Глава 25-26 (1/1)

26. А и Б сидели на стене- Райс слушает.- Детектив Райс?- Извините – кто это?- Энди МакНэлли.- О, - ее тон изменился на приветливый. – Привет. Как ты?- Да – я хорошо – я могу поговорить с Сэмом – если он с Вами?- Ээ – да, - теперь ее голос звучал смущенно. – Но он в душе.- О.- Да – как ты… - она запнулась, потом продолжила, - видимо это уже не секрет, да?- Нет, - соврала я. – Я не хотела Вам мешать, просто… эмм.. Он был другом ТиДжея и он мой наставник – понимаете. Я просто хотела проверить.- Сказать ему, чтобы перезвонил тебе?- Да, пожалуйста. Спасибо, детектив, - ответила я, глядя в бинокль на нее – она сидела в дурацком красном платье со своими дурацкими длинными ногами за барной стойкой загородного заведения и улыбалась своими дурацкими сексуальными губами Антону Хиллу, который только что сел рядом с ней.Она перестала казаться мне красивой.Но это не значило, что я ее не сфотографирую..Работник банка смотрел на меня с сочувствием, когда открывал ячейку.- Никаких проблем, мисс МакНэлли, - всё равно это предназначалось Вам, - мягко сказал он. – А что насчет его сбережений?Я ненадолго задумалась над этим, затем сказала, что приду разобраться с его финансами позже.Внутри ячейки была целая кипа бумаг, 4 полицейских досье с пометкой ?конфиденциально? и флэшка. Когда я просмотрела досье – и сравнила их с базой данных – там оказались отчеты по расследованиям. Среди бумаг оказались финансовые документы – датированные недавними числами – примерно за две недели до его смерти.Один пакет документов был на имя Донована Бойда. ТиДжей понаставил в них знаки вопроса, а на полях другим цветом – крестики. Это означало, что у него были сомнения – но он их разрешил. Сомнений больше не осталось. Второй пакет документов принадлежал Владимиру Магнуссону. ТиДжей пометил суммы транзакций двойными стрелками и обвел в кружки.Внизу страницы его мелким почерком было написано карандашом: связь – ЛБ/АР?Третий пакет принадлежал Софии А. Магнуссон – двойными стрелочками на нем были помечены переводы денежных сумм от Владимира.И последний пакет был помечен галочкой на первой странице. Это были свидетельские показания и ордер по обвинению в мошенничестве на имя… Астрид Райс.Я сделала глубокий вдох и воспроизвела в памяти события того дня, когда был убит ТиДжей – а потом подумала о том, что сказал Люк.… Констебль Мэвис решил вовлечь тебя……Астрид сказала, что хотела бы взять меня в опергруппу – но попросила меня посоветовать кого-то из моих друзей……Она выбрала Пэк… Мэвис попросил тебя……Она не могла не знать… Она держит Бойда на коротком поводке……В чем проблема с Бойдом?... Я достала телефон и набрала номер единственного человека, который мог достать мне информацию неофициально.- Папа – ты знаешь кого-нибудь из Отдела внутренних расследований? Мне нужна помощь..- Ладно, - вот оно, - сказал Дов, нервно оглядываясь на старших офицеров, суетящихся вокруг, занятых своей работой. Он заговорил раз в 10 тише: - Владимир Магнуссон – иммигрировал в США в 60-х. Начинал поставщиком, - потом стал работать на семью Мартино – очевидно, попал в программу защиты свидетелей, после того, как согласился дать показания против своего бывшего босса.Он поднял вверх большие пальцы и улыбнулся проходящему мимо Оливеру настолько фальшиво, что Оливер – в ином случае, проигнорировавший бы нас, - остановился, неуверенно улыбнулся, и показал ему большие пальцы в ответ, затем отошел, покачивая головой в значении ?ненавижу новобранцев?.- Перестань палиться! – прошипела я.- Кто, я? Я просто коммуникабельный, - возразил Дов, подмигивая Ноэль, которая бросала на нас подозрительные взгляды.- Ну да, - закатила глаза Трейси, - а что насчет Софии А.?- Жена – но о них нет никакой информации после того, как они вступили в программу защиты свидетелей.- Можешь забыть об идее узнать о них что-нибудь, - прошептала Треси. – Никто тебе не скажет, где они.- Ладно, - сказала я, вышагивая туда-сюда, - что будем делать?- Ну – я могу отследить вот это… - Дов кивком указал на свидетельские показания, - можем попытаться узнать через банк… в… прием?- Что? Что? – подскочила я.- Сколько кофе ты выпила? – спросила Трейси, обеспокоено глядя на меня.- Нисколько.- Ты врешь.- 13 чашек. Дов? Что? Что?- Рок-н-ролл, МакНэлли, - фыркнул Дов. – София Астрид.- Что?- София Астрид Магнуссон, - не думаю, что это совпадение.- Поищи ?Астрид Магнуссон?. Проверь свидетельства о рождении, - сказала Трейси.- Астрид Магнуссон – родители Владимир и София Магнуссон.- Так что ее счет в банке это соединенный счет, - сказала Трейси.- Хорошо – проверь – ?Владимир Райс? или ?София Райс?, - сказала я.- Ничего.- Ладно – проверь наличие недвижимости, - сказала Трейси. – По всем именам.- У Астрид – ого! Много недвижимости – она богатый коп. Даже не знаю, с чего начать.- Подожди, - можем еще раз проверить ее финансы? – спросила я. – Я не верю, что она заработала деньги на бирже.- Может отмывала, - сказала Трейси. – Погоди – где ты сказал она родилась?