Глава 9-10 (1/1)

9. Карма, информаторы, мгновения.Как говорит Суарэк, - Карма та еще с*ка.День 5 – я проспала, и летела на работу как высокоскоростной поезд – волосы еще мокрые после душа, рюкзак бьет по спине – переоделась в униформу так быстро, словно наперегонки с тем самым поездом, - залетела в комнату совещаний и врезалась в … стену. Очень симпатичную стену с голубыми (эм – поправка) – с глазами цвета аквамарина, светлыми волосами и приятной улыбкой.Мне сказали, что сегодня я на подхвате у детективов - это значило, что я буду ездить с детективом Каллаганом и его симпатичными глазами и приятной улыбкой. После обмена любезностями с вышеупомянутым детективом мое настроение улучшилось, и настрой стал более позитивным – возможно, судьба решила, что пора надо мной сжалиться.И да! Первая половина дня прошла успешно! Особенно в связи с тем, что Детектив ( - зови меня Люк - ) Каллаган был очень мил со мной, всё мне объяснял и (… ну эта часть была милой только из-за его глаз цвета аквамарина – но не будем отвлекаться - ) позволил мне арестовать убийцу, который сознался сразу после того, как я надела на него наручники.(Прям вот так – две секунды холодных стальных объятий – и готово! Хорошо! Хорошо! Это я убил его! Этот козел заслужил!)- Ты отлично справляешься с ролью ?плохого полицейского?, - сказал Люк с улыбкой, открывая мне дверцу машины, как настоящий джентльмен, - может мне попросить, чтобы они давали мне тебя в напарники почаще.- А ты просил? – спросила я, слегка покраснев. Я ведь даже не успела сказать подозреваемому ни одного слова – не то чтобы я выжала из него признание. Он неоднозначно улыбнулся в ответ и предложил вместе пообедать после того, как мы оформим преступника, на что я естественно ответила согласием. Поэтому когда я вернулись в участок, таща арестованного за собой, кивнула Люку, который пошел заниматься бумажной работой, на моем лице красовалась улыбка, которую заметила Трейси (она моя лучшая подруга, - конечно она заметила).- Окей, - объявила она, когда я заполняла бумаги. – Люк из Убойного? Кажется у кого-то хороший день.Я открыла рот, чтобы рассказать ей во всех подробностях, насколько хорошим был мой день, когда услышала другой голос, заставивший меня застыть.- А сейчас станет еще лучше.Суарэк.Я развернулась и там стоял он, опираясь на дверь, которая вела в комнату совещаний. Думаю, Трейси тоже не заметила его появления, потому что она была так же удивлена, как и я.Похоже, он побрился и подстригся, и отлично выглядел в своей униформе. Я вспомнила, каким увидела его в первый раз. Это было дежавю. Только его лицо выглядело теперь старше, и улыбки с ямочками на нем не было – только враждебная ухмылка и холодные глаза ( - ну и еще, в этот раз, слава богу, я была полностью одета).Я наверняка покраснела, потому что ухмылка исчезла. Словно он был раздражен. Он приподнял свои темные брови и сказал: - МакНэлли, машина 1504, - ты со мной.Что? Что? Почему?Чточточто?- Ты всегда плохо понимаешь приказы?Чточточто? Нет нет нет нет.- Нет… но … почему?Фрэнк Бэст открыл дверь за его спиной, как будто специально ждал этого момента. Он в спешке сказал:- О! Офицер МакНэлли! Хорошо, что ты уже здесь. Я поменял расписание на сегодня. Эпштейн и Шоу попали в небольшую аварию, и у меня в патруле стало на двух офицеров меньше. Сегодня Суарэк будет твоим офицером-наставником.- Сэр…- Ты что-то имеешь против, МакНэлли? – спросил Суарэк резко.Имела ли я что-то против? Что за дурацкий вопрос? Не подумав, я одарила его тяжелым взглядом. Он снова приподнял брови. Я посмотрела на Бэста – он смотрел на меня выжидающе, словно я должна была дать уместный ответ.- Э… - начала я.- Не торопись, МакНэлли, - протянул с сарказмом Суарэк, - мы с офицером Бэстом можем хоть весь день ждать.- МакНэлли? – серьезно сказал Бэст. – В чем проблема?- Нет, сэр… просто … ээ.. с ними всё в порядке? – спросила я, очнувшись от шока. – С офицером Шоу и Довом, я имею в виду.Выражение лица Суарэка не изменилось. Оно было таким, словно он видел меня насквозь. Бэст по-отечески посмотрел на меня и успокаивающе улыбнулся:- Они в порядке. У Дова растяжение связок руки. У Оливера порез на лбу. Но машина серьезно пострадала. Сержант Бойко с ними в больнице.Я кивнула, и он ушел. Суарэк посмотрел на меня с таким лицом, на котором читалось ?что за дерьмо у тебя вместо мозгов?, нажал на кнопку открытия дверей гаража и направился к машинам. – МакНэлли, пора ехать.- Да, - сказала я, умоляюще глядя на Трейси. Не знаю, чего я от нее ждала, наверное, чтобы она придумала какой-то повод, чтобы я могла остаться. Но Трейси лишь беспомощно посмотрела на меня, и я развернулась и побежала за ним.- Оливер уже провел с тобой инструктаж, да? – он шел очень быстро, но при этом двигался развязно. Помню, ТиДжей с месяц ходил так же, после того, как его назначили напарником Суарэку, - пока я не сказала ему об этом.- Ага, - ответила я, изо всех сил стараясь не отставать.- Вот, что я добавлю…С практичной точки зрения, мне стоило бы его послушать. Но мое сердце так колотилось, что всё что я уловила, это: ?рычание – ворчание – рык - ?, а потом: ?Я не твой бойфренд, и не буду держать тебя за руку!?- Хорошо, - сказала я, - потому что я не встречаюсь с копами.О Господи, - что я несу?- Милая, - сказал он ледяным тоном, - ты не в моем вкусе.Глупая, глупая, глупая МакНэлли. Ты это заслужила.Он вопросительно посмотрел на меня, заметив, что я остановилась возле дверцы. Я открыла ее, чувствуя себя сумбурно (это было мое слово того дня) – когда услышала голос Каллагана: – Эй, Энди! Подожди!Я повернулась в его сторону, и постаралась не выказать облегчения, когда он рысцой подбежал ко мне. Он кивнул Суарэку ( - который хмуро смотрел на него).- Сэмми, - сказал Люк.- Каллаган. – Сэм улыбнулся – вроде бы вежливой улыбкой, но у меня почему-то было чувство, что она была неискренней.- Не возражаешь, если я украду твоего новичка на минуту – забыл кое-что уточнить.Брови Суарэка приподнялись под углом друг к другу, отчего на лбу появились морщинки. (Так он выражает подозрение – между прочим). Он кивнул.Я поспешно подошла к Люку и шепнула: - Ланч похоже отменяется?