Глава 23-24 (1/1)

23. Вина и все ее мерзкие друзья.- Ты можешь назвать мне причину, по которой его смерть имеет смысл? Любую другую причину, кроме моей беспечности?- Моя беспечность....Недели (а может то были месяцы?) – после смерти моего брата сохранились в моей памяти в лучшем случае, как размытое пятно.Я помню крик, ужасный неистовый вой – это кричала я.Помню руки, обхватившие меня, пытающиеся оттянуть меня от его холодного тела. Помню кровь – очень много крови.Я помню Сэма – его шокированное лицо – глаза темные и потерянные. Дрожащий голос, говорящий в рацию:- Офицер ранен.Помню слезы на лице медика ( - он хорошо знал ТиДжея. Они подружились, потому что часто пересекались на сменах). Помню, как дернулось его тело, когда они тщетно пытались оживить его. Говорят, что врачи осмотрели меня. Этого я не помнила. Трейси сказала, что мне сделали рентген головы. Что я была в шоке; я ничего этого не помню.Лица окружающих тоже смазаны в памяти. Я помню шок – ужас – боль – сдавленные голоса. Безмолвную поддержку.Думаю, что видела слезы в глазах Сэма. Возможно, видела красное лицо Оливера, когда он взял на себя командование, потому что Сэм просто не мог - .Но я не могла плакать. Не могла.Я осознавала, что мой брат погиб. Я должна была пойти к папе в больницу, где он проходил лечение, и сказать, что его гордости и отрады больше нет. Я должна была проживать каждый новый день, зная, что единственного постоянного мужчины в моей жизни больше нет. И что это моя вина.- Это не твоя вина, - сказал мне Фрэнк. Его глубокий голос звучал более высоко, сдавленно, как будто он не мог осознать произошедшее.Что он мог знать?Я предоставила Сэму объяснить ситуацию. Как так вышло, что офицер полиции был убит среди бела дня, в то время, как два других офицера стояли рядом, пока задержанный выбрался из машины. Они прочли мне его показания из сочувствия к тому, что был убит мой брат, и я подтвердила их.- Офицер Суарэк осматривал вашу рану на голове, - сказал следователь по внутренним делам. – Он услышал выстрелы – не понял, что происходит, пока офицер МакНэлли – я имею в виду офицер Томас МакНэлли – не упал.Нет. Хотелось мне сказать. Я сказала Томми отвалить. Сэм сказал ему отвалить. Потому что мы с ним вели ужасно неуместный разговор о наших личных делах. И мой любящий классный брат предпочел отступить.Мы поцеловались. Он умер.- Не надо было мне за ним бежать, - сказала я следователю. – Если бы я за ним не побежала – Томми был бы жив. Я думала, что я герой. А я была – была просто дурой.Полуправда – но правда, всё равно.- Вы поступили как хороший полицейский, офицер МакНэлли – никто не думает о вас хуже из-за этого.Что они все вообще знали?Я не могла плакать.Она так и не плачет. Я осознала это, только когда начала слышать шепот среди моих друзей и других офицеров.- Чем я могу помочь? – спросил меня Фрэнк, когда всё было кончено.- Мне нужно сказать папе, что его сын мертв, - сказала я, не чувствуя почти ничего.- Управляющая Пэк…- Если ему суждено услышать такую новость, - подчеркнула я, - он должен услышать ее от меня. Фрэнк кивнул. Фрэнк и Оливер вдвоем отвезли меня к папе в больницу. Это был последний день его детоксикации, мы с ТиДжеем должны были встретиться с ним на следующей неделе. С ним случилась истерика. Я держала его содрогающееся от всхлипов тело, вспоминая слова, услышанные от Юрия.Родители не должны хоронить своих детей.Это было ужасно. Ему пришлось вколоть успокоительное.Но я всё равно не заплакала.- Твоя мать должна знать, Энди, - сказал мне папа перед тем, как забылся в ступоре, вызванном лекарствами.Я всё равно не заплакала. Оливер Шоу предложил мне переночевать у него. Зои вынесла ему весь мозг по телефону на эту тему.- Я должна остаться здесь, - сказала я. Работники реабилитационной клиники были столь добры, что выделили мне палату, чтобы я была с папой на следующий день. Я вздохнула, - но кое-что ты можешь для меня сделать.- Что угодно, младшая.. – он запнулся, слова ?младшая МакНэлли? напоминали о другом МакНэлли, которого мы потеряли. - Что угодно, Энди, - повторил он.- Я не видела свою мать 12 лет, - сказала я. – Я не хочу ей звонить.Оливер, благослови бог его отзывчивую душу, позаботился об этом.Я помню глаза Сэма - в морге – когда мне отдали безжизненное тело. Он посмотрел на меня – его взгляд был холодным, на лице было выражение, которого я еще не видела – беспомощность – и отвернулся.Даже тогда я не заплакала. Пуля прошла под непрямым углом. Им пришлось вскрыть его голову пополам, чтобы достать ее. Главный медэксперт (также знакомая моего брата – также старалась не заплакать и говорила сдавленным голосом) попросила своего мужа, пластического хирурга зашить как можно эстетичнее – - но когда я посмотрела на него – он совсем не был на себя похож.ТиДжей при жизни был похож на папу - но ему придавали шарма его румяные щеки и его улыбка. А лицо, которое я увидела теперь – было – было – Пепельно-белая кожа, всё в швах, губы мерзкого серо-голубого цвета – словно в жутком телешоу.Я попросила их накрыть его лицо, чтобы папа не видел его таким.Дов, Крис и Гейл помогли мне организовать похороны, хоть это была и официальная церемония, и почти все заботы взяла на себя полиция Торонто. Кто-то спросил у меня, был ли у ТиДжея какой-то любимый отрывок из произведения или стих.У моего брата было не много любимых вещей (он любил всё и всех и все любили его. Паренек Томми – точно как его старик, до того как пустился во все тяжкие), поэтому я ответила тому кому-то, - не помню, кто это был, - что мне всё равно. Что угодно, с чем согласны остальные.Мой папа безудержно плакал рядом со мной. Он был настолько несчастен, что одного взгляда на него было достаточно, чтобы вызвать слезы у любого даже самого жесткого копа. Все были – подавлены.(Отец копа в парадной униформе – совершенно обезумевший от горя, рядом с сестрой копа в парадной униформе – с каменным лицом.Я была рада, что на похоронах не бывает зеркал. Это не то зрелище, которое я сама хотела бы увидеть.)И всё же – я не плакала.Я впервые увидела свою мать с тех пор как она бросила нас, на похоронах. Мне нечего было ей сказать. Судя по ее виду – ей тоже.Она стояла позади всех, рядом со своим мужем и веснушчатым подростком. Ее новой семьей. Я возненавидела их в ту же минуту, когда увидела. Она не осталась на памятную службу. Я не заплакала.Поминки были организованы у Оливера дома. Я познакомилась с его тремя прекрасными дочками. Самая младшая залезла ко мне на колени и сказала, что она тоже хотела иметь брата, а потом попросила заплести ей косу – прежде чем я успела ответить, ее чуткая – удивительно похожая на Оливера старшая сестра увела ее от меня.Я не заплакала.Было сказано много вежливых слов, как всегда в подобных случаях.Фрэнк сказал речь; Оливер тоже – немного невнятно; наставник ТиДжея из 27-го участка тоже сказал речь; Трейси тоже.Герой. Хороший друг. Первоклассный офицер полиции. Любящий брат. Преданный сын. Незаменимый. Ужасная утрата. Слова – слова – я даже половины из них не запомнила.Сэм – был там – но он отсутствовал. Он выглядел совсем другим в парадной униформе. Выглядел таким – таким – другим, потому что он был потерянным – безнадежным – неуверенным.