Глава 4. Вулкан (1/1)

Все согласились, что план Сокки заставить Тетю Ву сделать новое предсказание по облакам был лучшим способом спасти Макапу. Зуко упомянул траншеи для отвода потоков лавы, а также предупредил о ядовитых газах из облаков пепла, но жители деревни даже не собирались ничего предпринимать без одобрения Тети Ву.Аанг отправился стащить книгу толкования формы облаков, оставляя Сокку, Катару и Зуко одних. Катара воспользовалась моментом, чтобы отпереть свою часть наручников и потом надеть ее на Сокку, как они изначально и договаривались. Она непринужденно положила руку на плечо Злобного Придурка и ободряюще его сжала. Зуко наклонился к ней и легко коснулся кончиками пальцев ее руки, прежде чем накрыть ее своей. Сокка закашлял — многозначительно, громко и брезгливо.Гребанный ледник, что это было?Катара была невыносима.Ее чуткому сердцу потребовалось всего два часа, чтобы сработала фишка я-хочу-помогать-всем-и-спасать-всех-вне-зависимости-от-того-насколько-они-придурки! Любой парень примерно одного с ней возраста с грустными глазами и трагической историей был магнитом для Катары.Ее к такому дерьму прямо-таки притягивало.Это также всегда пробуждало ее опасную сторону, и это было проблемой. Катара в режиме помощи не имела ни малейшего чувства самосохранения и чрезвычайно легко привлекала опасность (например, попала в тюрьму ради Хару, не говоря уже обо всех днях, связанных с этим мудаком Джетом).Сокка оставил ее наедине с Зуко только на два часа, и теперь она смотрела на парня так, как будто хотела прижаться к нему, почти как если бы она полность забыла, что он был покорителем огня, а покорители огня не подходили для обнимашек. У Сокки было предчувствие, что если он еще хоть раз оставит этих двоих наедине, то обнимашки случатся! Сокка знал этот взгляд. И он был источником большого беспокойства для него. Никаких обнимашек с покорителями огня при Сокке!— Дай-ка мне это! — сказал Сокка, срывая кольцо наручников с нее.Она виновато посмотрела на Зуко перед тем, как сказать, что пойдет подготовить Аппу к миссии по укрощению облаков. Затем она смерила взглядом их обоих:— Ведите себя хорошо, оба! — сказала она предупреждающим тоном, указывая между ними.Вести себя хорошо? По отношению к покорителю огня? Она, конечно, пошутила! Прежде чем Сокка успел поспорить с ней, она развернулась и ускакала к Аппе.— Ну… что произошло, пока меня не было? — спросил Сокка, намекающе поднимая бровь.Зуко прикинулся дурачком:— Мы пошли за очередной порцией предсказаний.— И-и-и-и?Решительно плутовская улыбка заиграла у Зуко на лице. Он медленно повернулся и посмотрел Сокке прямо в глаза:— Тетя Ву потрясающая. Она настоящее чудо. Она все знает.Он сказал это таким невозмутимым тоном, что Сокка не мог понять, были ли это просто сарказм и издевательство или Зуко действительно имел это в виду. Бедный засранец вынужден был тусоваться с Катарой два часа, и она потащила его к Тете Ву еще раз? Возможно, длительное взаимодействие с предсказательной белибердой повредило его мозг.— Знаешь, — добавил Зуко, — за всеми этими предсказаниями стоит реальная наука.Сокка знал, что последний комментарий был специально для того, чтобы позлить его. Зуко понимал, как сильно он любил науку, и окунал ее бедное имя в грязь гадания только, чтобы вывести его из себя.— Заткнись, — сказал Сокка, толкая другого парня.Зуко толкнул его в ответ. Сокка вздохнул. Такая судьба ему уготована. Быть прикованным к унылому и язвительному покорителю огня — словно Зуко был физическим воплощением всех неудачных жизненных решений Сокки. Тетя Ву была права только в одном: Сокка с легкостью обрекал себя на страдания. Он не мог доверять Зуко рядом с Аангом. Он не мог доверять Катаре рядом с Зуко. Ему придется присматривать за ублюдком самому и нести полную ответственность за его злобную придурковатость, рассчитывая только на себя.— Ты худший заключенный! — прошипел он Зуко. — Хотя ты и так это знаешь, да? Худший!— Действительно? Спасибо. И мне даже не пришлось прибегать к раздражающей песне, чтобы победить тебя в этой номинации.— Послушай, просто заткнись и расскажи мне уже, как работают эти траншеи для вулкана.Зуко иронично поднял здоровую бровь:— Заткнуться и рассказать тебе…Сокка уже понимал, что комментарий будет отпущен, чтобы поглумиться над его неудачным выбором слов. Он — очень по-взрослому — заранее ткнул Зуко в плечо в качестве возмездия. Зуко взорвался руганью, обозвал Сокку несколько раз и пнул его в голень. Сокка схватился за свою голень, скача на месте и пытаясь получше ее растереть. Это прекрасное действо закончилось тем, что он опрокинулся и утянул Зуко за собой. Теперь они извивались в грязи. Какое-то время они просто лежали в куче, дезориентированные.— Ребята, мне кажется, что вы даже не пытаетесь подружиться, — донесся откуда-то сверху веселый, хотя и с мягким осуждением, голос Аанга.***Аанг помог им разделиться. Он отругал их в своей традиционной манере, показал им книгу облаков и ту информацию, которую он и Катара хотели изобразить, а потом побежал спасать город.Удивительно, но Зуко действительно стало немного стыдно за собственное поведение после выговора от Аанга. Ему, в общем-то, не особенно нравился Макапу, и он считал его обитателей идиотами, но было бы неправильно не помочь им спастись от самих себя. Он был бы ужасным человеком, если бы все эти люди умерли кошмарно горячей смертью только из-за того, что он не мог поладить с Соккой даже на 5 минут.Сокка, кажется, думал примерно о том же, потому что он слушал, воздерживаясь от дурацких комментариев, уже как минимум десять минут, пока Зуко объяснял, как некоторые покорители огня могли научиться чувствовать передвижение горячей магмы внутри вулканов. Дома к каждому активному вулкану был приписан смотритель. В Стране Огня они обычно получали много предупреждений перед извержением. Существовало несколько способов защиты городов от лавы, но использование глубоких траншей для ее отвода было самым распространенным. Сокка предположил, что Зуко попытается использовать траншею для злобных целей — например, столкнет туда всех и сбежит ловить Аанга. Они немного поругались, прежде чем вернуться к делу. Сокка сказал, что не заметил никаких сооружений для защиты от разрушительной лавы, когда они поднимались наверх вместе с Аангом. Зуко подумал, что, возможно, это из-за того, что вулкан был спящим очень долго. Когда вулканы засыпают, люди становятся ленивыми и чересчур спокойными. Они забывают, какими разрушительными были вулканы.Сокка посмотрел на него долгим оценивающим взглядом. Его глаза были такие же темно-синие, как и у его сестры, но намного более осуждающие и расчетливые. И хотя Зуко продолжал говорить о том, какой Сокка идиот, он знал, что было бы ошибкой недооценивать его интеллект. Сокка сказал, что, как только Тетя Ву увидит облако новой формы, все покорители земли захотят помочь строить траншеи. Они бы быстро с этим справились: в конце концов, тут было много покорителей земли. Зуко согласился, но предупредил, что этого может быть недостаточно. Любые каналы, которые они соединят, должны быть действительно глубокими и широкими, потому что у них нет времени, чтобы построить сложную сеть траншей. Им оставалось только надеяться, что извержение будет маленьким.