- Да – нет – Фрэнк рассказал мне, - сказал Люк, широко улыбаясь. – Я подумал, может быть перенесем на завтра? На вечер?Что-то в его улыбке было заразительное, и я почувствовала, как узел в животе развязывается и улыбнулась в ответ. – Договорились. Звучит как свидание.Взгляд Люка переместился за мою спину – очевидно на Суарэка. Он заговорил еще тише:- Если этот Пушистик будет донимать тебя, я с ним разберусь.Наверное, я всё еще улыбалась, когда повернулась к Суарэку, - что примечательно, у него на лице было выражение, которое я отлично знала. Неодобрение.- Увидимся, Сэмми, - сказал Люк, пока я открывала дверцу машины, и подмигнул мне.Суарэк не сразу сел в машину, поэтому я не видела его реакции, - я села сразу же, как только Люк отвернулся. Когда он сел за руль, - он ничего не сказал, пристегнулся и вставил ключ зажигания. Его лицо ничего не выражало. Поэтому я пришла к выводу, что ему всё равно.- Каков наш план? – спросила я.- Отрабатываем зацепку.- Какую?- Какую я скажу, - его тон был обычным. (Перевод: не задавай вопросов.)Я решила проглотить дальнейшие аргументы – и мне это даже удалось. Минут на 5.- Ладно – серьезно, - брякнула я. – Куда мы едем?Он не смотрел на меня. Я заметила, как его нижняя губа дернулась – две маленькие ямочки показались между ртом и подбородком.- Куда я скажу.- Ладно.Я помолчала с минуту, разглядывая улицы Торонто. Потом не выдержала.- Скажи хотя бы, сколько туда ехать.Он снова продемонстрировал две ямочки:- Столько, сколько нужно.- Вау, а ты любитель держать людей в курсе событий, - сказала я и сжала губы.Тогда он повернулся ко мне – и улыбнулся. Такой же улыбкой, которой он одарил меня перед тем, как слить воду из бачка, когда я стояла под душем несколько лет назад. Коварной и дразнящей одновременно, и я не могла не отметить, как эта улыбка идет ему.- Удовольствие в самом процессе, МакНэлли, - протянул он. – Что такое? Ты не любишь приключения? Мне казалось, что любишь, когда ты сорвала мою операцию, длившуюся 8 месяцев.- Я не виновата, что ты не захотел обернуться, - пробормотала я, не подумав. - Что ты там сказала?- Нет, сэр, я люблю приключения, - пропищала я. – Только ради них и живу.- Я так и думал....Знаете как бывает – иногда появляется человек, словно камешек, брошенный в спокойные воды вашей жизни – по поверхности идет рябь, - вносит небольшую смуту в рутину ваших дней – и вы вдруг начинаете думать, что делаете всё правильно, в правильное время и по правильным причинам, и надеетесь, что хорошим людям будет от этого польза. Карма та еще с*ка, если только вы ее не уважаете, наверное – потому что она может научить вас, что когда вы думали, что вы правы – вы жестоко ошибались.Вот 3 вещи, которые хотел сказать мне Суарэк:1. ?Послушай – я застрял с тобой сегодня. И ничего не могу с этим поделать?.2. ?Никакой показухи, никакого геройства, МакНэлли. Не повторяй то дерьмо, что ты сотворила со мной.?3. ?Хотел бы я, чтобы ты не была сестрой Томми МакНэлли, тогда я смог бы прибить тебя голыми руками.?А вот то, что он на самом деле сказал:1. ?Насчет правил – я не играю по правилам. Но спасибо за игру!?2. ?Прекращаешь беспокоиться о тех вещах, которые имели для тебя значение.?3. ?Я не докладывал о ней. Если докладываешь об информаторе, это равносильно тому, чтобы показать его в вечерних новостях. Послушай… в других обстоятельствах я бы попросил Томми, но он в другой смене и вовлекать его в это сейчас слишком опасно.?Я почувствовала, как напряжение немного отпустило меня, когда поняла, что он на самом деле сильно переживал за эту девушку, бухгалтера Антона Хилла. Я вздохнула,чувствуя себя глупо из-за того, что так необдуманно бросилась за ним в том злосчастном переулке. Напряжение снова наросло, когда он понял, что она у Хилла. - Ты хочешь сказать, это из-за того, что я тебя арестовала, - сказала я, чувствуя себя ничтожеством, когда он невесело кивнул, и сказал мне, что собирается пойти к Хиллу в одиночку. Я почувствовала себя так глупо, что готова была заплакать. Я не задумывалась о том, какие обширные последствия имели мои действия. Не очень-то приятно осознавать, что твоё геройство может стоить кому-то жизни.Спустившись по ступенькам в бар Антона Хилла, находившийся в подвале, я почувствовала, как мое сердце на секунду остановилось, когда увидела Сэма, - безоружного, с пистолетом, направленным на него, его тело было напряжено как у кобры, готовой к атаке – голос ровный, как всегда.Когда я рассказывала байку о том, что периметр оцеплен, мое сердце билось в бешеном нечеловеческом ритме – и в то же время, не знаю, почему, - но когда я смотрела ему в глаза, я чувствовала спокойствие.А вот он не смог изобразить бесстрашие, когда увидел меня. По тому, как приподнялись его брови, - глаза широко раскрылись – морщинки на лбу стали видны отчетливей – могу точно сказать, что в его глазах был страх. Страх за меня. В любой другой момент Сэм Суарэк наверное хотел моей смерти – но не тогда. Тогда – я была уверена, он боялся, что шавки Хилла возьмутся за меня..- Ты нарушила правила, - сказал он мне, когда я помогала Эмили сесть в машину. – Не выполнила мой приказ.А еще спасла твою задницу – хотела я добавить – но это было неуместно, потому что я не могла знать, что Хилл не пристрелит нас обоих. У меня опустились плечи от отчаяния, но и от облегчения. По крайней мере с его информатором всё в порядке. Я не могла вернуть ему 8 потраченных впустую месяцев, но я исправила хоть что-то.- Ты действовала как коп. – Закончил он. Я подняла голову – встретилась с ним взглядом. Я может быть не очень хорошо знала Сэма Суарэка, но то, что я увидела в его глазах, определенно не было холодной враждебностью, которую я привыкла в них видеть.Что еще больше меня удивило, так это то, что после того, как он отвез Эмили, он повел меня к продавцу хот-догов на автостанции со словами: - Ну же. На голодный желудок с тебя больше не будет толку.Он помнил, что я еще не обедала. ...- Кажется, пошло заражение, - сказала я, заглядывая под повязку на моей руке, сидя тем вечером в “Penny’.Краем глаза я видела, как Гейл Пэк подлизывается к Суарэку. Строя из себя ?