I. Охота. Часть третья (1/1)

Аббигейл сомневалась в том, что её мать действительно сможет откуда-то вынюхать след Ви да заслуженно навлечь на ту ответственность перед законом. Но пока она просто продолжала учиться в колледже, не высовываясь в лишний раз и прячась в многолюдной толпе учащихся. Зря попадаться на глаза директору, что мог не сводить с Абби взгляд до самого исчезновения из поля зрения, вовсе не хотелось, но тот словно специально поджидал её на каждом углу и как бы ненароком трещал языком с кем-либо из преподавателей. К слову, Краузе и без этого была особой заметной: рыжую копну волос на голове было совершенно несложно заметить.—?Что-то ты в не в духе. Колись, чего это с тобой?Дина была тем человеком в окружении Аббигейл, который всерьёз беспокоился за состояние проблемной рыжеволосой макушки. Несмотря на это, Абби вежливо отмалчивалась, когда та замечала что-то неладное в её поведении. В конце концов, что рассказывать? Это слишком запутанная история, а если даже и начать рассказ, то в ответ всего-то услышишь бесполезное ?о, мне так жаль!?, будто бы это действительно могло чем-то помочь. Краузе даже не была уверена, что можно занять у Дины хоть какую-то сумму: девушка жила с матерью, которая еле сводила концы с концами, а отец погиб на войне.—?А есть ли смысл что-либо рассказывать? —?флегматично ответила Краузе, подперев рукой подбородок.—?Конечно. Тебе ведь самой легче станет.Аббигейл в своей манере фыркнула, откусив небольшой кусочек домашнего пирога. В мыслях она молилась о том, чтобы наконец прозвенел звонок и она смогла избежать сей темы.—?Этот бред был придуман теми, кто любит потрепать языком.Дина особо и не приставала: после такого ответа она пожала плечами и вернулась к своему кофе. Будь Краузе в лучшем настроении, может, и попросила бы кусочек пирога, но та всё думала да размышляла о чём-то и, наверное, не весьма приятном.—?Слушай,?— попыталась вновь Дина, слегка толкнув подругу локтем,?— я хотела к Рождеству пойти закупиться после колледжа, ты со мной?Аббигейл тут же принялась проверять все карманы на наличие хоть какой-то мелочи.—?Если только за компанию,?— криво улыбнулась Абби, протягивая всего-то пару долларов.Дина же попыталась улыбнуться с большим оптимизмом. Её глаза искрились искренней чистотой души и намерений. Краузе никогда не понимала, почему именно с этой девушкой ей удалось больше всех сблизиться в колледже: они были совершенно разными, в жизни у них были разные мораль и приоритеты. Единственное, что могла отметить Аббигейл?— то это то, что Дина ей напоминала прошлую её версию.Безусловно, от этого было горестно больше всего.***Зиму Аббигейл любила особенно. Запах пряностей и чувство полной беззаботности уносят куда-то далеко в детство, когда взрослые проблемы тебя не касаются, а наибольшая драма?— это плохая оценка в школе. От этих мыслей Абби время от времени про себя улыбалась, вдыхая морозный воздух.Укутавшись в шарф, исподтишка Краузе наблюдала за прохожими. Все поспешно бежали, готовясь к Рождеству; некоторые ещё умудрялась прихватить с собой детишек. Аббигейл любила ощущение семейного единства, которое, наверное, прибудет с созданием уже её собственной семьи. Но что будет, когда она покинет родительский дом? В конце концов, что будет с Роуз? Та явно пока не знала, что вскоре это должно произойти, и, скорее всего, действительно будет не в восторге, когда осознает сей факт. И из-за этого Абби всё чаще и чаще задавалась вопросом: почему же её мать никак не разведётся? Ей уже было даже откровенно плевать, что там да как у отца, ведь там, по её пессимистичному мнению, уже ничего не поможет. Разве что… прощение? Да нет, что дон Корлеоне, который более не желал видеть бывшего адвоката у порога его дома, что сам Краузе не желали просить?