Когда Дов прочитал адрес, Трейси потянулась за одним из конфиденциальных досье. – Это тот же город, где находился склад Владимира Магнуссона. ФБР конфисковало все его имущество, когда они арестовали его. - Так она его дочь? – спросила я.Дов открыл на мониторе фотографию Владимира и показал мне. – Как ты думаешь? – спросил он, самодовольно улыбаясь. Сомнений не было. Улыбка – светлые волосы – глаза – она точно была его родственницей.- Думаешь, Владимир и есть ЛеБланк? – спросил Дов. – Таинственный наркобарон, которого никто не видел? Круто, если он на самом деле существует?- Возможно, - сказала Трейси. – Но… - она вздохнула. – К кому мы с этим всем пойдем?- А как это всё связано с Бойдом?- спросила я. – ТиДжею не – ТиДжею не нравился этот парень.- О чем ты?- Бойд раньше работал в Отделе внутренних расследований, - я повторила им то, что узнала от папы. – Единственное, что связывает их с Райс – его попросили проверить одну операцию, связанную с облавой наркопритона, - чтобы убедиться, что все изъятые деньги никуда не утекли. Она работала над этим делом – она тогда была в Отделе расследований мошенничеств – крупные фирмы предлагали услуги по отмыванию денег. По документам всё в порядке. Никаких зацепок, - сказала я, закусив губу. – Но дело в том… что Люк сказал, что Астрид держит Бойда на коротком поводке.- Точно, - сказала Трейси, - кажется, он ее боится.Я вздохнула и покачала головой. Всё было слишком сложно. Мы, трое новичков, никак не справились бы с этим делом без помощи старших офицеров – а они не могли нам помочь, не вовлекая в это половину полиции города.- Как только об этом станет известно, - сказала Трейси, - может произойти утечка информации. И если Астрид – или Бойд ведут двойную игру…- Они испугаются. Заметут следы, - сказал Дов. – Все тебя возненавидят. Все решат, что ты стукачка – особенно в свете того, что история с Бибби еще не забылась. - Но мы всего лишь новобранцы. Что мы можем сделать? – спросила Трейси.- Ничего, - ответила я, чувствуя странное спокойствие. – Но есть кое-что, что я могу сделать. ...Где-то около полуночи – Астрид и Антон Хилл сели в ее шикарную (дурацкую) Ауди. Я поехала за ними в машине ТиДжея, думая о том, каким счастливым выглядел Сэм, когда был рядом с ней.Я бросила почти все попытки дозвониться до Сэма – его телефон был отключен. Это то, что меня беспокоило. Где он?Он знал, что она за стерва? Зачем она соврала мне о нем? Вдруг она приковала его цепями где-то в подвале?Дов также выяснил, что Барти Симс, Дженвей и Владимир вместе работали на одного босса до того, как Владимира взяла под охрану Программа защиты свидетелей. Что примечательно – тот самый босс, против которого Владимир должен был давать показания, очень кстати был застрелен в перестрелке с ФБР.Возможно, даже у ТиДжея были сомнения – может Барти Симс был знаком с отцом Астрид. Банковские счета Магнуссона находились в банках за пределами Буффало – все недалеко от Канадско-Американской границы. Дов позвонил мне, чтобы сообщить, что Астрид была полноправной гражданкой Канады – однако во всех документах ее родителями значились не Владимир и София. Она однозначно была не той, за кого себя выдавала.И вероятно (я говорю вероятно, потому что как коп, я должна до последнего верить в порядочность другого копа – вероятно - ) она замешана в смерти моего брата.Спустя полтора часа преследования их, я поняла что мы едем по шоссе 400 в направлении - ? Я не знала… но я знала, что у нее есть недвижимость в Бэрри –- может туда мы и едем?В общей сложности прошло наверное часа два, когда они свернули с шоссе намного дальше съезда на Бэрри. Слава богу, моя машина была не единственной на трассе – так что они не заметили хвост – поэтому всё было в порядке, хоть я и не имела понятия, что делать дальше. Мне удавалось сохранять спокойствие и сосредоточенность – пока я не увидела, что мы едем через лес. Я сбросила скорость, чтобы увеличить дистанцию – идиотка – и спустя некоторое время упустила их из вида.Я начала ругать себя за желание остаться незамеченной; было темно, хоть глаз выколи и я понятия не имела, куда поехала ее чертова Ауди.Я пожала плечами и поехала прямо следующие километров 10, пока не увидела ворота, ведущие на частную территорию. Я развернула машину – и отъехала назад километра два, - там я видела поворот, и припарковала машину в стороне. Моё чутье подсказывало мне, что остаток пути лучше проделать пешком – так я и сделала. Пройдя напрямую через лес, я дошла до забора, огораживающего территорию, и бросила в него палку. Когда я убедилась, что не сработала сигнализация, и что забор не ударит меня током, - я перелезла через него – надеясь, что там не было сторожевых собак.Когда прошел час с тех пор, как я начала идти, я начала сомневаться в своем здравом уме. Ноги болели, а походные ботинки сдавливали пальцы. Я давно не носила эти ботинки. Когда я поняла, что идти придется долго, и что мой карманный фонарик долго не протянет, а луна на небе полная, я выключила его, чтобы сэкономить заряд батарейки и пошла через лес, с помощью лунного света и моих инстинктов. Я никогда не ходила в поход в этой части Онтарио – поэтому я не имела понятия о здешней топографии. Я надеялась, что тут нет диких животных.