Мне сказали, он отказался говорить речь. Я его за это не ненавидела.Клятва верности крутилась у меня в голове во время похорон и поминок.Я подвергла жизнь офицера опасности.Потому что целовалась с другим офицером.Я не выполнила свой долг. Подвела своего брата. Подвела себя. Вот за это я ненавидела Сэма – и самое главное, я ненавидела за это себя.Но я не плакала.Было всего двое людей, которые не пытались вслух выражать мне своё сочувствие.(Одним из них был Дов – и я знала, что он понимает мои чувства лучше других, потому что он сам потерял брата.А вторым человеком была - ) женщина, подошедшая ко мне. В день поминок. Красивые длинные тёмные волосы, ее лицо было мне знакомо, и в тот момент, когда она улыбнулась, я увидела ямочки.- Здравствуйте, я …- Сара, - сказала я. – Сестра Сэма. Я видела Вашу фотографию.Ее глаза блестели от слез, когда она пожимала мою руку. - Он иногда приезжал вместе с Сэмом ко мне в Сейнт Кэтринс. Он – он был славным парнем, - она запнулась, осознавая неловкость ситуации, затем сказала дрожащим голосом: - Я … очень.. очень… сочувствую Вашей утрате.Я знала, что она говорит искренне. Я предпочла следить взглядом за ней, а не за Сэмом. Я заметила, как некомфортно она чувствует себя среди толпы людей (Томми любили все – поэтому пришло много людей), как она старается держаться в стороне. Как она вздрагивала, когда кто-то случайно прижимался к ней сзади.Как она держала брата за руку, когда рядом с ним никого не было – незаметно.Именно она принесла мне тарелку с едой. Когда я отказалась, она не стала настаивать, но завела разговор, - о фотографиях. Ее голос был совсем не такой как у Сэма. Он был уверенным, но не командным; ее голос был успокаивающим – я бы сказала он обладал лечебным свойством. Намного позже я вспомнила, что она консультант по работе с жертвами насилия или как-то так – она знала, как себя вести в подобных ситуациях. Не замечая, что она отвлекает меня, со временем я начала брать с тарелки еду. Глаза у нее были такие же, как у Сэма, и они красиво смотрелись на ее лице. Я была рада, что ее схожесть с Сэмом не вызывает у меня ненависти. Но я не знала, что ей сказать. Я даже не знала, как ее поблагодарить. - Энди, я дам тебе столько времени, сколько тебе понадобится, - сказал мне Фрэнк.- Фрэнк… - ответила я.- Да?- Ты думаешь – думаешь, что я хороший коп?- Конечно, Энди.- Ничего, если я вернусь на работу со следующей недели?- Но – - Быть полицейским – это всё, что я умею, Фрэнк. Могу делать бумажную работу, если тебе так будет спокойнее. Фрэнк посмотрел на меня так, словно немного гордился мной. Затем неуверенно кивнул.Папа предпочел вернуться обратно в реабилитационную клинику, потому что боялся, что не справится. У нас был спор на эту тему, но я понимала, что он хочет сделать всё правильно.- Ради Томми, - всхлипнул он.Так что, мне правда нечем больше было заняться, кроме как быть копом.Это единственное, что помогало мне как-то продолжать существовать – у меня был папа, о котором нужно было заботиться – я могла перестать жить, но не могла перестать существовать..Жалость странное чувство. Оно или утешает – или ужасно раздражает.В ту неделю, когда я вернулась на работу, мне сочувственно пожимали руку и гладили по спине, и это совсем ничего не значило. Все смотрели на меня, как на жертву – в этом была проблема – потому что я чувствовала себя так, словно меня следовало заковать в наручники и отправить в тюрьму за убийство брата. Первые три дня я делала бумажную работу, - потом занималась оформлением задержанных.Трейси была единственной из всех моих друзей, кто испытал облегчение, когда она увидела меня. Думаю, одного моего сообщения было недостаточно, чтобы убедить ее в том, что я не покончу с собой. Дов был единственным, кто, кажется, понимал, как я себя чувствую, и он провел со мной ужасную беседу о том, как все переживут эту утрату и будут жить дальше, кроме меня. Но эти слова имели смысл. Крис был смущен, а Гейл выглядела немного несчастной. Я заметила, что она часто звонит своему брату – и не ненавидела ее за это.Что касается старших офицеров и детективов, Люк постоянно бросал на меня печальные взгляды, но держал дистанцию. Барбер – ну, он был второй Крис. Ноэль решила, что лучше будет давать мне побольше работы, за что я была ей благодарна. Оливер решил дать мне время. Сэм ограничивался профессиональным кивком, и воспоминания о моем брате, падающем на землю и истекающем кровью, помогали мне блокировать все мысли, связанные с Сэмом. Он с головой погрузился в работу над текущим расследованием. Смерть ТиДжея заставила отделение направить все силы на агрессивные поиски таинственного ЛеБланка. Представители Королевской полиции перестали вносить смуту и начали вести себя нормально. Ребята из Отдела по борьбе с организованной преступностью планировали облавы по всему Торонто. Элейн Пэк сделала заявление, которое, по словам Оливера было цитатой из какого-то фильма Чарльтона Вестона: ?Если он существует, приведите мне его в наручниках. Если он миф – принесите мне его в бутылке.?Детектив Райс, которая не смогла прийти на поминки, подошла грустная ко мне в тот день, когда я вернулась на работу: ?Мне очень жаль, Энди, - мы найдем его.?Я молча кивнула, думая о том, что даже с опухшими глазами она выглядит симпатично.- Ты думаешь, это странно…? – спросила она, после того, как сжала мою руку. – Думаешь, странно, что – я жалею о том, что не пошла тогда с ним на свидание? Странно, что я говорю об этом тебе?Я улыбнулась, первый раз почувствовав нечто иное, кроме опустошения. - Нет. Я – спасибо.- Он был хорошим парнем.- Я знаю.- Суарэк дал нам описание водителя грузовика, который – сбежал – но нам нужны и твои показания – если ты не против?- Конечно.Ноэль считала, что мне будет полезно пройти терапию – но не думала, что я не смогу работать, если не сделаю этого. Политика отделения требовала, чтобы я поговорила с психологом. К началу следующего месяца – когда мне разрешили вернуться к активной службе, я уже с ума сходила от сидячей работы – но была одна проблема – никто не хотел работать со мной в паре. Они все считали, что я еще не готова – что я сломаюсь, или еще что.Было немного обидно.Когда я упустила кое-какую улику (просто ошиблась – такое могло случиться с каждым), пока работала в патруле – Барбер, кажется, отпустил комментарий о том, что я не в лучшей форме.Было очень обидно.- Всё нормально, - сказал мне Люк. – Такое случается и с лучшими.- Джерри недоволен, - ответила я.- Да – нет, Джерри и сам виноват, - сказал Люк, - должен был дать более детальную информацию по делу.Конечно, Джерри тоже был немного рассеян. Трейси рассказала мне о том, что она собирается вернуться к Дексу. Они пытались вести себя профессионально. Так что я его простила.