Пепел, ад и недра земные (1/1)

"- Да он просто лава вулканская.- Не вулканская, а вулканическая"(из разговора)Хемсворт проснулся от странного толчка, вылез из спальника и в одном термобелье выполз из палатки. Ночь была ясной и, судя по слегка засветлевшему на востоке небу, подходила к концу. Звезды почти незаметно глазу бледнели, будто они устали светить и собирались на отдых. Ночевка в палаточном лагере была для Криса не в новинку - он много раз ездил серфить на побережье, в совсем уж дикие места, и ночевал там в палатке, у костра. Хорошее было времечко. Жалко, жена не во всем разделяет его увлечения походной романтикой, подумалось Крису. И этот момент он снова почувствовал под ногами дрожь. В последние два дня легенькие подземные толчки стали чуть чаще, но гид уверил их, что тут такое не в диковинку. Однако сейчас Хемсворт не ощутил толчков - от земли шла низкочастотная вибрация, будто он стоял на спине исполинского кота, которому вздумалось замурлыкать. Хемсворт никогда не страдал бессоницей, и уж тем более после вчерашнего длинного и утомительного перехода - но сейчас сон как рукой сняло. Накатилась тревога. Еще вчера вечером они все радовались, что группа маленькая - их трое и еще один парень, флегматичный рыжеватый ирландец, ну и конечно гид. Еще вчера Эйдан Тернер бурно восторгался красотами окружающих гор и вещал, как удачно они выбрали самый непопулярный и малолюдный маршрут - по восточному склону. Нет толп зевак, никто не пристает можно расслабиться и слиться с прекрасной природой. Однако сейчас это обстоятельство очень тревожило Криса. За спиной его послышался шорох непромокаемой ткани палатки, из недр ее вылез рыжий ирландец Джоуи. Настроение у него был далеким от лирики - Джоуи тревожно оглянулся, задержался взглядом на вершине вулкана высоко над ними, она уже хорошо была видна на фоне посветлевшего неба.- Лучше нам отсюда валить, - тихо проговорил Джоуи. Выползший гид также был далек от блаженной расслабленности туристов. Он был полностью одет и экипирован, вслед за собой гид вытащил из палатки уже сложенный рюкзак.- Я узнавал... извержение, они говорили, нет... - забормотал гид. - Это просто толчки.- Это называется "сейсмическое дрожание", - ответил Джоуи. Голос у него был очень спокойный, но Крис как-то сразу проникся его тревогой и кинулся в палатку расталкивать крепко спавших Мерфи и Тернера. Сделать это удалось не сразу - Киллиан в опасность поверил, но быстро собираться он не умел, а вот Эйдан засуетился, забросал Криса вопросами, пытаясь одновременно впрыгнуть в штаны, потом вспомнил, что ему нужно в туалет, сбросил штаны, сунул ноги в ботинки и выскочил наружу прямо в кальсонах. Крис оделся и уже сворачивал спальник, когда снаружи раздался пронзительный как сирена вопль Тернера:- Вашу мааать! Взорам Криса и Киллиана предстало странное и пугающее зрелище - над вершиной поднимался густой, широкий и плотный бело-серый дымный столб. Спустя мгновение раздался нарастающий рев, будто проснулся очень большой и очень голодный дракон.*** Регистрация, улыбчивые лица представителей авиакомпании, "Прошу вас". Чемоданчик у Майте был не слишком мал, но и не чрезмерно велик, она с сожалением подумала, что не купила вышитого кимоно из светлого шелка - такого, как видела в одном маленьком магазинчике. Она живо вспомнила светло-салатовые стены, улыбающуюся пожилую японку, изящно-горбатую в своем кимоно с широким поясом с бантом на спине, которая, беспрерывно кланяясь, выносила ей все новые и новые наряды, и под ее руками шелковая ткань поблескивала и сама ласкалась к старческим ладоням. Майте тогда больше всего понравилось бледно-бледно-розовое кимоно, "цвета лепестков яблони", как сказала старушка-хозяйка. Однако сидело кимоно на ее фигуре не очень хорошо, поэтому Майте не решилась покупать его. - Этот покрой был рассчитан на фигуру без попы и груди, - пожаловалась она Хидео, когда они вышли из лавочки. Тот только засмеялся.