несчастную девицу, которая на самом деле Лара Крофт? она пела своим елейным голоском: ?Я прямо не знаю. В тот момент, когда я арестовала его, - я чувствовала себя такой – одинокой.? Одинокой мать ее так! Она присвоила арест Дова. Эта девица оденет белую рубашку еще до того, как мы начнем о них мечтать. Сэм Суарэк одобрительно кивал и потягивал виски. Я на 70% уверена, что причиной раздражения, которое я испытывала, была моя больная рука, а не что-то другое.ТиДжей нахмурился – он рассматривал мою рану. – Вроде нет. Хотя она всё еще опухшая.Конечно опухшая. Обезвредить преступника и притащить его в отделение это полдела, - да и мнимый арест Эмили тоже не был праздничным пикником, так же как и то, что мне приходилось бегать за Саурэком, словно провинившийся щенок на поводке – или то, что мне пришлось возвращаться к ней в квартиру и искать файлы. Помню, каким тяжелым казался мне пистолет, когда мы противостояли Хиллу.А Гейл даже не пришлось ковыряться в солонках и перечницах в поисках закодированной флэшки, чтобы получить его одобрение. Нет!... Всё, что от нее потребовалось, - сказать ?таааак одиноко? этим ее хриплым голосом, тряхнуть блондинистой головой и улыбнуться кроваво-красными губами.Милая, ты не в моем вкусе. Отозвались его слова в моей голове. Я подумала, а в его ли вкусе Гейл? И решила, что Гейл будет во вкусе любого мужчины, у которого есть член между ногами – да что там, даже мой брат не мог прекратить на нее пялиться, - так чем Суарэк хуже?- Кто опухший?Он как будто мысли читает. Знает, когда подойти – именно в тот момент, когда моя защита ослаблена. Я не смотрела на него всего 2 секунды, а за это время он уже оказался у нашего столика.- Ее рука, - сказал ТиДжей, потирая мое предплечье, и многозначительно посмотрел на Суарэка. – Почему ты мне не позвонил, чувак.Взгляд Сэма задержался на моей руке. – Она справилась. – Он не смотрел мне в глаза. – Ладно, Томми, я пошел.- Приятель, ты уверен, что тебе можно за руль?- Да, да. – ответил он, доставая ключи. Потом кивнул мне, - Увидимся завтра.Я немного испугалась его неожиданного внимания в мой адрес, и таращилась на него пока он уходил. Не знаю, почему – но я почувствовала облегчение, что он уходит без Гейл. Была одна вещь, которую мне необходимо было узнать. Кое-то беспокоило меня с тех пор, как он купил билет на автобус для Эмили.- ТиДжей, - я эм – я сейчас вернусь, - поспешно сказала я брату, и пошла вслед за ним.Он был немного подвыпивший. Это было заметно, потому что он слегка пошатывался, когда шел. Я собралась окликнуть его, когда он нагнулся, чтобы посмотреть на колеса…- Машина ТиДжея? – брякнула я. Он резко повернулся.Кивнул в сторону машины. – Да – мой пикап в э.. гараже, - пробормотал он, подходя к дверце. Потом снова повернулся ко мне и смотрел выжидательно.- Сэр? Это не опасно…? Я имею в виду, откуда вы знаете, что Антон Хилл не выследит Эмили на западе?- А?- Она поехала на автобусе в Келоуну. Как вы можете быть уверены, что он не выследит ее и не убьет?Он прищурился, задумавшись.- Она не поехала в Келоуну, - сказал он после продолжительной паузы ( - при этом у него было подозрение на лице, словно я совала свой нос туда, куда не следовало совать.)- О.- Дело не в том, что я тебе не доверяю. Просто… чем меньше людей знает… ?- Да, конечно, - я глубоко вдохнула и сказала: - Вы перечеркнули всё дело из-за нее.(Я наблюдала, как уголки его губ изогнулись в странную маленькую усмешку и задумалась о мышцах лица и том, какие из них отвечают за формирование ямочек.) - Ну… - он пожал плечами. – Кто знает, что я перечеркнул? Может и ничего. Эмили того стоит. Его усмешка превратилась в полноценную улыбку. В такую же, какой он улыбнулся мне, когда я закончила паковать чемодан Эмили.- Вам было там страшно? – спросила я, когда он собрался отвернуться.Он нахмурился, глаза блестели –я увидела, как он провел языком по верхним зубам. На мгновение он выглядел так, словно не знал, что сказать. Но улыбка не исчезла – стала еще шире. Я насчитала четыре ямочки – все показались одновременно. Две на щеках, - две под уголками губ. (Я задумалась о том, насколько пьяна я сама – какой псих считает чьи-то ямочки?)- Да, - ответил он, низким голосом. Выглядел он так, словно снова переживает тот момент. – А тебе?- Нет, - неожиданно ответила я. Он приподнял брови и растерянное выражение лица сменилось на невозмутимое ?ты издеваешься??. Думаю, он решил, что я хочу вывести его из себя, поэтому я быстро объяснила: Я имею в виду – там были Вы.На секунду его лицо стало бесстрастным, а потом вернулась улыбка. Он прищурился, глядя на меня – и взял мою руку, которую я протянула ему. Его рука была теплой – ладонь шершавая – а рукопожатие сильным и долгим.Его голос был хриплым и низким, когда он протянул ?МакНэлли…?, и это пробудило трепет где-то в центре моей груди.Я поморщилась, когда он сжал мою руку, - рана болела. Он тут же отпустил ее, когда заметил, как я закусила губу.Он улыбнулся как бы извиняясь – четыре ямочки. Сделал большой шаг назад и сел в машину. Мной овладело какое-то странное чувство потери, когда я смотрела, как он уезжает.Да. Так вот про карму… Она та еще с*ка.10. Аномалия.Могу сказать вам, что я слышала о Сэме Суарэке: Суперкоп, плохиш с предположительно золотым сердцем, норовистый герой всего отделения, и, согласно мнению некоторых – подарок Бога для женской части человечества.Однако вот, кем он был на самом деле:… чертовой АНОМАЛИЕЙ Вселенной!(Аномалия – было моим словом дня, и как позже выяснилось, – целой недели.)Только что он был весь такой секси-голос МакНэлли, проницательные моменты на парковках и всё такое, а через минуту он… ну, словом, опять придурок!Аномалия, вот он кто. Аномалия и козел. Мне кажется, вселенная выплюнула его не с того конца и он приземлился своей аномальной задницей на Землю по ошибке.На следующий день, я на самом деле была в хорошем настроении. Неудачница или нет, но я подумала, что, может быть, операция ?спасти информатора? добавила мне пару плюсов в карму; и впервые за – (ээ.. за всю жизнь?) – мне на самом деле не терпелось его увидеть.