Фрэнк запрещал мне брать двойные смены – считал, что это слишком большая нагрузка, поэтому я проводила вечера либо рыдая, либо держа палец над кнопкой быстрого набора номера Сэма, и не позволяя себе нажать на нее, либо пыталась разговорить папу (который ушел в полное затворничество, отказывался говорить или что-либо делать), либо разговаривала с ТиДжеем в своей голове. К концу третьей недели активной службы – я заметила, как Люк носится со мной. Думаю, он все еще был ко мне неравнодушен – и еще я поняла, что не могу ходить в “Penny”, из-за того, что это место напоминало мне о ТиДжее – так что я решила позвать его в кино.Он удивился. - Это что – свидание?- Нет – я… - я вздохнула, - я не готова к свиданиям.Он кивнул.- Никаких обязательств.- Никаких, - сказал он, мило улыбаясь.Я почувствовала, что оглушающая пустота, оставленная во мне моим братом и Сэмом немного уменьшилась – и мы начали проводить время вместе.Сильно большой пользы это не приносило – у меня всё равно было пусто внутри – было просто немного легче, вот и всё. Я почти не видела Сэма – но я слышала, что Отдел внутренних расследований потребовал отстранить его от дела из-за их с ТиДжеем отношений – и что он останется в оперативной группе лишь пока не закончит свои дела. Однажды меня вызвала детектив Райс для опознания. Сэм тоже был там – не глядя мне в глаза, он пододвинул ко мне фотографию. Это была фотография сбежавшего водителя грузовика.- Это Мико Дженкинс, - сказала она. – Его тело нашли в Монреале. - Он мертв? – я была в шоке.Она кивнула.- Прости, Энди, он был единственным связующим звеном.- Все следы потеряны?- Но мы не сдаемся, - сказал Сэм, всё так ж избегая моего взгляда.Я знала, что его словам можно верить. Знала, что он никогда не сдастся. .Жизнь в 15-м участке продолжалась. Я старалась, чтобы и моя продолжалась тоже. Спустя два месяца после смерти ТиДжея, Королевская полиция оставила нас, придя к выводу, что никакой террористической угрозы не было, а разборки с организованной преступностью можно оставить и нам.В свой последний вечер работы в опер.группе, Сэм пришел ко мне. В тот вечер у меня был Люк – мы решили взять фильм напрокат – и он открыл дверь раньше, чем я успела это сделать.Не знаю, кто из них был больше удивлен, когда они увидели друг друга.- Я могу…? – сказал Сэм, глядя на меня. – Наедине?- Я пойду, - предложил Люк.- Нет, - сказала я резко. Вышла из квартиры, закрыла за собой дверь и подошла к лестнице.Сэм не сел на лестницу, как я. Я ожидала, что он прокомментирует присутствие Люка, но он ничего не сказал. - Я – возвращаюсь завтра в патруль, - сказал он.- И что?- Фрэнк спрашивал, хотим ли мы работать вместе.- Мне всё равно.- Да? Тогда почему ты не смотришь мне в глаза?- Не знаю, - с горечью ответила я. – Может потому, что, когда мы работали с тобой в последний раз, мы спали вместе, и из-за этого мой брат был убит.Сэм закрыл глаза. Я ждала его возражений, но он промолчал. - Ладно, - сказал он. – Я мм – скажу Фрэнку, что это не очень хорошая идея.- Ты чувствуешь себя обязанным? – спросила я, когда он уже развернулся, чтобы уйти. – Теперь, когда ТиДжея нет, – ты всё еще чувствуешь себя обязанным присматривать за мной?- Это не обязанность, - сказал он. – Думай, как хочешь, - но ты должна знать. Ты всё еще мой напарник.Я обняла себя за плечи. – Послушай, - сказала я. – Осталось три месяца до моего выпуска. Все смотрят на меня, как будто я вот-вот взорвусь. Стоит мне допустить ошибку, как все списывают ее на то, что я не в здравом уме.Сэм подошел и сел рядом со мной на ступеньки. – Хмм.. Да, я понимаю.- Что мне делать?В этом была вся ирония. Несмотря ни на что, - я прислушивалась только к его советам.Сэм вздохнул. – Я бы советовал тебе работать со мной. Но решать тебе. Останусь твоим наставником, если ты захочешь.Я прикусила губу и задумалась. – Тебе не будет неловко? – спросила я.Он пожал плечами. Он выглядел уставшим, лицо - постарело.- Мне нужно знать, что – что ты нормально к этому отнесешься, - сказала я. – Это только до выпуска – потом я не… мне вобщем-то всё равно. Работа – это всё, что у меня есть.- Я – я согласен до выпуска. Дальше посмотрим.Я вспомнила, что Люк ждет меня внутри. – Ничего личного, - заверила я его.- Да.- Хорошо.- Но… - сказал Сэм, вставая. Нерешительно улыбнулся мне. – Но я буду тобой командовать. Мне нужно знать, что ты нормально к этому отнесешься.- Я на это рассчитываю, - сказала я, тоже слегка улыбнувшись.- Хорошо – ты плохо выглядишь, МакНэлли. Съешь что-нибудь, - сказал он, развернулся, затем остановился и посмотрел на дверь моей квартиры, словно там стоял Люк, затем пожелал мне спокойной ночи..Так что да – первая неделя нашей работы с ним была неловкой, потому что тишина в машине была невыносимой. Я не хотела разговаривать, но мне хотелось, чтобы не было так тихо. Иногда я представляла, что на заднем сидении сидит ТиДжей и качает головой.Вторая неделя – была чуть получше, потому что мы постоянно бегали за плохими парнями.И медленно – немного болезненно – мы вернулись к повседневной рутине.Он был сам не свой. Он всё так же командовал мной ( - и я его слушалась, - но всё равно, он был какой-то другой). Он не отпускал комментариев и шуток, как раньше. Если я не хотела делать какую-то определенную работу, он не подстрекал меня, просто брал и делал сам.Мы были как старая женатая пара, которая устала ссориться, поэтому просто вздыхали в ответ на слова друг друга.Недели шли – и удивительно – невероятно – но у нас получалось.Первая настоящая эмоция, которую я испытала после того, как всё полетело к чертям, – была ревность.Красная (нет, не зеленая!) жгучая ревность.Это случилось, когда я набралась смелости пойти с Люком в “Penny”. Первым, кого я заметила, был Сэм.Он почти ни с кем не общался с тех пор, как погиб ТиДжей, - все понимали – все отступили и оставили его в покое. В тот вечер, я впервые увидела, что он улыбается. Настоящей искренней улыбкой, с ямочками. Он сидел с детективом Астрид Райс, повернувшись к ней – искру между ними невозможно было не заметить. Сэм отклонил голову назад и рассмеялся – настоящим веселым смехом.Они флиртовали.- И давно это началось? – спросила я, когда Трейси попыталась загородить их от меня.- Некоторое время назад, - неуверенно сказала она. – Он – он становится прежним собой. По крайней мере в ее обществе.Прекрасно. Мужчины хотя бы могут заглушить вину бессмысленным сексом.(А бессмысленным ли?Мне казалось это несправедливым – он возвращается к нормальной жизни, а я застряла на одном месте, когда все вокруг меня живут себе дальше.)Тем временем, между мной и Люком всё начало усложняться. Каждый раз, когда он пытался меня поцеловать, я его отталкивала. И когда я поняла, почему, - меня чуть не стошнило.Я отталкивала его, потому что он не Сэм – и потому что я не хотела, чтобы ко мне интимно прикасался кто-то, кроме Сэма.Я стала чаще бывать в “Penny” – наблюдала, как они с Райс воркуют. Казалось, он не замечал моего присутствия. Я позволяла себе стать свидетельницей этого, потому что злобная ревность, которую она у меня вызывала, заглушала пустоту. Каждый раз, когда пыталась затронуть тему его личной жизни во время работы, он напоминал мне о нашем соглашении насчет ?ничего личного? и не позволял мне развивать эту тему. Спустя пару недель я начала злиться. Я получала странное удовольствие от того, что направляла на него свой гнев – я говорила себе, что хочу его спровоцировать. Так было легче работать с ним в паре.