Снова Хидео! Она изо все сил старалась не думать о нем, но получалось не очень. Тогда Майте прибегла к самому верному средству - принялась вспоминать все, что было у них кроме секса и свиданий. Обычно это действовало безотказно - при том, что Майте строго контролировала глубину своих чувств и степень общения с очередным бойфрендом, моментов не постельных и не конфетно-букетных запоминалось как правило крайне мало. Это очень помогало мысленно поставить на место очередного кандидата на владение ее сердцем - место таких кандидатов было в постели и рядом с нею в виде восхищенного раболепного паладина. Но вот с Хидео этот фокус не сработал, вспомнилось сразу много чего, помимо секса и свиданий - его напряженный настороженный взгляд на перекладину, у которой уже стоит Тейлор. Рассказ о смерти товарища, во время которого лицо его то и дело каменело в тщетной попытке удержать эмоции, а глаза подозрительно сильно блестели. Внимательный осмотр ее снаряжения перед тем, как они полезли в тоннель. И говорили они о разных вещах - самых разных, от премудростей скалолазания до тайн земных недр. О ее работе, о его работе. О Японии и Мексике. У них было всего несколько дней - и все же у них с Хидео оказалось едва ли не больше "кромепостельного", чем у Майте с Тейлором за их полтора года.Хидео собирался проводить ее в аэропорт, но его вдруг срочно вызвали на работу. Всю ночь они просто проспали рядом, и Майте со смешком подумала, что он вполне отдохнул и у нее нет оснований испытывать чувство вины за то, что из-за нее храбрый спасатель поехал на работу утомленным.Посадочный в руках, зал ожидания и выходы к самолетам. А рядом весело щебечет Гейл, милая веснушчатая американка, летящая из языковой японской школы домой. Она рассказывает, какая удивительная страна открылась перед ней, о том, как ей было хорошо и интересно, как ей все понравилось и как она хочет приехать в Японию еще раз, и потом еще, и еще. Майте отвечает ей, неожиданно перехватывает нить разговора и начинает взахлеб рассказывать о своей конференции, о разговоре с профессором Ямадой, о геологии и вулканологии. Восхищение в глазах американки добавляет Майте уверенности в том, что все происходящее происходит правильно и в свое время. Есть время приезжать и есть время уезжать....- А вы смотрели новости? - вторгается в ее сознание голос Гейл. - Я сдавала ключи от номера и видела в холле отеля - там что-то ужасное, столько пепла. Господи, такой ужас! Там ведь люди, да? Как бы не отложили рейс.*** Машина везла доктора Ямаду к главному штабу по чрезвычайным ситуациям. Профессор, не замечая дороги, углубился в данные на своем планшете - что, как, почему они упустили? Сейсмоактивность - уже десять дней назад показатель был 52, а потом рост, 15-20 единиц в день. Почему никто не заподозрил, что вулкан проснется? Почему?Ему бы поговорить сейчас с этой мексиканкой, доктором Вега. Она высказала дельные мысли об извержениях фреатического типа. Весьма дельные мысли, мда. Поговорить бы, посоветоваться. Ямада отложил планшет, кряхтя, извлек из кармана телефон и связался с Серидзавой, исполняющим обязанности суперинтенданта. Серидзава должен был координировать спасоперацию - если только растяпы из департамента сейсмомониторинга не подсуетились подвинуть его. Но это вряд ли, особенно теперь, когда они так громко сели в лужу.Серидзава был на месте. Он ждал доктора.- Ах вот как, - со сдержанным разочарованием произнес Ямада, узнав, что мексиканский эксперт спешно должна была улететь.*** "Первые вертолеты спасателей уже прибыли в район катастрофы. По предварительным данным, на склонах вулкана находилось около семидесяти человека, ночевавших в альплагерях и приютах, а также постояльцы и персонал отеля, расположенного на высоте 1120 метров", - корреспондент Эн-Эйч-Кей говорил бодро и четко, и Майте в который раз удивилась толстой коже подобных субъектов - только азарт в глазах, один сплошной кайф от владения информацией. Никаких чувств, никаких переживаний.За спиной корреспондента, на фоне дымящегося огромного вулкана промелькнули красно-белые вертолеты, на пару секунд в кадре показались ярко-оранжевые комбинезоны и белые каски, и Майте стиснула кулаки. Дым. Серо-белый, высокий столб. Бандайский тип, обычный для Японии тип извержения. Взрыв, пепельный столб, возможен сход пирокластического потока.- Неужели они не знали? - снова заговорила Гейл. - Ведь у них столько времени ведутся наблюдения... И все же они прохлопали такое извержение. Что вы скажете, Майте, как специалист? Господи, как же жалко людей! Вот, я так и боялась, рейс отложили. Как же те люди, что там на склонах?