Облака над ними начали быстро менять форму. Сокка воспринял это как сигнал для того, чтобы вернуть книгу Тете Ву и указать на такое развитие событий. Она сделала объявление, и, как Сокка и предсказывал, они немедленно начали эвакуацию и приготовления. Покорители земли принялись строить траншеи так быстро, как только могли. Это было хорошо, но слишком мало и слишком поздно.Зуко почувствовал характерный рокот под ногами за мгновение до начала извержения. Вулкан выплевывал душащее, раскаленное облако пыли. Деревня превратилась в кричащее и плачущее от паники столпотворение, когда все бросились в долину. Лава стекала по склону горы.Зуко видел, как Аанг с помощью покорения воздуха пытается остудить лаву и направить ядовитые газы в другую сторону, но не может сосредоточиться на двух вещах одновременно. Зуко знал, как вытянуть жар из сгустка лавы. Он мог помочь Аангу хотя бы с этим.Он направился в сторону горы, но его дернули за запястье.— Куда это ты собрался? — Сокка перекрикнул кипящий хаос, который их окружал.— Сокка, пусти меня. Я могу помочь Аангу! — Зуко дернул цепь на себя.— Я тебе не верю! Ты собираешься сделать что-то плохое, я это знаю!— Сокка, у нас нет на это времени! Я покоритель огня! Я могу перенаправить жар!Сокка выглядел так, словно хотел с этим поспорить, но его отвлекла Катара, приземлившись на Аппе позади него.Зуко крепко схватил Сокку за руку:— Послушай, я обещаю, что не сбегу и не ткну тебя ананасом в глаз! Но если мы не остановим эту штуку, все в этом городе умрут! Ты должен отпустить меня, чтобы я мог помочь!Сокка пробормотал что-то похожее на ?не заставляй меня пожалеть об этом?, доставая ключ из кармана. Замок, который сдерживал Зуко весь день, с щелчком открылся, и парень едва не свалился на землю от облегчения.Ему действительно приходилось мириться с кучей нелепостей ради этого плана с похищением, и все это в надежде однажды получить шанс схватить Аватара. То, что он был скован и ограничен целый день, не говоря уже о том, что он не мог делать все для побега, заставляло его скрипеть зубами. Теперь он был свободен.Он был свободен, но перед пылающим пеклом, вызванным вулканом. Лава стекала вниз по холму, а воздух был густым и тяжелым от дыма и серы.Возможно, Зуко слегка ввел Сокку в заблуждение. Технически он знал, как вытянуть жар из лавы, но он еще не занимался ничем подобным. Зуко почувствовал, как тяжесть и серьезность ситуации свалились на него, словно тонна камней.Мгновение он пребывал в нерешительности. Это было глупо. Вулкан извергался у него на глазах! Ему следовало уносить ноги. Он не знал, сможет ли остановить вулкан. Почему он вызвался добровольцем? Чтобы спасти деревню? Чтобы сбежать от Сокки?Конечно, быть привязанным к Сокке было не так уж и плохо. В любом случае он ненавидел деревню.Зуко обернулся на деревню, на всех этих людей, напуганных тем, что их дом скоро будет разрушен, и почувствовал, как решимость растекается напряжением по его телу. Он должен попробовать.Сокка и Катара все еще стояли там, пока пепел падал вокруг них словно дождь, что, кажется, раздражало Зуко. Этих болванов не учили убегать? Они, как минимум, должны спасаться. Он махнул здоровой рукой, показывая, что им нужно бежать, перед тем, как снова повернуться к склону. Оказавшись ближе к траншее, он увидел стекающую лаву. Она вот-вот могла пойти через край.Однажды дядя нашел горячий источник и отказывался его покидать целых два часа, настаивая на том, чтобы Зуко расслабился. Зуко не хотел расслабляться. На самом деле, вместо того, чтобы расслабиться, Зуко опустил одну руку в воду, а другую вытянул вверх над головой. Он вытягивал из нее тепло до тех пор, пока она не стала морозно-холодной, а дядя не вскрикнул от удивления. Зуко мог попробовать что-то похожее и здесь. Для этого ему потребуются обе руки.Он вытащил свою правую руку из повязки и охнул от боли, которую это резкое движение принесло. Он решительно выкинул все мысли о боли из головы. Ему нельзя было терять самообладание сейчас. Его ранили много раз, и ему всегда приходилось терпеть боль и бороться с ней. Это сделало его сильным. Он мысленно потянулся к жару и сосредоточился на том, чтобы вытянуть его вверх — через свои конечности и по каналам ци — и наружу. Яркая расплавленная поверхность магмы в траншее начала темнеть и твердеть. Сработало!Аанг мягко приземлился рядом с ним и начал обдувать лаву, плескавшуюся сверху, холодным воздухом. По ощущениям, прошло только несколько мгновений перед тем, как лава у края траншеи застыла твердой коркой, сдерживая остальную магму.— Мы сделали это! — сказал Аанг радостно.Зуко почти валился с ног от облегчения, чувствуя, что у него не осталось сил после такого интенсивного расхода ци на перемещениее тепла. Он был полностью опустошен и очень рад тому, что это закончилось. Хотя он всегда говорил, что не сдастся без боя, в этот самый момент на бой его бы хватило едва ли.— Отличная работа, Аанг, — сказал он.На лице Аанга заиграла большая открытая улыбка:— Спасибо за помощь! — ответил он, такой же жизнерадостный, как обычно, даже после того, как чуть не умер из-за вулкана.Зуко думал, что постоянная веселость будет раздражать его, но в действительности он уже привык к ней.Ты мог бы схватить его сейчас. Все заняты вулканом. Ты свободен и рядом с ним.Мысль возникла в голове у Зуко только что. К собственному удивлению, он почувствовал укол вины и неуверенность. Прежде чем он успел поддаться этому порыву, сверху послышался отчетливый свист и гора взорвалась еще одним огромным извержением.Зуко с ужасом осознал, что они были обречены.Они все были обречены!Этот город был обречен!Уже никакое перенаправление жара не могло теперь спасти это место, особенно без подходящей системы каналов. Теперь им оставалось только спасаться бегством.Аанг уставился на вулкан с ужасом и изумлением и полностью замер. Зуко потянулся и встряхнул мальчика, чтобы вывести его из транса.— Аанг, нужно убираться отсюда! — Зуко пришлось перекрикивать звуки оглушительного извержения. — Мы больше ничего не можем сделать!Аанг продолжил пялиться на гору, раскрыв рот, словно рыба. Зуко взял Аанга за руку и потянул его за собой. Они бежали от лавы вниз по склону. Зуко словил стрелу из-за Аанга не для того, чтобы тот умер, бестолково уставившись на вулкан.Внезапно татуировки Аанга начали светиться и он вырвался из его хватки с невероятной силой:— Я знаю, что нужно делать.Его голос был так непохож на его обычный: он звучал так, как будто голоса множества людей доносились отовсюду. Он был словно пропитан древней мудростью. Аанг поднимался в дым все выше и выше, где Зуко уже не мог его достать.Зуко побежал вниз к деревне, где Сокка и Катара все еще чего-то ждали как полные идиоты. Облака над ними снова начали сердито двигаться. Зуко услышал громкий рокот позади.Они все умрут. Ужасной смертью.Все это было впустую.Взглянув на Катару, он с грустью осознал, что даже она умрет здесь. Из них она была единственной, с кем он мог находиться рядом долгое время.Это было нечестно!Он не хотел умереть так — в окружении раскаленной лавы и с ожогами повсюду. Это было бы, как… это было бы хуже, чем… Он пытался приготовиться к ужасному огненному забвению.