- Так что, детектив Райс всё еще тут, - заметила я однажды, после того, как мы поговорили с информатором.- А ты и Каллаган… снова в седле? – отбрил меня он, прежде чем я успела отпустить какую-нибудь колкость.Это меня заткнуло. Я также попробовала спровоцировать его попыткой секса с Люком. (Да, я была в эмоциональной яме. Мой брат погиб. Мой не-совсем-мой бойфренд-и-наставник уже наверное забывает меня с помощью миллионерши (поправка – биллионерши). Я имела право глупить, когда дело касалось эмоций.Неважно.)И это была катастрофа.Я не смогла выдержать даже того, что его рот опустился ниже моих губ. - Энди, я не буду тебя заставлять, - сказал Люк, когда я вскочила с кровати и стала в спешке натягивать на себя одежду. – Но всему есть предел.Моя жизнь превратилась в обломки – от меня осталась одна оболочка. Я ни к кому не могла обратиться за помощью.Особенно к Сэму.Из-за того, что случилось в первые выходные после похорон ТиДжея....Я начала оставаться в доме ТиДжея в ночь после похорон, после того как отвезла папу в клинику. Я ходила туда-сюда по коридору – спала в его кровати – там еще пахло им. Готовила в его кухне еду, которую не ела, потом достала из его шкафа все его футболки, обнимала их и наконец-то –- наконец-то я заплакала.Последнее, что я сказала ему – Отвали.Как с этим жить? Думала я. Как простить себя за это? О чем он думал, когда умирал? Когда он видит меня – где бы он сейчас ни был – ненавидит ли он меня?Третья ночь моего заточения в его доме выпала на уикенд. Я игнорировала звонки, ответила только на одно сообщение от Трейси, чтобы она не паниковала – и – я оказалась в его гардеробной, сидела на полу, под его одеждой. Там пахло им и я устала надеяться, что всё это – лишь кошмарный сон. Что он придет и начнет кричать, чтобы я оставила его вещи в покое. Я услышала звук открывающейся двери – услышала шаги. Я надеялась, что это грабитель. Надеялась, что он вооружен. Надеялась, что он застрелит меня. Я осталась на месте – ожидая и молясь о насильственной смерти.Это единственное, чего я заслуживала.- Энди? Это был Сэм.- Энди, ты здесь?Я не отвечала. В этом не было необходимости.Дверь гардеробной открылась и я увидела шок на его лице, когда он увидел меня – а потом облегчение. Как будто он боялся самого худшего.Я поджала под себя ноги, и обняла футболку брата.- Привет, - сказал он после долгого молчания.Я положила подбородок на колени. Услышала, как он подошел ближе и сел на пол рядом со мной, скрестив ноги. Я чувствовала запах спиртного – и не удивилась, что, возможно, всё это время он заливал свое горе алкоголем.Я ненавидела его – так я себе говорила. Ненавидела его даже больше, чем себя.Вот только – когда его рука обняла меня за плечи, я вздрогнула и прижалась к нему. Когда он притянул меня к себе на колени, я опустила голову под его подбородок и вдохнула его запах. Его запах – совсем другой, чем запах моего брата. Такой знакомый – такой успокаивающе отвлекающий. Я чувствовала, как движется его адамово яблоко напротив моих ресниц, когда он глотал. Чувствовала, как его рука гладит мои волосы.Мы сидели так некоторое время, пока я не нашла в себе силы заговорить.- Моё последнее слово ему… - сказала я. – ?Отвали?.- Энди.. .Я ..я .. – я услышала, как он всхлипнул. – Моё тоже.Только тогда я вдруг осознала – Сэм тоже потерял брата. Когда я подняла голову и посмотрела на его лицо – я увидела, какими красными были его глаза. Он закрыл их и прижался головой к стене.- Почему ты пришел сюда? – спросила я.- Нэш волнуется – ты не… - он замолчал и вздохнул. – Мы все волнуемся.Я волнуюсь. Я знала, что он хотел сказать именно это. Несказанные слова. Как и многие другие в наших отношениях. Я сглотнула и попыталась напомнить себе, что я его ненавижу. Что мне наплевать на то, как ему плохо. Что он тоже виноват. Что несмотря на то, что я импульсивная сумасшедшая неврастеничка, и он должен был, как мой наставник, тормозить меня – он этого не сделал. Что он не должен был целовать меня в том переулке. Что ТиДжей был бы сейчас жив, если бы он не…- ТиДжей умер, - сказала я, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. – Он умер – а я даже не смогла перед ним извиниться.Сэм взял моё лицо в руки, кивнул, сжав губы.- Я так – устала, - сказала я после нескольких минут молчаливого бессмысленного обмена взглядами, - я хочу, чтобы он вернулся. - Я знаю, - он притянул меня к себе, гладя по голове, - я тоже.То как он это сказал – что-то перемкнуло во мне. Я хотела оставаться в забытье, но одновременно хотела снова испытывать чувства. - Сделай так, чтобы мне не было больно, - сказала я, касаясь губами его шеи.- Энди…Я нуждалась в нем. В его прикосновениях. Я чувствовала такое опустошение, а он был рядом.То, что именно по этой причине погиб мой брат, казалось – несущественным. Мне нужно было чем-то заполнить пустоту – а он был рядом.- Энди, не надо… - сказал он, тем не менее, отвечая на мои поцелуи, когда я притянула его голову к себе. – Я очень пьян – я не смогу себя контролировать…Я поцеловала его ухо, двинулась вниз, к шее, оседлала его. - Я не смогу остановиться, солнышко, - пожалуйста, не делай этого.Он поднял руки, позволяя мне снять с него футболку.- Я обещал ему… - я чувствовала вибрацию от его голоса. Когда целовала его грудь. – Обещал ему заботиться о тебе.- Так позаботься, - сказала я, толкая его на спину, снимая свою футболку.Сэм зажмурился, словно от боли. – Он просил меня лишь об одном – подождать – Энди. Я не послушал. А теперь его нет.Спустя секунды меня охватили злость и отвращение. Я перестала тереться об него и он открыл глаза – и посмотрел на меня.Это что… жалость?Я замахнулась и с силой дала ему пощечину.Звук эхом отозвался в закрытом пространстве гардеробной.Он никак не отреагировал. Он не разозлился. Он был немного шокирован – на его щеке вспыхнуло красное пятно в форме моей ладони. Он сглотнул и вздохнул.Когда я ударила его второй раз – он выглядел так, будто ожидал этого. Будто считал, что заслужил.- Тр*хни меня, - потребовала я.В моей голове это звучало словно я дешевая порноактриса, фальшиво изображающая желание. Злость вытеснила всю пустоту.- Энди – нет.Я дала ему третью пощечину. – Хочешь заботиться о сестре Томми, да? – выплюнула я. – Тр*хни. Меня. – Я ударила его по другой щеке. Он продолжал спускать мне это с рук.- Энди, я – я могу сделать тебе больно, если.. я .. если мы… - сказал он, пытаясь встать. Я со злостью толкнула его обратно.- Так сделай, - сказала я. – Заставь меня почувствовать хоть что-нибудь. - Энди, - он поймал мою руку, когда я замахнулась в очередной раз. – Можешь бить меня сколько хочешь, но я не буду тебя – я не буду этого делать!- Почему – потому что я для тебя не только секс, да? Что ж – а ты для меня – всего лишь царапина, которую хотелось почесать.- Хорошо. Как скажешь.- Ты вообще обо мне ничего не знаешь. Мне всё равно на твое чувство вины. Ты мне ничего не должен.- Хорошо.Я вырвала руку и попыталась ударить его еще раз. Он снова поймал ее.- Я не буду этого делать, Энди, - забудь об этом.