Chapter 2 (1/1)
Весна, 1927-Что, черт возьми, с тобой происходит?Он был рад видеть Ви в любое время дня и ночи, но, признаться честно, когда кто-то стучит к вам в дверь в 5 утра, вы тут же меняете своё мнение об этом человеке. И вообще, слышать её сейчас – было очень странно, потому что он никогда не видел, чтобы девушка просыпалась раньше 9 утра. Он с трудом открыл свои глаза ровно в тот момент, когда дверь в его спальню с шумом открылась и на пороге стояла Ви.-О чём ты…и, подожди, что ты вообще делаешь в моей комнате? Ты знаешь, сколько сейчас времени? Кто тебя впустил?-У меня есть ключи, твоя мама на работе, а папа уехал в центр города. Так что с тобой?Он заметил, что девушка была одета в школьную форму, в то время как он только еще лежал в кровати и лениво потягивался, прогоняя остатки сна. На мгновение ему показалось, что скорее всего девушка либо не спала совсем, либо проснулась где-то около 3 утра, чтобы выполнить свой ежеутренний ритуал в ванной и успеть собраться к 5. Думая об этом, ему захотелось рассмеяться вслух, но он чудом сдержал свой порыв.-Вот это выпало из твоей сумки, когда ты уходил из моего дома, - произнесла Ви и бросила на его кровать толстую книжку, зачитанную чуть ли не до дыр. –Ты вообще знаешь, что тот, кто ее написал, не разрешает евреям служить в армии?-Боже, Ви. 5 утра.Этой весной их небольшая дискуссия превратилась в конечном итоге в нечто большее, чем обычные крики при ссорах и такое детское хлопанье дверью перед лицом другого. Они были обычными подростками, настолько поглощенными мыслями о собственной правоте, что в их железной идеологии не было места для мыслей и чувств другого.-Я серьезно. Мой кузен Ариех из Мюнхена написал нам с мамой, что ему не разрешают служить своей родине только потому, что он еврей. Джон слабо понимал, о чем говорила сейчас его подруга, то ли от того, что всё еще находился в прострации от недавнего сна, то ли от того, что его внимание полностью было поглощено тем, как Ви ходила туда-сюда по его комнате, а ее короткая школьная юбка постоянно двигалась в такт. -И он написал, что этот человек был единственным, кто вообще предложил принять этот закон, и его поддержали. Ты можешь себе это представить?-Ой, да ладно. Скорее всего, твой кузен просто-напросто непригоден и ищет того, на кого бы свалить всю вину, -произнес Джон и взял в руки книгу. –Ты обязательно должна её прочитать, Ви. Она очень занимательная.-Ну да, конечно. Знаешь, а ведь они даже за него не голосовали.-Ты врешь.-Нет, правда, -она понизила голос, словно рассказывает сейчас какую-то страшную тайну. –Он…я не знаю. Он - плохой человек. Ариех бы не стал о таком врать в письме, понимаешь? Он не такой.-Слушай, я не знаю твоего кузена, да и это неважно. Это всё, о чем ты хотела поговорить со мной? – произнес Джон и, тяжело вздохнув, снова упал на подушку. Это её качество – переключаться между гневом и серьезностью за считанные секунды – раньше казалось весьма удобным и привлекательным, но не сейчас; сейчас оно лишь еще больше утомило парня.-Мы не виделись с тобой почти три недели, - пробормотал он. – Может, хочешь об этом поговорить?Девушка, что пару минут назад говорила без остановки, замолчала и, потупив взгляд вниз, начала то и дело перемещать свой вес с одной ноги на другую. Она как будто специально старалась не замечать, как Джон аккуратно положил ?Майн Кампф? на тумбочку возле себя.-Слушай, - сказал он, нарушив затянувшееся молчание. - Мне уже пора собираться на работу. -Скажи, что ты заболел, - произнесла она и, наконец сняв свое пальто, села на край его кровати. -Конечно. Как только они узнают, что я заболел, они тут же отдадут мои дела кому-то другому, а потом кто будет приносить деньги и еду в дом?-Знаешь, а я ведь начинала читать её.Девушка неожиданно решила вновь вернуться к прошлой теме. Когда она склонилась над тумбочкой, чтобы взять в руки книгу, он почувствовал её аромат, знакомый ему с самого детства. Только что постиранное белье и лимонный чай, возможно, небольшой запах дыма от сигарет, что курит её мама. Девушка перевернула страницу, на которой было кофейное пятно, и начала читать.-Он ни перед чем не останавливается, и его слова…вся эта мерзость, которую он говорит… она настолько ярко выражена на этих страницах, что, разумеется, все, кто её прочитал, считают евреев олицетворением всего зла на земле. Разве ты не видишь этого, Джон?Молчание повисло между ними, как туман, и он действительно был благодарен тому, что благодаря столь раннему времени в его комнате было всё еще тускло, и девушка не могла увидеть, как его щеки горели от стыда. -Мне нужно собираться, - пробормотал он. – Мне правда жаль, но я не могу опаздать на работу.Они одновременно встали с кровати, и свет восходящего солнца упал на девушку, Джон заметил, как её плечи все это время оставались опущены, как будто она держала на себе все тягости этого мира.-Тогда, увидимся в школе. Она попыталась как можно быстрее взять своё пальто и выскользнуть из этой комнаты, но он знал, что причина всей этой спешки была в том, что слезы из её глаз, скопившиеся в уголках, так и норовили выйти наружу. В эту секунду Джон понял, как сильно ненавидел самого себя, он всего лишь молча смотрел, как его близкая сердцу подруга собирается уходить, а он даже не делает никакой попытки остановить её и как-то утешить. Но он всё же надеялся, что Ви не станет ненавидеть его после этого утра. -Между прочим, я поговорила на этот счет со своей мамой, - обернувшись к нему, произнесла девушка, уже не скрывая своих слёз. – И она сказала, что не хочет видеть тебя больше в нашем доме. Я пыталась сказать ей, что ты нашел эту книгу в школе и хотел её выбросить, но…-Если твоя мама так не хочет меня видеть, то ноги моей больше не будет в вашем доме.Нехорошо было такое говорить, особенно когда твоим разумом управляет детская обида, но девушка все-таки ответила:-Я не скажу ей о том, что ты только что сказал, - произнесла с небольшим гневом в голосе Ви, а тем временем Джон обнаружил, что всё ещё неотрывно смотрит на её губы, на то, как они это произносят, и не может понять, приближаются ли они к нему или нет. – А ты, извинись немедленно.Он подошел к ней ближе и взял её за руку, чтобы посмотреть ей в глаза.-Прости меня.***-Вы опоздали, мистер Смит, - глаза мистера Фабиана гневно сверкнули, уставившись на паренька, который только что забежал в здание. – Опоздаете еще раз, и у вас больше не будет работы.-Простите, сэр. Джон тут же достал пару рабочих перчаток из заднего кармана и надел их, пока быстрым шагом направлялся к запасному выходу из супермаркета, где его ждали уже три грузовика, продукты из которого выносили полдюжины других таких же работников, как Джон.-Идиот, - произнес мужчина, почти в два раза старше его, за коробкой яблок.Джон пытался выкинуть из головы утренний инцидент, сосредоточившись на разгрузке товара, но когда в его голове резко возникла картина о том, как он целует её пухлые губы, а их тела прижимаются друг к другу, то он чуть ли не выронил целую коробку яиц. -Высунь свою голову из жопы, пацан, и займись работой. Джон ухмыльнулся, услышав такую фразу впервые в своей жизни, но всё же это и правда помогло ему переключить свое внимание на работу.