Но огненное забвение не наступило.Вместо него был грандиозный порыв ледяного холодного воздуха, который, казалось, пришел отовсюду и ниоткуда сразу. Он откинул их назад с невероятной силой. Ребята потеряли равновесие, и ветер моментально подхватил и понес их, пока они кучей не врезались в стену магазина. Облака кружились в сумасшедшем танце еще несколько мгновений перед тем, как исчезнуть. Небо было ясным, и светило солнце. Странная таинственная тишина окутала город.Зуко открыл глаза и увидел, что лава превратилась в обсидиан, сформированный сильнейшим воздушным ударом Аанга. Он возвышался над городом изящной волной, сверкающей на солнце. Она была прекрасна.— Ого, иногда я забываю, что этот мальчишка могучий покоритель, — заметил Сокка, осматривая только что созданное горное образование.— Что ты сказал? — спросила Катара, с любопытством глядя на брата.— Что Аанг сильный покоритель.— Ну, он Аватар, — сказал Зуко, чувствуя, что он лишь озвучивает очевидное. — Они ведь все должны быть могущественными? Могущественное покорение — это вся суть Аватара. Слава духам, он смог использовать свою силу здесь.Он понимал, что они были бы мертвы, если бы Аанг не использовал силу Аватара, чтобы остановить вулкан. Раньше Зуко не думал об этих силах Аанга в положительном ключе. Обычно это означало, что очень много разрушений предназначалось для Зуко. Сейчас он признался, что у способностей Аанга были определенные плюсы.— Почему ты так говоришь? — спросила Катара, взволнованно поворачиваясь к нему. — Он вошел в состояние Аватара?— Нет, не думаю, но его татуировки немного светились, а когда он заговорил со мной, его голос как будто состоял из голосов сотни разных людей.Катара несколько расслабилась после его объяснения. Аанг делал это раньше? Говорил, словно сотня разных людей? И это считалось нормальным? Странно.Мгновение они вместе отдыхали, оперевшись на стену, в обессиленной тишине. Даже Сокка молчал, что было редким чудом. Они наблюдали, как Аанг приземлился в небольшом отдалении вверх по склону. Он бродил вокруг своей обсидиановой волны с нескрываемым восторгом.— Эй, ребята! — счастливо крикнул он им. — Вы видите, как круто? Это я сделал?Аанг находил столько радости во всем. Зуко не мог вспомнить, когда в последний раз он был так же счастлив, как Аанг любым утром вторника. Прямо сейчас — после спасения города и создания этой безумной обсидиановой штуки — его улыбка сияла ярче солнца. Он казался таким непорочным и счастливым.Как можно хотеть причинить боль такому ребенку?На мгновение Зуко почувствовал себя некомфортно, размышляя о том, как он беспрестанно преследовал их по всему миру, даже не задумываясь о таких вещах, как личная безопасность, его или их. Он не лгал, когда некоторое время назад сказал Катаре, что он не хочет навредить Аангу, но он был полон решимости поймать его любой ценой, не особенно утруждая себя мыслями о том, что случится с Аангом потом. На самом деле он не думал ни о чем, кроме поимки Аанга. Аанг был средством для достижения цели, единственным способом вернуться домой.Катара предложила встать и помочь жителям города. Сокка проворчал, что у него болит все тело. Зуко указал на то, что Сокка не сделал ничего особенного. Сокка запустил в него маленьким камнем. Зуко лениво кинул его обратно. Сокка попытался кинуть его еще раз, но Катара поймала камень в воздухе.— Пойдемте поможем, — сказала она более настойчиво.Аанг приземлился рядом с ней и наклонился, чтобы поднять ее на ноги:— Катара, ты видела меня? Ты видела, что я сделал?— Видела, Аанг. Ты был невероятен.Она нежно потерла его лысую голову и поцеловала в лоб, как любящая мать. Аанг залился ярким румянцем.Сокка и Зуко переглянулись, затем Сокка закатил глаза, указывая на Аанга, и скорчил рожу.Зуко ухмыльнулся ему в ответ:— Твоя беседа не сработала, — прошептал он.Сокка пожал плечами, показывая, что тратить время на бесконечно очевидную влюбленность Аанга в Катару все равно что гоняться за ветром в поле:— Пусть немного порадуется, — тоже шепотом ответил Сокка.Обернувшись, они увидели Аанга, почти сияющего от радости, вызванной материнской заботой Катары. Сокка хмыкнул.Катара сердито повернулась к брату, хотя ее слова были адресованы Аангу:— Я просто говорила этим лентяям, что мы должны пойти помочь горожанам.— Не-а, я не сдвинусь с места, — объявил Сокка. — Я жду, когда пир и праздник сами придут ко мне.— Пир и праздник? — медленно спросил Зуко.Не двигаться с места было не такой уж и плохой идеей. Он вымотался. И эти мысли не делали его ленивым! Он только что перенаправил жар из Коховой кучи лавы. Это было изнурительно!— Когда мы спасаем какой-нибудь город, для нас обычно устраивают пир и праздник! — объяснил Аанг. — Полагаю, у тебя не бывает их особенно много, когда ты заходишь в город, потому что ты из Народа Огня, а Страну Огня сейчас не очень-то любят. — Ближе к концу он стал говорить несколько робко, но быстро исправился сияющей улыбкой. — В любом случае, всегда есть прекрасные закуски для Сокки, Катара обычно произносит речь, а я показываю всем это! — Аанг достал кусочек мрамора из рукава и заставил его крутиться у себя в руках.Зуко посмотрел на крутящийся мрамор. Он завораживал, но свистящий звук, который он издавал, немного раздражал. Зуко, однако, не собирался тратить силы на то, чтобы дуться на Аанга сразу после того, как мальчишка спас их всех. Кроме того, Зуко чувствовал смутное беспокойство из-за чего-то в словах Аанга. В них было кое-что, о чем он должен волноваться прямо сейчас, но он никак не мог понять, о чем именно. Может быть, он был просто недоволен, потому что, как точно резюмировал Аанг, никто не устраивал праздник для Зуко уже очень долгое время.Аанг, кажется, с надеждой смотрел на него, ожидая ответа. Зуко наконец осознал, что Аанг все еще показывает дурацкий трюк для вечеринок. Зуко уже собирался сказать ?очень классный фокус, Аанг?, когда заметил звук шагов поблизости.— Он из Народа Огня? — потребовал голос.Это был беззаботный мужчина из леса, первый, кого они встретили из этой дурацкой деревни. Толпа жителей следовала за ним, волоча ноги вверх по холму, чтобы встретиться с Аватаром и поблагодарить его за спасение поселения (а еще чтобы посмотреть на новое крутое горное образование). Зуко поднял голову и посмотрел на них. Они уставились на него с открытой неприязнью и страхом.— У него глаза, как у них, — сказал кто-то указывая на принца. — Посмотрите-ка на него!— Я слышала, как сегодня утром на рынке девчонка говорила, что он из Страны Огня, — послышался еще один голос из толпы, на этот раз женский.— Я слышал, как он говорил мальчишке из Племени Воды, что он покоритель огня, незадолго до этого! — объявил кто-то еще.Зуко вскочил на ноги, подгоняемый гневом:— Только для того, чтобы он отпустил меня спасать вашу дурацкую деревню! — зарычал Зуко, забывая об усталости и слишком разъяренный, чтобы бояться.— Отпустил тебя? То есть ты признаешь, что ты заключенный из Страны Огня! — сказал мужчина откуда-то издалека. Толпа росла, и люди злились и толкались.— Я знал! — закричал кто-то. — Вы не защелкнули наручники случайно! Так они останавливают тебя, чтобы ты нас тут всех не поубивал!