Глава 8. Северный Храм Воздуха (1/1)

Гребанный ледник!Обнимашки случились!Именно этого Сокка всегда боялся!Нет, это было даже хуже страхов Сокки. Он вернулся с охоты и не нашел даже намека на то, что за ужин уже взялись. Никто не готовил. Никто даже воду не нагревал. Аанг все еще медитировал. Мальчишке, наверное, нужно было заново постичь дзен после знакомства с ?Горящим проклятьем?. Двух других идиотов Сокка нашел быстро. Они все еще были у ручья, прижимаясь друг к другу.Обезьяньи перья! Как долго это продолжалось?Сокки не было целую вечность!Теперь Сокка точно умрет от обезвоживания, потому что ему никогда не удается допить свою воду без необходимости выплеснуть ее на этих двоих. Много ругательств, неуклюжая борьба и снежки в лицо сопровождали все это. Как и величайшее недоумение. Никто из них не мог понять, почему Сокка продолжает это делать. Они требовали от него, во-первых, объяснения, а во-вторых, чтобы он прекратил.Разве они не понимали, что Сокка старается для них же самих?Сокка всего лишь применял самое очевидное решение проблемы влюбленных глаз. Им нужно было прекратить так смотреть друг на друга, потому что из этого не могло выйти ничего хорошего. Да ради Духов, они даже сражались по разные стороны баррикад! Влунлённые глаза могут закончиться только слезами.Сокка не хотел мириться с бесконечной лавиной нытья и чувств от Катары после того, как они вернут Зуко его дяде. Хотя Сокка был очень поверхностно знаком с дядей Зуко, но был уверен, что дядя — как его там — тоже не захочет разбираться с неизбежным извержением ангста и грусти от Зуко.Он, вообще-то, делал всем огромное одолжение. Эти двое были очень неблагодарны.На второе утро операции ?Будь ты облит? Зуко стащил его бурдюк и убежал вместе с ним. Сокка гнался за ним по лесу, но, Кох побери, этот ублюдок быстро бегал! Почти так же быстро, как Аанг, который предположил, что они бегают наперегонки, и захотел присоединиться. Сокка появился на скале, запыхавшись. Он увидел, как Зуко вытянул бурдюк над обрывом, угрожая бросить его в овраг, если Сокка не согласится перестать обливать его водой.— Не волнуйся, Сокка, я могу достать его для тебя, — предложил Аанг.— Кох побери! Не доставай ему ничего, Аанг! — заорал Зуко. — Я тут пытаюсь кое-что сказать!— Что именно? — спокойно спросил Аанг.— Что он должен перестать постоянно обливать меня холодной водой!— Ага, справедливо. Почему ты продолжаешь делать это, Сокка? — Аанг посмотрел на Сокку большими невинными серыми глазами. Выходит, Аанг… не заметил, что происходит между этими двоими?Грёбаный ледник, мальчишка совсем не замечал, что вокруг творится.В это время измотанная на вид Катара вышла из-за кустов. Она решила покричать на них, чтобы они перестали вести себя по-идиотски, несколько секунд вместо того, чтобы сразу броситься в погоню, так что у них троих была большая фора. Она тоже до сих пор хотела получить объяснение. Сокка оказался в очень неловком положении, чтобы начать объяснять логику, лежащую в основе операции ?Будь ты облит?, перед всей группой.Будет слишком стыдно. Он не может просто взять и объяснить это. Придется разговаривать о чувствах. Сокке придется признаться, что он испытывает некоторые чувства на этот счет… и беспокоится о чувствах Катары и Зуко.Придется рассказывать о неизбежных лавинах нытья и вулканах ангста. Потом придется сообщить им, что мир не превратился в нескончаемый запас радуги и вяленого мяса, просто потому что они нашли кого-то, кто им нравится, и начали отвратительную игру в гляделки. Их страны все еще воевали друг с другом, когда Сокка проверял в последний раз. Но вместо всего этого Сокка сказал, что делал это ради забавы, и — к явному облегчению Зуко — обещал завершить операцию ?Будь ты облит?.Группа продолжила путешествие. Их запасы подходили к концу, так что хорошо, что они натолкнулись на деревню. После небольшой перебранки Сокка уговорил Зуко надеть одну из своих запасных рубах и притвориться его двоюродным братом. Сокка даже выбрал ту, от которой пахло поменьше, но придурок не очень-то обрадовался, услышав это.Зуко осторожно обнюхал ее и отпустил саркастический комментарий о гигиене Сокки. Сокка ответил, что Зуко был со стороны родственников-мудаков. А потом добавил — уморительный, по его мнению, — комментарий о королевских семьях и инцестах. Последовала неуклюжая борьба.Теперь, когда Зуко чувствовал себя лучше, у их ссор появилась тенденция перерастать в грубую и безжалостную борьбу. Зуко всегда побеждал, что было отстойно. Он часто критиковал форму, стойку и стиль Сокки и пытался его поправлять. Сначала это бесило Сокку, пока он не понял, что Зуко действительно пытается — по-своему неловко — научить его лучше сражаться.Зуко признался, что дело было в том же, когда Сокка бросил ему вызов. Он сказал:— Твой стиль боя просто печален. Он такой небрежный. Честно, это худшее, что я когда-либо видел. Он ужасен. Думаю, ты даже не осознаешь насколько. Я лишь хочу помочь тебе перестать драться как оглушенный и сбитый с толку осьминог. — К этому времени Сокка знал Зуко достаточно хорошо, чтобы понимать, что тот хотел как лучше.Они пополнили припасы в городе и погрузили их на Аппу. Они уже почти отправились в путь, когда Аанг услышал, как сказитель говорит о воздухоходцах. Сочетание любопытства Аанга и его неспособности прислушиваться к здравому смыслу из уст Сокки означало, что им всем придется сидеть и слушать историю. В конце Аанг — с сияющими от восторга глазами — подошёл к сказителю поговорить о воздухоходцах.У Сокки не было денег для старика, передававшего шляпу по кругу. Ему не нравилось чувствовать себя нищим кормильцем или скрягой. С фестиваля за все платил Зуко, он и сейчас опять взял это на себя. Но даже эти средства подходили к концу. Хорошо, что скоро у них появится сто золотых.— Почему ты просто не взял побольше денег, когда ушел? — спросил Сокка у Зуко после того, как он посетовал на состояние их финансов.— Ну, я понятия не имел, что мне придется содержать вас, трёх болванов, несколько недель подряд, — огрызнулся Зуко.Катара бросила на него оскорбленный взгляд.