— да нет, молить! —?прощения. Как говорил последний: ?Я знал, на что шёл?. Роуз изо всех сил держалась, чтобы не влепить своему мужу пощёчину, но вспоминая случай с неудавшимся самоубийством, ограничивалась лишь словами. Однако был однажды в далёкой молодости четы Краузе случай, когда Остин, вовсе не задумываясь о больной на то время гриппом жене, позволил себе ударить Роуз, после чего даже не извинился?— и это было на глазах Аббигейл в её тринадцать лет. С тех пор даже дорогие подарки не смогли стереть из воспоминаний младшей дочери тот момент. Роуз же будто бы забыла об этом. Или же делала вид. Она плакала в тот день, когда Остин попытался наложить на себя руки, уж очень правдоподобно.Пока Аббигейл молчаливо оглядывала улицы Нью-Йорка, Дина вдруг начала странно себя вести, ускоряя шаг; прищурившись, она будто кого-то узнала.—?Представляешь, кто идёт? —?обернулась Дина, причудливо усмехаясь.Абби устремила взгляд вдаль, чуть приподнимая козырёк её шляпки. ?Неужто сам мэр???— самое первое, что пришло в голову Краузе, судя по реакции её подруги. Да и общих знакомых у них вроде и не было.—?Кей Адамс, помнишь?—?А,?— вспомнила Аббигейл и пригляделась. —?Она замужем?Дина пожала плечами.—?Не знаю, но намерена об этом узнать прямо сейчас.Глубоко в душе Абби возжелала как можно скорее вернуться в свою скромную комнатушку, дабы никто не отвлекал её лишними разговорами. А зная, как Дина любила поболтать, Аббигейл даже взмолилась всему святому в честь приближающегося праздника.—?Сколько лет, сколько зим, а, Адамс? —?воскликнула Дина, всплеснув руками.Чем ближе они подходили, тем больше Аббигейл тянуло назад. Знакомая невысокая фигура с типичным итальянским профилем, то бишь младший сын Вито Корлеоне, ещё не подозревала, что встретится с дочерью врага своего отца да и семьи в целом, тогда как сама Краузе прерывисто задышала, чуть медля. Ей повезло, что он был не один. Также девушка не исключала того варианта, что он и вовсе её забыл. Однако прошло не столь много лет с ужасного для обеих семей события.—?Какая неожиданность, дорогая! —?широко улыбнулась Кей, не обращая внимания на идущую рядом с Диной Аббигейл. —?Не зря говорят, что на Рождество происходят чудеса.?Действительно: столько не видела отпрыска Корлеоне, так ещё бы лет сто не видеть?,?— закатила глаза Краузе и тут же стянула с лица шарф, дабы мило улыбнуться целующимся в щёки девушкам. А после же, переступив через себя, ради интереса взглянула на сопровождающего Кей Адамс, и улыбка с её лица моментально исчезла: тот тоже глядел на неё с лёгким прищуром, прикусывая изнутри щеку.—?Это Абби, моя подруга из колледжа. Вы уже виделись.Дина с таким энтузиазмом представила Краузе, что той ничего не оставалось, кроме как натянуть на себя приветливое выражение лица, несмотря на смешанные чувства внутри.—?Я навсегда запомню эти кудри,?— хихикнула Кей.Аббигейл же запомнила комментарий Адамс при первой встрече с ней, о том что ?тебе бы их выпрямить, дорогая, уж слишком они в глаза бросаются?. Впрочем, Краузе не отрицала весьма мальчишескую для неё причёску, которую она воспринимала как свою изюминку хотя бы потому, что это единственное, благодаря чему её запоминают после первой встречи.