- Никаких обязательств, Сэмми, - горько сказала я. – Просто бесплатный секс из жалости с твоим новобранцем – тебе даже двигаться не придется… Я даже сделаю тебе ни к чему не обязывающий – Вот тогда его перемкнуло. Я вскрикнула, когда он резко повернулся, переворачивая меня на спину под собой – моя голова ударилась об пол. В его глазах бушевала ярость. Он положил руку мне на бедро, не давая мне двигаться. - Прекрати, – сказал он. – Прекрати.- Почему? – бросила вызов я. – Что, теперь вы струсили, офицер Суарэк?- Энди, - прошипел он, прижимая меня всем телом к полу, чтобы я не двигалась. Мне стало трудно дышать. – Я этого не сделаю. Потому что –- Почему?- Потому что.- Мне этого недостаточно.Он закусил нижнюю губу – словно пытался сдержаться.- Я молодой, нетерпеливый озабоченный новобранец – который любит хорошо проводить время, - сказала я, практически не обдумывая свои слова. – Такой я и была – и тебе – тебе это нравилось. Это был просто животный инстинкт – а теперь – теперь ТиДжея нет, некому вправлять тебе мозги… - всхлипнула я. – Скажите мне, что Вы хотите со мной сделать, офицер Суарэк – я всё могу… как захотите. В любой позе – Он резко заткнул меня поцелуем – не потому что был возбужден – а потому, что хотел, чтобы я заткнулась. Я жадно стонала – пытаясь дотянуться до его паха, но он не позволял мне. Он со злостью отстранился и посмотрел на меня с такой яростью, словно хотел убить. По моим щекам потекли слезы. Над нашими головами я видела одежду ТиДжея. Я поняла, что я делаю – - и мне вдруг стало стыдно.- Энди… - его лицо и голос смягчились, когда он увидел эти изменения, охватившие меня, - его хватка ослабла. – Я не могу просто тр*хнуть тебя – ты это знаешь.- Тогда займись со мной любовью, - взмолилась я. – Мне всё равно, что ты пьян.- Дело не в том, что я пьян – ты – ты расстроена.- Его нет – его нет, и я не могу его вернуть.- Я знаю – мне жаль.- Я просто – мне нужно почувствовать тебя, - сказала я, дотягиваясь до его ремня. – Пожалуйста – мне так одиноко.Я видела, как его глаза стыли влажными – прошло минут пять, прежде, чем он прижался лбом к моему и вздохнул – одна слеза потекла по его щеке и капнула на моё лицо. - Ты не одинока, - прошептал он, медленно целуя мой нос и щеку. – Я здесь – я с тобой.Я расстегнула его ширинку и прикоснулась к нему. Сэм закрыл глаза и я услышала его напряженный стон; я почувствовала, как он становится твердым в моей руке.- Энди – я – так не должно быть. Это неправильно.- Неправильно, - я начала плакать, слезы свободно текли по моему лицу, - это было неправильно с самого начала. Он мертв, потому что мне понадобилось подтверждение, что тебе нравится моя грудь!Сэм схватил меня в охапку и держал, пока я плакала – всё еще сжимая его эрекцию в руках.- Ты – всё что у меня осталось от него, - Сэм сглотнул, нежно гладя меня по бокам. – Не заставляй меня делать это.- Пожалуйста, - всхлипнула я. – Всего один раз.Я видела, что его раздирают противоречия, когда он сдался. – Хорошо.Он отнес меня на кровать ТиДжея, раздел сначала меня, а потом разделся сам. Я тряслась от плача, и не могла толком двигаться, могла лишь отдаться ему.Я поняла, что это ошибка, в ту же минуту, когда он вошел в меня. Никакой прелюдии – никаких слов – ничего. Я даже не была возбуждена. Это был первый раз, когда мне с ним было некомфортно – как тогда, с презервативом – я не чувствовала с ним никакой связи. Я поморщилась от боли, когда он начал двигаться - но я не хотела, чтобы он останавливался. Я вцепилась в него и заставила себя чувствовать. Спустя короткий промежуток времени - он остановился. Он знал – он всё понял.Но он не вышел. Просто замер – надолго, целовал моё лицо.- Энди, солнышко, - позволь мне позаботиться о тебе, - прошептал он в мой подбородок и начал нежно гладить мой клитор – спустя немного времени, я начала чувствовать. Начала двигаться, медленно дыша, когда он начал делать ответные движения. Он не заставлял меня смотреть ему в глаза, как обычно. Просто продолжал целовать меня. Мне потребовалось много времени – и он сдерживался, дожидаясь, - пока я не сжала его лицо в руках и не заставила посмотреть на меня. По его щекам тоже текли слезы – и я поняла, что никогда не смогу его ненавидеть. Несмотря на то, что часть меня винила его в смерти моего брата – я никогда не смогла бы его ненавидеть.Но я ненавидела себя. Я расплакалась сразу после того, как всё закончилось. Я чувствовала, как он всхлипывал, сжимая меня в объятиях.Я шмыгала носом вплоть до рассвета, лежа, прижавшись к нему спиной, он гладил мой живот, а я мысленно извинялась перед ТиДжеем, зная, что он никогда не услышит.Когда я почувствовала прилив тепла от того, что его губы прижались к моему плечу, я вздохнула.Я не заслуживала счастья – только не тогда, когда мой брат умер.Я любила Сэма – но я должна была отпустить его. Мне вдруг стало всё равно, есть ли у него ко мне ответные чувства. Я чувствовала, что я в долгу перед братом, и должна держаться подальше от него.Я глубоко вздохнула и сделала то, что давно должен был сделать взрослый человек на моем месте. - Ты можешь назвать мне… - у меня сорвался голос. – Ты можешь назвать мне причину, по которой его смерть имеет смысл? Любую другую причину, кроме моей беспечности?Сэм вздохнул, а потом сказал:- Моя беспечность.Я повернулась, чтобы посмотреть на его лицо. Оно ничего не выражало – как будто он потерял всякую надежду.Он молчал. Убрал волосы с моего лица.- Мне нужно идти, - наконец сказал он. Я гладила его руки, которые обнимали меня под грудью.Я закрыла глаза и поцеловала его последний раз. Он ответил на мой поцелуй с таким же рвением и горячностью. - Хорошо, - прошептал он, когда я отстранилась. Когда он выпустил меня из объятий, я почувствовала, что у меня вырвали сердце из груди и выбросили в море. Когда он встал, оделся, ни разу не посмотрев на меня – я снова почувствовала пустоту и одиночество.А потом он ушел – а я осталась, опустошенная. 25. Мы начнем там, где закончится страх.Томас МакНэлли, младшийПочетный офицер. Любимый сын, брат и друг.Слишком рано ушедший – вот, что должно было быть высечено на надгробии....Словно по велению судьбы, или Вселенной, или кармы – или я не знаю, может самого ТиДжея, откуда бы он ни наблюдал за мной – в субботу утром, на следующий день после моей безуспешной попытки переспать с Люком, в мою дверь постучала Сара Суарэк.Сказать, что я была удивлена, будет большим преуменьшением.- Привет, - смущенно сказал она, - я надеюсь, Вы не против – нужно было конечно сначала позвонить.Я думала о том, что, должно быть, волосы она не красила, - они выглядели естественно, кое-где проглядывали седые волоски. Интересно, как женщине ее лет удалось сохранить такие густые красивые волосы, думала я, пока стояла и тупо пялилась на нее.Она неловко переступила с ноги на ногу, и спросила: - Можно войти?Она была похожа на Сэма, особенно когда ее брови приподнялись под разными углами, а на лбу проступили морщинки. Я отступила в сторону, чтобы дать ей пройти.Мы сели, глядя друг на друга. Я вела себя некрасиво – так я думаю. Я даже не предложила ей воды.- Итак… - заговорила я – я поняла, что она не всегда первой начинает разговор.