Глава 11-12 (1/1)

11. Облажалась.- Офицер МакНэлли, как так вышло, что он завладел Вашим пистолетом, а Вы даже не заметили?Я не знала.По сей день я не знаю, как так получилось.…Раньше он наверняка был красивым мужчиной – Я могла судить по его голубым глазам и аккуратным чертам лица. Но теперь, когда он держал пистолет у моей головы, он выглядел старым и помятым, кожа желтая и болезненная, небритый, волосы растрепаны, обвисшие щеки, - одежда слишком велика. Было видно, что он истощен.…- Ладно -, – сказал Бойко. – О чем ты думала в тот момент?- Он был напуган, - ответила я. – Сначала подумала, что он просто наркоман – которому нужны деньги. Но… его поведение… ? Было что-то еще. Он был также напуган, как и я....Я быстро окинула взглядом закусочную – за одним столиком сидели двое мужчин, за другим две женщины над почти нетронутыми тарелками с едой – 4 пары глаз, переполненные страхом. Женщина, стоящая возле меня, уже начала всхлипывать и лить слезы. Работников было трое: кассир (- я была уверена, что он же был хозяином заведения), парень, который делал сэндвичи и еще один работник, который находился в подсобке. Я посмотрела, стоял ли еще пистолет на предохранителе – нет.Черт.У него мой пистолет, и обстановка накалена. Суарэк убьет меня – у преступника мой пистолет. Подождите.Суарэк. Сэм. Он же снаружи.- Не двигайся, - всё повторял он. Несмотря на то, что он хорошо говорил по-английски, я уловила акцент. Русский или каким-то другой славянский.- Хорошо, - сказала я дрожащим голосом. – Не буду, обещаю.- Хорошо, - ответил он.Сэм снаружи, подумала я. Я должна дать ему понять, что происходит. - Хорошо, - повторила я, проглатывая ком в горле. – Не нервничайте, хорошо, Сэр?- МОЛЧИ, СЛЫШИШЬ?Я вздрогнула от его крика. Женщина рядом со мной начала громко плакать.- Пожалуйста, - обратилась она к нему. – У меня две маленькие дочери.- ТЫ! ЗАТКНИСЬ! – он указал на нее пистолетом, и она вскрикнула.- Эй! – закричала я – и вдруг стало снова тихо. Пистолет снова был направлен на меня. – Она же просто напугана!- Да, но если она хочет жить, пусть ЗАТКНЕТСЯ!Женщина зажмурилась, тело ее сотрясалось от рыданий. - Хорошо, - сказала я, пытаясь подойти к ней поближе. – Она будет молчать- но если Вы будете продолжать кричать на нее и размахивать пистолетом, она будет продолжать плакать.… - Тебе удалось успокоить его. Что было дальше? – допытывался сержант Бойко.- Он мм.. заставил работников запереть оба входа.- Какие у тебя были в тот момент мысли?- Я думала о том, что мой офицер-наставник был снаружи. И что – если бы я смогла привлечь его внимание – каким-то образом… Я сказала, что нужно повесить табличку ?Закрыто?. Офицер Суарэк припарковал машину недалеко от входа. Я знала, что он увидел бы, и понял, что что-то не так. ТиДжей – то есть офицер Томас МакНэлли младший, мой брат – и офицер Суарэк часто бывали в этой закусочной. Она никогда не закрывается в обеденное время.- Он тебя не послушал?…- Повесьте табличку ?Закрыто?, - сказала я кассиру.- Что? – переспросил он, думая, что я сумасшедшая.- Делайте, как я говорю.- ЭЙ! – мужчина, взявший меня в плен, ткнул пистолетом мне в лоб. – ЗАТКНИСЬ!- Послушай, приятель! Сейчас у всех обед! Ты думаешь, я единственный коп, кто приходит сюда поесть? – спросила я, стараясь говорить ровным голосом.Я посмотрела на кассира; надеялась что он поймет, что я мыслю здраво. Его глаза широко открылись – но он не пытался возразить, он ждал, что скажет захватчик.Тот колебался – обдумывал. Затем кивнул....- В тот момент я поняла.- Поняла что?- Что он делает это впервые.Бойко кивнул. - Хорошо сообразила. Это сработало. Офицер Суарэк доложил о ситуации незамедлительно. Что происходило дальше?- Он просто стоял там, с пистолетом, нацеленным на меня, - словно не был уверен, что ему делать. Тогда я спросила его – ну, Вы знаете.. Спросила, чего он хочет.- И что он ответил?...- Отомстить.- Отомстить? – переспросила я. – Разве Вы не хотите денег?- Нет, - сказал он. На его глаза навернулись слезы.Я ждала – оглядываясь по сторонам – пытаясь взглядом попросить всех присутствующих сохранять спокойствие. У женщины рядом со мной началась истерика.- Хорошо, Сэр. Отомстить за что? – спросила я. – Может, я смогу помочь?Одинокая слезинка скатилась по его щеке, нижняя губа задрожала.Я сама чуть не расплакалась от облегчения, когда увидела, что моя уловка сработала. Позади него – я увидела лицо Сэма, заглядывающее в окно. Его глаза расширились, когда он увидел, что происходит, и потянулся за рацией, хватаясь за пистолет.Слава богу, внимание моего захватчика было направлено в угол закусочной.Он заставил работников и всех посетителей лечь на пол.Я отчаянно покачала головой, когда встретилась взглядом с Сэмом. Не знаю как – но он понял. Он отошел – я видела, как двигаются его губы – он вызывал по рации подкрепление.Из моей собственной рации послышались помехи. Я услышала его голос, он произвел на меня успокаивающее действие. Диспетчер, это 1506. У нас захват заложников. В том числе офицера. Нужно подкрепление и группа быстрого реагирования по адресу.. - ВЫКЛЮЧИ! – взревел мужчина.- Послушайте, - сказала я, поднимая руку. – Можете хотя бы мне сказать мне, как Вас зовут?- Юрий.- Как космонавт? Первый космонавт?...- Почему Вы так сказали? – спросил бородатый парень из группы захвата.