Еще я была настолько глупой, что пропустила в тот день обед, зато газировку пила литрами, пока следила за Астрид и Антоном Хиллом, вследствие чего, у меня бурчало в животе и я была довольно близка к тому, чтобы обмочить штаны от избытка выпитой жидкости и холода. Вот такой из меня крутой шпион – да.Я уже готова была повернуть назад и отказаться от этой затеи, может быть позвонить Оливеру и спросить его, что мне делать – потом найти место, где бы сходить в туалет, и вернуться к машине, - когда я услышала крики.Я бросилась бежать в сторону, с которой они доносились; когда увидела что-то похожее на коттедж, с припаркованными перед ним тремя автомобилями, я спряталась за деревом. Одна из машин была Ауди Астрид, другие две – джипы. Я застегнула куртку, заметив, что дрожу (да, я знаю, - очень мудрое решение – для такой немудрой девушки, которая пьет чересчур много жидкости, когда рядом нет туалета, в процессе погони за длинноногими роковыми женщинами) и попыталась найти способ наблюдать за коттеджем без того, чтобы заметили меня.Дверь открылась и я нырнула обратно за дерево, когда из нее вышли несколько человек. Астрид визгливо орала во всю глотку, так громко, что мне было всё слышно.- Какого хрена вы его упустили? Он один – а вас – семеро! Вы должны были охранять его!- Успокойтесь – он не мог далеко уйти! – крикнул ей кто-то в ответ.- Темно как в жопе – мы не сможем его найти!- Леди – он не знает здешних лесов – а мы знаем!Антон Хилл что-то сказал. Я не расслышала что, пока Астрид не закричала в ответ:- Как это застрелить его – он же коп!Антон сказал что-то еще – я снова не расслышала.- Такие копы как Суарэк в лесу каждый день не помирают! – завопила Астрид в ответ. – Мы так и не знаем, что ему известно и кому он рассказал! Он нужен нам живым.Я прижалась к дереву и выдохнула с облегчением. Сэм жив. Он сбежал.Когда я увидела, что в мою сторону пошли двое людей с большими фонарями, я побежала по дорожке от дерева как можно тише, запрыгнула под поваленный ствол и замерла, держа пистолет наготове. Мысли беспорядочно роились в голове.Как Сэм сюда попал? Они его привезли силой? Или Астрид заманила его обещанием знойного секса? Он пропал три дня назад – как долго он здесь? Ранен ли он?Когда услышала, что шаги отдаляются, я вылезла, отряхиваясь. Достала телефон и беззвучно выругалась, когда увидела, что сигнала не было. Я услышала шум мотора – скорее всего джип – завелся и поехал. Я выждала, пока наступит полная тишина – затем пробралась за коттедж.Если я что-то знала о преследовании – начинать следует с точки побега. К сожалению, они оставили одного из людей на страже – он ходил вокруг коттеджа с ружьем в руках. Я проскользнула за угол как можно тише, когда он был перед входом – я проверила, есть ли сзади дверь и окна. Одно из больших окон было частично разбито – земля под ним была усыпана осколками. Когда я осмотрела окно, увидела, что снаружи его можно открыть. Я подняла осколок и на секунду осветила его фонариком – на нем была кровь. Я посмотрела на размер дыры в окне.Слишком маленькая для енота, но достаточно большая для того, чтобы просунуть изнутри руку и дотянуться до засова. Я прислушалась, не идет ли охранник – выглянула из-за обоих углов задней стены и оглянулась в поисках следа. Было слишком темно, а включать фонарик слишком рискованно, так как человек с ружьем в любую минуту мог появиться здесь. Медленно, я направилась в ту сторону, в которую пошла бы сама, если бы сбегала отсюда. Я шла наверное час, медленно, не имея особого представления, куда я направляюсь – шла, навострив уши. Когда я дошла до загрязненного участка земли без травы, я заметила на нем только одну цепочку следов в лунном свете – я осветила фонариком их направление. Следы выглядели свежими и я послушно пошла по ним, надеясь, что их оставили не те, кто ищет Сэма. Хотя учитывая, что я видела, куда они отправились, это было маловероятно. С другой стороны, было как-то слишком подозрительно, что я так долго шла и ни на кого не наткнулась. Очевидно, территория была огромная – и считая Астрид и Хилла, на поиски отправилось 9 человек. Разве кто-нибудь из них не придет в эту сторону?Какая к черту разница – мне, наверное, всё равно конец – подумала я. К тому же, мне нужно в туалет. Когда загрязненный участок закончился, я не могла увидеть, куда вели следы дальше – было недостаточно света для того, чтобы осмотреть листья на земле. Я осветила деревья вокруг – несколькими короткими вспышками, достаточными, чтобы заметить Сэма – но надеялась, что люи Астрид за это время не успеют заметить, что кроме них по лесу бегает кто-то еще.Я вздохнула и пошла дальше, вроде бы по следам, - мне казалось, что они уходят дальше в лес. Я дошла до холма и собралась забраться на него, когда меня привлек шум ручья. Чувствуя усталость и давление в мочевом пузыре, я решила подойти поближе – - но…Меня удивила не столько сила, с которой на меня бросилось нечто, сколько его большой вес. Пыталась не задохнуться, потому что мне зажали рот и нос.