— Не тебя, Катара. Ты не болван, — неуклюже заверил ее Зуко.Его идиотка-сестра посмотрела на Зуко так, словно он сказал что-то невероятное романтичное. Сокка был очень расстроен, что ему пришлось отменить операцию ?Будь ты облит?. Сейчас был бы идеальный момент, чтобы облить этих двоих ледяной водой с головы до ног.— Я просто говорю, — вмешался Сокка, пытаясь остановить проклятый обмен влюблёнными взглядами, — что ты мог бы чуть больше планировать на будущее.— Может быть, я больше концентрировался на том, как вытащить Аанга из самой охраняемой крепости в колониях Страны Огня! — парировал Зуко, поворачиваясь к нему.— Я просто говорю, что ниндзя-штучки и надёжное финансовое планирование не взаимоисключающие вещи. Слышал когда-нибудь про многозадачность?— Я тебя сейчас отмногозадачу.Неуклюжая борьба вспыхнула снова. У Сокки получалось намного лучше. Он был внимателен. Возможно, сегодня настанет ночь, когда Племя Воды одержит победу над Народом Огня?— Ребята, ребята, ребята! Прадедуля видел покорителей воздуха на прошлой неделе! — ликующе сказал Аанг, прерывая то, что несомненно стало бы поразительной победой.Следующим утром они отправились в Северный Храм Воздуха. Аанга распирало от восторга. Катара была до нелепости оптимистична и подбадривала его. Сокка и Зуко сидели в пессимистичном углу бизона, предаваясь пессимизму вместе. Было приятно хотя бы раз иметь компанию в пессимистичном углу.Зуко непрерывно извинялся (предположительно, за злые дела своего злобного народа) и пытался сказать Аангу, что Страна Огня одновременно нанесла удар по всем храмам во время прилета последней кометы, включая Северный Храм Воздуха. Он не хотел, чтобы Аанг возлагал на тот слишком большие надежды.Аанг всё-таки возлагал на него большие надежды.Надежды Аанга были жестоко разбиты, как Сокка и предполагал. Когда до Аанга дошло, что ?воздухоходцы? просто парили, а не покоряли воздух, он пришел в уныние. Когда он увидел изменения в храмах, он возмутился. Честно говоря, он был грубоват с беженцами из-за этих изменений и модернизации храма, сделавших его пригодным для жизни. Сокка не понимал этого. Они сделали его намного лучше.Сокка ушел с Механистом посмотреть на крутые изобретения и найти решение газовой проблемы, пока Зуко и Катара остались утешать Аанга. Это было любимое занятие Катары, когда Аанг чувствовал себя подавленным. Зуко, вероятно, просто поплелся следом, чтобы смотреть на нее влюбленными глазами.Было неловко, когда они представили Зуко. Механист и Тео явно его испугались. Теперь Сокке казалось абсурдным, что люди боятся Зуко. Зуко был вечно угрюмым, неуклюжим придурком, который всегда верил грустной ?никто меня не кормил? мордочке Момо и давал тому еще еды. Он велся на нее каждый раз. Трудно было бояться того, кого так легко обводил вокруг пальца летающий лемур.Как бы там ни было, Аанг был очень категоричен насчет того, что Зуко его друг и находится здесь вместе с ним. Тео, кажется, удовлетворился этим, пожав плечами и сказав, что любой друг Аватара — его друг.Все были невероятно расстроены, когда они нашли воздушный шар Страны Огня. Аанг был в ярости, а Тео негодовал. Сокка был по большей части разочарован, когда вспышка гнева прошла. Ему нравился Механист. Ему нравились его изобретения и ход его мыслей. Ему не нравилось, что он использовал свои мозги, чтобы делать оружие для Страны Огня. Затем мужчина объяснил, что это было необходимо для того, чтобы защитить храм и всех его обитателей. Сокка вынужден был признать, что иногда в жизни есть только плохие варианты.К этому времени и Механист, кажется, поменял свое мнение относительно Зуко. После того, как они нашли боевой воздушный шар, он доверился Зуко настолько, что позволил тому расшифровать странное сообщение, которое он получил из Страны Огня, признавшись, что не понял значение некоторых терминов. Зуко отправился за ним, чтобы помочь.Потом Аанг начал какую-то разборку с представителем Страны Огня, и было много драмы. Сокка считал, что умнее всего было бы смотреть в будущее и разработать план вместо того, чтобы жить в прошлом и философствовать о добре и зле. Для Аанга, который никак не мог простить Механиста, это было сложно. Сокка не мог понять, на что он злился больше: сотрудничество Механиста со Страной Огня или изменения в храме. Сокка подозревал, что дело было в изменениях.Впрочем, все закончилось хорошо. Сокка занялся безумными изобретениями и военным планированием. Все сработало. Все его идеи, изобретения и стратегии были прекрасны. Они одерживали верх над Страной Огня, что было потрясающе в любой ситуации. Аанг смирился со своей обидкой по поводу сильных изменений в храме, священных артефактов и прочего. Он даже согласился с тем, что непокорители могут жить в храме, если у них есть дух Воздушных Кочевников.Отношение Аанга к непокорителям слегка раздражало Сокку. Аанг ясно дал понять, что он не считает непокорителей достойными его восхитительного храма, если у них нет особого ?духа?. Дух-шмух. Этим людям нужен был дом. Если бы храм никто не использовал, он просто был бы пустой оболочкой. Зачем просто оставлять его пустым? Он никому не приносил пользы как памятник прошлого, когда в настоящем были нуждающиеся. Сокка думал, что это здорово, что беженцы смогли дать старому храму новую жизнь.Сокка не знал, как сказать это. Ему казалось очень девчачьим просто подойти к Аангу и сказать: ?То, как ты говоришь о непокорителях, задевает мои чувства?. Фу, чувства. Он попытался отбросить их в сторону. Аанг был подавлен тем, что он последний в своем роде. Сокка будет выглядеть придурком, если сейчас заговорит об этом с Аангом.Катара искала Зуко. Сокка с испугом осознал, что не видел его с тех пор, как они нашли воздушный шар. Драматизм битвы и острые ощущения изобретательства и планирования вытеснили все остальные мысли из его головы.Механист признался, что на самом деле ему не нужно было ничего расшифровывать, когда он увел Зуко. Напротив, он быстро соорудил какую-то штуковину, подстроил ловушку и бесцеремонно запер Зуко в одном из шкафов из-за того, что тот был покорителям огня.