- Как Вы?- Я… нормально.Она кивнула.- Сэм говорит, на работе Вы отлично держитесь.Я пожала плечами.- Я знаю, что мы совсем не знакомы, - вздохнула она.- Да, - сказала я резко.Почти сразу же, ее неловкость испарилась. Ее лицо стало сосредоточенным – как у Сэма, когда он переходил в режим ?офицер-наставник?.Да, кто-то мог подумать, что моя стервозность испугает ее. Вместо этого неожиданно испугалась я.- Но - , - сказала она твердым голосом, который уже не был таким смущенным. – Я была знакома с Томми. Он был хорошим другом Сэму.Я кивнула.- Послушайте, - она вздохнула, - я консультант – если Вы хотите поговорить…- Не хочу.Она кивнула, и продолжала смотреть на меня пронизывающим взглядом, глазами Сэма.- Мой брат умер, - холодно сказала я. – Умер, потому что я облажалась. Она не задавала вопросов и не пыталась опекать меня.- Вы – Вы приехали в город, чтобы навестить Сэма? – спросила я, пробуя сменить тему.- Нет, - прямо ответила она. – Я ненавижу этот город. Сэм еще не знает, что я здесь, я должна позвонить ему. Мы встречаемся сегодня вечером.- Тогда зачем Вы здесь?- Чтобы увидеть Вас.- Зачем?- Я же сказала – Томми был…- Я знаю, кем Томми был для Сэма, а для Вас?- Он был человеком, которого мой брат любил как брата. Это делает его и моим братом тоже.Ее утверждение напомнило мне о словах, которые однажды сказал мне Томми.Он мне как брат – а ты моя сестра, и честно говоря, на каком-то уровне, это как – не знаю, как инцест какой-то.- Правда? А Вы знали, что я спала с Вашим братом? – зло сказала я – и сразу пожалела. Она просто была доброй ко мне – не нужно было вести себя так, словно я хочу откусить ей голову.Я покраснела от стыда и опустила взгляд.- Я знаю, - ответила она.- Забавно, - сказала она после паузы, хотя по ее голосу не сказала бы, что ей было весело. – Говорите, что спали с Сэмом, - словно это была Ваша идея. Почему не говорите, что он спал с Вами? Он же был Вашим наставником. Он старше Вас – он более опытен. Он Вас поцеловал в тот день – верно? Как по мне – он в ответе за ситуацию.Я не могла определиться, как я отношусь к тому, что кто-то еще знал, что на самом деле произошло в тот день. Это – и – ого – она очень странная сестра.- Почему Вы не защищаете его? – спросила я.- Потому что он облажался – так же, как и Вы – возможно, его ошибка хуже Вашей. Это правда. Я не стану любить его меньше из-за этого – но это правда.Вобщем прямо говорить свое мнение для нее не было проблемой. Вот вам и стеснительность.- Я не хочу говорить с Вами, - сказала, внезапно чувствуя себя зажатой в угол. – Пожалуйста, уходите.Она положила на стол визитную карточку. – Здесь мой номер телефона. Если бы мы с Вами были знакомы, Вы бы знали, что я не даю его всем подряд. Если захотите взять передышку и приехать в Сейнт Кэтринс… мой дом для Вас открыт.Я не двигалась.- Вот еще что… - сказала она. – Не знаю, поможет ли, но попытаться можно.- Мне не нужна Ваша помощь.- Я не предлагаю Вам свои услуги – просто совет, - она встала.Я подняла на нее взгляд, ожидая, что она скажет.- Вы были на его могиле?- Что? Нет. Мне не нужно напоминание о том, что он мертв.- Дело не в том – Энди – просто. Когда пойдете – может, Вам стоит поговорить с ним. Представьте, что он там, слышит Вас.- Я представляю, что однажды он появится из-за угла, и скажет ?Попалась!? - сказала я, чувствуя потребность съязвить.- Это рациональная мысль, моя дорогая…(Кто вообще так говорит ?моя дорогая??... она что, в 19-м веке родилась?)- но, - продолжила она, - если есть такая необходимость, Вы могли бы попросить у него там прощения.- Я не хочу.- Попытайтесь.- Какой смысл? Он что, очнется – оживет? Только для того, чтобы простить меня? Я даже не хочу, чтобы он меня прощал.Ее голос снова стал ровным. – Его нет, Энди. Нет смысла пытаться услышать его голос – но он навсегда останется Вашим братом.…навсегда останется братом… - Попытайтесь, хорошо? – сказала она, когда увидела мой скептический взгляд. – Если Вы хотите. Это лучше, чем разговаривать с каким-нибудь мозгоправом, который ничерта не смыслит в том, через что Вам пришлось пройти.…Ничерта не смыслит в том, через что Вам пришлось пройти..Вот так я и оказалась скорбящей у могилы ТиДжея.Сначала было неловко. Я всё смотрела на могильную плиту, думая, что же сказать. Просто вытерла с нее пыль рукавом куртки и ушла.- Я опять работаю с Сэмом, - сказала я, после долгой тишины, когда пришла во второй раз. – Думаю, ты не был бы против. Он – мы больше ничего не делаем. Он просто мой наставник, теперь. Могильная плита молчала в ответ.- Прости, что из-за меня тебя убили, - сказала я и выбежала с кладбища.После этого я некоторое время не приходила туда..Знаете, как говорят – когда ты дошел до дна, дальше только один путь – вверх. Что ж – когда дело касалось Сэма – дно не было пределом. Моя первоначальная злость – психологи называют это стадией печали – на самом деле была реакцией на то, что Сэм двигается дальше.В один из дней Трейси убедила меня избавиться от социофобии и пойти на день рождения к дочери Оливера. Я надела платье, купила подарок, всё как положено. Я улыбалась в ответ на шутки, смеялась с детских шалостей, а потом, когда Сэм вошел с Барби-биллионершей, целуя ее в щеку – у меня пропал аппетит.Трейси была права – он стал прежним собой, и смеялся беззаботно вместе с ней. Я сходила с ума не только от ревности, но и от чувства несправедливости. Однако в то же время, меня странным образом успокаивало то, что я вижу его счастливым. Казалось, у него всё было так просто – он легко забыл меня, а для меня было невозможно забыть его.Я была поникшей следующим утром на работе, когда он сунул мне под нос стаканчик с кофе.Я отрицательно покачала головой.- Что случилось, МакНэлли? - Не хочу кофе.- Ладно, - пропел он, - скажешь, если захочешь за руль.Я состроила гримасу, стараясь не думать о том, как сложно будет наладить отношения с Люком – или о том, как Астрид практически постоянно вешалась на Сэма.- Отличная погодка, - сказал он.Я ненавидела то, каким он был жизнерадостным.- О боже мой! – взорвалась я. – Какого черта? Почему ты такой милый со мной?- Я добряк.- Неправда.- Ты в порядке? – он посмотрел на меня, его хорошее настроение явно омрачилось очевидным беспокойством.- Всё нормально, - пробормотала я. – Можешь просто… вести машину?.Я в третий раз пошла на кладбище. Сидела у могилы, собирая дурацкие мертвые цветы, и начала говорить о том, что папа, несмотря на то, что расстроен, начинает возвращаться к жизни. - Ты бы им гордился, - сказала я.На четвертый раз я сказала: - Я ненавижу тебя за то, что ты был таким классным. Мог бы быть гипер-заботливым и всё такое. Тогда бы ты был жив.На пятый раз я плакала, повторяя: - Вернись, и скажи ?Я же говорил?. Пожалуйста – вернись.На шестой раз – я начала ощущать связь с его могилой – начала ходить туда каждую неделю. Рассказывала ему о том, как проходили дни – о работе. Иногда плакала. Иногда смеялась, как сумасшедшая. Но это начало помогать.Так хорошо помогать, что я начала общаться с другими людьми. Перестала жаждать внимания Сэма и начала просто надеяться, что у него всё будет хорошо. С Люком у нас образовалась ненапряжная дружба – я начинала потихоньку двигаться вперед – догонять остальных.