- Я э… я не знаю. Я помню, что в академии учили в таких случаях… говорить как можно больше. Я не знаю – решила так и делать.…- Да, - ответил мужчина.- Хорошо, эмм – Юрий, - сказала я тихо, опуская руку на пояс, в поисках кнопки отключения рации. – Меня зовут Энди. Энди МакНэлли. Я могу помочь тебе – если ты позволишь мне.- НЕТ! – вдруг закричал он; бешено размахивая пистолетом. – Ты не можешь мне помочь! НЕ МОЖЕШЬ! ТЫ ЗАПЛАТИШЬ. ТЫ ОДНА ИЗ НИХ.- Одна из кого?- Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ УМЕРЛА. СЛЫШИШЬ? ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ УМЕРЛА.- Ясно! – прокричала я в ответ. Он вздрогнул. – А что насчет них? Ты хочешь, чтобы они тоже пострадали? – спросила я, указывая на остальных людей.Он растерялся. Посмотрел в угол возле двери - выражение его лица изменилось……- Изменилось на какое? – спросил бородач. - На… - я не знаю – будто он прислушивался к чему-то. Я заметила, что он не первый раз это делает. Смотрит в тот угол перед тем, как отдать какое-нибудь указание, - или сделать что-нибудь самому.- Вам удалось понять, что он прислушивался к чему-то? – мужчина из группы захвата смотрел на меня с недоверием.- Я… да. Я … я не знаю. Он казался каким-то отсутствующим. Ну в общем в основном он кричал на ту женщину, чтобы она заткнулась. Другие заложники были намного спокойнее. Он становился очень беспокойным, каждый раз, когда она начинала плакать, и вздрагивал из-за звуков рации. Пару раз крикнул мне, чтобы я ее выключила....- ТЫ ОДНА ИЗ НИХ. Я УБЬЮ ТЕБЯ! НЕ ДВИГАЙСЯ!- Это рефлекс, понимаешь? – прокричала я в ответ. – Всё, я выключаю ее. Я отключила входящий звук, но воспользовалась возможностью и включила микрофон. По крайней мере эта волна была свободна и на том конце меня могли слышать – это засорит канал диспетчера, но им придется простить меня. - Хорошо – Юрий, - сказал я. – За что ты хочешь убить меня?Он снова посмотрел в угол и ответил:- Ты знаешь, за что.- Нет, я правда не знаю. Тебе придется сказать мне.- ЗАТКНИСЬ!- Да что Вы за коп? – завизжала женщина. – Почему Вы не убьете его?Чем, дамочка? Подумала я. Я не успела бы воспользоваться шокером или газовым баллончиком до того, как он рефлекторно нажал бы на курок. Моего табельного оружия.- Заткнись! – Юрий подлетел к ней и ударил пистолетом по носу. – ЗАТКНИСЬ!Она закричала еще громче, и остальные начали нервничать.- ХОРОШО! Хорошо! – я попыталась подойти к ней, но он направил на меня пистолет, и я остановилась. – Сэр! Юрий – пожалуйста. Она напугана. - У тебя там еще другое оружие, - сказал он, указывая на мой шокер. – Достань его и передай мне.Я не отреагировала и он нацелил пистолет на женщину. – Отдай, или я застрелю ее.- Хорошо, - сказала я, доставая шокер и положила его на пол – толкнула ногой к нему.Он поднял его и положил в карман.- Хорошо, Юрий, - сказала я. – Теперь – Вы знаете, что я буду делать то, что Вы говорите, так? Теперь скажите мне – Вы правда хотите причинить вред этим людям? Вы хотите моей смерти… - я сглотнула. – Но они ни в чем не виноваты – Вы хотите причинить им вред?- Откуда мне знать, что они не из ваших?- А кто я?- ТЫ ЗНАЕШЬ, КТО!- Я из полиции, Юрий! – сказала громко. – Поверьте мне, я Вам не враг. Вам нужны деньги?Он покачал головой.- Вы хотите отомстить? – я повторила для ушей тех, кто слышал меня по рации. Я слышала сирены на улице, - знакомые звуки, - голос усиленный громкоговорителем приказал людям освободить территорию. Я почувствовала, что немного успокаиваюсь.- Вы причинили вред Алексею! – Юрий скривился, слезы текли потекли по щекам. – И вы заплатите – получите по заслугам за то, что сделали с ним.Он посмотрел в угол и начал говорить что-то на языке, которого я не понимала. Казалось, он разговаривал с кем-то, кто был в том углу.…- Тогда я поняла, - сказала я.- Поняла что? – спросил Бойко.- Что он душевнобольной. У него были галлицюцинации.…- Ч.П.Р.! – громко сказала я, для Сэма и диспетчера, которые, как я надеялась, слушали нас.- Что? – спросил он, поворачиваясь ко мне.- Ээ – ничего, я просто молюсь, - ответила я.- Такие как ты не молятся.- Такие это какие?- Вы причинили боль Алексею.- Кто такой Алексей?- ТЫ ЗНАЕШЬ, КТО ОН ТАКОЙ! ВЫ ВСЕ ЗНАЕТЕ!- Хорошо, Сэр, - просто пожалуйста, успокойтесь. Я сделаю всё, что Вы скажете. Чего Вы хотите?- Хочу, чтобы ТЫ умерла, - сказал он решительно, глядя на меня.- Что я сделала с Алексеем?- Ты сделала ему больно. Ты… грязная лживая шлюха – ты, тупая бесстыжая лгунья, - сказал он тихим голосом, приближаясь ко мне. – Я заставлю тебя страдать.Краем глаза – через стеклянные двери – я видела оцепление. Видела людей из группы быстрого реагирования, а потом я заметила темную голову Сэма позади них – он стоял возле нашей патрульной машины недалеко от закусочной, там, где я могла его видеть , - рядом с вооруженным копом, - с наушником в ухе и монокуляром в руке. Он смотрел на нас. Он слышит и видит меня. Подумала я. Я просто должна подать ему знак.- Хорошо, - сказала я, мой взгляд был на фигуре Сэма. – Хорошо. Но скажи мне кое-что, Юрий… Алексей здесь?Юрий посмотрел в угол.- Здесь, да? – спросила я. – Он стоит там в углу, не так ли?- Ему больно, - Юрий начал плакать. – Из-за тебя!- А они? – спросила я, указывала на посетителей, которые лежали на полу. – Они тоже причинили вред Алексею?Юрий ненадолго задумался. Снова посмотрел в угол – кажется он прислушивался, - и затем сказал: - Нет.