Механист настаивал, что сделал это к лучшему, потому что покорителям огня нельзя доверять. Аанг был в ярости. Словно к его храму снова проявили неуважение. Воздух был стихией свободы. Они бы никогда не стали запирать людей в шкафах… ну, если только в шутку. Он начал грустнеть.Катара попыталась примирить их, сказав, что уверена, что сейчас Механист выпустит Зуко. Он согласился (с легкой неохотой, по наблюдениям Сокки. В основном Механист переживал, что Зуко даст ему по лицу, как только того выпустят, что было вполне справедливым замечанием). Аанг все еще злился, и Катара по какой-то неизвестной причине начала говорить про раков-отшельников. Однако Аанг слушал ее, так что это имело для него какой-то смысл. Сокка, очевидно, упустил эту часть дня.Сокка пошел другим путем. Вся эта философская болтовня о раках-отшельниках не вытащила бы его друга из шкафа. Он спросил у Механиста, куда тот запихал Зуко, и сам отправился отпереть его. Он нашел Зуко очень быстро, как только узнал, на каком этаже тот находится. Он следовал на звук раздражённой брани и безрезультатных попыток вскрыть замок. Сокке потребовалось много времени на то, чтобы понять, как эта штуковина открывается, потому что оказалось, что она довольно сложно устроена. Зуко был очень язвителен насчёт умения Сокки отпирать двери.Блин, он был в бешенстве из-за истории с запиранием в шкафу. Сокка считал, что ему нужно успокоиться. Эти слова, произнесенные вслух, не возымели успокаивающего эффекта на Зуко. Как раз наоборот.Сокка сказал, что, логически, даже несмотря на то, что Механист поступил очень подло, это спасло Зуко от огромной неприятной дилеммы. Зуко понятия не имел, о чем говорит Сокка. — Ну, то есть тебе бы пришлось выбирать между сражением против твоего злобного народа, который пытался уничтожить храм и всех его обитателей, кстати говоря. Ты бы совершил супер-мега-измену… или сражался против нас вместе со своим злобным народом, а мы только подружились. — Сокка повысил голос и попытался подражать радостному голосу Аанга, когда тот говорил о дружбе. — То есть это было бы сложным решением. Что бы ты сделал?— Я не знаю! — последовал сердитый ответ.Сокка тоже не знал. У Зуко всегда были только отстойные варианты. Сокка знал, какой из них лучший, но не был уверен, совершил бы Зуко ради них супер-мега-измену или нет. Парнишка очень хотел вернуться домой, а супер-мега-измена затруднила бы это.Возможно, Механист был прав. Нельзя доверять покорителям огня, если даже они сами не знают, как бы поступили.Сокке начал… Гребанный ледник, по-другому и не скажешь. Ему нравился Зуко. Парень был придурком, но таким, с которым Сокке нравилось зависать вместе. Сокка проявлял дружбу через перебранки и сарказм, но Зуко делал то же самое. Сокка не был единственным, кого Катара назвала бы ?тупым бесчувственным болваном?. Впрочем, Сокка все еще не верил, что Зуко сможет выбрать дерьмовый вариант, который будет наименее отстойным для всех вовлеченных. У Зуко был талант всегда выбирать самый худший вариант. Кажется, ему бы не помешал человек, дружащий с логикой, который бы отговаривал его от неудачных решений и напоминал ему внимательно читать инструкции. Сокка искренне надеялся, что его дядя возьмет на себя эту роль, когда они вернут Зуко. Кто-то должен мешать Зуко опрометчиво бросаться в дерьмовые ситуации. Иногда он был хуже Катары.Они улетели вскоре после того, как Сокке удалось открыть замок. Катара была супер сентиментальна по поводу возможности снова увидеть Зуко. Зуко начал жаловаться ей, как его бесит, что все считают его угрожающим, не заслуживающим доверия взрывоопасным куском опасности только из-за того, что он покоритель огня.Чтоб их, теперь она гладила его по плечу и смотрела на него так, словно он был тушеным морским черносливом, а она несколько дней не ела. Зуко был еще хуже! Он смотрел на нее так, словно перед ним пачка огненных хлопьев семейного размера, а у него слюнки текут от этой острой мерзости в обличии закуски.Гребанный ледник, они не виделись всего несколько часов, но устроили такое представление из воссоединения. Хорошо, что они возвращают Зуко уже завтра. Еще немножко этой ерунды, и Катара сделает что-то нелепое, например, спросит его дядю, может ли она оставить его себе.Следующее утро было странным. Аанг был беспощадно дружелюбным. Как будто он пытался втиснуть сто лет дружбы в одно утро. Зуко не представлял, как реагировать на этот слишком радостный фонтан дружбы, и вел себя супер странно. Катара была эмоциональнее обычного, и Сокка знал, что на подходе сход слезливой лавины. Все понимали, что это их последнее утро вместе.Всё было с привкусом ?последнего раза?. Это последний раз, когда он дразнит Зуко за то, что тот во все добавляет огненные хлопья. Это последний раз, когда они устраивают неуклюжую борьбу из-за дурацкого комментария. Зуко, кажется, посещали те же самые мысли. Он очень быстро остановился и предложил научить Сокку настоящим приемам ближнего боя даже без предлога для ссоры. Сокка поймал себя на том, что принимает предложение Зуко. На самом деле вышло очень весело.После ланча они отправились к месту, которое указал дядя Зуко. Не было никаких следов западни или других солдат Огня, что уже можно было считать успехом. До странного любезный дядя Зуко не лгал. Подозрения мучили Сокку все это время.Зуко рассказал, как отправить ему почтового ястреба, чтобы выйти на связь, когда они закончат со своими делами на севере. Он рассказал об этом много, очень много раз, чтобы Сокка смог повторить это даже во сне. Как будто Зуко боялся, что они передумают или забудут о нем. Зуко не особо понял смысл ?дружбы? или поверил, что они его не кинут. Все пообещали, что не сделают этого, его пришлось долго убеждать.Затем Зуко подробно объяснил, как воспользоваться системой оплаты при получении, чтобы им не пришлось платить. Сокка видел, как он делал это в Макапу, и не нуждался в объяснении. Но ему все равно пришлось выслушать по крайней мере три. Сокка сказал, что если Зуко объяснит это еще хоть раз, то Сокка построит башню ястребиной почты в Северном Племени Воды, только чтобы засыпать Зуко надоедливыми почтовыми ястребами — все с оплатой при получении — и разорить его.