Майте, словно во сне, сунула руку в рюкзак и достала телефон. Что я делаю, мелькнуло в ее сознании. Что? Зачем? "Смогут ли они отмониторить внутреннее напряжение слоев и хоть приблизительно указать места разломов и выхода газов? Вряд ли, это новая методика доктора Юндого из Индонезии*. Правда, он опробовал ее только на гавайском типе извержений, с вязкой медленной базальтовой магмой. Тут другое. Бандайский тип - пирокластический поток, возможен исход вулканических и фумарольных газов. Фтороводород, сероводород, метан..." Перед ней предстала вдруг, словно наяву, задымленная комната, в ушах раздался надрывный кашель. "Меня зовут Майте", - услышала она собственный голос. И ответ через такой же надрывный кашель - "Кацураги дэ годзаимас"...- Людей будут спасать, - тихо ответила Майте, набирая номер профессора Ямады.- Да... Добрый день, Ямада-сан... Не очень добрый, вы правы... Вы едете? Да, я тоже приеду... Ничего, улечу позднее... Благодарю. Да, номер этот. Спасибо, буду ждать.- Я должна вернуться, - сказала она Гейл, которая сразу словно вспыхнула изнутри. Майте хотела сказать, что это уникальная возможность понаблюдать за интереснейшим геологическим процессом, и конечно, она как ученый не может упустить такой возможности. - Вы настоящий ученый, Майте! - восхищенно тараторила Гейл. - На переднем крае науки, сразу бросаетесь в бой. Это так замечательно! Я восхищаюсь такими сильными женщинами - что ни говори, женщины могут многому научить этих заносчивых мужчин. Такие женщины-ученые, как вы...- Там... просто там мой парень, - неожиданно для себя произнесла Майте. Голос плохо слушался ее. Гейл тихо ахнула и прикрыла рот ладонью.- Турист? - спросила она едва слышно. Майте помотала головой.- Спасатель. *** Никакие спецэффекты, никакие чудеса пиротехники не сравнятся с настоящей яростной природой - обрывки таких мыслей мелькали в сознании Хемсворта, когда они добежали до крошечного альпприюта, который прошли как раз вчера, решив остановиться на ночь в палатках выше по склону. Они влетели в домик и заперли дверь, будто три поросенка перед лицом волка. Вокруг был оживший ночной кошмар - туча раскаленного пепла, воздух сделался горячим и забивал горло и трахею. Иногда чувствовался резкий запах - наверное, подумал Крис, так пахнет в аду.Это чудо, что они смогли добежать до приюта и закрыться в нем - иначе раскаленная туча накрыла бы их. Эйдан сидел рядом с Джоуи, с круглыми от ужаса глазами, и непрерывно что-то шептал. Крис подумал было, что тот молится, но потом разобрал - Тернер повторял "Мама, мамочка, мамочка...", непрерывно и размеренно, и от этой размерености Крису становилось еще страшнее. Эйдан так и сидел в одном термобелье - не успел надеть штаны и куртку. Черные эластичные рейтузы и кофта были испещрены дырочками, сквозь которые проглядывали ранки - следы раскаленных частичек пепла, от которых тонкая ткань не защищала. Остальных спасли более плотные куртки и штаны. Киллиан, споткнувшийся на бегу, содрал обе ладони и теперь осматривал их озабоченно и печально. Могло показаться, что он совершенно спокоен, но Крис, приглядевшись, увидел, что Мерфи бьет мелкая дрожь. Хёго, их гид, тщетно пытался связаться по мобильному хоть с кем-то. Он тоже был напуган, голос, которым он то и дело вскрикивал в трубку "Моши-моши*" - когда ему чудилось, что связь появилась, - был почти плачущим, но все же способности соображать Хёго не потерял.Самому Крису казалось, что он спит и вот-вот проснется, и все закончится, он снова будет на съемках, а потом полетит к жене и маленькой дочери. И больше никогда, никогда не соберется экстремалить!Джоуи выглядел самым невозмутимым. Он помог Мерфи подняться, когда тот упал, потом доволок его до двери (хотя что там волочь, Килли не тяжелее кошки, подумал Крис, вспомнив, как они с Мерфи снимались в одном из боев, и ему пришлось бросить Киллиана через бедро). Когда они вбежали в приют, Джоуи несколько раз истово перекрестился, потом деловито осмотрел убежище и тут же принялся помогать Киллиану - вытащил из своего рюкзака (удивительно, подумал Крис, как он не забыл рюкзак) антисептические салфетки и эластичный бинт. Сначала это показалось глупостью - нашел время руки промывать, тут их сохранить бы, как и все остальное, в общем-то. Но потом Хемсворт понял, что Джоуи просто пытался таким образом успокоить всех и себя в том числе.