— Он, возможно, настоящая причина того, что вулкан сошел с ума! Он разбудил его покорением огня! Он почти смог разрушить целый город!Зуко недоверчиво посмотрел на идиота. Они обвиняли его в извержении вулкана, потому что он был покорителем огня...Он почувствовал странное родство с Соккой из-за непрекращающегося разочарования парня в этом идиотском городе и его странной миссии ?открыть истину? о важности науки. Желание поправить этих идиотов и сказать ?гребанные вулканы не так работают, болваны? было так сильно в тот момент.Катара встала перед ним, вытянув руки перед собой:— Успокойтесь!Большой камень пролетел мимо нее, ударяя Зуко в грудину с достаточной силой, чтобы оторвать его от земли. Он болезненно столкнулся со стеной позади него, надеясь, что хруст, который он услышал, исходил не от его сломанных костей. Голова закружилась, а перед глазами затанцевали темные точки.— Хватайте его! — крикнул кто-то.Толпа страшна.***Полнейший хаос! Это было отвратительно! Было так много жестокости и злости. Это шло против всего, чему монахи учили его когда-либо. Аанг не знал, что делать. Он не хотел никому навредить, но, кажется, эти люди хотели убить Зуко просто потому, что он из Страны Огня, даже не потому, что сам он сделал что-то плохое.Монахи объяснили ему, что другие народы считали допустимым убить человека, если он, по их мнению, совершил серьезное преступление. Хотя монахи были не согласны с лишением жизни, они не вмешивались в то, как другие народы обеспечивали исполнение своих законов.Зуко даже не нарушил ни одного закона этого города, насколько Аангу было известно. Он только что помог спасти город. Бессмыслица какая-то!Аанг швырнул сильный порыв ветра в толпу, сбивая несколько человек с ног. Его первого удара не хватило для того, чтобы остановить их. Монахи учили его не решать проблемы насилием, если это можно сделать другим способом. Если бы он только мог успокоить их и поговорить с ними. Заставить их выслушать его.Желтое пятно привлекло внимание Аанга. Платье Тети Ву развевалось на бегу. Раскрасневшаяся, она бросилась вверх по холму к месту драки. Она словно пришла в ответ на беззвучную мольбу Аанга к духам. Жители деревни послушали бы ее.— Тетя Ву, сделайте что-нибудь! — взмолился Аанг.— Я отвлеку их, а ты воспользуйся моментом, чтобы спасти своего друга, — пропыхтела Тетя Ву, пытаясь перевести дух. — Жители Макапу! Оставьте покорителя огня и внимайте мне, ибо у меня было видение о будущем сегодня…Поразительно, но все горожане подняли глаза, отвлекаясь на Тетю Ву и ее слова. Они всегда так доверяли ей раньше.Катара была к Зуко ближе всех и воспользовалась отвлекающим маневром, чтобы вытащить его из драки. Сокка помог ей. Они нырнули в ближайшую аллею и продолжили бег. Кое-как им удалось забраться на Аппу, не переполошив жителей деревни и не начав новый бунт. Когда они взлетели, Аанг уделил момент, чтобы посмотреть вниз, и увидел толпу вокруг Тети Ву, когда она указывала на небо и его прекрасную обсидиановую арку.Они все казались хорошими людьми. Он хотел помочь им. Монахи всегда говорили, что все должны помогать друг другу, и тогда мир станет лучше. Зуко помог жителям, но они убили бы его только за то, что он покоритель огня. Аанг совсем этого не понимал.***Его грудь излучала холод. Он догадался, что это лед. Кто-то держал лед у его кожи. Болело все, хотя и по-разному: он чувствовал тупую и ноющую боль, как от наливающегося синяка, а также острую боль, как от резких уколов, в плече. Он застонал и попытался открыть глаза.— Зуко, ты меня слышишь?Он услышал мягкий голос откуда-то над собой. Катара. Чувство холода мгновенно отступило. Он попытался кивнуть в ответ.— Мы донесли тебя на Аппу. Теперь ты в безопасности, — сказала она, и холод вернулся. — С тобой все будет в порядке. В этот момент Зуко не думал, что все будет в порядке, но он также не думал, что Катара пыталась солгать ему.— Я проверю тебя, хорошо? — это прозвучало так, как будто она спрашивала у него разрешение.Он снова кивнул. Ее пальцы, холодные, но нежные, касались его так невесомо, что это было почти лаской. Он с благодарностью вздохнул от ее прикосновения, не в силах сдержаться. И хотя боль никуда не исчезла, ее пальцы действовали успокаивающе, скользя по его коже. Прошло уже много времени с тех пор, как кто-то касался Зуко так мягко.В жизни Зуко было три человека, прикосновениям которых он доверял: мать, дядя Айро и Лу Тен. Катара была четвертой. Он открыл глаза и наблюдал за ней, когда она села рядом, следя за серьезным выражением на ее лице и осторожностью, с которой она подошла к этой задаче. Она подняла глаза, чувствуя, что он смотрит на нее. Она посмотрела ему в глаза и придвинулись еще ближе, мягко кладя руку на здоровое плечо. На одно из тех немногих мест, куда его не били.— Мне так жаль, — прошептала она. — То, что произошло с тобой, было нечестно.Зуко кивнул, соглашаясь, перед тем, как отвернуться. Это простое заявление словно выбило воздух у него из легких. Иногда несправедливость случалась, и это не было его виной. Зуко обнаружил, что больше не может смотреть ей в лицо. Она заставляла его чувствовать, и иногда это было слишком. Он затих, не сопротивляясь, пока она заканчивала оставшуюся часть проверки.Он помог ей снять с себя рубашку, чтобы она смогла рассмотреть россыпь синяков, расцветающих у него на груди. Когда ее пальцы скользнули по его ребрам, он резко вздохнул, не сдержавшись, хотя и пытался не показать, насколько болезненно это было. Катара неодобрительно хмыкнула и нахмурилась. Она сказала, что ему очень досталось от первого камня. Возможно, он сломал несколько ребер.?Отлично, просто превосходно?, — горько подумал Зуко, в бессилии сжимая кулаки.Катара подняла глаза, чувствуя смену настроения:— Ты в порядке? — мягко спросила она.Зуко пришлось задушить тяжелый грубый смешок. Был ли он в порядке? Что за дурацкий вопрос? Конечно, нет.Он посмотрел ей в лицо. Ее голубые глаза были широко раскрыты, а брови озабоченно сведены на переносице, как будто она действительно переживала. Он чувствовал, как эти злобные, сердитые комментарии отступают. Катара была не виновата, что его жизнь — отстой. Он не должен на ней срываться.— Со мной все будет в порядке, — сказал он хрипло.К собственному удивлению, он обнаружил, что хочет успокоить ее. Он хотел стереть обеспокоенность с ее лица. Он не хотел, чтобы она переживала. Ему больше нравилось, когда она с фруктом в руках смеялась на солнце, по-доброму дразня его и Сокку.— Знаешь, я крепкий орешек, — добавил он.А затем она сделала очень странную вещь. Она была странной девочкой: всегда удивляла его, и не всегда в плохом смысле.Это не было неприятным сюрпризом, когда она улыбнулась и наклонилась к нему, на мгновение оставляя медицинский осмотр. Она прижала руку к его здоровой щеке, проводя большим пальцем по нежной коже под глазом. ?Я знаю?, — прошептала она.— Кхе, кхе! — раздался громкий, назойливый и невероятно осуждающий кашель с другой стороны седла.Сокка смотрел на них, так высоко подняв брови, что казалось, они вот-вот спрыгнут с его лица. Катара отдернула руку, что несколько огорчило Зуко. Никто не прикасался к нему с нежностью, просто чтобы утешить его.Это было приятно.