Меня грубо перевернули – рука зажимала мой рот так, что я не могла ее укусить. Он явно не первый раз это делал. Я перестала ерзать, когда он прижал меня своим телом к земле и грубыми руками сорвал с головы капюшон куртки, - я почувствовала, как горло обдало холодом.Я извивалась, пытаясь высвободиться – думая, что это конец. Конец всему – почувствовала, как мой мир растворяется в темноте вокруг. Я пыталась рассмотреть лицо человека, который сейчас убьет меня – или сделает что похуже – думая о том, что если есть хоть малейшая вероятность того, что я выживу, я должна знать, кто это со мной сделает.А потом я перестала дергаться и замерла.На меня смотрел Сэм, часто моргая, словно не мог поверить, что это я. Сила, с которой он меня держал не ослабла. Он зажмурился – и покачал головой. Словно думал, что ему мерещится.Ладно – пусть он душил меня и держал нож у моего горла – но по крайней мере он жив!- Мфмпти ммя мм мммфмтф нуфмм! – это то, что я услышала от себя.Он медленно убрал руку с моего рта и прошипел: - Что?- Отпусти меня, когда посчитаешь нужным, - повторила я. Я почувствовала, как он расслабился и неожиданно упал на меня с громким вздохом, уткнувшись головой в мое плечо. Я не шевелилась. Думала, не потерял ли он сознание.- Что ты здесь делаешь? – грубо прошептал он в моё ухо.- Спасаю твою задницу, - я поерзала. – Может слезешь с меня – или будешь ждать, пока твоя подружка заявится?Я громко простонала, когда почувствовала, как воздух снова заполняет мои легкие. Я села, стараясь надышаться, и никак не могла. Я пришла к выводу, что воздух – моя любимая вещь на всей Земле. Я буду просить только его у Санты на Рождество. Много, много воздуха.- Она не моя подружка, - пробормотал он.Я прищурилась, когда свет фонарика ударил мне в лицо. - Ты что делаешь? Выключи! – зашипела я, щурясь из-за обилия неожиданного освещения, потянувшись за ним. – Темно – они же увидят нас – если они здесь!Я хотела выключить фонарик, но когда я увидела в луче света его лицо, я заткнулась.О боже – он был – он был сильно избит.- Ты в порядке? – спросила, спешно приходя в себя, выключила фонарик и встала на колени. Он тяжело дышал – и отвернулся от меня, когда я попыталась дотянуться до его лица.- Всё нормально – нам нужно убраться отсюда, - сказал он напряженно.Он встал, поморщившись; чуть не упал, но я его удержала.- Все вопросы потом, - пробормотал он, отталкивая меня, словно гордость не позволяла ему принять помощь.Мужчины.- Давай, - кивнула я. – Иди за мной.- Куда?- Ты знаешь хотя бы в какой части леса ты находишься? – прошипела я.- Нет, - он оглянулся.- Тогда иди за мной.- А ты знаешь? – спросил он.- Эм – нет.- Классный ты проводник, МакНэлли! – пробормотал он.(Ок – он меня злил – но плевать! Это заставило меня двигаться. Может быть даже вызвало облегчение и придало сил, которые нужны были мне, чтобы идти дальше.)Лишь когда мы подошли к забору, я заметила, что он не двигает одной рукой.- Что с рукой? – спросила я.- Поранил.- Да – я как бы поняла, - сказала я, раздраженная его огрызаниями. – Почему ты не двигаешь рукой? Она сломана?- Я похож на доктора? – отбрил он.Это было грубо.- А, я поняла, - огрызнулась я. – Она у тебя так глубоко в заднице застряла, что понадобится помощь хирурга, чтобы достать. Он зарычал. (По-настоящему зарычал). Уверена, если бы я видела его лицо, он бы таращился на меня.Он оттолкнул мою руку, когда я протянула ему ее, чтобы помочь перелезть через забор. Я оставила попытки помочь ему, перелезла первая и спрыгнула с другой стороны, зло прошептав: - Надеюсь им придется ее отрезать.- Дело не в руке, - пробормотал он, с пыхтением перелезая через забор с помощью лишь трех конечностей, прижимая больную руку к себе. – Думаю – это ребра – а может и плечо.Он выругался, когда неуклюже приземлился рядом со мной. Простонал от боли – и мне было очевидно, что он сдержался, чтобы не вскрикнуть, настолько больно ему было. Я стояла над ним, пока он с трудом поднимался, тяжело дыша – он достаточно раздражен, чтобы не принять мою помощь, но и достаточно обеспокоен, чтобы постараться не упасть снова.- Вот, что получаешь, когда пытаешься геройствовать, - заметила я.- Ну да, - прошептал в ответ он, - а ты здесь оказалась, потому что в поход пошла?- Вообще-то, да, - прошипела я, подтолкнув его вперед, когда он встал на ноги.Он споткнулся и тихо возмутился: - Какого хрена, МакНэлли?- Шевелись, пока Барби-миллионерша не нашла нас!Мы старались идти под деревьями, я пыталась вспомнить маршрут, которым шла от машины. По его виду, мне было ясно, что он находится в другом мире – мире боли, - такой сильной, что он едва мог идти – но из-за обстоятельств в которых мы оказались, он не мог об этом сказать.- Ты в порядке? – спросила я шепотом. – Осталось недолго.- Ага.- О боже, - я вздрогнула, когда вспомнила.- Что?- Мне нужно в туалет.- Что? – с недоверием спросил он. – Сейчас?- Да – я – это срочно!- МакНэлли – ты специально такие фокусы выкидываешь?- Да! Я планировала захотеть в туалет именно сейчас! – я вскинула руки в воздух.- Давно терпишь?- Пару часов.Он фыркнул:- У тебя там что, аквариум? – быстро спросил он, когда заметил, как я переминаюсь с ноги на ногу. – Иди уже!