— Не стоит недооценивать силу раздражения! Я могу доставать тебя с расстояния! — предупредил он Зуко.Зуко рассмеялся и сказал, что он бы никогда не недооценил способность Сокки быть раздражающим. Сокка был самым раздражающим человеком, которого ему довелось встретить. Это было одновременно и оскорбительно, и лестно.Зуко сказал, что до сих пор помнит ?Бесючую песню?. Время от времени она крутилась у него в голове. Ха-ха, отстойно быть Зуко.Катаре и Аангу стало интересно. Сокка никогда подробно не рассказывал им о приставучей песне. Так что Зуко поведал, что Сокка безостановочно пел ее почти все свое пребывание на борту Wani. Потом, по просьбе Катары, он спел для них, потому что все еще помнил ее и хотел, чтобы другие посочувствовали ему по поводу надоедливости Сокки.Дин-дон, ди-ди-дон, песня бесючая и приставучая! Мне подпевай, не отставай!Ла-ла-ла-ла-ла- ла-ла-лааааааааааааааа!Аанг и Катара с ошеломлением посмотрели на Сокку. Сокка утверждал, что она еще более раздражающая в исполнении Зуко и что его версия совершеннее. Он продемонстрировал свой вариант, в котором определенно лучше прослеживался мотив.— То есть он безостановочно пел эту песню два дня, и ты не выкинул его за борт? — спросила Катара.Они рассмеялись. Зуко признался, что если бы в крепости Похуай все сложилось по-другому, он, вероятно, высадил бы Сокку на берег на следующий день, потому что песня была настолько раздражающей.Они сидели, болтая о пустяках. Иногда ссорясь из-за глупостей, но в основном просто грея руки у костра и приятно разговаривая. Дни стали холоднее, а ночи и того хуже. Было ясно, что они уже очень близко к ледяным равнинам, простирающимся вокруг Северного полюса. Сокка костями чувствовал знакомый холодок. Снег был близко.Они ждали дядю Зуко.И еще ждали.И еще ждали.И еще ждали.Никто не хотел произносить это вслух, но они все гадали, что задержало старика, особенно с учетом того, что именно он назначил время и место. Но после обеда Сокка почувствовал, что его легкая паранойя переросла в беспокойство. Когда солнце начало садиться, Сокка предложил слетать до гавани, чтобы проверить, стоит ли там Wani. Может быть, они еще не приплыли… течения и все такое. Остальные уцепились за эту идею.К тому времени, как они облетели порт, стало темно. Wani был там. Зуко указал на него остальным. Они наблюдали, как он приближается, пока Аанг снижал Аппу. Сокка не мог не заметить, что он выглядел пустым. Во время его побега на палубе дежурили дозорные. Сейчас же там не было никого. В каютах не горел свет. У Сокки появилось нехорошее предчувствие.— Странно, — сказал Зуко, вторя его мыслям. Он указал на искру, сверкнувшую где-то в носовой части судна — моргни и пропустишь.— Что, по-твоему, происходит? — тихо спросила Катара. Все они, кажется, почувствовали необходимость перейти на шепот на подлете к кораблю.— Не знаю, — прошептал Сокка. — Что-то здесь не так.Словно для того, чтобы подтвердить правоту Сокки, Wani выбрал этот момент, чтобы взорваться с мощным оглушительным БА-БАХ. Горячая ударная волна врезалась в них, отбрасывая Аппу назад. Свист заглушил несчастный крик бизона, когда тот уклонился от огня, сильно накренившись влево. Сокка и Катара крепко держались за седло. Аанг вцепился в поводья.Зуко, которому всегда обязательно выделиться, с криком ?Дядя!? бросился в ледяную воду, не обращая внимания на высоту. Идиот!Аанг пытался выправить Аппу и подлететь ниже и ближе, но бизон протестующе мычал, очевидно, желая держаться как можно дальше от взрывов и пылающих обломков. Сокка был согласен с этим мнением, но это чрезвычайно затрудняло вытаскивание их огненного плавающего в ночи идиота.— Я его достану, — сказала Катара решительно.Не выказывая в отличие от Аппы и малейшего беспокойства о безопасности или отвращения к пылающим обломкам, она тоже выпрыгнула из седла, как идиотка. Она поднялась и перелетела через край седла, прежде чем Сокка успел ее остановить.Кох побери, теперь два идиота в ночи плавали в ледяной воде, полной горящего мусора.Аанг потушил несколько ближайших очагов возгорания ударом воздуха и успокаивающе похлопал Аппу по бокам:— Бояться больших взрывов — это нормально, приятель.По мнению Сокки, это было сильным преуменьшением. Аппа прогрохотал в ответ.Ровно в этот момент огромное количество пузырьков вырвалось на поверхность, и два знакомых идиота всплыли. Было очевидно, что Катара использовала покорение воды, чтобы вытащить Зуко на поверхность. Не потому, что ему грозила опасность утонуть, а потому, что он был упрямым мудаком, который пытался нырнуть достаточно глубоко, чтобы добраться до корпуса тонущего корабля.— Катара, отпусти меня! Нам нужно обыскать обломки! Мой дядя! Внутри могут быть заперты люди! — с паникой в голосе кричал он ей, метаясь в воде.Катара попыталась привлечь его внимание и протянулась к нему. Она обхватила его лицо ладонями с двух сторон.— Зуко! Посмотри на меня! — Он перестал вырываться, услышав звук ее голоса, и посмотрел на нее огромными испуганными глазами. — Там никого нет. С нами в воде никого нет.— Никого?— Я никого не чувствую в воде. Корабль был пуст, — уверила она его, не выпуская его лица.— Никто не пострадал? — со смятением спросил Зуко.— Никто не пострадал.— Но вы двое точно заработаете переохлаждение, если не выберетесь из этой ледяной воды, идиоты! — крикнул им Сокка с Аппы. — И вот от переохлаждения будет очень больно!Причал был уничтожен взрывом, так что двум идиотам пришлось доплыть до берега, чтобы выбраться из воды. ?Будут знать?, — немилосердно подумал Сокка. Эти два идиота никогда не поймут, сколько раз они заставили мозг Сокки взрываться от беспокойства.Они беспечно прыгнули с большой, очень большой высоты в гавань, полную горящих и взрывающихся обломков, в арктических водах, да еще и в начале зимы. Теперь они смотрели на Сокку так, будто это он был чудаком из-за волнения по таким пустякам, как безопасность и переохлаждение.