***Катара была хуже всех. Серьезно. Сокка наблюдал, как его сестра возится с Зуко. Зуко тоже был хуже всех, честно говоря. Он только поощрял эту конкретную глупость. Это было худшее в похищении Зуко: видеть, как эти двое строят друг другу глазки, пока Аанг смотрит на Катару влунлёнными глазами.Это был проклятый круг влунлённых глаз, и Сокке нужно было придумать, как остановить этот бред.Не то чтобы он специально пытался помешать ее отношениям с парнями — обратите внимание. Он знал, что если еще раз изъявит желание вмешаться в личную жизнь Катары, когда его об этом явно не просили (как было в случае с Аангом), то его ждет очень много разозленного покорения воды и лекции о феминизме. Сокке хотелось избежать и того, и другого. Раньше это было легко.Влюбленность Аанга была до больного очевидна и даже мила, по-странному, но мила. Подшучивания Сокки разряжали обстановку. Он знал, что, хотя она и ворчала на него, чтобы он был ?добрее к Аангу?, Катара была благодарна за это. Эти подначивания заставляли влюбленность Аанга выглядеть нелепой, какой она и была. Катара явно была не заинтересована и начинала изображать внезапную глухоту, когда бы Аанг ни пытался заговорить с ней на эту тему. Сокка всегда находил это очень забавным.Хару не так уж сильно нравилась Катара. Ну, или он был слишком робким, чтобы сделать первый шаг. Сокке не пришлось ничего делать, чтобы избавиться от него. Впрочем, он ей нравился. Сокка был в этом уверен.Потом был этот мудила Джет, и Сокка просто ненавидел этого козла.Джет был хуже всех!Джет, возможно, был даже хуже, чем Зуко.Возможно.Впрочем, Зуко недалеко от него ушел.Хуже всего в Зуко было то, что он был принцем придурков-покорителей, что было очень, очень плохо. Но, стоило признать, Зуко не пытался спрятать этот факт от них, в отличие от Джета, который скрывал, что он лживый и коварный психопат, которому ничего не стоит взорвать город и убить Кохову кучу людей.Катара повелась на его грустные глаза, роскошные волосы и льстивый шарм. Она быстро оказалась у него на крюке и отказывалась прислушаться к Сокке, хотя тот заметил тревожные признаки того, что с их новым другом что-то было не в порядке. Когда она наконец осознала, что из себя представляет Джет, все разъяренное покорение воды досталось ему. И это было прекрасно.Сокка в целом не был против того, чтобы у Катары был парень. Он не собирался быть одержимым придурком в этом вопросе. Катара уже отчитала его за то, что он собственник и чрезмерно опекающий старший брат, во время инцидента с Джетом. И хотя в случае с Джетом Сокка считал свое поведение оправданным, он мог понять, почему Катару так расстраивала идея о том, что Сокка может выбирать ей парней.Сокке было не жалко для нее парня. Дома у них не было никого близкого по возрасту, кроме них самих, что было несколько отстойно, если говорить о поиске парня или девушки. Было естественно, что она интересовалась симпатичными парнями, которые не были ей родней. В конце концов, Катара помогла ему с Суюки и подшучивала над ним только чуть-чуть, когда он еще долгое время вспоминал о ней с влюбленными глазами.Так что да, Сокке не была чужда мысль, что однажды у Катары появится парень. Он только надеялся, что ее парень НЕ будет: а) психом, б) вегетарианцем, в) гребанным покорителем огня!Духи, возможно, им стоит полететь на юг и снова наведаться в деревню Хару.Хуже всего в Зуко было то, что он проведет с ними еще как минимум несколько дней. Кто знает, какие идеи Катара успеет вбить себе в голову за это время? Кроме того, помимо заметных недостатков в виде того, что он был принцем придурков-покорителей и намеревался поймать Аанга, в Зуко не было ничего действительно плохого.Сокке пришлось неохотно признать, что парень был полезен в щекотливых ситуациях и на удивление забавен (в сухой, язвительной манере, которая нравилась Сокке). Было довольно неплохо иметь кого-то своего возраста, с кем можно дурачиться и над кем можно подшучивать. Сокке нравилось, что рядом был человек, который отвечал на его дурацкие шутки и комментарии, а не молча выслушивал их из-за пацифизма, а также просто потому, что он пропустил все мимо ушей (Аанг), или призывал ?быть добрее? (Катара). Зуко также был до глупого честным, что все упрощало. Зуко не мог солгать, чтобы спасти свою шкуру, и это уже было облегчением. Им не придется переживать повторение инцидента с Джетом.Сокке было жаль Зуко. И это было еще хуже. Сокке казалось, что каким-то образом его почти обвели вокруг пальца, потому что он испытывал жалость к покорителю огня. В последние дни с парнем происходило только какое-то дерьмо. И кроме того, что он уже был покорителем огня, он не сделал ничего особенного, чтобы действительно это заслужить. Его подстрелили, забросали камнями, а еще ему досталось от толпы. Бедному придурку даже к гадалке пришлось сходить дважды.Произошедшее в Макапу было ужасным. Жители, выяснив, что Зуко покоритель огня, даже после того, как он пытался спасти их город… в людях проснулось что-то отвратительное, к чему Сокка не привык. Он видел такую же слепую ненависть у Джета, но ему нравилось думать, что Джет был исключением.Сокка знал, что это наивно, но он цеплялся за идею, что в Стране Огня все были плохими парнями, а все остальные, конечно, тогда были хорошими парнями и никогда не делали ничего ужасного. Сегодняшний день заставил его усомниться в этом. Сокке это не нравилось.Сокке нужно было передать Зуко его дяде, и побыстрее. Ему совсем не нравилось иметь сомнения относительно того, что правильно, а что нет. Раньше он всегда мог отличить добро от зла, но после событий в крепости Похуай он не чувствовал ничего, кроме смятения. Честно говоря, ему хватило. Они должны были просто оставить Зуко на той заставе, но Сокка посчитал это слишком рискованным и принял решение, и вот к чему это привело.В довершение ко всему, Сокка был абсолютно уверен, что Зуко все еще собирался схватить Аанга. Он был как один из тех спящих вулканов. Просто потому что он казался безвредным сейчас, не означало, что он не собирается однажды метафорически взорваться и забрать их всех с собой (или, может быть, только Аанга). Когда некоторое время назад Зуко объяснял о потере бдительности рядом со спящим вулканом, и как это делало катастрофы только хуже, Сокке хотелось радостно крикнуть: ?Да! Вот именно! Поэтому я никогда тебе не поверю, большой спящий вулкан!?Катара даже не позволила ему связать парня сегодня вечером, потому что он ?был слишком ранен?. У них состоялся небольшой спор на этот счет. Катара потеряла свой предыдущий энтузиазм относительно связывания Зуко, и Сокка оплакивал эту потерю паранойи с ее стороны.Она утверждала, что не нужно связывать его сегодня вечером, потому что он, вероятно, сломал несколько ребер, и это только бы усугубило травму, но также потому, что в этом не было особого смысла. Даже если каким-то чудом Зуко собрал бы силы в кулак, чтобы попытаться схватить Аанга, одного резкого тычка в грудь было бы достаточно, чтобы обезвредить его.