XIII (1/1)
- И вот что это за безобразие?- Что? Ты о чем?- Будто сама не знаешь! Чем ты думала?! Оставить его с ребенком!Через приоткрытую дверь с террасы долетал голос Стоброда и воркование Грэйс.- Они хорошо ладят.- Ладят?!- Ну… мистер Тьюз иногда занимает Грэйс, когда мне некогда… он сделал ей лошадку…Руби фыркнула.- Это ж надо!Ада вытерла ладони о фартук.- Руби… я понимаю, у тебя есть право сердиться на него… Но он хочет исправиться…- Нечего исправлять!- Руби…- Всю жизнь был свиньей, а тут вдруг спохватился? Нет уж, дудки! Не бывает такого, чтоб на гнилой земле вырос добрый урожай!- Но…- Иди, возьми девочку! Он хоть и трезвый, да все равно. - Руби…- Иди, я достираю!- Руби!Ада отобрала мыльную ткань и заслонила собой корыто.- Руби, что случилось?- Ничего.- Неправда. Ты сама не своя. Я же вижу.- Мне работать надо.- Руби!Она выпрямилась напротив, руки в боки, брови нахмурены.- Ну?Но Аду было уже не обмануть.- Работа никуда не денется, если мы на минуту присядем и поговорим.- И о чем?- Ну… может быть, о Джорджии?- А чего о нем толковать? Не хочет у нас жить – не надо! Без него обойдемся, дармоеда!- Погоди, Руби… Как это – не хочет у нас жить?- Да ерунда все это. Слушай, если тебе заняться нечем, так у меня…- Руби Тьюз! Сейчас же вернись и расскажи мне, в чем дело!- Да ни в чем. Этот охламон вчера заявил, что уезжает. И пускай! Плакать не стану!- Почему уезжает? Он ведь говорил, семьи у него нет, и…Руби дернула плечами.- Да в городе услыхал чего-то, вот и…- При чем же тут город?- Ну… - Руби вдруг покраснела. - Плел он чего-то, мол, в городе твердят, не дело молодому парню под одной крышей с двумя незамужними…- Вот оно что.- Как по мне, так вздор все это! Пусть себе болтают. Коли дел других нет. А раз надоело тебе на ферме спину гнуть и хочется по свету шляться – так прямо и скажи, а не сочиняй всякое!- Руби, я думаю, Джорджия в самом деле беспокоится. Не хочет нас компрометировать.- Нас – чего?- Не хочет, чтобы о нас сплетничали.- Пф! Работать он не хочет – вот чего! Подумаешь, сплетничают! Им дай волю – они б и про папашу судачили, да, слава Богу, он для этого староват.- Для чего староват?- А-а! Неважно! Я так скажу. Никто его тут не держит! Вот Бог, а вот порог! И не надо мне его совсем, подумаешь, какой выискался!- Руби… так ты… в самом деле…- Да что вы все понимаете!Задняя дверь хлопнула яростно.