Она уже ушла. Ты должен быть счастлив.— Так и есть, – он покачал головой. – Так оно и было. Я видел, как корабль становится всё меньше и меньше, а потом заметил что-то неладное. Леди Баратеон приказала нескольким мужчинам отнести статуи Богов в залив.Арья могла сказать, что что-то Джендри вспоминает, рисуя события в своей голове.— Мейстер Крессен пытался остановить её. Он позвал дядю Станниса. Он, конечно, пришёл, но было уже слишком поздно. Я должен был их видеть. Почему я не обратил внимания на пляж, вместо того, чтобы смотреть на корабль?— Что произошло?— Идолы сгорели. Она толкнула Крессена, когда тот попытался помешать ей поджечь Отца. Остальные тоже пытались остановить её, но было уже слишком поздно. Леди Селиса оттолкнула мейстера Крессена и бросилась к огню. Она думала, что будет очищена. Дядя Станнис обжёг себе руки, пытаясь вытащить её из огня, но она сопротивлялась. Она выглядела одержимой.— Они мертвы.Арья оглянулась на Ширен, которая стояла в дверях, а затем подошла к отцу. Станнис посмотрел на тех, кто ещё оставался в зале. Ещё двое мужчин выглядели сильно обгоревшими.— Дикий огонь. Она использовала дикий огонь, именно поэтому он так быстро распространялся.— Уходите немедленно.Станнис подал знак мейстеру и его людям, и те ушли. Джендри, Арья и Джоанна тоже ушли. Все, кроме Ширен, которая осталась рядом с отцом.Они слышали, как девочка плакала. Они также слышали, как мужчина успокаивал малышку.Джендри отвели обратно в его покои, а Джоанна и Арья отправились в свои. Они стояли лицом друг к другу.— О чём ты думаешь? – спросила Арья у своей сестры.Она практически слышала, как мысли сестры отскакивают от её головы.— Ничего особенного, – едва слышно произнесла она.— Ты думаешь о Селисе? – догадалась Арья.— Это печально, как она умерла. Та рыжеволосая женщина довела её до безумия, – сказала Джоанна, забыв о своих попытках сохранить секретность.Если и было что-то позитивное в том, чтобы сидеть взаперти в Драконьем Камне, так это то, что Джоанна разговаривала с ней. Они снова разговаривали и были дружелюбны. Сестра больше не смотрела на неё с болью в глазах. Она смотрела на неё, как прежняя Джоанна, и даже общалась с ней лучше, чем когда-либо прежде.— Она не была такой уж милой, Джоанна. Она не любила ни Джендри, ни нас. Думаю, она даже Ширен не особо любила, – сказала Арья, пытаясь завязать разговор.— Он всегда выглядит таким печальным, – вдруг сказала её старшая сестра и посмотрела на свои руки.— Кто? – растерялась Арья.— Лорд Баратеон. Он выглядит печальным и всегда очень тихим. Вряд ли он мог быть родственником короля Роберта или Джендри.— Полагаю, он просто более сдержан, – сказала младшая Старк, посмотрев на Джоанну.— Он настоящий лорд. Ширен сказала, что он иногда читал ей. У него приятный голос, – рассеянно молвила Джоанна.— А ты откуда знаешь? – подозрительно спросила Арья. – Он почти ни с кем из нас не разговаривает.— Полагаю, что так оно и есть. Он выглядит так, как будто у него приятный голос, мягкий и добрый, но также сильный, потому что он воин.— Ты просто бредишь, Джоанна.Арья не могла отрицать, что Станнис был воином. Отец говорил, что он справедливый, хотя и суровый человек.— Ему придётся жениться, – сказала Джоанна и отвернулась от Арьи.Арья же, в свою очередь, закрыла глаза, и события этого дня навалились на неё. Она не могла отделаться от мысли, что Джоанна что-то задумала.