И что же произошло? Чертов аномальный засранец всея Вселенной устроил мне холодный прием!- Кажется, ты сегодня с Суарэком, - сказала тем утром Трейси, глядя на меня с сочувствием. Я не рассказывала ей, какой накануне выдался классный день ( - в основном потому, что то, что мы сделали было неофициальным, ну и еще я просто не успела - ), поэтому я просто кивнула и направилась к патрульной машине 1519 с чашкой замечательно пахнущего черного кофе без сахара.После пяти минут ожидания, меня вызвали обратно в отделение.Я видела Суарэка сквозь прозрачную часть стены офиса сержанта, когда проходила мимо. Суарэк что-то доказывал Бойко, но тот просто отмахивался от него.- МакНэлли! – Фрэнк Бэст поймал меня, когда я вошла в комнату для совещаний. – Изменение в расписании. Ты на бумажной работе в ближайшие 3 дня. Суарэк попросил в напарники Пэк.Какого хренааааа?Я поспешила обратно в коридор, где получила злобный взгляд от Суарэка, когда он прошел мимо меня – ни тебе привет, ни здрасьте, ни как дела... Упрямые плечи и разозленный взгляд напоследок перед тем, как он позвал Гейл (?Пэк! 1519! Мигом!?) Гейл презрительно усмехнулась в мой адрес , когда подошла сзади и пропела ?Похоже сегодня он работает над серьезным арестом и ему нужны только лучшие.?Я закатила глаза и отдала ей кофе, сказав, что это для него. Она удивилась, но не поблагодарила. Уверена, она не упомянет меня, но – какая разница – кофе наверняка уже остыл, так этой скотине и надо.- Он попросил Бойко не ставить его конкретно с тобой, - шепнул мне Крис, когда я села за стол. – Мне жаль, Энди, похоже, вся эта история с его прикрытием долго не утихнет.Ага – значит, еще не забылось.Но – три дня бумажной работы! Самое интересное в бумажной работе было не делать бумажную работу! И вообще, меня на этой неделе отправили в патруль из-за аварии с Довом и офицером Шоу. Алле? Бэст разве не говорил, что у него на двух копов меньше?Последующий час я провела, ломая голову над тем, что могло произойти между моментом на парковке и утром, что заставило его снова злиться на меня? Потом я провела еще час, размышляя, имеет ли это всё вообще отношение ко мне? Может он просто хочет затащить Пэк в постель. Затем еще час я пыталась избавиться от неразумных и глупых мыслей, и в конце концов провела остаток дня, стараясь не думать о том, как Пэк насиловала его взглядом каждый раз, когда я видела их вместе. Следующий день я провела раздраженная тем, что возможно он спит с Пэк.Он почти не замечал меня в те дни. Лишь сухо кивал, если нам доводилось пересекаться.Мне было бы проще избавиться от навязчивых мыслей, если бы Гейл не давала мне отчет обо всех классных вещах, которые они делали с Суарэком, с подробностями до минуты. Только и слышно было – Суарэк это, Суарэк то, - и он такой, и он сякой, - и как он одобряет ее инициативу, и как он смотрит на нее взглядом, говорящим ?Ты создана для это работы?. Это была речь члена фан-клуба почитателей Суарэка, основанного ТиДжеем, только в отличие от ТиДжея, когда Гейл открывала рот ( - она почему-то решила, что я ее новая лучшая подруга, когда дело касалось разговоров о Суарэке - ) – ее слюни капали на мой стол. Уже одно то, что он не взял меня на этот его крутой арест, которым все бредили, было плохо; но то, что Пэк постоянно напоминала мне о моей ошибке, и о том, что если бы я его не арестовала – меня бы взяли, - было совершенно невыносимо. (?Ну, - тем лучше для меня!? - говорила она, оскалив белые зубы в улыбке, словно чертов серый волк, который хочет съесть чертову Красную шапочку); Совсем ужасно стало, когда мои остальные коллеги-предатели тоже вступили в Фан-клуб Суарэка. Каждый раз, когда у Гейл выдавалась свободная минутка, Крис и Дов просили ее поделиться историями о Суарэке. Это так раздражало, что я готова была взорваться.На третий день я смирилась с мыслью, что, вероятно, короткий проблеск его добродушия был вызван тем, что я была сестрой его бывшего напарника; и, наверное, он правда думал, что я большая неудачница, недостойная участвовать в том аресте…… Но засадить меня за бумажную работу на три дня? Это был удар ниже пояса.- Суарэк и Гейл – они как одно целое, - трещал рядом со мной Крис. – 70% предъявленных ими обвинений после этого ареста были признаны правомерными!Я собиралась попросить его заткнуться, когда мое внимание привлек знакомый вздох от неукротимой Гейл Пэк: - Суарэк… такой крутой. Твоему брату очень, очень повезло.Я отодвинулась от нее и попыталась игнорировать.- Я учусь у него чему-то новому, - она не поняла намека, прокралась поближе ко мне, - каждую минуту. Вот как сегодня – минуту назад он был спокойный и скучающий, ничем незаинтересованный коп, - а потом бах! И перед тобой крутой полицейский! Это было так круто. - Хорошо, - перебила я, - я поняла. Ты запала на Суарэка. А теперь, отойди в сторону, пожалуйста!- Ничего я не запала, - ответила она, оглядываясь, чтобы проверить, не услышал ли кто. – Просто он хорошо знает свое дело. Ты поймешь, когда будешь с ним в паре… если будешь с ним в паре. И вообще, это запрещено. Он офицер-наставник – это табу. Даже в правилах написано.- Это не имеет значения, - пробормотала я, избегая ее взгляда. – По крайней мере, для меня.- Ой, да ладно! – она пристально посмотрела на меня, - Я видела, как вы ворковали пару дней назад.Я резко подняла голову.Она усмехнулась:- Не могу отрицать, что его брутальность очаровательна.- Он не в моем вкусе, - пробормотала я, отчаянно желая убраться оттуда.- Ой, да брось, он у всех во вкусе, - сказала она, делая многозначительное лицо.- Тем лучше для тебя, - сказала я, хватая свой сэндвич и вставая. – Он весь твой.Это ее осадило, потому что она не нашла, что ответить – но карма, или вселенная, или что там еще, всё еще была ко мне с*кой в тот день, потому что – в моем поле зрения из ниоткуда появился Суарэк. Я была загнана в угол между ним и столом.- Пэк, - ровным голосом сказал он. Я почувствовала, как она обратилась во внимание позади меня. - Отведешь подозреваемого в комнату допросов после обеда.Наши взгляды встретились. Я кивнула ему, стараясь не разволноваться от того, как близко мы стояли друг к другу. А потом он – я не знаю – просто взял и ушел. Как будто я была невидимой.