- Хорошо, - взмолилась я, - тогда отпусти их! Тебе нужна я, так? Отпусти их.- Никто никуда не пойдет.- Ты причинишь им вред?- ХВАТИТ РАЗГОВАРИВАТЬ, ЛЕДИ!- ХОРОШО! – ответила я, теряясь. – Ладно. Но… знаешь, что? Посмотри туда. Там мои люди… и… если ты причинишь мне вред – они заберут тебя у Алексея надолго.Он нахмурился. Еще раз посмотрел в угол.- Скажи своим людям, - скажи им, чтобы отступили, - сказал он. – Тогда я их отпущу, - он указал на заложников. – По одному.- Хорошо. Тебе что-нибудь нужно?- Мне нужно, чтобы они ушли.- Хорошо, - сказала я, медленно доставая телефон, набирая номер Сэма.Он ответил прежде, чем закончился первый гудок.- Он отпустит заложников, - сказала я до того, как он успел заговорить. – Вы должны отступить.- Здесь группа быстрого реагирования. Они хотят поговорить с ним.Я посмотрела на Юрия и сказала: - Мои люди хотят поговорить с тобой. Ты сможешь?- Нет.Я приложила телефон к уху:- Он сказал, что мы причинили вред Алексею – он… Алексей здесь, в углу. Что это значит?- Психолог говорит, что у него, вероятно параноидальная шизофрения. Без геройства, МакНэлли – просто постарайся его успокоить. Успокоить и попытаться уговорить его отдать тебе пистолет. Снайперы смогут его снять. Не геройствуй, а то он может испугаться и нажать на курок. - Сэм… - сказала я, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы.- Я наблюдаю за тобой, МакНэлли. Ты справляешься.- Я так не думаю, - прошептала я.- МакНэлли …- он начал что-то говорить, но тут вмешался другой голос:- Это она? С ней всё в порядке? – я услышала шум и голос ТиДжея стал отчетливей. – Энди, малыш, ты в порядке?- ПОЧЕМУ ОНИ НЕ УХОДЯТ? – спросил Юрий, заставляя меня подпрыгнуть. Он бросился ко мне. – С кем ты разговариваешь? Ты, лживая шлюха – ты хочешь забрать Алексея, да?...Я закончила разговор и отступила назад, подняв руки.- Юрий! Никто не заберет у тебя Алексея, хорошо? Я обещаю. Им нужно уладить несколько мелочей.Когда он повернулся в сторону угла, я вспомнила, что Сэм сказал про пистолет. Я отвлекла его вопросом:- Что говорит Алексей?Он тут же повернулся ко мне.- Я не понимаю вашего языка, - сказала я, глядя в угол, закусив губу. – Что он говорит?- Он говорит, что я не должен доверять тебе.- Ясно, - сказала я. – Ты можешь не доверять мне, но мы должны начать отпускать их… давай начнем с нее, – я указала на истеричную женщину, которая странным образом несколько успокоилась. Думаю, люди рядом с ней имели бОльшую веру в меня и это помогало. – Хорошо?Юрий посмотрел на меня и спросил:- У тебя есть дети?- Нет.- Алексей – мой сын, - сказал он. – Ему было всего 10, - всего 10, когда они начали… - он разрыдался.- Хорошо, - сказала я. – У этой женщины есть дети. Она нужна им, Сэр. Вы хороший человек – поэтому давайте начнем с нее.Он кивнул и снова посмотрел в угол.Я окинула взглядом людей на полу и пошла к ним. – Послушайте, просто сохраняйте спокойствие. Он всех вас отпустит – не паникуйте, не бегите, не делайте резких движений, пока не выйдите отсюда. Он неадекватен.Владелец/кассир кивнул. Истеричная женщина подскочила. Другие начали вставать, но я зашипела, чтобы они оставались на местах. - Вы испугаете его, - сказала я самым авторитетным тоном, который мне удалось изобразить. – и он начнет стрелять.Каким-то образом они подчинились. Я взяла истеричку за руку и повела к двери.- Они не уходят, - сказал Юрий. – Алексей говорит, что они нее уходят, - я ее не отпускаю.- Я сейчас всё исправлю! – сказала я. – Разрешите мне позвонить… я уверена, они сейчас уйдут.Юрий кивнул и я снова набрала номер Сэма.- Он отпускает заложницу, - сказала я. – Вы должны отступить.Так как сейчас я была ближе к окну, я видела как Сэм держит телефон, стоя рядом с членом группы захвата, - наверное он включил громкую связь.- Офицер МакНэлли, это констебль Киннеман из группы быстрого реагирования. Мы сейчас уберем людей из поля его зрения. Они буду здесь. Он просто не будет их видеть. Вы отлично справляетесь. Попытайтесь убедить его, что это галлюцинация…- Да, Сэр....- Спустя 20 минут они очистили видимую территорию от людей в униформе. Когда Юрий был удовлетворен – он сказал одному из работников открыть дверь – и выпустил женщину. После этого – один за другим он отпустил всех, кроме меня, - я посмотрела на Бойко беспомощно. – Я … ситуация могла выйти из-под контроля – я имею в виду – если бы остальные заложники поддались панике…- Но они не поддались, - сказал Бойко, кивая. – Благодаря тебе, Энди. Ты молодец. Я опустила голову. Я могла думать лишь о том, что он завладел моим оружием.- Продолжайте, - кивнул бородач из группы захвата.- Офицер Суарэк подошел, чтобы забрать последнего заложника…...Когда он увидел, что Сэм не ушел вместе с заложником, он приставил пистолет к моему виску. Я удивилась, почему мне не было страшно.- Эй, приятель, - сказал Сэм мягким голосом, держа руку на двери. – Я Сэм.- Уходи.- Я только хочу поговорить, хорошо? … Об Алексее.- Ваши люди сделали ему больно. Она за это заплатит.- Почему бы тебе не разрешить мне войти и… мы поговорили бы об этом? – сказал он, улыбаясь Юрию.Такой же улыбкой, из-за которой я попала в эту беду.Взгляд Юрия метнулся в угол.- Что говорит Алексей? – спросил Сэм, переводя взгляд на меня, и кивая мне. Я кивнула в ответ – давая ему понять, что я в порядке. Юрий занервничал; начал говорить на своем языке, глядя в угол.