Сокка вернулся в лагерь, где они оставили Зуко в одиночестве после того, как отправили Аанга, чтобы он достал травы по просьбе Катары. Он на самом деле заснул, но Сокка разбудил его. Он попросил парня встать. Зуко делал это очень медленно и с очень преувеличенным стоном. Сокка ткнул его в грудь. Только для того, чтобы проверить теорию Катары. В конце концов, он не доверял здравым суждениям своей сестры, когда дело доходило до Зуко.Зуко согнулся от боли, безостановочно осыпая Сокку различными непристойными ругательствами. Сокке резко напомнили, что парень провел по крайней мере три года на корабле в окружении старых сварливых матросов, не чуждых ругани. Честно говоря, некоторые из этих фраз были просто отвратительны!Катара кричала на Сокку очень долго. Затем Сокка великодушно сообщил Зуко, что не будет связывать его сегодня ночью, в ответ на что получил предложение пойти на хер. Во всяком случае Сокка смог убедиться в том, что теория Катары действительно работает. Он волновался, что близость Зуко начинала плавить ее мозги.Аанг вернулся, и Катара сделала что-то вроде пасты из принесенных им трав. Это должно было помочь с синяками. Они уже прошлись по всему содержимому аптечки первой помощи, принадлежавшей Зуко (Это, в общем-то, было рекордом. Этот придурок провел с ними времени меньше, чем они были в лесном доме мудачества Джета, а он лишь всего-то и смог, что устроить Сокке и Аангу небольшую взбучку).Катара подошла к Зуко. Они занимались тем, что просто долго смотрели друг на друга, как будто пытались разглядеть внутреннюю сторону черепа. Она мягко сказала что-то, и он кивнул. Затем она обошла его сзади и начала нежно втирать свою смесь ему в спину. Зуко закрыл глаза почти блаженно, когда руки Катары прикоснулись к его спине.Отвратительно. Сокка задумался, не стоит ли ему отпустить какие-то комментарии на этот счет.Нет, лучше не стоит. Он все еще был на плохом счету за тычок в грудь. Он уже получил свою долю ругани от Катары на сегодня. Впрочем, ему также не очень хотелось, чтобы кто-то еще раз назвал его ежеложцем-содомитом. Странная штука, несмотря на всю свою влюбленность, Аанг, кажется, даже не заметил, когда Катара начала влюбляться в кого-то другого. Но, впрочем, Аанг не заметил этого ни с Хару, ни с Джетом. Может, малыш был слишком подавлен сегодня. Аанг уже долгое время уныло смотрел в костер.Катара спросила, в порядке ли он. Он, конечно, не был в порядке. Он был очень опечален и не мог поверить, что деревня могла так быстро предать их. Зуко заметил, что деревня отвернулась не от них, только от него. Затем он указал на огромную россыпь синяков у себя на груди (хотя, если честно, он с тем же успехом мог указать на любое другое место).Аанг разозлился (но не на кого-то из них) и сказал, что это бессмысленно. Это шло вразрез со всеми учениями монахов. Не было смысла относиться к Зуко так после того, как он пытался помочь спасти город, только из-за того, что тот был покорителем огня.Повисла хрупкая тишина. Зуко вопросительно посмотрел на Сокку и Катару, прежде чем снова повернуться к Аангу.— Аанг, ты ведь знаешь, что война между Страной Огня и остальным миром идет уже сто лет, верно? — медленно сказал он, как будто считая Аанга глуповатым.О, Аанг. Это было недостатком того, что Аанг пришел к ним из славной мирной эпохи.Многое изменилось за сто лет. Катара и Сокка часто оказывались втянуты в неловкое объяснение того, как мир был устроен сейчас. Его сестра всегда старалась подсластить пилюлю для Аанга, пытаясь сделать эти объяснения менее ужасными. Но сегодня он увидел больше неприкрытой ненависти, чем его юный вегетарианский мозг мог понять. После событий сегодняшнего дня для приукрашиваний не осталось места.Разговоры в духе суровая-любовь-и-никакого-подслащивания-пилюль всегда доставались Сокке.Сокка попытался более обстоятельно объяснить, какую боль Страна Огня принесла людям и почему некоторые из них чувствовали то, что чувствовали. Он упоминал вещи, которые Аангу доводилось видеть самому: деревню Хару и жестокое пленение покорителей земли, разрушенный лес, деревню Суюки (он пристально смотрел на Зуко во время этого объяснения), даже деревню Джета, а также всех беженцев, которых они встречали.Аанг смотрел на него с широко распахнутыми глазами, и Сокка чувствовал себя немного подло. Хотя он был там, казалось, что Аанг просто летал над ними, счастливый и жизнерадостный, и не замечал все то плохое, что есть в мире. Из-за этого Сокка чувствовал себя ужасно: ему все время приходилось брать на себя роль плохого парня и болезненно спускать Аанга с небес на землю. Аанг уставился на него, словно щенок, которого пнули, а Сокка был парой больших суровых сапог действительности.Если подумать, так же на него смотрел и Зуко, и это удивило Сокку. Раньше казалось, что у Зуко были довольно точные представления об их реальности. Очевидно, ужасные сапоги реальности достаточно часто пинали его. Зуко, казалось, понимал, хотя это явно раздражало его, почему жители деревни поступили таким образом, но теперь он смотрел на Сокку с нескрываемым изумлением.— На мою деревню нападали снова и снова, пока нас не осталось совсем мало, — продолжил объяснение Сокка. — Они похитили и убили всех наших покорителей воды, поэтому некому было обучить Катару. Наш отец уплыл, чтобы защитить нас… после того, как нашу маму убили во время последнего рейда.Сокка замолк и взглянул на свою сестру. Она закончила втирать свою смесь в какой-то момент рассказа Сокки и теперь сидела между ним и Зуко, монотонно тыкая палкой в костер. Она оставила Сокке разговор о жестокой правде. Как она обычно и делала. Она была оптимистом, а он реалистом. Она опустила глаза и отвела их в сторону, чтобы не смотреть на него, ее губы превратились в тонкую линию.— Мы потеряли так много, Аанг, — сказал Сокка. — Поэтому люди ненавидят Народ Огня. Им все равно, что твой друг Кузон из времени до войны был прекрасным парнем. Люди испытывали такие чувства, потому что им было больно, а не потому что они изначально были плохими людьми.— Я даже потеряла ожерелье своей мамы из-за них, — тихо добавила Катара, дотрагиваясь до пустого места на своей шее. — Это было все, что у меня осталось от нее. — Но я сделал тебе новое ожерелье, — начал говорить Аанг обиженно, как будто новое ожерелье могло все исправить.При его словах Катара чрезмерно радостно улыбнулась:— Я знаю, и оно было красивым, но оно развязалось, пока мы шли, — сказала она, пытаясь утешить его заметное горе.— Я сделаю для тебя другое, — предложил Аанг.Она снова улыбнулась этой широкой, нервной улыбкой, прежде чем отвернуться.Зуко наклонился и положил руку ей на плечо, чтобы привлечь внимание:— Это голубой камень с резьбой на синей ленте, верно?Он говорил так тихо, что Сокке и Аангу пришлось напрячься, чтобы услышать его. Катара кивнула.— Оно все еще на моем корабле, — едва слышно пояснил он, словно его слова не предназначались ни для кого, кроме Катары. — Я правда сожалею, что использовал его… раньше. Я не знал, что оно принадлежало твоей матери.Зуко выглядел немного пристыженным. Катара смотрела на него с открытым изумлением.— Ты сожалеешь? — спросила она растерянно. Она смотрела на Зуко так, словно он был особенно сложной математической задачкой, и она пыталась понять его.— Сожалею. Как только я вернусь на корабль, я обязательно верну его тебе, — сказал он неловко, убирая руку с ее плеча и потирая основание шеи.