Итак. Он меня ненавидит. Плевать. Надеюсь, он спит с Пэк, потому что они друг друга стоят.Фу. Представь, как будут выглядеть их дети, подумала я. Блондины с отвратительно темными мистическими глазами, гибридными ямочками и большими зубами. Надеюсь, что после секса она откусит ему голову, как самка богомола – он этого заслуживает..Комната отдыха почти всегда пустует во время обеда. Я сняла обувь и села, подобрав под себя ноги, в одно из кресел, и откусила от сэндвича, перед тем, как открыть газету и начать просматривать объявления. Я как раз закончила обводить одно из них (о сдаче квартиры), когда мой телефон подал сигнал о полученном сообщении. Я улыбнулась, когда увидела, что оно от Люка. ?Ты где?? (Люк был единственной радостью последних трех дней. С его помощью переносить пытки собственными мыслями, ненависть к себе и сомнения, стало почти возможно. Мы с ним хорошо провели время за ужином, и я с нетерпением ждала возможности видеться чаще.)В комнате отдыха. Обедаю. Присоединишься? Через 15 минут. - Ответ пришел почти сразу.Я решила завернуть обратно свой почти нетронутый сэндвич и дождаться его. Развернула газету и вернулась к объявлениям. Спустя пару минут надо мной нависла тень. Я залилась румянцем, так как подумала, что это Люк, и кокетливо сказала: - Ты так быстро, - потом подняла голову, улыбнулась игривой (и слегка наигранной) улыбкой и добавила: - Не мог передо мной устоять? Сэм Суарэк стоял надо мной, наклонив голову, с кривой усмешкой, от которой на его щеках расцвели ямочки. - Ну, - протянул он с сарказмом, - что-то в тебе такое есть.Моя улыбка пропала в ту же секунду, когда я поняла, что это был он.(Итак – да – он снова делал эту сверхъестесственную штуковину, - появлялся рядом со мной именно тогда, когда я была меньше всего к этому готова.)- Извините, сэр, - сказала я, стараясь не грубить, - я думала, это не Вы.- Ну, извини, что разочаровал, - опять сарказм.Он посмотрел на лежащий рядом со мной сэндвич.- Чего не ешь?- Я жду Люка, - ответила я.Он приподнял одну бровь, посредине лба выступили морщинки.- Вы с Каллаганом уже по имени друг друга называете?У меня заболела шея, поэтому я выпрямила ее и вернулась к газете. Он подошел к креслу, стоявшему напротив моего.- Не то, чтобы это Вас касалось, сэр, - ответила, я стараясь не смотреть, как он садится, - но да. Он изучал меня. (Ну – то есть я так думаю, потому что - ) Я видела, как его взгляд переместился с моих ног на мою обувь на полу, затем на сэндвич и вернулся к моему лицу.- Тебе – эм – нужна помощь в поиске квартиры? – спросил он, откидываясь на спинку.- Это тоже не Ваше дело, - сказала я, чувствуя раздражение, - но нет.- МакНэлли… - в его голосе звучало предупреждение. Я подняла на него взгляд – его лицо говорило ?я не в настроении терпеть твое дерьмо?. – Просто… Томми попросил меня помочь, ясно? – он выжидающе приподнял брови. – Поэтому я спрашиваю.- А? – сказала я, чувствуя, что должна держать свой характер в узде. Мне приходилось постоянно напоминать себе о том, как близко они были знакомы с ТиДжеем.- Слушай – есть одна квартира – в пяти кварталах от того места, где я раньше жил. Отсюда нну полчаса езды. Я знаю хозяина, - можно договориться о нормальной аренде. Если интересует, дай мне знать.- Ээ… - я почувствовала себя немного глупо. А еще, - мысль о том, чтобы жить в пяти кварталах от места, где он когда-либо жил, меня совсем не привлекала. Не знаю, вдруг там лежит какое-то проклятье Суарэка и у всех моих соседей будут постоянные перепады настроения. – Я мм… подумаю над этим. Спасибо.Он шумно вздохнул и указал на мою руку: - Как твоя рука?Я посмотрела вниз на свежий шрам (я перестала перевязывать руку два дня назад) и ответила: - Нормально. Больше не болит.- Да? – переспросил он. Я была удивлена, когда увидела, как на его лице отразилось облегчение. – Думаешь, сможешь завтра патрулировать?Что? Подумала я.- Нет – ээ – я – то есть да, - ответила я, нахмурившись. - Хорошо, - он улыбнулся, - тогда поговорю с Бойко.Подождите – что?- Сэр?- Скажу, что ты готова ездить со мной с завтрашнего дня. Тебе придется отработать в патруле больше смен на следующей неделе, чтобы компенсировать эти три дня, но я думаю, что особых проблем не будет.Он что, серьезно? Ему правда не всё равно?Я почувствовала головокружение – словно все отдельные части головоломки зашевелились, спеша сложиться в самую невероятную картину.- Эм.. – поэтому я была на сидячей работе? – спросила я, чувствуя как кусочки соединяются друг с другом, один за другим. – Из-за моей руки?- Да, - нахмурился он. – А что? Ты что подумала?Что ты меня ненавидишь? Что хочешь переспать с Пэк? Что думаешь, что я идиотка, и испорчу твою важную операцию? - Эм.. Ничего, - пропищала я, - нет – просто – это была просто неглубокая рана; рука даже не пострадала, только ладонь. Я бы справилась.- МакНэлли, - вздохнул он, потирая виски, - ты не можешь бегать по округе за преступниками, если у тебя ранена рука – или ладонь.- Я понимаю, - поспешно сказала я. – Я сестра Томми – и ты чувствуешь себя обязанным присматривать за …- Сестра Томми? – громко перебил он меня; - Я – что? Ты что, с ума - ? – Он не договорил, зажмурился и сделал глубокий вдох. – Послушай - , сказал он на выдохе, как будто я переполняла чашу его терпения. – Я увидел твою руку тогда, у Хилла, поняла? Ты была – она – она выглядела плохо, - он взмахнул своей рукой, как будто отгонял надоедливую муху. – И ты сама сказала, - тебе не было страшно. Не нужно быть доктором, чтобы понять, что твоей руке необходим был покой.- Но.. всё было нор…- Ну же, МакНэлли! – он практически кричал, - Повзрослей, наконец! Это рука, которой ты держишь оружие! Тебе ли не понимать!(Вот таким талантом Гейл Пэк точно не обладала – вывести его из себя за 30 секунд. Прекрасно!)Он вдруг поднял голову и посмотрел мне за спину. – Каллаган, подтверди? Я повернулась в кресле и увидела Люка, стоящего там с таким выражением лица, словно происходящее его позабавило – он наверняка услышал какую-то часть нашей беседы.- Он прав, - сказал Люк, подходя ко мне.