- Эй… эй! – сказал Сэм, медленно открывая дверь. – Посмотри на меня, Юрий, - скажи мне, что говорит Алексей?- Ты его не слышишь?Сэм растерялся, и я встряла:- Он тоже не понимает ваш язык, Юрий. Мы – э.. это русский?На лице Сэма отразилось облегчение, так как я спасла положение. Юрий посмотрел в угол, и у него задрожали руки.Тогда мне стало страшно. Что, если Юрий переключится на Сэма? Что, если он убьет его?Сэм открыл дверь, держа руку на пистолете, и медленно вошел внутрь. Пока Юрий был занят углом, Сэм подал мне знак – указал двумя пальцами на свои глаза, затем на боковую стену и задний вход в помещение, после чего поднял вверх большой палец.Группа захвата заняла позицию .. в стратегически важных .. неважно .. хорошо. Только бы его не убили, остальное меня мало интересовало. - Алексей говорит, что сначала я должен убить ее – а потом тебя, - сказал Юрий.- Ладно, - кивнул Сэм. – Ответь мне на вопрос, - как часто ты видишь Алексея?- Алексей сказал, ты всё видел. Стоял и смотрел, как она втыкает иголки и другие… инструменты… в его тело.Лицо Сэма напряглось, когда палец Юрия дрогнул на курке. Я закрыла глаза и задержала дыхание....- Я думала о своем отце, брате… моих друзьях, - понимаете? Трейси, Дове, Крисе… - сказала я, смахивая слезы. – А потом вспомнила о матери – она ушла, когда мы были подростками.Я всхлипнула.- Всё хорошо, Энди, - сказал сочувственно парень из группы захвата. – Он держал пистолет у Вашей головы. В ситуации, экстремально опасной для жизни, абсолютно нормально думать о близких.- Нет – я не о том… просто я подумала, что она ни разу не затруднилась поинтересоваться, как мы… и о том, узнала бы она меня, если бы ее пригласили на опознание.Парень и сержант Бойко вскинули брови. Человек, сидевший позади меня, фыркнул.- Я склонна немного драматизировать ситуацию, - сказала я смущенно. – Но … именно тогда меня осенила идея… ...Я открыла глаза.- Когда они начали мучить Алексея, Юрий?- Ты … - он прижал дуло к моему виску, - рот Сэма приоткрылся, пальцы сжались на его пистолете. – Ты его мучила.Я неистово заморгала в адрес Сэма… он понял; не стал вынимать оружие из кобуры – но и не убрал с него руку.- Хорошо, - вздохнула я – не спуская глаз с губ Сэма. Они были напряжены и я сосредоточилась на его ямочках. – Я хотела сказать – когда я начала мучить его? Сколько лет прошло с тех пор, как они – как мы – забрали Алексея? - 10 лет, - сказал Юрий, подозрительно глядя на Сэма.- 10 лет? – переспросила я. – А … Эмм..- сколько ему было лет?- Ему было 10, - прошептал Юрий. Внезапно он посмотрел на меня с откровенной ненавистью. Повернулся ко мне все телом и ударил пистолетом по голове. – Он был всего лишь ребенком, ты, маленькая сучка! Десять! У тебя что, нет души? ЕМУ БЫЛО ДЕСЯТЬ!В ту же секунду Сэм вытащил пистолет – готовый выстрелить; клянусь, я видела, как в его глазах горят эмоции, словно он готов был равнодушно пристрелить его.- Нет – взмолилась я, - глядя на Сэма, не на Юрия; слезы потекли по моим щекам – глаза Сэма блестели, когда он встретился со мной взглядом. Я покачала головой, взглядом умоляя его не стрелять – и его пальцы замерли над курком. Нет, беззвучно прошептала я. Он сглотнул – а потом едва заметно кивнул.Я сделала глубокий вдох и обратилась к Юрию:- Юрий – Вы можете убить меня, если хотите, - только скажите мне… Алексею сейчас должно быть 20?- Что?- 10 лет назад – его забрали 10 лет назад. Ему тогда было 10, - сказала я, глядя на Юрия. – Сейчас ему 20 – уже молодой мужчина.Юрий немного опустил пистолет.- Так… - сказала я срывающимся голосом, - посмотрите на него, Юрий, - и скажите мне… на сколько лет он выглядит? – спросила я, отступая на шаг назад.Юрий повернулся в сторону угла и отрицательно покачал головой.- Он выглядит на 20? – спросила я, делая еще шаг назад.Внимание Юрия было приковано к углу. Он что-то прошептал на своем языке. Потом посмотрел на Сэма, на меня и снова на угол.- Вы видите Алексея, когда принимаете лекарства? – спросил Сэм мягко, двигаясь вперед, опустив дуло пистолета, в то время как я медленно отступала, протягивая руку к газовому баллончику за моим поясом.- Я… - Юрий колебался. Он покачал головой. – Ему должно быть 20, - прошептал он. Внезапно он повернулся ко мне и моя рука застыла, сжимая баллончик настолько непринужденно, насколько это было возможно. - Он выглядит старше десяти? – спросила я. – Подумайте, Юрий, - он выглядит не как ребенок?- Что вы с ним сделали? – спросил Юрий, глядя в угол. – Он перестал расти.- Нет, Вы знаете, почему он перестал расти? – спросил Сэм, жестом приказывая мне приготовить баллончик. - Он не настоящий. Юрий, - он не настоящий.- Но это же мой сын… - сказал Юрий; он посмотрел вниз, опустив дуло пистолета. – Он мой сын, - он не станет мне лгать.- Он Вам не лжет, - сказал Сэм, ровным и мягким голосом. – Он вообще не говорит с Вами, Юрий. Его здесь нет.- Но он здесь … - Юрий указал на пустой угол.- Вы видите его, когда принимаете лекарства? – повторил Сэм. – Вы же должны принимать лекарства? Вы перестали это делать.- Я не мог… Не мог его видеть, - сказал Юрий, опустив голову. – Он перестал приходить ко мне … все эти годы… он не приходил…Сэм протянул руку к его запястью, и к моему огромному облегчению, мужчина выпустил пистолет. ...