Как только они добрались до суши, Катара при помощи покорения вытянула всю воду из их одежды, но просушка ничего не сделала с холодом. Странное сочетание света полной луны и отблесков огня от обломков делало губы его сестры ужасающе синевато-пурпурными. Она стучала зубами как сумасшедшая. Сокка почувствовал, как у него екнуло в животе. Плохо.— Иди сюда, — сказал Зуко хрипло и заключил ее в крепкие объятия.Она прижалась к нему и обняла его в ответ. Сокка с тревогой заметил, что даже кончики ее пальцев были синеватого оттенка. Им нужно было отогреться, и быстро! Эти идиоты об этом подумали? Нет! Вместо этого они решили бесстыдно обжиматься у Аанга и Сокки под носом.О нет, неужели они теперь постоянно будут обжиматься у них под носом?Гребанный ледник, сейчас не время для обнимашек! Сокка уже было собирался озвучить свое раздражение, когда заметил кое-что. Цвет быстро возвращался к кончикам пальцев его идиотки-сестры. Зуко, очевидно, согревал ее своим покорением.?Ну, это, конечно, оказалось полезным?, — подумал Сокка с заметными недовольством.Катара едва слышно довольно вздохнула. Зуко спросил, стало ли ей теплее, и она кивнула. Похоже, она пыталась прижаться еще ближе к своему личному источнику тепла. Теперь, когда обнимашки помогли согреть его идиотку-сестру до нормальной температуры, Сокка должен был положить конец этому бесстыдству. Но даже он не в силах был облить их ледяной водой в такой момент.Он не был настолько придурком.***Зуко чувствовал себя абсолютно потерянным. Его сердце барабанило, и у него никак не получалось отдышаться. Его корабль взорвался прямо у него на глазах. Сходя на берег той ночью близ крепости Похуай, он даже не представлял, что это последний раз, когда его нога ступает на это судно. Корабль был очень старым и ржавым, но он хорошо ему послужил. Он всегда доставлял его туда, куда ему хотелось. Теперь Wani (его корабль! его дом!) покоился на дне маленькой непримечательной бухты на самом севере Царства Земли.Голова шла кругом. Корабль был пуст, так что же тогда случилось с его дядей и экипажем? Как он теперь найдет своего дядю? Все его планы на будущее строились вокруг этого судна. Все его планы на будущее утонули вместе с ним. Что теперь? Куда идти? Что делать?Он притянул Катару еще ближе. Она дрожала, и ее кожа была такой же ледяной, как полярная вода. Он не мог поверить, что она прыгнула за ним, даже не владея покорением огня, чтобы согреться. Он не хотел, чтобы Катара заболела только из-за того, что он вёл себя как идиот.У него появилось нечто важное, на чем можно было сосредоточиться — необходимость согреть ее. Только это не давало ему сорваться. Кажется, в этот момент только Катара была надежной и реальной. Он ничего не мог сделать с пылающими обломками своей жизни. Но Катара дрожала, и ее губы были синими. Он мог согреть ее, помочь ей почувствовать себя лучше.Он прижимал ее к себе, как тогда у ручья, когда она расстроилась и сказала, что будет скучать по нему. Эти слова застали его врасплох. Никто никогда не говорил ему, что будет скучать по нему, кроме Азулы сразу после того, как он узнал об изгнании, но это было сказано с сарказмом, так что не считается.Он разогрел свое тело так, чтобы жар, исходивший от него, согревал ее. Он провел руками вверх по ее спине и вниз по рукам, чтобы переместить тепло и заставить кровь правильно циркулировать снова. Он взглянул ей в лицо. К ее губам вернулся цвет, но глаза были все еще закрыты. Она довольно хмыкнула и придвинулась к нему еще ближе.Он смутно осознавал, что Сокка кричит на них. Что-то про то, что нужно зайти внутрь, поесть лапши и согреться. Поскольку Сокка был единственным, кто хотя бы примерно представлял, что сейчас нужно делать, они последовали за ним в ближайшую таверну. Сокка раздобыл им столик. Заказал лапшу. Затем Сокка отправился поговорить с другими людьми — попробовать раздобыть какую-нибудь информацию.Зуко чувствовал себя опустошенным. Аанг пытался вести с ним разговор, говоря что-то позитивное, говоря, что все хорошо, и это было полной ложью. В том, что только что произошло, не было ничего хорошего. Катара одной рукой приобняла его за плечи.Вскоре вернулся Сокка. Он выяснил, что за последнее время в этом районе было замечено много кораблей Страны Огня. Местные считали это странным, потому что Народ Огня редко забирался так далеко на север в холодное время года, уж точно не в таких количествах. Вчера в город прибыл огромный корабль. Сокка сказал, что по слухам похоже, что весь экипаж Wani перевели на новое судно.Хозяин таверны принес их лапшу на подносе. На подносе стояла пятая миска, и она была перевернута. Сокка начал говорить, что он больше ничего не заказывал, но хозяин таверны шикнул на него и тихо пробормотал:— Фрезия прячет сокровища под своими лепестками. — Все были весьма смущены этим заявлением.— Посмотрите под миской, — прошептал хозяин таверны, прежде чем таинственно удалиться.Под миской были кошелек, полный золотых монет, записка и ожерелье Катары. Катара что-то пролепетала, когда увидела ожерелье, и быстро, словно кошка, протянула руку, чтобы схватить его. Сокка принялся тайком считать деньги. Аанг взял записку и затем передал ее Зуко.— Это для тебя, — сказал Аанг.Зуко узнал почерк своего дяди даже в тусклом свете. Но буквы были кривыми, а предложения — короткими. Это очень отличалось от обычного стиля его дяди. Серьезно, этот человек мог на целые страницы распинаться про стратегии в пай шо. Он никогда не использовал одно слово там, где можно было написать восемнадцать. Он также часто писал пословицами, и раньше это всегда раздражало Зуко, но теперь было очень обескураживающе не видеть ни одного странного сравнения или мудрого изречения. Чернила были смазаны, как если бы записку написали и тут же свернули в спешке. Зуко прищурился, чтобы прочитать ее.Зуко,Сожги после прочтения. Мое присутствие требуется для короткой операции. Скоро вернусь. Не смогу договориться о встрече. Оставил деньги и ожерелье девочки из Племени Воды для твоих друзей. ОСТАВАЙСЯ В ГОРОДЕ И БУДЬ ОСТОРОЖЕН. Я ВЕРНУСЬ И НАЙДУ ТЕБЯ.