Я повернулась обратно и увидела, что Суарэк собрался уходить. Казалось, его раздражение усилилось – не стоило упоминать ?сестру Томми?.Отлично. Он заставил меня почувствовать себя идиоткой за 3 секунды!- Я уже повзрослела, знаешь ли! – сказала я дерзко, словно это бы вернуло мне мою гордость, в тот момент, когда он уже был у двери.- Да? – он обернулся – и на секунду мне показалось, что я увидела след улыбки на его губах, но он так быстро нахмурился, когда его глаза остановились на Люке, что мне, наверное, показалось. – Что-то не похоже,- заявил он, развернулся и вышел. Аномалия – подумала. Настоящая дурацкая аномалия вселенной. ...Да – может Суарэк и был отличным копом, но наставником он был отвратительным, если вы спросите мое мнение.Серьезно, не успела я подумать, что парень оттаял по отношению ко мне – бах! Он снова злится.В первый день нашего совместного патрулирования ( - я имею в виду первый день без тайных спасительных операций и двусмысленных намеков на то, как я испортила ему жизнь) – мне хотелось сбежать домой уже спустя час.Серьезно – в чем его проблема? Я имею в виду, кроме того, что он аномалия вселенной – в чем его проблема? Он начал день с ехидства в мой адрес еще на летучке, зато с Пэк был такой милый и общительный (она, кстати говоря, была не очень довольна тем, что нас с ней поменяли местами). Я нахмурилась в ответ, когда передала ему его кофе (черный-без сахара), потом предложила заменить его на любой другой кофе, какой он захочет, но он лишь сердито посмотрел на меня и проглотил горячий напиток в 3 глотка. Сначала я подумала, что он с похмелья, поэтому спросила, могу ли я сесть за руль, вследствие чего он еще больше нахмурил брови. Я спросила, могу ли я принять вызов о домашнем насилии, на что он рявкнул мне в ответ, что он ?не принимает? таких вызовов, как будто полиция Торонто разрешила ему выбирать, на какие вызовы выезжать, а на какие нет. Потом, когда поступило (- сюрприз! - ) еще одно сообщение о домашнем насилии, а я никак не отреагировала, он накричал на меня за это.- Ты же только что говорил, что не ездишь по таким вызовам! – запротестовала я.- Нет – я сказал, что не поеду по такому вызову в том районе, - рявкнул он в ответ, - мне пришлось бы разворачивать машину, а я не хотел. Чего ты ждешь? Отвечай на вызов!Всё, что ни делала, я делала неправильно. Ты не так стоишь! Не держи так руки! Не ставь так ноги! Наручники сюда! Дубинку туда! Почему ты этого не знаешь? Почему ты того не знаешь?И как будто этого было недостаточно, он был само противоречие. Перестань фокусироваться на бессмысленных деталях! Тебя что в академии не учили, что важна каждая деталь? Она тебе не подружка, она подозреваемая – нечего с ней сюсюкать. Боже, полегче! Он всего лишь пацан, а не потенциальный террорист! Ты слишком мягкая! Ты слишком агрессивная! Нет – нет – нет. Перестань – перестань – перестань. Ты это – ты то. Неудивительно, что к концу дня у меня была жуткая головная боль....Следующий день был вообще похож на кошмар, но мне было легче его вынести, наверное потому, что я бросила попытки произвести на него впечатление.- Где мой кофе? – рявкнул он, когда я подошла к патрульной машине.- Какой вы пьете, сэр? – спросила я смиренно; кивнула Оливеру, который смотрел на меня с сочувствием.- Черный, без сахара, МакНэлли, ты же это знаешь! У тебя что, память как у золотой рыбки?- Память как – … - я фыркнула. Затем улыбнулась непокорно: - Вот это мило. Потому что вчера, когда я принесла Вам чашку очень хорошего – такого хорошего, что я сама хотела его выпить – черного, без сахара, кофеинового совершенства, Вы посмотрелb на него так, словно то была кошачья моча.Оливер засмеялся – а брови Суарэка подскочили, словно он не ожидал моего отпора. Потом он улыбнулся мне широкой (раздражающе милой) улыбкой и сказал:- А я говорил, что это была кошачья моча?- Нет, - ответила я, моё внимание было сосредоточено в основном на морщинках вокруг его глаз. – Но я подумала – - МакНэлли? Что я тебе вчера говорил – насчет ?подумала??- Эмм… Вы говорили мне … не думать, - мой взгляд метнулся к Оливеру – он всё еще смотрел на меня сочувственно.- Вот и не думай, - самодовольно сказал Суарэк. – Теперь неси мне кофе.- Ты мне позволишь сесть за руль сегодня? – спросила я с надеждой; когда принесла ему кофе.- Нет.После кофе его настроение вроде бы улучшилось. Я попыталась еще раз.- Ладно, а когда мне можно будет сесть за руль?- Давай-ка посмотрим… через… хм.. эм.. никогда, - он повернулся ко мне и вызывающе улыбнулся.- Да-да, ТиДжей говорил мне, что ты очень щепетилен в этом вопросе, - сказала я, закатив глаза. – А когда ты ему разрешил сесть за руль?- На второй день.- И? Сегодня мой второй день.- Да, но ТиДжей – мужчина; и он не наламывал мое прикрытие, - сказал он. Голос его не был злым, вообще, было похоже на то, что он просто дразнит меня.- Да что ты? Хмм.- Что?- Ничего.- Что?- Просто хорошо, что теперь я знаю.- Что знаешь?- Что нужно, чтобы наломать тайное прикрытие такого крутого копа, как ты. - Так вот как ты заговорила, - он весь раздулся от гордости, - я крутой.- Да, ты такой, - пробормотала я, закатив глаза.- Погоди, - сказал он, глядя на меня. – Так что нужно, чтобы наломать прикрытие такого копа, как я?Я сжала губы, чтобы не рассмеяться, и сказала ровным голосом: - Нужна девчонка.В отражении в окне я увидела как он медленно повернулся ко мне и ждала,- разозлится он или никак не отреагирует. Он улыбнулся, медленно, широкой улыбкой – от уха до уха. Я поняла, что меня ждут неприятности.И они меня ждали.…- Аааарргх, - прорычала я, запрыгивая на 220-килограммового подозреваемого.- Э… Сэмми? – я услышала крик Оливера с другой стороны – Ты уверен, что ей не нужна помощь?- Нее, - протянул Сэм. Краем глаза я видела, как он беспечно прислонился к машине, скрестив на груди руки и жуя жвачку.Я взвизгнула, когда подозреваемый отбросил меня в сторону. Я упала на землю и поднялась на ноги, саркастично и не веря тому, что происходит, прокричав Суарэку – Да пожалуйста! Можешь помочь, когда посчитаешь нужным.