- Как это называется, когда жалеешь того, кто взял тебя в заложники? – спросила я.Парень из захвата и Бойко обменялись взглядами.- Стокгольмский синдром.- Да – кажется у меня он, - сказала я со стыдом. – Мне было его жаль. Он упал на колени и начал плакать, а потом извинился передо мной. Не сопротивлялся, когда Сэм надевал на него наручники и уводил.- Вы всё правильно сделали, офицер МакНэлли, - сказал парень. – Вы донесли до него правду. У Юрия Анисимова диагностировали маниакально-депрессивный психоз после того, как его сын Алексей Анисимов умер в возрасте десяти лет. Судя по всему, он случайно переехал машиной собственного сына. Около трех месяцев назад он перестал принимать лекарства, так как у него закончилась страховка. Я опустила голову, чувствуя грусть, усталость, глупость – всё вместе – всё....Сэм на секунду сжал моё плечо перед тем, как вывел Юрия и передал его группе захвата. Когда я вышла – ТиДжей подошел ко мне и заключил в медвежье объятие. Трижды поцеловал в лоб. Я немного повсхлипывала у него на груди, потом он меня выпустил только для того, чтобы передать в неожиданные объятия Оливера. Я толком не знала Оливера и не думала, что ему было до меня дело – но видимо я ошибалась. Вокруг меня толпились Дов, Крис и плачущая Трейси.Костебль МакКинни пожал мою руку и поздравил с тем, что я сохранила трезвый разум, а потом сказал позвонить ему, если я захочу вступить в группу быстрого реагирования. – У Вас отличный потенциал в переговорах с преступниками, - сказал он.Я искала взглядом Сэма – не знаю почему, но мне необходимо было увидеть его – но я его не находила.Я чувствовала себя полной дурой. Это был мой пистолет. Это было служебное оружие, а я даже не заметила, как его вытащили из моей кобуры. Моя тупость могла привести к моей смерти и смерти еще восьми человек. Юрий мог застрелить и себя.Я почувствовала себя так плохо, что выскочила из Скорой.- Энди! Эй! – крикнул мне вслед ТиДжей. Я не знала, что делать, или что ему сказать, так что я побежала в переулок позади здания, задев плечом Сэма, который появился откуда ни возьмись, когда оббегала Скорую. - Энди! – он попытался поймать меня за руку, но не успел – я продолжила бежать. Я не могла сейчас с ним разбираться. Особенно с ним.Я проскочила под полицейской лентой и врезалась бы в мусорный бак, если бы вовремя не остановилась. Я оперлась рукой о бетонную стену, задыхаясь. Меня тошнило, я уже чувствовала вкус желчи в горле.Меня вырвало. У меня был пустой желудок, поэтому всё что вышло, это желчь и кислота.Мне не нужно было оборачиваться, чтобы знать, чьи шаги я услышала. Я позволила себе согнуться, когда почувствовала, как его руки обхватили меня вокруг пояса. Он держал меня, пока я стояла ссутулившись, держась руками за его предплечье.- Тупица. Тупица. Тупица, - всхлипывала я, больше не в силах сдерживаться. – Я так облажалась, это уже даже не смешно! Я ужасный коп. Я просто… ужасна.- Эй! Эй! Посмотри сюда, - мягко сказал он, разворачивая меня спиной к стене, держа меня за талию, чтобы я могла стоять ровно. Я стукнулась головой о стену, закрыла глаза, приказывая себе не плакать.- Эй! – повторил он, заставляя меня открыть глаза и встретиться с ним взглядом. Его глаза потемнели от эмоций; это так удивило меня, что я не захотела отталкивать его.Я чувствовала себя такой жалкой, вот что я чувствовала. Я думала, - он наверное был прав насчет меня. Я жалкая. Я чувствовала себя ничтожеством.- Никто не умер, слышишь? – сказал он, глаза его смотрели практически мне в душу. – Ты не облажалась.- Ты был прав насчет меня, - сказала я, невесело засмеявшись. – Я правда неудачница. Мой подбородок пронзила острая боль, когда он с силой схватил его. Глаза потемнели от злости. - Когда я говорил, что ты неудачница? – выплюнул он.Что? Подумала я. Когда он так не говорил…?Потом я напрягла память. Он никогда не говорил прямыми словами – но то, как он постоянно смотрит на меня, словно я не оправдала его ожиданий – смысл тот же? Разве не так? - МакНэлли? – он встряхнул мой подбородок.Разве не так? Спросила я себя снова. Что еще это может значить?- Ты разве так не думаешь? – спросила я тоном, предполагающим откровенный ответ. – Я имею в виду, да брось! Четыре дня сплошных неприятностей будто было недостаточно, так я еще умудрилась попасть в заложницы.Сэм глубоко вдохнул и выдохнул сквозь сомкнутые зубы.- Клянусь, Энди, иногда мне кажется, что ты нарочно меня злишь… - прошептал он.Я больше не собиралась терпеть всю эту ерунду, связанную с тем, что я сестра Томми.- Сэм, - сказала я. – Вы с Томми…- Еще одно слово про то, что ты сестра Томми – помоги тебе бог, МакНэлли – будешь у меня месяц дорожное движение регулировать, - сказал он прежде, чем я смогла продолжить....- Офицер МакНэлли, я спрошу Вас еще раз, - сказал парень из группы захвата. – Как так получилось, что он завладел Вашим оружием без Вашего ведома?Сэм выпрямился позади меня и ответил.- Камера видеонаблюдения зафиксировала, что он ходил за ней по пятам все 10 минут, что она там находилась. Он отстегнул кобуру и вытащил пистолет, когда она расплачивалась. Она была очень уставшей, Сержант, я ее всё утро гонял. Это не ее вина. Такое могло случиться с любым из нас.- Что ж, мне этого достаточно, - ответил сержант Бойко.- И мне, - сказал парень из группы захвата. – Офицер МакНэлли, хорошо сработано. Не все опытные копы справились бы так же хорошо, как Вы.