XII (1/1)
Ада вздрогнула от скрипа двери и выпрямилась. За окном – по-прежнему темно. Свечка у изголовья заплыла воском.- Она больше не заговорит. Никогда. - Руби?- Я про Сэлли, плохи дела. - А я заснула…- Дала уж храпака.- Как?- Шучу. А вот Сэлли не до шуток. - Она не говорит... Почему?- Не может. Или не хочет. Если это теперь вообще – Сэлли.- Я тебя не понимаю.- Нечего и понимать. Какая мать не сойдет с ума, когда у нее на глазах убивают детей.- И мужа...- И! Забыть не могу лицо старика. Ада тоже помнила. Труп окоченел. Рот открыт. Теперь его так и похоронят. Она еще принесла рубаху отца, чтобы не хоронили в той – окровавленной. Три рубахи. Все, что было. Что осталось. Третью сняла с пугала.- Миссис Суонджер…- Тс-с! Ну куда ты лезешь. Не видишь, спит она. Дышит или нет? - Дала ей сонной травы.- А мы завтра…- Уж придется, если ты об этом. Ружье старика я забрала. Еще пригодится. Похороним их у леса. Нечего к церкви соваться. А то сами еще схлопочем. Самооборона! Зверье...- Как ее руки?- Они ей все пальцы переломали. Уж не знаю, как срастутся. Ложку бы смогла держать.- Руби? Руби…- Ну? - Неужели так бывает? Руби?- Еще как. Ты сопли-то вытри. Сил не трать. Шутка ли три могилы двум бабам отмахать. Завтра работы будет. - Руби…- Вот тебя еще не хватало успокаивать. На, выпей тоже. Поспишь.- Не хочу. - Никто не хочет. Попадись мне теперь этот Тиг со своим ублюдком! Я первая им эти вилы между ребер всажу. - Ой, не дышит!- А? Нет. Жива. Да лучше бы не дышала. - Нас убивают свои же соседи, Руби, мы в аду, мы в каком-то аду…- Мы в Северной Каролине. Таких, как Тиг и его дружки, вздернут на первом суку – наши или янки. Не важно. Им обратной дороги нет. Главное, чтобы было кому рассказать, как они тут… всех… обороняли.- А если Инман тоже…- Будет умней – не попадется. А если что, то лучше уж с вилами в руках, чем… Все одно. Под арест Тиг не берет. - Говорят, в сыновей стрелял не Тиг.- Бози? - Говорят. И с… с миссис Суонджер он придумал.- Я ему руки не бревном, я ему по кусочкам пальцы отрублю той самой лопатой.Руки им разжимали. У старшего вилы, а младший с лопатой. Аж кровь под ногтями была. Как в атаку. За мать, за отца. На смерть. - Ублюдок. - И она все видела… - Ада погладила по голове спящую и потянулась за платком.- Мне плевать – дезертир, не дезертир. Говорят, всяко продули. Но если твой Инман такой же храбрец, как Суонджеры…- То что?- Что, что… Если такой же… что надо ты себе отхватила мужика. Пропади все пропадом!