Последние предложения были написаны большими буквами для пущей убедительности. Подписи не было, как если бы дядю прервали до того, как он успел закончить записку как положено. Остальные тоже прочитали записку. За столом воцарилась тишина.— Ладно, — сказал Сокка, — значит сегодня мы все можем остаться в таверне. Завтра мы отправимся на север, а Зуко может остаться здесь и…— Что? — Зуко встал, сжав кулаки. — Вы не можете меня просто оставить здесь!Они, конечно, не собирались опять просто бросить его? Его корабль только что взорвался. Он не сможет снова их найти, если они его сейчас бросят. Ему все еще был нужен Аанг, чтобы закончить изгнание. Ему были нужны эти идиоты, если он собирается когда-нибудь вернуться в Страну Огня.Он здесь оставаться не собирался, что бы там в записке от дяди ни говорилось. В этом дурацком городе ему делать нечего. С ним никого не будет. С ним не будет даже его дяди, потому что тот испарился с секретной миссией. Он будет совершенно один Коху известно сколько в этой проклятой дыре, если останется.Зуко думал, что они друзья. Они пообещали, что не поступят с ним так снова, но теперь Сокка говорил о том, чтобы просто оставить его здесь?— Мы не просто бросаем тебя! Я дам тебе денег! — сказал Сокка и протянул руку с горстью монет.Сокка столько раз раздражал его в прошлом, но это просто ни в какие долбанные ворота уже не лезло. Зуко почувствовал, как волна взрывного гнева захлестнула его, когда он посмотрел на золото, сверкающее в протянутой руке Сокки.— Нет, иди на хер! — Зуко оттолкнул руку Сокки в сторону.Монеты разлетелись во все стороны. Сокка посмотрел на него обиженными шокированными глазами.— Не нужны мне гребанные деньги! — горько выплюнул Зуко. Деньги не вытащат его из полной жопы, в которой он оказался.Он повернулся на пятках и сердито зашагал прочь. Катара вскочила за ним. Она шла за ним следом, звала его по имени и умоляла его вернуться. Зуко знал, что бегает намного быстрее нее. Он сбежал. Она всегда пыталась его подбодрить, но сейчас он этого не хотел. Он не хотел выслушивать, как она пытается все исправить, если и она тоже собирается бросить его здесь!Он знал, как в этой группе все работает. Все постоянно смеялись над инстинктами Сокки, но в итоге всегда поступали так, как считал нужным он. Сокка хотел оставить его здесь, и именно это и произойдет.Так что он бежал прочь изо всех сил. Он совсем не обращал внимание на направление. Да и какая разница, если бы обращал? Идти ему было некуда. Он оказался на склоне холма с видом на город. Он все еще видел некоторые обломки с горящего в гавани Wani. Языки пламени дрожали, словно маленькие плавающие свечи. Из-за них Фестиваль Огня был его любимым. Ему нравилось, как выглядели фонтаны и реки, покрытые маленькими огоньками, отражающимися в воде. Он думал, что это красиво.Теперь этот фестиваль и плавающие свечи навечнопотеряны для него.Как и все остальное!Как будто духи просто любили насмехаться над ним.Они никогда не действовали вполсилы, когда дело доходило до того, чтобы мучить его.С незапамятных времен они сваливали на Зуко только страдания.Он услышал рев Аппы позади себя. Бизон, должно быть, пасся на склоне. Момо был с ним, но он подлетел к Зуко и начал на него чирикать.— У меня нет для тебя еды, Момо! У меня ничего нет! — резко закричал Зуко на лемура, неожиданно осознавая, насколько правдиво это утверждение.У него ничего нет. Ни корабля, ни денег, ни дяди, ни плана, ни дома, ни надежды. Он не мог даже угостить Момо, потому что угощать его было нечем. Момо оскорбленно взглянул на Зуко, когда тот накричал на него и не покормил, прежде чем грустно защебетать и отскочить.Аппа с любопытством поднял голову. Бизон приковылял и осторожно толкнул Зуко.— Уходи, Аппа! — огрызнулся Зуко, уклоняясь от косматой головы бизона.Он был в ярости и не думал, что, просто погладив Аппу, решит все свои проблемы. Аппа пихнул его снова, ни капли не возмущенный тем, что Зуко на него накричал. Аппа упорно терся об него, даже несмотря на то, что Зуко грубо огрызнулся на него еще несколько раз. Вскоре Зуко сдался. Он протянулся и погладил Аппу по мягкому меху.— Полагаю, я не могу от тебя избавиться, верно?Бизон прогудел в ответ.— Аппа, ты гений! — сказал Зуко, когда у него неожиданно появилась идея. Он взобрался в седло бизона и спрятался под припасами.От Зуко тоже было непросто избавиться.***В какой-то момент Зуко крепко заснул. Волна усталости накрыла его с головой. Он проснулся на следующий день, когда почувствовал, как что-то огромное и тяжелое привалилось к другой стороне припасов. До него донесся отвратительный звук жевания с открытым ртом. Он узнал этот звук.Сокка!Он, должно быть, развалился на мешках, под которыми прятался Зуко. В седле было по-странному тихо. Обычно много болтали. Было странно слышать их такими тихими. Сокка несколько раз пытался завязать разговор, но Зуко так и не услышал ответа. До него слабо доносились слова Аанга с головы бизона, но они были заглушены припасами. Он сдвинулся, чтобы чуть лучше слышать, что происходит.— Отлично! Я тоже с ней не разговариваю! — громко сказал Сокка.Зуко услышал, как Катара чопорно и презрительно фыркнула откуда-то спереди.Затем надолго повисла тишина. Зуко чувствовал, как солнце движется по небосводу. Прошло много времени. Он гадал, кто заговорит первым. И Катара, и Сокка были довольно упрямыми. Время от времени до него доносились слова Аанга с головы бизона.— Мы не хотим повторения того безумного паучьего каньона, ребята! — укорял Аанг.Паучьего каньона? Зуко не было с ними во время этого, так что он понятия не имел, о чем говорил Аанг.— Монахи говорили, что что лучший способ разрешить спор — это слушать и…Аанг продолжил мучить оставшихся двоих длинной проповедью о подходе Воздушных Кочевников к дружбе. Это оказалось неэффективным для решения того, из-за чего бы они там ни ссорились. Аанг отказался от проповеди и попытался другими способами уговорить их поговорить друг с другом, хотя это было больше похоже на бросание камней в пустоту.