- Ну.. меня тренируют лучшие, - сказала я, не особо задумываясь. – Так что… - я пожала плечами.Это было правдой. Четыре дня муштры под надзором Суарэка наверняка было именно тем, что помогло мне не поддаться панике.Взгляд парня переместился за моё плечо. – Это правда, Сэмми? – спросил он с доброжелательной улыбкой. – Эта девушка отдает тебе лавры.Я повернулась посмотреть на Сэма, который всё это время сидел позади меня, подтверждая мои слова.Всё, что он сказал, перед тем, как извиниться и выйти, было:- Такой смелости нельзя научить, Сержант. Вам это известно....- Это был мой пистолет, Сэм, - сказала я беспомощно. – Он вытащил его у меня, а я даже не заметила.Сэм стиснул зубы, всё еще сердито глядя на меня.- Я даже не поняла, что у меня вытащили пистолет, пока не было уже слишком поздно, - прошептала я, стараясь напомнить ему об аргументах, подтверждающих мою тупость.У меня сбилось дыхание, когда я ощутила, как его полицейский пояс впился в мой живот из-за того, что он подошел вплотную ко мне – я не думаю, что он планировал подходить так близко – потому, что когда он заметил мою реакцию, он отступил немного назад, чтобы между нами было пространство – но боже мой, он практически прижимался ко мне, пробуждая весь спектр сумасшедших чувств в моем животе и ниже. И мне это нравилось.- Как твоему офицеру-наставнику, - сказал он жестко, и да – он был всё еще зол, когда говорил это, - мне запрещено прикасаться к тебе, но я клянусь, что перегну тебя через колено и отшлепаю, как маленькую шкодницу, которой ты и являешься, если ты скажешь еще хоть одно слово.Он отступил от меня, всё еще сжимая мой подбородок, когда послышались шаги, и из-за угла выбежал ТиДжей, с криком:- Энди! Вот ты где! С тобой всё в порядке, малыш? Сэмми – она в порядке?- Ну же, - сказал Сэм, более мягким голосом, - Томми очень волнуется.Единственная слезинка скатилась по моей щеке. Он ослабил хватку на моем подбородке, и смахнул ее большим пальцем. Я почти успела прижаться к его руке – но он отпустил моё лицо.- И для протокола – нет, - сказал он, беря меня под руку и ведя навстречу брату, - глаза его были темными, как ночь, - я не думаю, что ты неудачница. 12. Возможно.Вечером того дня – после того, как я ответила на все вопросы, - я перечитывала свой отчет, сидя за столом Ноэль, ТиДжей объявил, что, так как его дом находился ближе к работе, чем папин, я должна остаться у него, пока не найду себе жилье.- Я не буду жить с тобой в одном доме, - пробормотала я, пока Ноэль передавала мне один документ за другим, объясняя, что за чем.( - Обычно это узнаешь намного позже, - сказала она, - обычно новички не попадают в заложники. Ну, ты узнаешь раньше. Уверена, что не хочешь домой?- Нет, - ответила , - хочу закончить с этим поскорее, а потом буду спать до скончания веков.Она рассмеялась. – Да, понимаю.)Вот так начался разговор о временном переезде к ТиДжею. - Почему нет? – спросил он.- Потому что это отвратительно.- Трейси, - ТиДжей посмотрел на нее, - разве это не хорошая идея?- Жить с собственным братом? – сказала Трейси, - О нет.- Но почему?- Вообще-то зависит от того, есть ли у него девушка, - ответила она.- Спасибо, - кивнула я. – А твои девушки очень – я имею в виду очень – громкие, ТиДжей, - сказала я, указывая в его сторону ручкой.Оливер засмеялся, чуть не подавившись сэндвичем (вообще-то это был сэндвич Сэма, но так как его не было, а Оливер не одобрял выбрасывание еды, даже если сэндвич пролежал там 5 часов - …)- Это правда, - сказала я. – Ему нравятся девушки с такими трубными голосами.- Заткнись, Энди! Не нравятся мне такие.Тут встрял Оливер: - Вообще-то нравятся.- Да, - сказала я. – И я не хочу знать, что делает мой брат, чтобы вызвать такие странные звуки, спасибо большое.Даже всегда серьезная Ноэль удивила меня, громко засмеявшись.- Кроме того … - сказала я, окидывая взглядом Люка, увлеченного беседой со Стивом, который пришел его навестить. – Что, если мне нужно… ну знаешь? Немного уединения.(О да. Я почувствовала себя намного лучше, когда Люк предложил сходить на свидание ?никакого-давления-только-удовольствие?, чтобы отвлечься; я не возражала.)ТиДжей прямо сказал:- Ты – моя младшая сестра, в моей голове ты асексуальное создание, которое не производит потомство.- ТиДжей! – прошипела я, смущенно глядя на старших офицеров.Оливер пожал плечами. – Да – так легче воспринимать многих женщин из твоей жизни. Маму, сестру, – дочку. Ноэль дипломатично улыбнулась.- Не думаю, что она захочет с кем-то уединяться у тебя дома, Томми.- Ты не будешь заниматься сексом с Каллаганом в моем доме, - сказал ТиДжей, пристально глядя на меня (так же, как папа смотрел на меня, когда говорил ?ты больше не будешь видеться с этим парнем?). – Он нормальный парень, но я не хочу оказаться в ситуации, когда мне придется одалживать ему... вещи, чтобы он мог .. ну ты поняла.. мою сестру.?Когда Ноэль, Трейси и Оливер разразились хохотом, я покраснела до корней волос и простонала, закрыв лицо руками.- Пожалуйста, позорь меня на здоровье и дальше перед людьми, с которыми я работаю, ТиДжей, - зло сказала я, глядя на него. – Я кстати не о сексе говорила, - прошипела я. – Я говорила о… ну знаешь… романтических моментах.