— Правда? — голос Катары был полон надежды и раним.— Конечно. Это самое малое, что я могу сделать.— Спасибо, — прошептала Катара в ответ.Гребанный ледник. Теперь они просто смотрели друг на друга снова!Отвратительно.Сокка не был покорителем, но ему хотелось облить холодной водой всю эту проклятую ситуацию с влюбленными глазами. Он выплеснул на них свою чашку воды:— Ой, вы двое, прекращайте это!Зуко снова бурно выругался и одарил Сокку несколькими очень красочными оскорблениями. Катара возмущенно завизжала, прежде чем вытянуть воду из них и превратить ее в снежок, который она затем бросила в брата.— Не кидайся в меня снегом. Я просто говорю, что сейчас нам нужно сосредоточиться на том, чтобы доставить этого придурка, — он указал на Зуко, — назад на его корабль, так что не возлагай на это слишком большие надежды.Повисло недовольное молчание. Сокка воспринял это как временное перемирие со своей сестрой по части снежков.— Мне абсолютно ясно, что мы не можем таскать его за собой по Царству Земли как попало, — начал Сокка.— Да, я был бы очень признателен, если бы вы, ребята, этого не делали, — сказал Зуко в своей обычной угрюмой манере, а не как человек, которого едва не раздавила толпа.— Но по его дурацким глазам и дурацкому лицу сразу видно, что он из Страны Огня, — продолжил Сокка, игнорируя оскорбленного Зуко. — Предлагаю использовать маскировку, когда мы будем заходить в города. Я могу одолжить ему свою запасную рубашку.— Что? Твою рубашку? Не нужна мне твоя рубашка. Вся твоя одежда до сих пор пахнет рыбой! — перебил Зуко.— Или рыбная рубашка, или повторение сегодняшнего инцидента, — сердито сказал Сокка.— И как твоя рыбная рубашка может быть маскировкой? Люди все еще будут видеть мое лицо.— Не-а, в ней ты будешь походить на парня из Племени Воды. Все будут думать, что мы двоюродные братья или типа того, — пояснил Сокка.— Подожди-ка, как это сработает? Как я вообще могу быть из Племени Воды? Я, что, приемный? — Зуко сморщил нос в замешательстве.— Нет, семья с твоей стороны просто супер бледная. Белая, как снег, — ответил Сокка.— Почему? — спросил Зуко, снова глядя на Сокку с нескрываемым удивлением.— Для маскировки. Ты был бы почти незаметен во льдах, — Сокка сказал снисходительно, хотя и знал, что Зуко не это имел в виду.— Нет, идиот… просто после всего, что ты только что рассказал о том, как сильно ты ненавидишь Народ Огня, почему ты хорошо ко мне относишься? — прямо спросил Зуко.Теперь Аанг и Катара тоже смотрели на него.Сокка почувствовал, что его застали врасплох, и скривился. Он попытался перевести все в шутку:— Ну знаешь, я не особенно добр к тебе. Я похитил тебя, тебя подстрелили, я весь день держал тебя в наручниках. Тебе действительно нужно поднять стандарты того, что ты считаешь хорошим.— Может быть, я так и сделаю, но это все еще не объясняет почему, — сказал Зуко, не желая оставить эту тему.— Положим, ты не так плох, как Джет. Ты… не самый худший человек, которого я встречал. Не выдумывай себе, что ты мне нравишься или типа того, но и, чтобы тебя убили, я тоже не хочу.Гребанный ледник, теперь все смотрели на него.Сокка повернулся к группе:— Послушайте, я просто хочу, чтобы этот придурок оказался на своем дурацком корабле, и так, чтобы придурка не убила никакая разъяренная толпа или его собственный народ. Неужели я слишком многого прошу?— Кто такой Джет? — спросил Зуко, очевидно, выбирая самое важное, по его мнению, в том, что только что сказал Сокка.?Джет, конечно, был самым важным?, — язвительно думал Сокка.— Парень Катары, — сказал Сокка самодовольно.Как тебе такое, покоритель огня? Ты не первый парень, кому она строит глазки.— Он не был моим парнем, — сказала Катара сердито, и секундой позже снежок прилетел Сокке в лицо.— Да ты смотрела на него влюбленными глазами, пока он не взорвал ту плотину! — оспорил ее заявление Сокка, вытирая снег с лица. Он повернулся к Зуко. — Джет — это тот симпатичный парень, который нам встретился. Прям очень красивый и атлетичный. И обаятельный тоже.Сокка замолк на мгновение. Он надеялся заставить Зуко завидовать и чувствовать себя неуверенно, подчеркивая хорошие качества Джета (привлекательность и обаяние). Однако, судя по растерянному виду, с которым на него смотрел парень, Сокка преуспел только в том, чтобы заставить того думать, что это он был одержим Джетом.— Но он был полнейшим психом, — быстро добавил Сокка. — Катара была вся такая: мой сильный, мужественный герой, ты так прекрасен! — проговорил Сокка голосом на тон выше, чтобы передать страстный голос своей сестры.— Эй, я ничего подобного не делала! И мой голос совсем не такой! — она выглядела так, словно еще один снежок вот-вот отправится в Сокку.— Джет убедил Аанга и Катару использовать покорение воды для заполнения резервуара по максимуму, чтобы он смог затопить город неподалеку. Я им говорил, что Джет мутный тип, но никто меня не послушал, потому что они были так очарованы его лихой красотой… — А звучит так, как будто это ты был очарован его лихой красотой, — пробормотал Зуко, развлекаясь.Сокка стряхнул на него немного сырого снега со своих рук. Зуко дернулся, чтобы увернуться, но ужасно сморщился и оставался в таком положении еще какое-то время. Сокка проигнорировал это и продолжил свою героическую историю об инциденте с Джетом.— Потом мне пришлось пойти и спасти город. Я спустился вниз, предупредил всех и помог им эвакуироваться, так что, когда дамба взорвалась, никто не пострадал. Город, конечно, был разрушен, что, в общем-то, было отстойно, — закончил он.— Подожди-ка, — проговорил Зуко. — Я слышал об этом. Это ведь был Гайпань? Ты утверждаешь, что ты Таинственный герой Гайпаня?— Ага, — сказал Сокка, странно довольный собой. Таинственный герой Гайпаня? Звучит неплохо.— Ну, тогда молодец, что спас город, — Зуко повернулся к Аангу и Катаре. — А вам должно быть стыдно за разрушение города, — добавил он строго.Катара резко отстранилась от него с оскорбленным видом.?Да!? — мысленно прокричал Сокка. Упоминание Джета приносило желаемые результаты. Приятно знать, что от этого мудака есть хоть какая-то польза: отпугивание других парней от Катары.— Мы не хотели разрушать город! — сказала она рассерженно.— И все же тот город разрушен, — ответил Зуко.— Дайте нам шанс, — начал говорить Аанг. — Мы не собирались… — Дать вам шанс? — вмешался Зуко обиженно. — Я не собирался вредить Киоши, но вы, ребятки, ни разу не забыли упрекнуть меня этим. Аанг начал говорить что-то в ответ. Сокка почувствовал, что назревает ссора, но не ссора между Зуко и Катарой, на которую он рассчитывал. Пришло время положить этому конец. Ему все еще было, что добавить.— Ладно, знаете что? Я единственный человек здесь, который случайно не разрушал город, — сказал он громко, перекрикивая и Зуко, и Аанга. — И поэтому вы все должны слушаться меня и доверять моим инстинктам. Повисло короткое обиженное молчание со стороны тех троих.— Когда мы доверились твоим инстинктам, мы пришли прямо в лагерь Народа Огня и встретили Джета, — сказала Катара, не впечатлившись.— По крайней мере, мои инстинкты не приводят к случайному нанесению ущерба чужой собственности!За это он получил еще один снежок в лицо.Заметки emletish:Дорогие читатели!