- Мы всё равно умрем, да? – спросила я, поспешив скрыться за деревом. Я осознала, что у меня трясутся руки, только когда расстегивала штаны. – Умрем, потому что мне захотелось в туалет.- Эй – если захотелось в туалет – значит захотелось, тут ничего не поделаешь. Смерть подождет, - протянул он.Я могла представить, как он пожимает плечами, когда он это говорил. Его голос успокоил меня. Обычный – спокойный. Как будто мы не бежали, спасая свои жизни.- Повезло еще, что у них собак нет, - сказал Сэм. Это было как раз то, о чем я в тот момент подумала. .Ладно, возможно мы немного заблудились.Но, клянусь, не по моей вине.По его – полностью его вина.Сэм решил сократить путь (несмотря на то, что он ничего не знал о тамошних лесах) и не успели мы опомниться (переругиваясь шепотом всю дорогу), как оказались возле ручья.- Серьезно, Сэм! – прошипела я, чувствуя усталость, голод, страх возможной смерти, - всё сразу. – Это неправильная дорога! - Я по ней сюда пришел!- Да? А откуда ты пришел? Со стороны дороги?Он не ответил.- Сэм?- У меня был GPS-навигатор, - пробормотал он. – И машина.- А где твой пикап? - Я не стал брать пикап. Арендовал другую машину – она ээ – они наверное избавились от нее.- Очевидно.- Да - я ээ – не сильно изучил местность. Я не очень понимаю карты.- Знаешь – хорошо, что мы друзья, а то могли бы устроить состязание, кто первый выберется, - сострила я.- Ты просто ворчливая маленькая всезнайка! – он еще что-то пробубнил себе под нос, потом взмахнул рукой, чтобы я указывала нам путь.Мы шли, и казалось, это никогда не закончится – уже начало светать. Время от времени, он останавливался, чтобы передохнуть – прижимая руку к груди; лицо его искажала гримаса боли. Спустя два часа пути он начал запинаться – тогда он перестал отказываться от моей помощи.Когда рассвело, стало легче – не то, чтобы нам стало понятнее, в каком направлении двигаться – но я смогла предположительно составить маршрут через лес, который должен был привести нас к дороге.О Боже! Он был в ужасном состоянии, когда я увидела его при дневном свете. Всё лицо в синяках, губа разбита, - а по тому, как он шел…- Не вздумай! – я удержала Сэма от попытки присесть на ствол поваленного дерева, обвитого паразитирующим на нем растением, которое я узнала бы везде. – Это ядовитый плющ! Он посмотрел на него с отвращением и отошел, словно это был клубок змей.- Ого! – сказала я. – Не сильно много времени проводил за городом, да?- Ну, рыбацкой хижины у меня нет, если ты об этом!Я пропустила колкость мимо ушей.- Я городской, МакНэлли. Могу починить машину в наручниках и с завязанными глазами.- Очень это тебе поможет, когда из волдырей кровь будет течь, - пробормотала я.Он сделал шаг вперед и снова чуть не упал. Я подбежала и заставила его обхватить меня здоровой рукой. Он оперся на меня, а затем убрал руку, сказав, что будет меня тормозить.- Эй! – он сдержался, чтобы не вскрикнуть, когда я слегка ткнула в его грудь с той стороны, где он прижимал к ней руку, чтобы он понял. – Ладно, ладно! Раскомандовалась, маленькая…- Основное слово … - пробормотала я, - всезнайка. От слова знать. - Основное слово… - перекривлял меня он в ответ, но его голос был мягким, - глупышка. От слова глупышка.Мои часы показывали 10 утра, когда мы наконец добрались до машины. (Сонные, голодные, измотанные – наши жизни были в наших руках – напуганные. Как это всё описать?)- Ты вызвала подкрепление? – спросил он, скривившись, когда наклонился, чтобы сесть в машину.- Нет связи.- Ты одна приехала?- Ага.- Ты ненормальная - ? Нет, не отвечай. Ты ненормальная.- Эй! Я же не знала, что твоя фифа окажется такой Матой Хари! – сказала я, заводя машину.Он посмотрел на меня, прищурившись, затем поморщился. Думаю, его лицо тоже болело.- Включи фары, - приказал он, когда я поехала. – Езжай медленно – не так, словно ты от чего-то бежишь.Я подчинилась, бросив взгляд в зеркало заднего обзора, затем в боковые. Сэм опустился ниже на сидении, скорчившись от боли – я поняла, что он хочет, чтобы его не было видно. - Да! – воскликнула я, когда мы подъехали к выезду на хайвей и проверила телефон на наличие сигнала связи.- Дай сюда! – Он выхватил телефон и набрал номер.- Включается голосовая почта, - сказал Сэм. – Он не работает. Черт! Черт побери! У тебя батарея села. Ты что, умрешь, если будешь нормально заряжать телефон?- Ты что, умрешь, если будешь нормально заряжать телефон? – передразнила я его писклявым голосом, затем добавила уже нормально: – Была занята, пытаясь помочь тебе!- Я бы сам выбрался.- О да – потому что тебе так нравится бывать за городом.- МакНэлли – как ты меня… - он сжал зубы и покачал головой.- Куда ехать? – прохныкала я, чувствуя ужасную усталость. У меня совсем не осталось сил – и я хотела есть.- Мы не можем вернуться в Б-Б, - сказал Сэм, скорее себе, чем мне.- Что за Б-Б?- Это эм – нда, мы с Астрид должны были… - он отвел взгляд. – Послушай – ты должна знать…- Должны были что? – перебила я резко. – Тр*хаться как кролики? Уехать вместе в отпуск? – съязвила я. – Очень мило.