—?О, а это Майкл,?— придерживая рождественские подарки, обвела взглядом Адамс своего возлюбленного.—?Очень приятно,?— кивнула Дина. —?Гляжу, Вы успели закупиться?—?А как же!В тот же час молчаливые Аббигейл и Майкл осматривали друг друга, вкладывая во взгляд разные эмоции. Взгляд Абби был пропитан презрением, тогда как Майкл просто изучал её. Кажется, он не осознавал до конца всю серьёзность ссоры между двумя семьями.Потеряв нить разговора, Краузе растерялась, как вдруг перед её глазами щёлкнули пальцами, разрывая зрительный контакт.—?Говорю, как тебе идея посидеть чисто женской компанией?Аббигейл сделала вид, что задумалась, причмокнув губами.—?Мне нравится. Только… если в какой-нибудь ресторан, то давайте обойдёмся без итальянской кухни?Кей помялась, заинтересовавшись:—?Чем она тебе не угодила? По-моему, очень вкусная кухня.—?Дороговато нынче стоят итальянские блюда. Не вижу смысла тратиться на эти понты, я любитель нашей кухни.Майкл еле заметно усмехнулся. Он был уверен, что Аббигейл всем своим нутром ненавидит не только его отца, но и всю семью Корлеоне. Даже в столь дружеской беседе Краузе не упустила возможности косвенно зацепить его происхождение, хотя в своё время это её вовсе не смущало.—?Как скажешь,?— через силу заулыбалась Адамс и обратилась к Дине:?— Можно тебя на минутку, Дина?Аббигейл устало прикрыла глаза. За время этого бессмысленного, как ей казалось, разговора, они бы уже давно купили подарки, а теперь ей приходилось терпеть неприятную компанию, хотя нехотя она признавала, что испытывала отвращение к Майклу исключительно из-за его отца. Он казался ей неплохим парнем, а также участвовал в войне, но на стороне не родной, а чужой для себя и его семьи страны.Корлеоне сделал не столь большой шаг к Абби. Она осталась на месте, будто бы примёрзла каблуками к аллее. Взгляд её метнулся к стоящей неподалёку Дине.—?Я думал, что ты больше не живёшь в Нью-Йорке,?— начал Майкл, бросив незначительный взгляд в сторону Кей и Дины.—?С чего ты взял? —?немного успокоилась Краузе, дёрнув уголком губ.Тот слегка помедлил.—?Мама присылала вам приглашения на свадьбу Конни. Даже звонила.Удивившись, Абби со смешком промолвила:—?Зачем это ей приглашать нас на свадьбу?—?Она хорошо общалась с твоей матерью, а Конни?— с тобой и Салли. Кстати, слышал, она родила?—?Да. Сына.Корлеоне с улыбкой кивнул:—?Поздравляю.—?Я ей передам,?— любезно ответила Абби. —?А… мать твоя сильно обиделась, что мы не пришли?—?Разве это тебя беспокоит? Ты всё равно не любишь итальянскую кухню.—?Поверь, самое худшее, что я могу сделать в отместку, это пожаловаться на итальянскую кухню,?— скривила губы в усмешке Аббигейл. —?А если серьёзно?..—?И так было достаточно гостей,?— протянул Майкл и прижал покрепче покупки. —?Не думаю, что она сильно опечалилась. Но она всегда рада гостям, особенно, если это старые друзья.Семья Краузе часто ходила в гости к семье Корлеоне. Две в корне разные семьи, которые каким-то чудом смогли найти общий язык, были тем самым примером для общества, что показывал, насколько сильно не играют роли национальность и статус.—?Не думаю, что мои родители когда-либо переступят порог вашего дома. А вас они тем более не ждут,?— холодно отчеканила Краузе, когда положительные воспоминания как будто ветром сдуло.