— Ребята, мы не можем просидеть в тишине всю дорогу до Северного Племени Воды.Молчание.— Сокка так долго без сарказма еще не обходился! Ну же, ребята, вам нужно поговорить друг с другом.Больше молчания.— Серьезно, это сделает наше путешествие очень долгим и скучным.Еще больше молчания.— Мы правда просто собираемся сидеть в тишине?Молчание подсказывало, что да.— Это глупо. Вы двое не можете просто… не говорить.Молчание говорило о другом.— Одному из вас в конце концов придется заговорить.Тишина стала их ещё одним спутником... и она была молчалива.— Прошла уже целая вечность!Молчание, молчание, молчание.— Разве вы не можете просто попросить прощения и снова быть друзьями? — Аанг начал подавать признаки раздражения.— Нет, — неожиданно огрызнулась Катара, сдаваясь первой. — Уж точно не тогда, пока Сокка с такой готовностью бросает своих друзей!— В последний раз говорю, мы не могли больше там задерживаться, — ответил Сокка. — Если в округе так много кораблей Страны Огня, значит случится что-то плохое. Нам нужно предупредить Северное Племя Воды. У нас нет времени на задержку, чтобы ждать, когда Зуко перестанет злиться. Он постоянно злится!Внимание Зуко привлекло упоминание его имени. Как Сокка мог сказать такое? Да не злился он постоянно! Это не правда!— Мы могли бы поискать его получше! — огрызнулась Катара.— Катара, мы искали всю прошлую ночь! Он, очевидно, не хотел, чтобы мы его нашли. Ты не видела его в деле в крепости Похуай, но парень-то с безумным мастерством ниндзя! Сумасшедшим мастерством ниндзя. Нельзя найти ниндзя, если они не хотят, чтобы их нашли.— Мы даже не попрощались! Что теперь будет, если мы не сможем найти его?— Может быть, он не хотел устраивать большое слюнявое эмоциональное прощание, — сказал Сокка. — Может быть, так проще. Мы оставили прощальную записку и деньги у мужика с лапшой! — После короткой паузы Сокка продолжил. — Если он умен, он дождется в городе своего дядю, и мы сможем забрать его после того, как Аанг освоит покорение воды.— Я все равно думаю, что мы могли взять его с нами! — фыркнула в ответ Катара.— Он не домашний лемур, Катара! Ты не можешь его оставить! — сказал Сокка рассерженно. — В Северном Племени Воды его бы убили, ясно?! Вот поэтому я всегда знал, что мы не сможем взять его с собой. Это ведь не я здесь злодей!Последовало шокированное молчание. У Зуко неожиданно что-то ёкнуло внутри. Он довольно резко понял, что в его плане проезда зайцем был огромный изъян. Он был очень зол и обижен. Он вцепился в первую идею, пришедшую ему в голову, совсем не обдумывая ее. Теперь он с тревогой осознал, что не учел очень важную деталь.— Послушай, я тоже буду скучать по этому парню… — внезапно сказал Сокка, так что Зуко аж подскочил от удивления.Что? Сокка будет скучать по нему?— … но нам пришлось оставить его. Я не хочу, чтобы его убили. Его бы и убили как полагается. Северное Племя Воды убило бы его по-настоящему, вероятно, каким-нибудь мерзким способом, включающим айсберги или полярных волков.Вот дерьмо.— Я не хочу, чтобы меня убили полярные волки! — воскликнул Зуко с ужасом, садясь. Сокка издал очень немужественный визг, полный абсолютного удивления и испуга, когда Зуко возник у него за спиной, как какой-то проклятый монстр-осьминог из сказаний о духах.— Зуко! Ты меня до смерти напугал! — вскрикнул Сокка, отходя от шока. Он сощурился. — Погоди-ка, ты, что, был здесь все это время?— Нет, я только что вошел через дверь в седле бизона, — язвительно ответил Зуко.— У Аппы есть дверь в седле? — с удивлением спросил Аанг спереди.— Нет, Аанг. На самом деле я был здесь все это время! Очевидно!Сокка выглядел так, будто у него произошёл взрыв мозга. Он выдал несколько чрезвычайно недовольных звуков и жестов в сторону Зуко.— Гребанный ледник, ты здесь! Почему ты здесь? Твой дядя оставил тебе четкие инструкции крупными буквами. Ждать в городе! Это все, что от тебя требовалось!— Я не хотел ждать в гребанном городе! — огрызнулся Зуко.— Ради всего святого, почему ты совершенно неспособен прочесть гребанные инструкции?! — громко простонал Сокка, глядя в небо, словно умоляя Агни о терпении. — С меня хватит! Я тебе набью татуировку со следующими указаниями, которые ты получишь, на тыльной стороне руки! Может быть, тогда ты действительно прочтёшь их! — Сокка завыл, хватая Зуко за плечи и встряхивая его.Ровно в этот момент вокруг Аппы начали собираться безумные айсберги. Огромные ледяные копья летели на них отовсюду снизу. Одна из них зацепила бизона за лодыжку и сделала его неуправляемым. Всем пришлось крепко держаться, чтобы не вылететь из седла, когда Аппа врезался в ледяную воду. Из-за айсбергов появился флот лодок, управляемых покорителями воды.Северное Племя Воды нашло их.Заметки emletish:Мои милые читатели! Надеюсь, вам понравилась эта глава, хотя она и была немного серьезнее. Бедному Зуко ничего никогда не дается легко. Огроменное спасибо от всего сердца всем, кто уделяет время, чтобы оставить отзыв. Мне очень нравится их читать.Гигантское, огромное, размером со льва-черепаху спасибо замечательной бете Boogum. Ты звезда!Итак, в этой главе было очень много Сокки. Мне понравилась серия про Северный Храм Воздуха и то, как сильно в ней вырос Аанг. Было здорово писать эту главу, и я думаю, что у Аанга было право, чтобы расстраиваться из-за того, как сильно изменился храм. Сокка, однако, гораздо больше ориентирован на прогрессе и тут мы видим его точку зрения. В моем первом наброске была большая сцена, посвященная Зуко, Аангу и Катаре, бродящим по храму, в которой Зуко и Катара сильнее прониклись культурой Воздушных Кочевников и потом они вместе отправились летать на планерах. Но я ее вырезала, потому что Аанг слишком много грустил, а эта глава и так уже казалась мне слишком серьезной. Может быть, я выложу ее отдельно, если будет интерес.В общем, мы пронеслись по Северному Храму Воздуха глазами Сокки, потому что я хотела попробовать описать одну из больных для меня тем пост-канона ЛОА (в дальнейшем известного как канон Брайков). Есть эта нерешенная штука с отношением Аанга к непокорителям, и у этого большие последствия для канона Брайков, так как Аанг будет продолжать создавать очень дискриминационное общество (в конце концов, Республиканский город находился под сильным влиянием Аанга). То есть, думаю, это притянуто, но вижу зародыши этого уже в ЛОА.