- А что так, МакНэлли? – услышала я его голос, поддельно шокированный. – Ты же девчонка, да? Ты – всё, что нужно, чтобы скрутить крутого копа! Да это просто разминка для тебя.- АААААааааа! – я издала боевой клич и снова бросилась на спину подозреваемого – на этот раз обхватив его за шею. Я обвилась ногами вокруг его безразмерной талии, и они даже не сомкнулись. Вот такой он был здоровенный!Он взревел и стал кружиться как бешеный зверь, которому на спину прицепилась другая тварь – он пытался меня сбросить, размахивая руками. В мое вращающееся поле зрения попадали перепуганный Крис, взволнованный Оливер, очень небрежный Суарэк и прочие синие униформы и белые машины, сливающиеся в один яркий круговорот вокруг меня. - Суааааарээээээк! – я присоединилась к реву, крепко держась на спине этого великана.- Прошу прощения? – голос Суарэка смешивался с рычанием подозреваемого. – Вам нужна помощь, офицер МакНэлли? От такого скромного мужчины, как я? - Сэмми! – прокричал Оливер. – Ты рехнулся? Эксплуатируешь ее или что?- Эй! МакНэлли! Оливер говорит, что я тебя эксплуатирую. Будь так добра, скажи ему, чья была идея преследовать подозреваемого в одиночку, без прикрытия?- Дело не в этом! – прокричала я, сжимая коленями бока подозреваемого. Он всё еще кружился вокруг своей оси. Я сильнее сжала руки. Чувствовала себя словно на раздолбанной карусели без тормозов.- Чья была идея, МакНэлли? – крикнул Суарэк.- МОЯ, ХОРОШО? – мой голос превратился в громкое хныканье. – Боже, прекрати, прекрати, прекрати – кружиться!- Как нужно говорить, МакНэлли? – снова голос Суарэка.- МОЯ, СЭР!- Умница.- Знаешь что, Сэмми! – выплюнула я, мир всё еще кружился вокруг меня. – Если ты ждешь извинений, - сейчас не самое подходящее время – аа! – потому что я тут немного занята!(К тому моменту я уже ничего не видела. Вокруг была просто смесь размытых цветных пятен.)- Боже… Сэмми! – крикнул Оливер. – Кажется ее сейчас стошнит!- Неет, всё нормально! Эй, МакНэлли! Уверена, что он не коп под прикрытием?Даже не знаю, почему я побеспокоилась об ответе. Что-то в его подначивании заставляло меня действовать и, хоть я этого и не признала бы тогда, - помогало быть настойчивой с подозреваемым. Я усилила захват вокруг его шеи.- А если и коп, значит, это будет несложно, да, Сэр? – прокричала я. – Я просто намажу его волосы гелем для крутых полицейских волос и он упадет на колени в ту же секунду, как я прокричу ?Ни с места!?! Я услышала сдавленный смех Оливера, а может и Суарэка тоже – я не могла сказать точно.Мой 220-килограммовый подозреваемый наконец начал задыхаться под натиском моего захвата, и резко остановился; через секунду его начало шатать.- Эй- эй – о! – голос Суарэка приблизился. Думаю, он решил подойти поближе. ( - серьезно, я ничего не видела, поэтому точно не знаю!) – МакНэлли, он падает! Слезь с него!Я почувствовала, как он качнулось назад, а затем вперед – как дерево, которое вот-вот упадет. Мое тело превратилось желе, да еще голова кружилась, мне хотелось только одного – поставить ноги на твердую почву.- МакНэлли! – я слышала беспокойство в голосе Суарэка, а также звук бегущих ног. Может он правда решил вмешаться. – Он падает назад! ОТХОДИ! Быстро! Он тебя раздавит!Потом появился размытый образ Суарэка – или что-то, похожее на него – и кажется еще две фигуры в темно-синей униформе бежали вслед за ним. Я вскрикнула и перебросила свой вес вперед, когда он наклонился – в результате чего он приземлился лицом вперед с громким стуком, от которого по земле волны пошли. Я простонала, когда мой подбородок ударился об его толстый череп после падения.Всё закончилось. Больше ничего не вращалось.- Давай! – я почувствовала, как меня тянут сильные руки. Я отпустила шею подозреваемого и почувствовала, как эти руки сняли меня с огромной горы-мужика, которого я только что завалила.Я простонала, задыхаясь и поднялась на колени, видя как Крис и Оливер надевают на него наручники. Суарэк взял меня за предплечья, и я почувствовала, как он поднял меня на ноги, в ушах звучал его голос: - Давай. Поднимайся! Я держу тебя!Я моргнула, чтобы исчезли звездочки перед глазами, стараясь сфокусироваться. Чувствовала его руки на своих плечах, повернувшие меня к нему – правда у него было целых три головы.- МакНэлли?Я тупо моргнула, подняла руки, и сжала 3 его головы в одну – и почувствовала, какая мягкая у него кожа. – Сэр? – пробормотала я.- МакНэлли? Ты в порядке? – его голос звучал как эхо в моей голове. Потом я услышала, как он сказал слово, которое, готова поклясться, звучало как … ?… Солнышко?Погодите. Он что, только что назвал меня ?Солнышком??Я пошатнулась, когда почувствовала, что он отпустил меня. Моргнула и покачала головой, чтобы мир вокруг меня пришел в норму.- Какого хрена ты творила? – сказал он резко, нахмурившись в мой адрес. – Он мог упасть назад и ты сломала бы позвоночник! Я же сказал, чтобы ты его отпустила!Нет. Насчет Солнышка мне почудилось.- Да! Но у меня всё было под контролем, - сказала я, зажмуриваясь. Когда открыла глаза – он смотрела на меня, и выглядел очень недовольным. – Я настойчивая, - сказала я упрямо, подождала, пока земля перестанет качаться и сделала шаг.Оливер сухо засмеялся, пока ставил подозреваемого на ноги с помощью Криса, оба они пыхтели и сопели из-за его веса.- Ну, Сэмми – сказал Оливер. – Если это твой метод учить покорности, то мне кажется, он не работает. - Да, но! Энди! Это было так круто! – сказал Крис полным восторга голосом. – Ты как будто взяла и схватила его смертельной схваткой.- Это было не круто, - сказал сухо Суарэк – а глупо, безрассудно и опасно! – Он посмотрел на меня. – Я тебе сказал загнать его в угол. Не бросаться на него! А ты хотела геройствовать и разговаривать с ним! Не нацелив на него гребаный пистолет!- Да? – возразила я. – Если я была такой.. неважно – почему ты не…? – Я жестом указала на его пояс, не находя слов. – Знаешь что? Неважно.- Неважно? – повторил Суарэк. Потом наклонился ко мне. – Ты решила его схватить? Что ты хотела, чтобы я сделал? Рискнул пристрелить тебя вместо него? Или попасть в тебя шокером? Правило №1 при аресте подозреваемого, который крупнее тебя – МакНэлли. Если собираешься сделать это одна – твоё оружие должно быть под рукой, всегда. Об этом надо было подумать перед тем, как ты пригласила его на свою чайную вечеринку. А ты что сделала? Расскажи мне по порядку – что ты сделала?