- Оливер! – вмешался резкий голос. Я обернулась и конечно увидела Сэма Суарэка, стоявшего там и хмурившегося на меня, как будто я только что пролила его кофе на его парадную униформу и отказалась извиниться. Итак, отлично. Он снова не в духе. Неважно – наверное мне лучше привыкнуть к этому.- Дружище? - Зои, - сказал он, передавая Оливеру телефон. – Очевидно твой телефон разрядился и она не может дозвониться.Таким образом Оливер ушел, а его место занял Сэм.- Послушай, папа правда волнуется за тебя – а ты знаешь, каким он становится, когда волнуется. Так ему будет проще привыкнуть, что тебя нет рядом, - сказал ТиДжей, прекращая смеяться. – Останься хотя бы до конца недели.Я сложила два отгула, которые мне дали, и уикэнд, и согласилась. Его квартира был ближе к улице, на которой жила Трейси, и находилась в десяти минутах от квартиры Дова и Криса. Это лучше, чем оставаться у отца, который несомненно воспользуется этим и отправится пьянствовать, а я проведу 4 дня, разгребая его дела, до которых у него ?не доходят руки?.- Ладно! Хорошо, Энди, - сказал ТиДжей, когда я согласилась. – Я не буду приводить домой девушек.- Это потому, что они все будут со мной, друг, - встрял Сэм, улыбаясь ТиДжею белозубой улыбкой.- Ага, мечтай, приятель.- Ну да, твоя крутая байка о том – ?как я чуть не стал моряком? просто очаровательна, - сказал Сэм, просматривая бумаги, которые я только что закончила подписывать.- Конечно, она не так крута, как твоя легенда о ?тайном агенте?, которую ты используешь, - парировал ТиДжей. Он очень похоже скопировал голос Сэма Суарэка: - Я – ээ – извини, милая, но я – ээ – не могу тебе сказать, чем я зарабатываю на жизнь. Могу только сказать, что это большой секрет.ТиДжей растянул последнее слово, чтобы придать ему двойное значение – ?бооольшой?.И это. Как бы..Мне стоило бы рассмеяться – ТиДжей прозвучал точно как Сэм – но, неизвестно почему, этот разговор меня сильно раздражал. Я состроила гримасу. Сэм искоса посмотрел на меня.- Кстати, завтра парни придут поиграть в покер. Если хочешь, я приглашу и Каллагана… - улыбнулся ТиДжей.- У нас… - я запнулась, раздумывая, почему мне так не хочется употреблять слово ?свидание?. Я постаралась не замечать, как Сэм хмурится в мой адрес. – У нас уже есть планы на завтра..Очевидно, свидание под лозунгом ?никакого-давления-только-удовольствие? означало для Люка поход в высококлассный ресторан, куда нужно было одевать высококлассную одежду. Когда он озвучил мне название ресторана, я поперхнулась кофе.- Ого, - сказала Трейси, уминая блинчик. У нее была послеобеденная смена и она пришла к ТиДжею навестить меня и позавтракать вместе, после того, как отвезла Лео. – В такой ресторан не пойдешь в джинсах и топе.- Еще бы, - сказала я. – Не знаю, Трейси, может, позвонить ему, и сказать…?- Дорогая, это ваше третье официальное свидание, - ответила Трейси. – Это свидание для поцелуев. Понимаешь? Это решающее свидание. Моё мнение – если у вас ничего не выйдет, то ты хотя бы поешь изысканной еды.- Тогда мне нужно платье.- Нужно, - оживилась она. – У меня есть… - он а посмотрела на часы, – три часа до начала смены, что скажешь?- Я скажу Да.Я пацанка. По крайней мере была такой. Но я также реализовавшаяся современная девушка – и я не схожу с ума по легкомысленным платьям с сумасшедшими цифрами на ценниках – но, знаете, шоппинг способен отвлечь от мыслей о том, как ты побывала в заложниках под дулом собственного пистолета.Не знаю, чему я больше радовалась – предстоящему свиданию, или тому, что я хорошо проводила время. Свободная, никакого стресса от работы и трудностей предыдущего дня; Трейси была освобождена от угрозы потерять подругу, от материнства, и могла не думать о работе еще пару часов. Так что – хорошая компания, хороший шоппинг, хорошая еда.Мы наконец нашли платье, подходящее для третьего свидания а-ля ?никакого-давления-только-удовольствие?, которое было достаточно сексуальным, чтобы показать, что ты хочешь, чтобы тебя поцеловали, но не слишком развратным, чтобы не подумали, что ты хочешь, чтобы тебя затащили в постель. Так его окрестила Трейси. Я была очень им довольна, потому что цена была приемлемой, и у меня было подходящее к нему красивое пальто, и как сказала Трейси: ?Ты в нем потрясно выглядишь! Нужно еще купить что-нибудь новое из косметики для полноты картины.?Да. Помада, которая не стирается от поцелуев – это всегда признак оптимизма.Но – вы же помните – вокруг меня постоянно происходят странности, да?Как всегда, в трагикомедии моей жизни – папа ушел в запой и мне пришлось закруглиться с шоппингом, когда мне позвонили, потому что ТиДжей был на работе. Я вернулась в квартиру ТиДжея лишь тогда, когда до прихода Люка оставалось всего два часа. Мне пришлось принимать душ, наряжаться и прихорашиваться со скоростью света. Я узнала, что, оказывается, в крутых французских ресторанах нельзя менять время заказа, когда позвонила Люку и спросила, не можем ли перенести свидание на час позже.Я бешено скакала между ванной и моей комнатой, кисточка от туши в одной руке, платье в другой, один глаз накрашен (тени, подводка), а другой вообще еще нетронут, когда ТиДжей явился домой, вместе с группой хорошо знакомых мне старших офицеров из 15-го отделения.- Ого! Младшая МакНэлли! – объявил Оливер, заметив меня, крадущейся из ванной. – Ты выглядишь странно.Позади него стоял Сэм, с приподнятой одной бровью, плотно сжатыми губами, стараясь не засмеяться.Прекрасно.