ЛОК и комиксы дают основание полагать, что Аанг был не особенно высокого мнения о непокорителях, поэтому в Республиканском городе такое предвзятое отношение к непокорителям. Если монахи действительно отсылали всех детей, которые не могли покорять воздух, чтобы получить чистое общество покорителей, то такое отношение Аанга обусловлено тем, что он просто не пересматривал верования своей культуры. По природе своей он вовсе не элитарный человек, и он жертвует некоторыми из своих верований (например, их отношением к нуклеарным семьям). Думаю, это отношение было бы легко изменить, если бы кто-то поспособствовал размышлениям Аанга об этом.У меня в этой главе Сокка думает о том, как бы он хотел поговорить с Аангом об его отношении к непокорителям, но воздерживается от этого, потому что еще не время. В моем хедканоне в какой-то момент у Сокки и Аанга состоится этот разговор, и он поможет Аангу изменить отношение к непокорителям и лучше их понять.Джао догадался, что Синий Дух это Зуко, но не может доказать это. Он знает, что Зуко шатается где-то с Аватаром и пытается воссоединиться со своим дядей. Так что он по-прежнему забирает его экипаж и взрывает корабль. Он все устроил, чтобы Айро было очень сложно отказаться от участия в экспедиции так, чтобы это не вызывало вопросов, потому что он хочет использовать Айро и также лишить Зуко помощи и поддержки в его лице. По большей части он делает это, чтобы подгадить Зуко и сделать невозможным выполнение его миссии.Айро был на связи с Джонг Джонгом. Джонг Джонг невольно оказался впечатлен Зуко и написал бы своему старому другу: ?Не кипишуй. Твой племянник в порядке. Вот, что произошло и что я об этом думаю?. Он, вероятно, выразился бы гораздо более сердито и в более драматичных формулировках. Они бы снова разошлись во мнениях в своей закодированной переписке на счет того, что благороднее: дезертировать или нет. Айро бы остался при убеждении, что больше пользы от сдерживания ущерба изнутри.Затем на горизонте возник Джао со всеми этими безумными планами для севера. Долг Айро как Великого Лотоса попытаться предотвратить духоубийство и нападение, направленное на геноцид. Айро абсолютно точно отдает себе отчет в том, что настало время, так сказать, ответить за свои слова в отношении пребывания в военной структуре Страны Огня, чтобы лучше предотвращать трагедии.Джао думает, что заставил Айро присоединиться, но в реальности Айро просто принял ужасно трудное решение за очень короткое время. Думаю, он планировал сопровождать Джао только некоторое время и искать возможность помешать ему, а потом вернуться в город за Зуко. Но чем больше времени он проводил с Джао и чем больше узнавал о его планах, тем сложнее становилось уйти.Поэтому Айро связывается со своим агентом в городе и придумывает быстрое решение. Но давайте будем реалистами, Зуко никогда не собирался просто остаться в том городе и сидеть сложа руки, бесконечно ожидая, пока что-нибудь произойдет. Он такой активный, решительный человек, что сидеть и упускать свой шанс на будущее для него невозможно. Кроме того, он успел привыкнуть к тому, что у него есть друзья. Он наслаждается их обществом и чувством, что он им не безразличен. Для него это сделало бы саму идею ожидания в одиночестве неопределенное количество времени еще более сложной.Сокка и решение улетать. Сокка знает, что Страна Огня что-то замышляет и собирается напасть на Север, и чувствует себя обязанным предупредить их как можно скорее. Но он также будет чувствовать себя виноватым за то, что заставил всех улететь. Сокка, Катара и Аанг проискали Зуко всю ночь, но безрезультатно. Сокка, видевший Зуко в ниндзя-действии, знает, что их шансы найти его, если он того не хочет, крошечные. Он думает, что Зуко избегал их.Он бы подумал, что это было преднамеренно, потому что Зуко не хотел устраивать большое эмоциональное прощание. Это, вероятно, правда. Если бы Дядя появился в этой главе, это было бы сложно для всех. Поэтому он думает, что по-тихому заботится о Зуко, принимая решение улететь. Катара приходит в ярость от этого решения, сколько бы логических доводов в его пользу он ни приводил. Но, как точно подметил Зуко, Гаанг, как правило, соглашается с мнением Сокки.Думаю, Зуко отклонил бы попытки Гаанга утешить его, когда он чувствовал себя таким потерянным и уязвимым, а вместо этого сорвался бы на них и искал уединения, чтобы подуться. Что особенно верно при том, что они только что обсуждали возможность оставить его в городе, что Зуко воспринимает так, как если бы его отвергли. Так что сначала он их отталкивает, особенно Катару, чувства к которой у него сильнее всего.Она бы оказала на него очень успокаивающее влияние сразу после взрыва его корабля. Ему было бы очень приятно просто от того, что она просто была рядом, а он обнимает ее и оказывается для нее полезен. (Зуко часто оценивает свою значимость по тому, насколько он полезен другому человеку, возьмем, к примеру, его одержимость миссией или то, как близко он принимает к сердцу то, что что не может должным образом обучать Аанга).Этот парень так сильно изголодался по прикосновениям и ласке, что, по-моему, как только Катара дает добро, он обнимает ее при любом удобном случае. Тем не менее мне кажется, что ему было было комфортно проявлять нежность только к ней, потому что она заставляет его чувствовать, что это безопасно (она из тех, с кем он общается ближе всего, полагаю). Не могу представить, что он внезапно начинает физически проявлять чувства ко всем. Ему все равно будет чертовски неловко, если Аанг снова попытается обнять его. Дай ему немного времени, Аанг. Он еще к этому придет.В следующей главе мы будем в Северном Племени Воды. Будет куча суеты из-за того, что Гаанг притащил покорителя огня на север. Также в программе: драма и интриги!На этом прощаюсь, милые читатели.