- Я э… Я эм… я начала говорить, - попыталась я вспомнить.- Ты начала говорить, не заняв позицию, в которой ты смогла бы вытащить свой пистолет. Как тебя учили. Как ты должна была поступить. А когда ты вытащила пистолет? – он сложил руки и ссутулился, как будто ждал, чтобы я пересказала всё в подробностях.- Когда он на меня кинулся.- А потом?- Он – у него рука как молот! Посмотри на него! – зашипела я. – Я – он …!- Нет! – перебил меня Суарэк. – Твоя рука была расслаблена, потому что ты не была готова вытащить оружие. Он просто воспользовался лазейкой, которую ты предоставила.Он был прав. Я просто не хотела этого признавать. Я посмотрела на свои ноги, чувствуя себя немного глупо.- А потом что? – спросил Суарэк, потрогав меня за плечо, чтобы я посмотрела на него. – Что ты сделала после того, как он выбил твое основное оружие?- Я попыталась достать дубинку.- И?- А потом ты вмешался. Ладно! Я попыталась вытащить дубинку, но прежде, чем я смогла…- Он выхватил ее у тебя и собрался тебя ею ударить, - сказал Суарэк, уже не так громко. – А знаешь, почему он не пытался выхватить у тебя пистолет? Потому что если бы он это сделал – мне пришлось бы пристрелить его. И он это знал. Он рецидивист, МакНэлли, он занимается своим делом дольше, чем ты своим. Если бы ты его не пнула – это, кстати, был твой единственный разумный поступок за сегодняшний день, или я не прав? – форма твоего лица претерпела бы значительные изменения.- Хорошо, да! – заныла я, - Хорошо! Я достигла нового уровня тупости, сэр, - можно мы уже…?- Нет.- Нет?- Мы пройдемся до самого низкого уровня тупости, которого ты можешь достигнуть. Что было дальше?- Потом он меня толкнул.- Что случилось с твоим шокером? Спреем?Я посмотрела вниз на свой пояс. Они оба всё еще были там. Ха. Я не додумалась ими воспользоваться.Я робко посмотрела на него.- Твоя проблема… - сказал он, сделав шаг ко мне и нарушив моё личное пространство, и постучал по моему лбу. – Вот здесь. Вот тут, – он указал в центр моего живота, - тут твоё чутье, с ним всё в порядке. Даже очень хорошо. Это и спасло тебя сегодня. Оно сработало. Проблема в том, что тебе не пришлось бы так сильно от него зависеть, если бы не это, - он снова постучал по моему лбу, - это перевешивает.Я опустила глаза, покраснев от стыда.- Теперь иди найди свой пистолет, - сказал он низким строгим голосом. – Найди дубинку и тащи свою задницу к машине.…После четырех дней патрулирования с ним, я была готова к тому, что каждый раз как он открывал рот, из него польется брань в мой адрес. Так что, когда он в очередной раз открыл его, я сжалась.- Ты голодна?- Да, - ответила я, расслабляясь, и прислонилась головой к стеклу, чувствуя себя выжатой.Я начинала думать, что стать копом было глупым решением. Возможно, я не подхожу для этой работы. Всё, что я делала, я делала с ошибками. Я старалась учиться, но совершала новые ошибки. С Гейл у него таких проблем не было – голубая у нее кровь или нет, но она была такой же неопытной, как и я – так что, очевидно, проблема была во мне.Он остановил машину у перекрестка. Указал рукой на знакомую закусочную и спросил:- Что ты будешь?- Я схожу, сэр, - сказала я, отстегивая ремень. Я знала эту закусочную, потому что ТиДжей постоянно о ней трещал, и я знала, что он и Суарэк всегда брали одинаковые сэндвичи. Мне нужно было выйти из этой машины – уйти от него – поэтому я решила сходить купить нам обед.- Вы берете эм – с пастромой, без салата, с оливками, огурцами, помидорами, без перца, без лука, с майонезом – и -… я загибала пальцы, пытаясь вспомнить - …как называется тот левантийский сыр, который вы с ТиДжеем любите? Я напрягла мозг, вспоминая, а он смотрел на меня выжидающе – и внезапно я почувствовала, как моя усталость исчезает.На его лице сияла широкая, просто очаровательная улыбка, демонстрировавшая его зубы – и я вдруг заметила две новые малюсенькие ямочки у его рта, - словно его губы были заключены в скобки.Итак, всего это 6 ямочек. Что за странный человек, у которого целых 6 ямочек? Потом я подумала, что за странный человек считает ямочки другого странного человека? Очевидно, я.Он задумчиво провел языком по верхним зубам, а затем как бы это сказать – засмущался. Когда я говорю засмущался, я имею в виду застенчиво опустил длинные черные ресницы, улыбка утратила 2 ямочки и превратилась в смущенную.- Халлуми, - пробормотал он. А потом отвернулся, возвращая лицу невозмутимость, - на губах всё еще играла небольшая улыбка. – Поторопись. Мы не можем торчать тут весь день.Сыр халлуми – именно то, во что превратила мой мозг его улыбка. По большому счету, мои ноги тоже превратились в халлуми, когда я направилась к закусочной, думая об этой улыбке.Я тряхнула головой, когда расплачивалась, в надежде, что эти сбивающие с толку мысли испарятся, и тогда возможно я вспомню, каким придурком он был по отношению ко мне всё утро и какой аномалией он вообще был.Не сработало.Ладно, подумала я. У него красивая улыбка. Это часть его шарма – или чего там. Всё равно он аномалия. Можно понять одержимость Гейл. Сосредоточься, сосредоточься, сосредоточься.Я была так увлечена своими мыслями, что кассиру пришлось покашлять, чтобы привлечь мое внимание. Что-то было не так. Он не давал мне сдачу. Он стоял, не двигаясь, с широко открытыми от страха глазами и смотрел куда-то за меня. Его коллега, который делал сэндвич, замер, подняв перед собой бутылку с соусом, словно защиту. В закусочной было не так много посетителей, но готова поклясться, что из средне-шумной она вдруг стала супер-тихой. Женщина, стоявшая рядом со мной с меню в руках, нервно переводила взгляд с меня на что-то за мной.- Не двигайся, - услышала я холодный, дрожащий голос, и почувствовала дыхание на моей шее.Я повернулась назад и сглотнула. Я смотрела в дуло очень знакомого Глока 22-го калибра. Как можно медленнее я потянулась к кобуре и поняла, что оружия в ней нет.Меня держали на мушке моего же пистолета.