Его взгляд стал холодным.- Нет, я не собирался… - Сэм замолчал, скорчил гримасу, затем сменил тему. – Она наверное разобрала мои вещи на молекулы. Ничего. Там ничего нет.- А телефон?- Взял другой. Личный оставил дома. Один из ее парней его выкинул. Черт! Она наверное послала своих людей ко мне домой!- Бумажник?- Я его с собой не брал – значок тоже. Но были наличные деньги. Много. Но теперь уже их нет.Я вздохнула.- Тебе нужно в больницу.- Энди – она знает, что я ранен. Она пошлет своих собак во все больницы в округе – да и в Торонто тоже.Он нахмурился, и посмотрел на меня, словно вспомнил что-то: - Как ты…?- Долго рассказывать, - ответила я. – Сэм – нам нужно вернуться в участок.- Нет, - ответил он. – Готов спорить на что угодно – она уже там, наблюдает за всем как стервятник. Сначала нужно добраться до телефона-автомата и позвонить Фрэнку.Он вздохнул и потер лицо, поморщившись, когда его рука коснулась синяков. - Почему ты так медленно едешь? – спросил он, глядя на проезжающие мимо машины.- Ты мне так сказал.- Мы же на гребаном хайвее, МакНэлли! – воскликнул он, и посмотрел на меня так, словно сомневался в том, что я не умственно-отсталая. – Ты в курсе, что здесь есть ограничение на минимальную скорость?- Что – ты же мне сказал… - запротестовала я.- Ну хватит. Останови. Я поведу.- Нет, - взбунтовалась я, нажимая на педаль газа.- МакНэлли –- Суарэк? – ответила я приторно-сладким тоном.- Ты меня провоцируешь?- А что ты сделаешь, старичок?- Старичок?- Да, ты двигаешься как старичок, - пошутила я, хотя мне не было весело. (но всё же внутри я была немного счастлива – возможно, мне нравилось, когда мы препирались друг с другом – это придавало ощущение нормальности происходящему.)- Мы друзья… - с сарказмом протянул он. – Поэтому я сделаю вид, что не услышал..Когда он узнал, сколько у меня с собой денег, он указал мне путь к относительно приличному отелю.- Они будут искать по всех дрянных ночлежках, где не задают вопросов. А здесь проверяют имена. Она не знает, что ты здесь. Они не заподозрят, что я спрятался в таком месте. Назови чужое имя и адрес. Заплатишь наличкой.Я нашла в багажнике запасную толстовку ТиДжея и отдала ему.Он пошел в сторону телефонной будки, пока я получала ключи от номера, назвавшись именем Трейси для конспирации.- Что сказал Фрэнк? – спросила я, когда он присоединился ко мне на лестнице, ведущей в номер.- Сейчас расскажу, - ответил он.Когда мы дошли до двери, я рассказала ему о том, что звонила Астрид, чтобы спросить про него, но его, казалось, это не обеспокоило.- Она думает, что ты ?маленький олененок?, - он состроил забавную гримасу, копируя ее, и оглянулся, чтобы посмотреть, что за нами никто не следит. Толстовка странно пахла, из-за того, что несколько месяцев лежала забытая в багажнике.- А ты называл меня Бэмби, - я пожала плечами.Он повернулся и немного выбил меня из равновесия своей однобокой улыбкой с одной ямочкой. – Но ты моя Бэмби. Никому больше нельзя тебя так называть.На минуту я забыла, что должна делать дальше.- Не торопись, - сказал он (второй уголок рта тоже приподнялся и появилась вторая ямочка).- Что?Он указал на дверь.- Ах, да, - я открыла дверь и впустила его.Он опустил все жалюзи, а я заперла дверь и повернулась к сумке, достала аптечку.- Сядь, - сказала я.- Нет – нет времени играть в доктора – Энди – ты должна…- Сядь! – повторила я.- МакНэлли!- СЯДЬ! – крикнула я.(Сработало, как по волшебству!) Это заставило его подчиниться. К тому же, ему было или слишком больно – или же он слишком устал, чтобы спорить.- Почему ты вообще возишь это с собой? – спросил он, указывая на сумку. Медленно снял толстовку – зажмурившись от боли.- Это сумка Томми. Для походов, - мягко сказала я. – У него всегда была с собой смена одежды. Хотя они наверное пахнут так же, как эта толстовка.- Мне всё равно. Хотя джинсы твоего брата мне не подойдут, - сказал он, глядя на одежду – а потом вдруг его лицо стало каменным.Я почувствовала укол в сердце – он словно смотрел на ТиДжея.(Я много раз видела этот взгляд в участке. Когда он видел бывший шкафчик ТиДжея – рабочий стол, за которым он сидел – или тогда, когда кто-то вдавался в воспоминания.) - У него тут есть свободные спортивные штаны, - я показала их ему. – Они… они тебе будут впору.- Ты уверена? – он с сомнением посмотрел на них.Я покраснела – я же видела его голым. Плюс – он немного похудел за последние пару месяцев. – Уверена.Я помогла ему снять футболку, размышляя о том, как он не заработал переохлаждение, бегая по лесу в такой холод. Я едва сдержала крик ужаса, когда увидела его.Он был – вобщем… лицо было еще ничего.- Всё не так плохо, как выглядит.- Сэм! Я бы тебя так не толкала, если бы… - я начала неистово извиняться. – Прости, прости, прости…! Я такая…! О Боже! Сэм! Прости меня! Я же – я бы не…- МакНэлли, - голос офицера-наставника. Руки схватили мои, чтобы угомонить меня. – Всё нормально – слышишь?Я закусила дрожащую губу, стараясь не заплакать.- Энди, - он надул губы и строго посмотрел на меня. – У нас нет времени.