10: Куоритч (1/1)
Очнулся я уже… а я и не знаю, где точно. Дорогу намеренно пропустил - обратно во Врата Ада я точно не собирался, а так на месте мне, возможно, дадут чуть побольше свободы? Сознание возвращалось понемногу, с трудом, шипящие синие рожи плясали вокруг меня - во сне или наяву?- Мавэй!От этого крика я окончательно пришел в себя. Руки мне снова связали - это как же надо очковать, чтобы меня, раненого и оглушенного, еще и на веревке тащить?- Мавэй, На'вийэ! - командным тоном рявкнул Тсу'Тэй.Синие рожи отступили, но все шушукались, переминались и шипели между собой. Салли что-то громко вещал на местном языке, а уж его они любили и слушались. Навстречу нам вышла женщина: по разноцветной накидке я понял, что это - королева, пророчица, или кого там у нас изображала Грейс? Воспоминание больно кольнуло, и я опустил глаза; благо, чтобы смотреть в морды на'ви, и так постоянно приходилось задирать голову. Устал я и все, чего такого? Тем более что из-за той химии, что скормил мне Патель, уже снова клонило в сон. Кто-то в толпе вскрикнул и горестно запричитал - мой добровольный тюремщик отбросил веревку и кинулся туда, но его не пустили, оттолкнули назад. Он бранился, на него бранились в ответ, а Салли все заливал что-то громкое, что-то про их Эйву… Я слушал его, как в тумане, ничегошеньки не понимая. Пророчица подошла, взяла меня за подбородок, рассматривая - почему-то вдруг детсад вспомнился, ну точно снится, не наяву! Там тоже была высоченная тетка, африканка с тысячей косичек, школьных учителей я не помнил, а ее - да… Может, и не было ничего, ни Пандоры, ни кошкомордых, а я дурной ребенок, и надо всего-то проснуться?! Непонятные слова ручьем обтекали меня, перевести никто даже не удосужился. Мрачный, как туча, Тсу'Тэй утащил меня наверх - устройство их древесного дома я знал по рассказам Салли, - а я как лег, куда сказали, так и выключился. Ну и денек!Второй раз я проснулся уже с чистой головой, днем или вечером - фиг его разберешь, это же луна, многолуние, тут и ночью светло бывает, и днем темно, если в самую чащу залезешь! Я попытался глянуть на часы и оторопел. Ну, часы-то показывали пять часов пополудни, всего ничего проспал, только вот я висел над адовой, мать ее, бездной, будто в шахте лифта! От зияющей пустоты меня отделяла полупрозрачная плетенка, которую я в полусне принял за обычный гамак. Я осторожно попытался подняться, но чудо-обертка крепко держала меня; и только тогда я заметил смотрящего на меня на'ви.- Атейитан! - обрадовался я и тут же исправился, - то бишь, Тсу'Тэй!Хоть одно знакомое лицо в этом зверинце, не считая Салли, от которого у меня до сих пор с души воротило. Тсу'Тэй без труда открыл гамак - я не видел сенсоров, но штука вела себя совсем как автоматическая, - и даже помог мне выбраться. Он, верно, думал, будто состроил совершенно каменную физиономию, но куда там: каждое движение души на лбу написано крупными буквами! Волнуется, как бы я вниз не сверзился. Значит, пока не убьет.- Переодевайся, - бросил он и вручил мне какой-то коричневый сверток.- Э, нет, - возмутился я. Мне же только сегодня вернули приличную одежду, штаны с карманами, жилет! Не отдам!- Твои тряпки превратятся в лохмотья раньше, чем дойдем до ужина, - он демонстративно пожал плечами и скорчил надменнейшую рожу. - Оматикайя - лучшие в мире ткачи! Переодевайся.- Фигушки, - я не разворачивая сунул вещи в полуприкрытый гамак и критически оглядел парня. Трусы да юбка, пояс еще какой-то, сумка, вот и весь наряд, но сумки-то он мне и не принес! - Откуда ты только мой размер достал, из детского отдела, что ли?- Что?- Ничего, забудь, - я запоздало сообразил, что командует здесь он, а не я, но сдавать задним ходом уже не хотел. - Меня во что ни ряди, кота не получится, у меня же даже хвоста нету!В доме-на-древе было до странного тихо, только где-то внизу тихо разговаривали и кто-то выстукивал на небольшом барабане. Тсу'Тэй пожал плечами, мол, не хочешь - как хочешь! Но хвост выдавал его, недовольно хлестал из стороны в сторону.- Иди за мной.