- Энди! Послушай – прости за сегодня… Ого! – сказал ТиДжей, выходя из кухни, и останавливаясь на минуту, чтобы рассмотреть моё лицо. – Окей, сестренка, я знаю, что он детектив из Убойного и всё такое… но я думаю, он не захочет, чтобы его девушка выглядела как Труп невесты.- Кто выглядит как труп невесты? – показалась голова детектива Барбера, а затем и он сам. – О. Ой. Отличная работа, МакНэлли, выглядит, как будто тебе в глаз дали.- Ой да ладно, - огрызнулась я, пожалев о том, но не успела закончить макияж до того, как они ( - точнее до того, как Сэм ) увидели меня. Теперь уже не было смысла любезничать с ними. – Заткнитесь!- Да – Энди? – сказал ТиДжей, следуя за мной в комнату. – Как там папа?- Ноет и мучается похмельем. Обещает, что это последний раз. Вобщем - всё как всегда, - ответила я, впопыхах накладывая макияж на второй глаз. – Ты собираешься поговорить с ним о собраниях анонимных алкоголиков?- Да – тут еще кое-что. Ты не возражаешь, если я э.. попрошу Сэма поговорить с ним?Я вытолкнула его из комнаты и захлопнула дверь перед его носом.- Эй! Ладно! Не буду… просить Сэма, - сказал ТиДжей из-за двери.- Да нет, дело не в этом! – прокричала я. – Мне нужно одеваться, ТиДжей - Люк вот-вот будет здесь.- Эй! Если вы с ним поженитесь…! – услышала я голос Оливера, снимая халат и поправляя лифчик, - сделайте ирландскую свадьбу. На приглашениях выложите из клевера ?Каллаган и МакНэлли?, - сразу же за этим я услышала, как он вскрикнул – АЙ! Эй! Сэмми! Какого хрена?- Что? – послышался голос Сэма, - Я ничего не делал.- Ты сделал это специально! – запротестовал Оливер, в то время как я надевала платье. Остальной разговор я не услышала из-за шума фена.Я открыла дверь, с тюбиком нестирающейся помады, зажатым в зубах, побежала искать туфли, и нашла Оливера и Сэма, спорящими в коридоре. Оливер прижимал руку к ребрам, как будто его туда ударили.Джерри изучал содержимое мини-бара. – МакНэлли! А где… э..? Джерри заметил меня. – Я звал твоего брата, МакНэлли младшая. Тебе нужно … пройти? Извини.Он встал, чтобы пропустить меня.- Что ты ищешь? – спросила я, поправляя волосы, и прошла мимо них троих. Оливер таращился на меня – теперь с законченным макияжем и да – в этом платье я выглядела потрясно, - он вежливо отошел в сторону, глупо улыбаясь мне. Думаю, это был комплимент.- Ищу ээ .. эм.. – Джерри запинался, глядя на меня.- Скотч там, в самом конце, - ответила я. (Где папа не сможет найти его, когда приходит в гости – об этом я промолчала). – На первой полке.- Спасибо, - сказал он. – Окей – эм – ты хорошо выглядишь. Повезло Каллагану.(Сэм –Ээ.-выглядел так, будто ему нет дела.Честно говоря, он даже не посмотрел на меня. Просто безразлично приподнял брови, развернулся и ушел.)- Спасибо, - поблагодарила я Джерри, чувствуя раздражение, и добавила, не подумав. – Трейси помогла мне выбрать платье.Глаза Джерри немного расширились, но в лице он не измениля. Я поняла, что Оливер не знал о них с Трейси, и, наверное, Сэм и ТиДжей тоже не знали; я быстро сменила тему. – Да, мы с ней ходили по магазинам сегодня. Было весело.- У маленькой МакНэлли большое свидание, а? – донесся голос Оливера из гостиной, где готовили стол для игры в покер.- Похоже на то, - протянул Сэм.Я сжала зубы, вскочила в туфли, и пробежала в кухню, стуча каблуками.- Так … - сказал ТиДжей, пока я красила губы. В отражении зеркала, примагниченного к холодильнику ( - да, ТиДжей был вот такой странноватый - ) я увидела, как в кухню входит Сэм. Он наблюдал за мной, криво улыбаясь, когда ТиДжей заговорил:- Никаких эм.. ну ты понимаешь … не здесь, хорошо?- Конечно нет, - ответила я, оборачиваясь и заговорщически улыбаясь брату. – Мы пойдем к нему.ТиДжей простонал и ушел, сказав напоследок: ?Избавь меня от этих подробностей.?Я улыбнулась, покачала головой, и вопросительно посмотрела на Сэма. Я не могла понять, что означает выражение его лица. Он отхлебнул пива из бутылки, которую держал в руке, и подошел ко мне:- Повернись.И вот так просто я взяла и повернулась. Я никогда не понимала, как ему удалось наложить на меня это странное заклятие повиновения. Я почувствовала, как его пальцы нежно убрали в сторону мои волосы, поймали завязки платья и мягко потянули за них. Я сглотнула, когда он завязал их, и старалась дышать ровно, когда костяшки его пальцев пробежались по голой коже над верхним краем платья.- Сильно там не веселись, ладно? – сказал он, и ушел, оставил электрический заряд там, где его пальцы коснулись меня.Офигеть. Так что, может быть, он правда не думал, что я неудачница. Может быть, всё дело было не в том, что я назойливая сестра Томми, а в том, что я – его новобранец. Может быть, я стала менее предосудительной по отношению к нему. Может быть, я снова начала думать о нем, как о ?Сэме?. Может быть, я начала думать о нем гораздо чаще, чем раньше.Может, может, может.И может быть, это платье было вовсе не для Люка.Может быть – я выбрала это платье, с открытой спиной и вырезом на груди, голыми руками и ногами, и весь этот макияж – всё только потому, что я знала, что Сэм увидит меня сегодня. Может быть, я хотела, чтобы мой офицер-наставник и парень-который-заставляет-меня-чувствовать-странные-вещи-в-неприличных-местах увидел, как я могу выглядеть в платье ?поцелуй меня на третьем свидании?.И, я думаю, может быть – это не произвело такого эффекта, какого я ожидала.