Хочу передать миллион миллиардов спасибо великолепной Boogum за ее фантастический вклад как беты!Если вы дочитали до этого момента, спасибо, что остаетесь верны этому фанфику! Надеюсь, вам понравилась глава 4. Море любви и невероятное спасибо тем, кто оставляет отзывы. Я люблю обратную связь. Она словно топливо для моих творческих двигателей.О чем бы я хотела поговорить сегодня...1) Гадалка и могущественные покорители.2) Мне жаль, что Зуко опять пострадал. Это было нужно для сюжета!3) Отношение Сокки к Катаре и парням.4) Ожерелье.Итак, Аанг все еще могущественный покоритель, который спасает город, потому что он аватар. Аватар по определению должен быть одним из самых сильных покорителей в мире. Извиняюсь перед всеми, кто надеялся, что это будет Зуко. Найдите утешение в том, что Аанг не единственный могущественный покоритель в этом мире, не говоря уже об этой главе.Зуко также довольно могущественный покоритель, и Катара действительно будет считать его таковым немного позже. Я честно считаю, что признание ?могущественного покорителя? со стороны Катары имеет немного больше значения, чем комментарий между делом от Сокки в конце серии, полной анти-Катаанговых настроений. Вы можете считать по-другому.Зуко очень помог, перенаправляя жар, и его знания о вулканах были бы очень полезны. Мне всегда было интересно, откуда Сокка так много знал о вулканах в сериале (потому что они не являются геологической особенностью юга, насколько я могу судить). Но потом я поняла, что это, вероятно, Аанг, вспомнивший путешествия по Стране Огня с Кузоном, придумывал идеи в этой серии.Помощь Зуко была важна, потому что я думаю, что он бы обязательно это сделал. Он всегда был хорошим человеком, которого воспитывали в воинственной и жестокой культуре, а не плохим парнем. Я думаю, для Гаанга было важно увидеть, что он был хорошим человеком сам по себе, даже если они все еще были в конфликте с проблемой поимки Аанга.Бедный Зуко. Он много страдает в моем фике. Но это важное для сюжета страдание. Мне нужно было как-то вывести его из строя, потому что я не могу представить, что Гаанг таскал бы с собой полностью здорового Зуко по Царству Земли. В ярости толпы ничего хорошего, но обещаю, что за это он будет лучше, как человек. Могу также сказать, что в следующей главе он не пострадает; напротив, он получит немного любви и заботы.Это позволило мне перенести часть его развития из ?Одинокого Зуко? вперед (но теперь ему не нужно быть в одиночестве, ура!). Ему нужно было понять, какие ужасные вещи совершил Народ Огня. Все, о чем говорил Сокка, он уже видел своими глазами, потому что преследовал их, но теперь он увидел их с новой стороны. Он также испытал, каково это поступить правильно, но в ответ получить лишь ненависть, потому что люди видят в нем лишь человека огня.Его также должны были спасти дети, которые могут не обращать внимание на его национальность и постепенно становятся его друзьями. Думаю, инцидент в Макапу помог бы им сблизиться. Ничего не сравнится с сумасшедшей жизнью или близостью смерти в сплочении людей. Помните, как Гарри, Рон и Гермиона сражались с троллем в первой книге? Есть вещи, через которые нельзя пройти вместе, не став друзьями.Разговор о том, почему все ненавидят Страну Огня был супер важным для них, потому что он действительно вносит ясность в ситуацию с войной и отношение каждого к ней. Аангу тоже нужно было все это услышать. Я люблю прекрасного Аанга из первого сезона, но у него такой детский взгляд на вещи, и Катара так отгораживает его от всего. Это плохо для него в долгосрочной перспективе. Непрерывно оберегаемый Аанг думал, что показать Хозяину Огня Озаю его детские фотографии во время прилета Кометы Созина было приемлемым планом действий. Боже ты мой!Катара — приукрашивающий оптимист, а Сокка — язвительный реалист. Этот разговор о реалиях войны должен был свалиться на его плечи, без вариантов. Но Аангу нужно было все это услышать. Аангу нужно было увидеть слепую ярость, чтобы лучше понимать, с чем он столкнется и как изменился мир. Ставки должны были быть действительно высоки, что-то такое, от чего бы он не смог бы отмахнуться при помощи сообразительности и находчивости. Отсюда и неуправляемая толпа.Еще Гаангу нужно было понять, что если кто-то из Страны Огня, это не делает его автоматически плохим, как и то, что если кто-то из Царства Земли, это не делает его хорошим. Сильной стороной ЛОА всегда было то, как тонко они подошли к представлению различных народов. В сериале в каждом народе были и плохие, и хорошие люди.Сокка — опекающий старший брат, это так. Иногда в фанфиках Сокку изображают таким единоличным властолюбивым типом, который хочет контролировать личную жизнь Катары. Я не думаю, что это правда. Araeph написала потрясающую статью о Сокке и о том, как он стал человеком, который имеет собственное представление о мужественности и вырастает из сексизма, присущего Племени Воды. Развитие Сокки на самом деле очень хорошо написано и последовательно.Сокка знает Катару. Он знает, что у него нет никаких шансов контролировать эту динамичную силу природы. Не менее хорошо ему известно, когда она в кого-то влюблена. У нее все на лице написано. Еще мне кажется, что его основные возражения против любых чувств, зарождающихся между Зуко и Катарой, происходили бы из глобальных проблем (война, национальность Зуко), а не из-за того, что у него есть что-то против Зуко как человека. Сокка против Джета, потому что, по его мнению, Джет псих-манипулятор. Он против Зуко, потому что тот из Страны Огня, а не потому что он считает Зуко плохим человеком.Сокка практичный парень. Он понимает, что межрасовые отношения в мире, раздираемом войной, были бы чрезвычайно сложными, и это еще без учета того, что они находятся по разные стороны баррикад в этой войне. Ему не хочется разбираться с последствиями драмы проклятых влюбленных глаз.Ожерелья — это тоже метафора любви! Они присоединяются к папайе из предыдущей главы.В сериале ожерелье, которое Аанг сплел из рыболовной лески, исчезает в середине ?Гадалки?. Оно, скорее всего, расплелось, или Катара расплела его сама, чтобы вернуть Сокке его рыболовную леску.Такое ожерелье недолговечно. Его сделали из неподходящего для ожерелья материала — равно как у Катаанга нет подходящего основания для развития отношений. Я бы даже сказала, что убеждения Воздушных Кочевников такие, как отрицание традиционной семьи, сделали бы Аанга неподходящим мужем в глазах Сокки.Зуко может дать Катаре что-то, что она ценит — связь с ее семьей. Еще более важно то, что он понимает, почему она в принципе так дорожит связью со своей матерью. Он это прекрасно понимает. Он чувствует себя виноватым за то, как он дразнил ее этим ожерельем в серии с пиратами. Он может дать ей что-то прочное, значимое и реальное.Еще ему действительно нужно было извиниться за то, что он шантажировал ее ожерельем. Давайте отметим это как выполненное прямо сейчас. Для любителе B99 здесть есть отссылочка к Дагу Джуди!В следующей главе Гаанг будет путешествовать через лес на пути к Бато из Племени Воды. Нас ждет сближение, сарказм, переделки, несколько душевных разговоров, а кое-кто будет держаться за руки.На этом прощаюсь, мои милые.