Это была типичная американская свадьба, и Вито чувствовал себя лишним среди типичных американцев, с их типичным акцентом и типичной модой. Приглашённые дамы, как точёные статуэтки, понемногу бросали что-то в рот, стараясь не переедать, тогда как господа деловито поправляли галстуки, но уже после без особых манер бросались к закускам, просто наслаждаясь возможностью порадоваться за близкого человека да набить брюхо чем-то вкусным. Вито повернулся к Остину и едва заметно приподнял уголки губ: тот спал, сложив руки пред собой, как будто верный слуга. И действительно, ведь идея со свадьбой была не его.—?Эй, жених,?— негромко позвал друга Корлеоне, но после неудавшейся попытки, слегка толкнул. —?Гляжу, тебе веселее всех.Вито хохотнул, краем глаза заметив, как Кармела держала за руку Роуз и что-то шептала на ухо. Лицо последней было задумчивым.—?Сам знаешь, это всего-то прихоть Роуз,?— зевнул Краузе, потягивая бокал шампанского. —?Пусть веселится.—?Она самая трезвая из всех её подружек,?— вдруг протянул Вито.—?И?Корлеоне качнул головой, кивнув на Роуз.—?Беременна. Живот видно.Остин хмыкнул.—?Глаз-алмаз, Вито. Кажись, остальные даже и не заметили.После того как миссис Краузе заметила сонный взгляд мужа, она помахала ему и подмигнула. Роуз была красивой и непривычно весёлой, а в пышном свадебном платье походила на принцессу, что заметил Остин, хотя таких банальных мыслей он старался избегать. Но и улыбнуться своей чудной жене он не мог: на третьем месяце беременности она хотя бы чутка пополнена, отчего черты лица стали мягче, а формы?— пышнее. При мысли о последнем мужчина хищно прищурил глаза и облизал губы, на которых остался вкус сахарной пудры, что была на свадебном торте.—?Однако у меня тоже есть дети. Мне это знакомо, mio caro amico,?— припомнил Корлеоне и похлопал того по плечу. —?Вскоре ты тоже почувствуешь радость отцовства.—?О, прекращай со своими итальянскими фразочками, Вито, я их нихрена не понимаю,?— рассмеялся Остин, после чего его подхватил Вито. —?Кстати, я хотел попросить тебя об одной услуге…Остин поманил того пальцем, а после сжал плечо и тихо продолжил:—?Как только ты смог уверенно стоять на земле американцев, а я последовал за своей мечтой стать адвокатом, это послужило нашим общим началом?— началом нашей дружбы, а не сотрудничества. Я знал многих людей, Вито, богатых и подвешенных на язык, мягко стелющих и больно ударяющих ножом в спину, но познал человека чести, когда завидел тебя, обычного сицилийского парня. И знаешь, что?..Остин поджал губы, перевёл взгляд на жену и с губ сорвалось:—?Не хочешь стать крёстным для моего ребёнка?И Краузе знал: Вито Корлеоне не посмел бы ему отказать.Аббигейл не желала обременять себя лишними прощаниями, поэтому оставила удивлённых девушек и едва заметно усмехающегося Майкла одних, спеша где-то найти телефонную будку, дабы позвонить матери. Та уже, наверное, места себе не находила, потому что дочери не было где-то с полчаса. Дина же бежала сзади, она еле успевала за подругой, спотыкаясь почти на каждом шагу из-за высоких каблуков. Попытка позвать разъярённую непонятно из-за чего Абби провалилась, но Дина не спешила принимать поражение?— и когда нервы уже у самой сдали, то бросила в Краузе снег, который попал той прямо в голову. Аббигейл громко ойкнула, чуть не упав; её карий взгляд устремился на Дину, которая была достаточно близко к ней.—?Ты охренела, Краузе?! —?взвизгнула та. —?Что, чёрт возьми, это было?—?Это я ещё не охренела,?— выставив руку, говорила подруге Абби. —?Охренела бы тогда, когда позволила себе этому… дать по затылку.Брови Дины чуть ли не взлетели вверх.—?Он нагрубил тебе?Аббигейл то сжимала, то разжимала губы, понимая, что ляпнула лишнего.