- Прости, что смыла твоих солдатиков в унитаз, - пробормотала я в адрес гранитной плиты спустя 8 недель. – Прости, что из-за меня тебя убили. – Я пнула плиту. – Хотела бы я, чтобы ты вернулся, и не отходил от меня.Я немного поплакала в тот день, а когда собралась уходить, заметила вдали удаляющуюся фигуру. Я бы узнала эту спину и эти волосы везде. Это был Сэм.Может он пришел навестить ТиДжея и увидел меня. Я знала, что он бы не подошел. Мы оба придерживались нашего соглашения ?Ничего личного?. Он тоже потерял брата. .Много лет назад, когда ТиДжея ранили, первыми его словами, когда он пришел в себя и перестал быть капризным нытиком, были: ?Если такое случится снова, Сэмми позаботится о тебе. Если тебе что-нибудь будет нужно – иди к нему, поняла? Он найдет способ помочь тебе. Иди к нему, что бы ни случилось.?Что бы ни случилось.Постепенно моя враждебность к Сэму уменьшалась – медленно, прошли недели, осталось всего три до нашего выпуска – думаю, я заметила, что в какой-то момент поведение Сэма изменилось от безразличного к неуверенному. Он стал колким – и клянусь, если бы я не знала его так хорошо, я бы решила, что он из-за чего-то нервничает.- Ты хорошо спал прошлой ночью? – спросила я его однажды утром.- Молчишь и ведешь машину.- Всё в порядке? У тебя нездоровый вид.(Я не могла удержаться – все эти разговоры-с-могильной-плитой – правда помогали. Теперь я пыталась заполнить все пробелы словами.)- Заткнись и веди машину.Я думала, что то, что он со мной огрызается, это хороший знак, - но то, как он потирал лицо весь день - - а потом я допустила промах. - Люк говорил, что ты не приходишь играть в покер, - сказала я, не подумав. – Значит, что-то случилось.- Я в курсе, что Люк помогает тебе забыться, но, - ядовито сказал Сэм, - Люк нихрена не знает – так же, как и ты, МакНэлли, - так что… - он махнул рукой, ожидая, чтобы я села за руль. - Он не помогает мне забыться.- Точно, - фыркнул он.- И потом, у тебя кажется с этим проблем нет…- МакНэлли, - сказал он жестко, с угрозой в голосе.- Хорошо – я заткнусь, - ответила я.- Отлично.- Отлично.Я задела за живое. Я знала, потому что он начал брать в напарники Пэк, а иногда Нэш. Как будто не хотел, чтобы я лезла ему под кожу. Проблема была в том – что он был всё тем же, каким и раньше, рядом с другими офицерами. Все думали, что он оправился после смерти ТиДжея. Все списывали его жизнерадостность на счет Астрид Райс.Что меня беспокоило (кроме злости из-за того, что Сэм смог оправиться, а я нет, и моей ревности к Астрид, которую я почему-то не могла ненавидеть, - она была такой милой) – для парня, который проводит кучу времени, флиртуя с Астрид Райс (которая непонятно почему торчала немеренное количество времени в 15-м участке) – слишком много времени, в самом деле, - он выглядел обеспокоенным – словно у него вот-вот что-то сломается внутри.- Думаешь, с ним всё в порядке? – спросил я Оливера, зная, что только он мог открыто сказать мне, если я просто ударилась в паранойю.- Сэмми? – Оливер вздохнул. – Нет.- Думаешь, он притворяется?Оливер пожал плечами.- Оливер?- Он всё еще твой наставник, - сказал он, глядя на меня, словно я его надоедливая дочь-подросток. – Я не знаю, что между вами двумя произошло, - но я знаю, что дело не только в убийстве Томми. Хочешь быть хорошим копом – МакНэлли – соберись, и будь профессионалом.Убийство Томми.Убийство Томми.Я была так занята самобичеванием, обвинением во всем Сэма и Вселенной, что не осознала холодную реальность.Томми был убит.Двое мужчин вышли из микроавтобуса и выстрелили ему в голову – чтобы помочь сбежать водителю грузовика.Мико Как-там-его… который пытался убить меня и Люка.Он сделал это специально… Грузовик – ехал прямо на нас. Я видела водителя – он специально. Попытка двойного убийства – и одно убийство. Дело не в одном копе, а в трех..- Люк! – Я ворвалась в его офис, когда мы вернулись. – У тебя есть дело Барти Симса?Люк был удивлен моим появлением. Он минуту поколебался, затем сказал: - Оно у обвинения.- А твои записи?- Эм – да.. они… - он открыл ящик. Я поспешно схватила блокнот, когда он его вытащил, прежде чем он смог бы возразить.- Энди? – сказал он.Я просматривала записи, пытаясь всё запомнить.- Он был сообщником Нолана Дженвея, так? Помнишь, мы ехали в штаб в тот день?Люк вздохнул. – Энди – отдел внутренних расследований проверял это… Дело Барти Симса изучили вдоль и поперек после того случая и… - он запнулся.… и смерти Томми. Вот, что он хотел сказать. - и это единственная причина, по которой они нашли тело Дженкинса, - закончил он. – Мы бы никогда даже не узнали, что он мертв.- Что случилось с Симсом?- Они пытаются договориться с ним. Сделали анализ ДНК – убийца он. Он сознался.Я вздохнула и присела на край его стола, спрятав лицо в ладонях, проигрывая в памяти хаотичные события дня смерти ТиДжея. В частности то, что было до того, как в нас врезался грузовик.Томми сейчас работает с нами… Вспомнила слова Астрид Райс. Я вспомнила также, что ТиДжей упоминал, что работает над делом вместе с Сэмом.- Люк – почему Томми включили в опергруппу? – спросила я.- Энди – так дела не …- Ответь, Люк, - громко сказала я. Другие детективы подняли головы.Люк выругался, встал, и потянул меня за руку. Я поспешила покинуть офис вслед за ним. Когда мы вышли, Сэм, только что закончивший смену, увидел нас, с подозрением оглядел руку Люка, державщую мою. Он фыркнул, покачал головой и ушел.Люк отвел меня в сторону и сказал: - Энди! Ты не можешь просто требовать с меня информацию. Я не могу об этом рассказывать.- Люк, пожалуйста.- Тебе от этого не станет легче. Ты сводишь себя с ума. Поверь мне, я знаю, каково это. Поиск ответов и объяснений - это не всегда лучший способ найти причины происшедшего.- Это не… не… - я вздохнула – и перестала защищаться. Я знала Люка – если он считал, что меня нужно защитить от чего либо, он бы это сделал, потому что считал это правильным. – Пожалуйста, просто ответь на пару вопросов и я обещаю, что перестану совать в этой нос.- Ладно – Томми не был в опергруппе официально. Он вообще туда не хотел. Он просто помогал Сэму.Похоже на ТиДжея. Он ненавидел опергруппы. Он ненавидел всё, что было связано с внеурочной работой и напыщенными детективами.- А … - кто знал, что мы едем в штаб? – спросила я.- Энди…- Просто – скажи мне, Люк, пожалуйста. Я не полезу в неприятности, честное слово.Он вздохнул и нахмурился, пытаясь вспомнить.- Ээм – я не помню. Кажется, все. Райс, Суарэк – твой брат – Бойд – Констебль Мэвис. - А зачем мы туда ехали? – спросила я, стараясь вспомнить. – Ты только сказал мне, что тебе нужен свежий взгляд – так? Причем тут штаб…Люк вдруг наклонился ко мне и покачал головой.- Человек, которого убил Симс, был… - он запнулся. – Они не знали, что мы едем в штаб-квартиру, - сказал он ровным голосом.- О чем ты говоришь?- Джо Розати – мой бывший напарник, - сказал Люк. – Она тоже в опергруппе – работает в штабе. Все знали, что мы уезжаем, но я не говорил куда именно – просто сказал… сказал Бойду, что еду на встречу с Джо.