- У вас есть рация? - спросил ирландец гида, когда закончил с руками Мерфи. - Нельзя связаться. Нет слышно. Нет! - в отчаянии крикнул Хёго. - Рацию, - протянул к нему руку Джоуи. Он несколько минут повозился с настройкой, потом с видом террориста, подрывающего бомбу, с силой нажал на одну из кнопок и долго держал ее нажатой. Несколько раз повторив эту операцию, Джоуи отложил рацию и уселся рядом с Крисом.- Пустил сильный сигнал по нескольким частотам. Просто сильный одиночный сигнал. Крис медленно повернул голову к ирландцу. - На этом склоне мало кто ходит, - объяснил Джоуи, - он на-ветренный. Нас тут могут и не искать. - Но мы же отмечали в маршрут, где-то регистрировались, - с трудом проговорил Крис, почувствовав противную слабость в руках и ногах. - Поверь человеку, исходившему много гор, - усмехнулся Джоуи, - лучше подстраховаться. Там сейчас вселенский армагеддец - хорошая погода, многие поприезжали в отпуск. На других склонах много народу. Так что об этом склоне подумают в последнюю очередь. Так долго мы можем не продержаться.*** Первым в координационном центре Майте встретил профессор Ямада, и это было хорошо. Можно сразу напустить на себя ученый и деловой вид, коротко поздороваться с Серидзавой, назначенным руководить всей спасоперацией, затребовать данные и погрузиться в работу. И постараться не думать ни о чем, кроме этого.- Ветер позволяет вертолетам облетать только восточные склоны, пепел оттуда несет на запад, - говорил Ямада, пока на большом стационарном планшете развертывалось сразу несколько схем. - Но там маршрут только один, все туристы и отель с другой стороны горы, где более полого и менее ветренно... Поэтому спасоперация еще не начата.- Мне нужны все сейсмоданные за последний месяц, в виде графика, также геологическая схема слоев, - проговорила Майте, стараясь скрыть облегчение. Спасоперация еще не начата... - Методика Юндого? Вы хотите спрогнозировать места выбросов и разломов и силу эрупции?- Да. Я знакома с доктором Юндого, мы вместе исследовали вулканическую активность на Яве и Калимантане, - пробормотала Майте, внимательно исследуя развернувшуюся перед ней красно-синюю графическую схему.- Я думал, вулканология не входит в сферу ваших интересов, - с улыбкой ответил Ямада.- Это хобби, - сквозь зубы проговорила Майте.Небольшое оживление и гортанная перекличка операторов за спиной не отвлекали ее. Только мелькнувшее в речи имя "Токунага" заставило насторожиться.- Что они говорят? - тихо спросила она у Ямады. - С восточного склона получен сильный радиосигнал, одиночный. Помехи очень большие, поэтому нормально связаться им, видимо, не удалось. Кто-то очень разумно решил послать просто сильный сигнал - показать, что там есть живые люди. Сейчас определяют точку, откуда сигнал, потом пошлют вертолет, благо там пепельную тучу немного отогнало.- Послали команду капитана Токунаги, - едва слышно проговорила Майте. И прибавила громче: - К делу, Ямада-сан!Она должна как можно скорее просчитать вероятности толчков, их местоположение и мощность.*** Вулкан продолжал глухо поревывать, то чуть стихая, то снова усиливаясь. Крису казалось, что прошла уже целая вечность, он досчитал до ста тысяч, не замечая, что перескакивает через целые десятки или сотни, и начал считать обратно, когда рация в рука Джоуи ожила и зашипела. - Прием! - Джоуи, очнувшись от своего медитативного оцепенения, отчаянно крутил колесико настройки. - Всем, кто меня слышит! "Спасательная служба", - ответили ему. При этих словах гид вскочил как ужаленый и, выдрав рацию из рук Джоуи, заорал в нее что-то по-японски. Он сделался почти невменяем, Джоуи и Крису с трудом удалось вырвать рацию из его рук. - Говорит Джоуи Келли, - твердо и раздельно произнес ирландец, когда рация снова оказалась у него. - Пять человек в приюте 231 на восточном склоне, маршрут 6. Все в сознании, у двоих небольшие повреждения. Как поняли?"Поняли вас", - раздалось из рации. - "Оставайтесь под крышей до появления вертолета".- Нас спасут! Спасут! - завопил Эйдан. Мерфи, который, казалось, пребывал в прострации, тоже словно очнулся, и на его выпачканном пеплом лице появилось что-то похожее на улыбку. Гид же словно сошел с ума, он бегал по комнатушке и то и дело воздевал руки к небу, то ли благодаря божество, то ли ругаясь.