Он корчился от боли, пока я ощупывала его ребра, так нежно, как только могла. Два точно были сломаны – а вся грудная клетка была красная и опухшая – мускулы, соединяющие лопатку с рукой – были воспалены – но вроде бы плечо было целым.Кровотечений нет, осознала я с облегчением. Он расстегнул джинсы, пока я снимала с него ботинки и влажные носки. Стянула джинсы за штанины и отбросила их в сторону. Все его ноги были сплошь покрыты синяками. Пальцы ног были синеватыми – он начал дрожать.- Что… что мне делать? – спросила я, сдерживая слезы, не зная, с какой раны начать. На ребра нужно было наложить бандаж – я могла бы сделать это с помощью своей футболки. Но что с остальными повреждениями?- Я … - он оглядел себя и пожал плечами.Я достала две таблетки болеутоляющего, которые также были в сумке ТиДжея. (Прежде чем проглотить их, он подозрительно посмотрел на меня, затем дотянулся до пузырька и проверил срок годности – меня это задело – и я продемонстрировала ему свою обиду, закатив глаза.)- Если – я ээ – наберу тебе теплую ванну – это может успокоить боль, - сказала я. – Или это, или ледяная ванна, чтобы снять воспаление.- Лучше теплая, - сказал он, вздрогнув. – Помоги надеть, - он указал на джинсы.- Что? Зачем?- Успокойся. В коридоре есть автомат с закусками – я умираю с голода – и судя по этим звукам… - он ткнул пальцем в мой живот. – Ты тоже.- Но Сэм…- МакНэлли, у нас нет времени. Ясно? Если она решит выследить тебя – мы не скоро сможем вернуться в город. А на голодный желудок ничего хорошего не случается.- Ты говоришь, как Оливер. Давай я схожу. Тебе лучше поменьше двигаться.- Нет, ты набери… - он указал в сторону ванной. – Я в порядке.- Сэм.- МакНэлли – я в порядке! – сказал он громко.- Ладно.Пока я набирала ванну и готовила всё для него, я молилась, чтобы он вернулся. Чтобы он не потерял сознание, не умер, или еще что. Он вернулся через 10 минут; в толстовку он напихал целую кучу еды. Я помогла ему снять ее и джинсы и отвернулась, когда он снимал боксеры.Он словно вообще не стеснялся. Зашел голый в ванную – демонстрируя огромные синяки на икрах (ладно – может быть я еще посмотрела на его зад – но только может быть – я – я была очень обеспокоена).Я собралась с силами и пошла за ним. Он проверил ногой температуру воды.- Хорошо, - сказала я, кладя его руку себе на плечи. – Потихоньку.- Я могу сам.- Нет, дай мне…!- Я тебе не гребаный ребенок, поняла?!Ну хватит! - Сэм! – я перешла на крик. – Ты ведешь себя именно как гребаный ребенок! Клянусь, я тебя столкну сейчас в эту ванну и утоплю, если ты не прекратишь это супермэнское дерьмо!- Ладно… - он закрыл руками уши и скривился. – Хватит орать.Он оперся на меня рукой и встал в ванну, сначала одной ногой, потом и второй; я поддерживала его за талию. Он застонал, когда ему пришлось опереться рукой с больной стороны о ванну, и он тут же прижал руку обратно к себе.Когда он сел в ванне, тяжело дышал с минуту, потом его лицо медленно расслабилось.Я поспешила в комнату, сняла с себя всё, кроме спортивного лифчика и трусов. Если я надену свитер и куртку – то смогу обойтись без футболки, поэтому можно сделать из нее бандаж. Я вывернула свою одежду наизнанку – у меня не было смены, - схватила антисептик и бинты, и вернулась в ванную.Он был немного удивлен отсутствием на мне одежды – но ничего не сказал. Я села на край ванны, опустила ноги в воду (вздохнув от ощущения тепла – подумала, что если бы ванна была побольше, я могла бы тоже туда залезть) – подсунула пальцы ног под его бедро, и вылила полбутылочки антисептического лосьона в воду.- Что сказал Фрэнк? – спросила я.- Расскажу… - он поморщился, оперся здоровой рукой о мои колени и наклонился. Я зачерпнула воды и начала аккуратно тереть его шею и спину – закусывая губу каждый раз, когда мои пальцы касались следов от ударов.Он не был против моего внимания. Вообще – он выглядел так – словно ничего особенного не происходило – как будто полуголые новобранцы купали его каждый день.- Но сначала ты расскажи, - приказал он.И я ему рассказала – всё. О документах, о том, что узнали Дов и Трейси. Об Астрид – (гадая, что между ними успело произойти – но не задавая вопросов). Он слушал и кивал, потом отклонился назад, а я мыла ему грудь.- Мне жаль, - сказала я неловко. – Я знаю, она тебе нравилась.Он нахмурился, как будто я говорила на другом языке. Вздохнул, закрыл глаза, словно он больше не хотел мне пока ничего говорить.- Думаешь она отмывала деньги через биржу?- Нет, - ответил он. – Там всё законно. У нее есть есть секретные счета на Каймановых островах и в Швейцарии.- Что, и ты знал? – спросила я, когда он открыл глаза и ухмыльнулся мне.Он кивнул – затем скривился – я видела, что разрыв на губе немного разошелся.- Ты знал? Обо всем? – мой голос был пустым, когда я спросила об этом. Я выдавила немного антисептика на ватный диск.(Думаю, я не сильно удивилась, но это не значило, что то, что он знает правду не разозлило меня.)- Не об ее связи с Магнуссоном. Ничего об этом не знал, - даже не думал, что она выкинет такое, когда она предложила мне уехать с ней и… немного – провести время вместе.На словах ?провести время вместе? я раздраженно прижала к его губе ватку.