- А меня зачем взяли? – спросила я, вспоминая некоторые подробности того дня.Люк нахмурился.- По просьбе Констебля Мэвиса.- Я думала, что он меня ненавидит?- После того, как ты взяла Вирапилли – Мэвис предложил вовлечь тебя.- Астрид сказала, что хотела бы взять меня в опергруппу – но попросила меня посоветовать кого-то из моих друзей.- Она выбрала Пэк, я помню. Сказала, что не стоит вводить в группу родственников, - кивнул Люк. – Мэвис настоял.- Она знала? Знала, что мы едем в штаб?Он кивнул.- Она не могла не знать. Она держит Бойда на коротком поводке.- В чем проблема с Бойдом?- О чем ты?Я вспомнила взгляды, которым обменивались ТиДжей и Бойд. Я надолго задумалась, затем сказала: - Когда они застрелили ТиДжея в том переулке – единственный способ, которым они могли узнать, где мы находились – прослушка полицейского канала.- Энди – половина криминального мира прослушивает полицейскую волну. Не такой уж это и секрет, если честно. Те парни были профессионалами.- Можно я возьму это? – спросила я, взмахнув его блокнотом. - Я не знаю, Энди – - Пожалуйста, Люк.- Мне нельзя…- Люк, это всего лишь твои заметки. Он уже признался – ничего не случится, если я просмотрю их.- Энди – не… - Люк вздохнул. – Ни во что не лезь. Ты не знаешь, с чем имеешь дело.Я нигде не могла найти Сэма – он словно испарился. На телефоне включалась голосовая почта, дома его не было. Я точно знала, потому что я следила за его домом целую ночь (предполагая, что он вернется после ночи, проведенной с Астрид Райс) – до утра – пока мне не пришлось уйти готовиться к рабочему дню.Он не пришел на работу. И на следующий день тоже. И на третий день.- Куда он исчез? – наконец спросила я Оливера.- Взял отпуск по семейным обстоятельствам.- Почему?- Это Сэмми, - ответил Оливер. – Он так делает, когда у него сложный период. Не волнуйся – он вернется..Я пошла на могилу ТиДжея в те выходные и сидела там, думая о братьях и сестрах. Думала о Саре – и Сэме. Я держала ее визитку в кармане. Достала ее и набрала номер.- Это Энди… Энди МакНэлли, - сказала я, когда она ответила.- Привет – как Вы? – спросила она, после долгой паузы. - Я в порядке – спасибо. За совет про разговор с могилой – это помогает.- Правда?- Да - послушайте – я нигде не могу найти Сэма. Он не у Вас?- Нет – Сэм очень занят – он давно ко мне не приезжал. Он попросил меня не звонить ему пару недель. Сказал, что у него будет задание. - Задание под прикрытием?- Он бы мне так и сказал. Нет, сказал, что это касается расследования. Что-то серьезное.Если он не под прикрытием, я бы знала, что он работает над серьезным делом.- О. Ладно. А если – понимаете.. Если он с кем-то уехал - он бы сказал Вам?- Думаю, об этом Вам надо не у меня спрашивать.Я ничего не ответила. Слишком личный вопрос, чтобы задавать его едва знакомой женщине.Я услышала, как она вздохнула. - Сэм никогда никуда не ездит со своими подругами, если Вы об этом. Он не любит этого.- А если ему захочется куда-нибудь уехать?- У него нет девушки. Ясно? У него уже несколько лет нет постоянной девушки. Но, отвечая на Ваш вопрос, - если бы он захотел уехать – да – он привез бы ее сюда. Но единственная девушка, которую он обещал привезти и познакомить со мной – это Вы.- Что?- Энди – есть повод волноваться о моем брате?- Зачем он хотел нас познакомить? Мы же только… мы едва… - я замолчала и вздохнула. – Нет – не волнуйтесь.- Вы уверены?- Да, я найду его. Я настойчивая.- Да, я знаю. Он постоянно это говорит… - я слышала, что она улыбается. – Послушайте, если у Вас нет планов на следующие выходные – можете приехать. Мы с Майклом были бы очень рады.- Хорошо - ладно.- И когда найдете его, проследите, чтобы он позвонил мне, хорошо? Теперь я волнуюсь..Может я плохо знала Сэма, но я хорошо знала своего брата. Если Сэм попросил его помочь, то только с одной целью. Отличить правду от лжи.Ключ к разгадке был в квартире ТиДжея. Я пошла туда чуть раньше, достала незакрепленную доску пола под диваном и вынула оттуда тяжелую деревянную коробку.Папа – до того, как решил стать алкоголиком года – был очень вдумчивым полицейским. В тот день, когда он научил нас с ТиДжеем вскрывать замки, он так же показал нам коробку, в которой хранил документы и прочие важные вещи, необходимые в случае форс-мажора. Эту привычку перенял у него ТиДжей, когда поступил на службу в полицию – он показал мне тайник в полу после того, как переехал в эту квартиру. Я нашла две коробки – одна со всеми личными вещами. Страховкой, контрактами – банковскими документами. Во второй был конверт, адресованный мне.Я достала конверт и перечитала письмо, сидя у его могилы. Оно было написано спустя год после того, как он поселился в этой квартире. Я тогда была еще в колледже.Энди,Если я жив, не вздумай читать это письмо! Вот так, малышка. Сложи его и убери обратно, туда, где нашла.А если я погиб при исполнении – прости меня, малышка. Надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя. Хочу также, чтобы ты простила меня за то, что я вел себя как сволочь, когда ушла мама – и прости за всё, за что ты еще можешь меня ненавидеть, если ты меня за что-то ненавидишь. Ты всегда была для меня самым любимым человеком на свете, малышка, - а если есть жизнь после смерти, то ты и там будешь моей любимицей. Вот, что я хотел тебе сказать:Не вздумай цитировать дурацкие строки из песен на моем надгробии. Я знаю, ты на такое способна.Будь умницей. Учись. Заботься о папе.Сэм Суарэк, мой напарник, очень классный парень. Он лучший напарник, о каком только может мечтать коп. Если тебе что-нибудь понадобится, - он тот, к кому ты должна обратиться. Хорошо? Не геройствуй, не мудри, просто пойди к Сэму.Он конечно с норовом, но как говорит папа, таким норовистым нужен ангел-хранитель. Пока он не найдет своего собственного – я назначаю тебя его ангелом. Позаботься и о нем. Если я погибну на службе – проследи, чтобы он не винил себя. Копы этим грешат.И еще. Не зли его слишком сильно.Люблю тебя. Томми.Я улыбнулась, несмотря на текущие по лицу слезы, и потянулась ко второй коробке. В ней был ключ. А еще маленькая записка с адресом, и похоже, она была написана недавно. Судя по форме ключа, я поняла, что он от сейфа ТиДжея.- Сэм всегда говорит мне довериться своим инстинктам, - сказала я надгробной плите. – Я его не слишком хорошо знаю, но – ты знал. Я ненормальная, раз считаю его исчезновение мистическим? Фрэнк точно знает, что он не ушел под прикрытие. Он сам подписал ему отпуск по семейным обстоятельствам. Что, если он просто отдыхает с подружкой-детективом? Стоит ли мне вмешиваться? Я хочу сказать – я не счастлива по этому поводу, но он не заслуживает быть постоянно несчастным. Я ждала от плиты ответа. Слава богу, не дождалась. Иначе мне пришлось бы беспокоиться о своем душевном здоровье. - Я люблю его, Томми, - сказала я. – Я знаю, что то, что мы сделали, было ошибкой, знаю, что ты погиб из-за этого – но я люблю его. Я беспокоюсь. Что-то случилось. Что мне делать?Никакого ответа.- Он – и папа, это всё, что у меня осталось – от тебя, - сказала я. – Если это имеет какой-то смысл. Я это исправлю. Я обещаю тебе.