- У вас хорошая дикция, мистер Келли, - только и смог сказать Крис. Джоуи впервые широко улыбнулся.- Это профессиональное, мистер Хемсворт, - ответил он. *** - По восточному склону - опасность мелких разломов и выход наружу вулканических газов, - диктовала Майте Ямаде, который транслировал ее слова по-японски Серидзаве и остальным. - В диапазоне от получаса до часа. Вот эти районы, точность до десяти метров. По остальным - затишье, слои там плотнее. Эрупция газопылевого столба над основным кратером - прежняя. Возможен выход ювенильной пирокластики по юго-восточному разлому... тут и тут. - Это дикие места, там нет маршрутов, - подошедший Серидзава уставился на схему. - Благодарю, что согласились помочь, Вега-сэнсэй.- Это мой долг ученого, - ответила Майте, чувствуя, как предательски полыхает лицо, шея и даже уши, и поспешно склоняясь над схемой.- На маршруте восточного склона пять человек, гид и четверо иностранцев, - прислушиваясь к разговорам, сказал профессор Ямада. - Туда уже послали вертолет. - Скажите им... об опасности выхода газов! - бросила Майте вдогонку отошедшему Серидзаве. Хорошо бы это им не пригодилось, подумала она.*** Тернера подняли на вертолет первым; он успел уже позабыть свои страхи и шутил, что теперь актерского опыта и впечатлений ему хватит на три "Хоббита" и еще останется. Он едва не бросился на шею молоденькому парнишке-спасателю, который испуганно шарахнулся прочь, явно не ожидав такого напора.Старший из спасателей тщательно проверил крепления пояса на Киллиане, прежде чем того втянули наверх. Мерфи церемонно поблагодарил Джоуи по-ирландски и добавил, что был бы счастлив распить с ним пару пинт хорошего темного пива, когда тот будет в Лондоне. Подошла очередь Криса. Потом вертолет должен был улететь и вернуться позже за оставшимися - на борт никак не могло влезть больше трех пассажиров, как объяснил старший из спасателей. Но тут гид Хёго бросился к вертолету с таким истерическим воплем, что даже невозмутимый Джоуи нахмурился. Спасатель что-то рявкнул в ответ, но Хёго не остановился.- Онэгай, онэгай-шимас... - всхлипывал он, упав на колени прямо в горячий пепел и обняв ноги спасателя. Крис подумал о том, каково будет Джоуи остаться на склоне извергающегося вулкана в компании свихнувшегося от страха идиота и, тяжело вздохнув, сказал:- Боюсь, я слишком тяжел, сэр. Пусть лучше летит мистер Хёго, а уж мы вторым рейсом. Спасатель, не изменившись в лице, на секунду замер, словно взвешивая за и против, потом кивнул и что-то сказал Хёго, который успел подняться на ноги.- Кацураги-сан! - крикнул младший из спасателей, поднимаясь на вертолет вслед за Хёго. Дальше парень затараторил по-японски, на что старший ответил очень резко. Потом тон его сменился на более деловой и спокойный, паренек ответил по рации коротким "хай!" и с вертолета вниз слетел по веревке большой темный мешок.- Они скоро вернутся за нами, - сказал старший спасатель, провожая глазами улетающий вертолет. - А пока нам лучше укрыться в этом строении.В мешке, который они втащили в свое убежище, оказались каски и два дыхательных аппарата с респираторами, аптечка первой помощи и пара бутылок воды. - Что там на западном? - спросил Джоуи. - Мы услышали рокот и бросились вниз по склону, едва успели сюда добежать.- На западном плохо, - коротко ответил спасатель. - Густой пепел, вертолеты не могут подлететь. Вам повезло, что тут сильный ветер. Это лучше надеть.Он помог Крису застегнуть каску и проверил, как тот закрепил на спине дыхательный баллон. Потом проверил экипировку Джоуи и показал большой палец.- Респиратор пока не надевайте, - сказал вдруг Джоуи. - Лучше просто маску. Нужно экономить воздух.И верно, подумал Хемсворт, я даже почти привык дышать этим горячим огненным воздухом с мерзким запахом. Но какое же наслаждение будет вдохнуть свежего!Рация спасателя ожила и он что-то ответил на раздавшиеся оттуда резкие звуки команды. Лицо его стало суровым, и впечатлительный Крис подумал, что вот именно с таким лицом, наверное, камикадзе бросали свои самолеты на американские корабли.- Опасность толчков, и ветер изменился. Они задержатся. Нам надо сидеть и ждать здесь.