- Ай! – он дернулся и отвернулся. – Бл*%№!- И ты собирался заняться с ней сексом? – нахмурилась я.- Нет. Не собирался. Я отрабатывал зацепку.- Собирался продавать своё тело? – спросила я, хватая его за подбородок и заставляя повернуться ко мне.- Нет! Не собирался я продавать - , – он вышел из себя. – Послушай – кое-что не клеилось в поиске связей между Дженвеем, ЛеБланком и Симсом. Я был уверен, что есть утечка… поэтому мне нужна была помощь Томми… - он помолчал. – Он думал, что утечка – Бойд, когда я обсудил это с ним.- Что – что между ними произошло? – мягко спросила я.- Бойд немного облажался. Он работал в Отделе внутренних расследований – и какая-то информация оказалась липовой. Томми был под прикрытием в этой операции…- Томми работал под прикрытием?- Много лет назад. Только один раз. Всего пару недель – ты тогда была в колледже. После этого он поклялся больше никогда в таком не участвовать – а Бойду доверял как змее, - Сэм вздохнул. Он выглядел так, словно его мысли были очень далеко.– А потом – во время одной из моих операций… - сказал он. – Меня раскрыли – потому что операция была спланирована неправильно. Планировал ее Бойд. Томми считал, что это вина Бойда. Я не знаю – то есть… Томми… - он замолчал. – Томми никогда не ошибался в таких вещах, но против Бойда не было никаких доказательств. Он неплохой человек – амбициозный – немного агрессивный, хотел успеть стать инспектором до того, как ему исполнится 40 – очевидно, этому плану помешало то, что Томми поднял немного шума.- А Бойд и Райс?- Что Бойд и Райс?- Почему он так ее боится?Он пожал плечами. - Я не знаю. Когда у меня возникли подозрения об утечке – то есть Энди – это была объединенная операция – два отделения полиции Торонто плюс Королевская – концов не найдешь. Поэтому я попросил твоего брата помочь… - он вздохнул и отвернулся. – Лучше бы я этого не делал. Тогда он был бы сейчас жив… Подумала я.- А Астрид?- Мы знали только то, что Мэвис назначил тебя в помощники Люку. Мы не знали, что вы едете на встречу с Розати. Только Бойд знал – но он думал, что она еще в 27-м участке. Она там была довольно долго, и ему вобщем-то всё равно, чем занимается Убойный отдел. Единственный человек, который знал, куда вы едете, кроме него – Астрид.- Астрид знала, что Розати работает в штабе?- Астрид знает всё, обо всех, о ком считает нужным знать. Ты стала относится к их числу, когда взяла Вирапилли… мы пытались выйти на него месяцами, а он всё ускользал от нас – и единственная причина, по которой мы его взяли… - он снова положил руку мне на колени. - .. то, что он накачался наркотой и убил того парня, и ты… - он посмотрел на меня, - ты взяла его.Он начал гладить мои колени.- А знаешь, почему он ускользал от нас? – спросил он. – Несмотря на то, что за ним велась слежка? Потому что кто-то сливал ему всё. Мы никогда бы не поймали его. Томми поначалу сомневался, не говорил мне – он - , - Сэм вздохнул. – Таким он был – помнишь? Он ничего не скажет – не говорил, пока не был уверен на 100%.- Но это предусматривает протокол, так? – спросила я, игнорируя то, что Сэм продолжал говорит о ТиДжее в настоящем времени, а потом исправлялся.- Не всегда. Томми был в опергруппе неофициально – просто помогал мне. Никто не возражал, чтобы вы работали в одной команде – всем было всё равно. У всех было дел по горло со всем происходящим в тот момент.- А ты? Как ты понял, что это она? – спросила я, нежно гладя его по руке. Я чувствовала засохшую кровь на порезах, которые он получил, наверное, когда разбил окно. Он постоянно болезненно втягивал воздух, пока говорил.- Слушай, это не имеет значения. Главное – я начал подозревать, что она сливает информацию после того, как Томми… - он вздохнул; не договорил.Я кивнула.Немного помолчав, он продолжил:- Очевидно – Томми справился лучше, чем я. Очевидно, она поняла, что он под нее копает – не думаю, что она планировала… - он запнулся и взял меня за руку. – Она не настолько глупая, чтобы запланировано убивать случайного копа. Думаю, она хотела припугнуть его, используя тебя. Я точно знаю, что она приказала ударить машину Люка.- Откуда?- После того, как вы с ним уехали – она вышла, чтобы сделать личный звонок. Я помню, что услышал, как она назвала последние 4 цифры номера машины Люка. Следующее что я узнаю – Томми звонит мне и говорит об аварии. О том, что машина Люка зажата под грузовиком, и ты там с ним. Сказал, что ты повторяла как заведенная – что это подстроено. Я не заметил связи, пока не увидел номера машины Люка в отчете об аварии. Он вздохнул и погладил мое предплечье. - Она наверное боялась, что вы с Люком найдете связь между Симсом и ЛеБланком.- Так он существует?Сэм криво улыбнулся и кивнул.- Это ее отец?Он с любопытством посмотрел на меня.- Очень удобно иметь родственника в полиции, если ты наркобарон, - добавила я. – Правильно?Он устало улыбнулся:- А что еще удобнее для наркобарона – так это самому работать в полиции.- Что? Он тоже коп?Сэм покачал головой. - Это не ее отец, Энди… - Сэм улыбнулся и постучал пальцами по моей коленке. – Это она. Она и есть ЛеБланк.