Глава 19. Часы бессмертия 18: Он услышал хриплый голос девушки, разрывающий тишину. Она сказала: Все верно, это сделала я. (1/1)

Этот вопрос заставил всех присутствующих в комнате замолчать. Через некоторое время Рассекатель душ заговорил.Он произнес:- Это случилось от того, что в тот момент ты была в отчаянии и всем сердцем возжелала вернуть ее к жизни. Временами… если воля человека достаточно сильна, тогда даже невозможное становится явью. Тем не менее, пусть даже воля твоего сердца велика, это вовсе не означает, что принятое решение правильно.Глаза Ли Цянь заблестели от слез, она быстро отвернулась в сторону, будто не желая никому показывать свою боль. Спустя несколько минут, девушка безжизненным голосом заговорила:- Верно, я всего лишь обычный человек, и никому нет дела до того, что со мной происходит, единственный родственник, заботившийся обо мне, умер, моим родителям я надоела. Никто не признает бесплодные усилия, каждый год мне приходится усердно работать, чтобы оплатить обучение, но в нашем городе сложно найти хорошую работу. Наверное, в глазах других людей я просто жалкая, да? Мне приходится со всем справляться, может и правда, мне не стоило возвращать бабушку к жизни, думаю, лучше было бы просто умереть с ней.Чжао Юньлань молча смотрел на нее, не перебивая.Ли Цянь холодно усмехнулась.- Иногда мне кажется, словно я - черепаха: медленно и упорно ползу по земле, а кто-нибудь проходит и просто пинает меня, смотря, как я падаю на спину и барахтаюсь, вновь пытаясь перевернуться. А когда мне это удается - просто пинает снова, и все мои старания уходят в никуда. Ну, разве не смешно?Девушка выглядела невыразимо подавленной и, хотя она тщательно пыталась это скрыть, от нее просто веяло недовольством на весь мир.Го Чанчэн почувствовал, что его щеки слегка покраснели. Он понимал, что не был ни смышленым, ни усердным. Да что уж там, даже он признавал, что глуповат, однако, даже не напрягаясь, он получил работу. Стажер вскочил на ноги, хрипло кашлянул и немного заискивающе произнес:- Я… я пойду, налью тебе стакан воды.Погруженная в себя, Ли Цянь никак не отреагировала на его слова.Чжао Юньлань спросил:- Часы бессмертия ответили тебе. Бабушка вернулась к жизни, но, спустя некоторое время ее состояние начало ухудшаться. Ты о ней заботилась?- А кто же еще? - ответила Ли Цянь. Ее лицо не выражало никаких эмоций.- Мои родители забрали ее домой и, по их мнению, они уже достаточно пожертвовали репутацией.Чжао Юньлань кивнул.- Тебе надо было учиться, зарабатывать на оплату учебы и собственные расходы, да еще и заботиться о старушке. Очень тяжело, наверное, было?Только сейчас Линь Цзин с удивлением покосился на шефа. Когда тот, зайдя в дверь, незаметно подал ему знак к действиям, Линь Цзин подумал, что причина заключалась в ложных показаниях девушки относительно дела голодного призрака, и он рассчитывал вывести ее на чистую воду. Тем не менее, сейчас он уже не понимал, что именно Чжао Юньлань хочет узнать.Каким образом тема разговора изменилась в эту сторону?Тем не менее, Рассекатель душ, не высказывая никаких признаков нетерпения, молча сидел в стороне, поэтому Линь Цзин также решил промолчать и остаться на месте, слушая дальше.Го Чанчэн налил теплой воды в стакан и передал его Ли Цянь. Девушка взяла его в руки, даже не поблагодарив стажера. Она лишь нервно сдвинула брови, уставившись внутрь стакана. Девушка выглядела спокойной, но поверхность воды слегка дрожала в ее руках.- Каждое утро она вставала в 4:30 и все пыталась приготовить мне завтрак, но, чем дальше, тем хуже все становилось. Однажды у нее убежало молоко, она не заметила, как огонь потух, еще немного и произошла бы утечка. После этого я пыталась запретить ей, но она не послушалась, я говорила снова и снова, но все бесполезно, поэтому мне приходилось вставать в 4:30 утра и самой готовить нам завтрак. Где бы я ни была днем: на учебе, помогала научному руководителю, готовила проект или же готовилась к стажировке, каждый раз мне приходилось минут сорок или даже час ехать на автобусе домой, кормить ее, поить лекарствами и бежать обратно на учебу. У меня даже не хватало времени поесть самой, - сказала Ли Цянь.- Возвращаясь домой по вечерам, мне приходилось сначала проводить время с ней, я не могла даже сесть и позаниматься, все равно толку было мало, она старая, все время хотела разговаривать, неважно, в какое время это происходило. Поэтому мне приходилось прерываться и ждать, пока она не заснет и только потом, после 10 часов вечера я могла хоть немного заняться переводами, иногда я засиживалась до 12, иногда мне настолько хотелось спать, что я просто засыпала за столом, даже не следя за временем. Тяжело? - снова повторила девушка, глубоко вздохнув.Ее лицо выглядело изможденным, словно даже рассказ ее сильно измучил. Она горько усмехнулась, опустила голову, отхлебнула воды и, вытерев рот, холодно сказала:- Говорить об этом все равно бесполезно, только время зря тратить. Если у Вас есть вопросы по делу, тогда задавайте.Чжао Юньлань легонько поддел файл.- Мой вопрос может показаться тебе бессердечным, но… Когда твоя бабушка умерла, твоя жизнь ведь стала намного легче?Ли Цянь резко вскинув голову, уставилась на него и резко спросила:- Что вы хотите этим сказать?Чжао Юньлань равнодушно посмотрел на нее в ответ.- В буквальном смысле.Губы Ли Цянь задрожали, она внезапно вскочила, стакан с водой опрокинулся, забрызгивая стол.- Значит, вот какие методы используются в полиции? Вам разве можно без причины задерживать невинных горожан, чтобы потом стараться их оклеветать?- Сядь и успокойся.Чжао Юньлань достал несколько бумажных полотенец и протер стол от воды.- Я говорил о человеческой натуре в целом, не обязательно применять это к себе. Даже если внутри сердца ты хотела бы взорвать Пентагон, пока ты ничего не предпринимаешь, никто не сможет тебя обвинить.Ли Цянь облегченно вздохнув, произнесла:- Я хочу уйти домой, у Вас нет прав меня удерживать.Бросив взгляд на девушку, Чжао Юньлань кивнул.- Хорошо. Тогда больше не будем говорить ни о чем, не относящемся к делу. Давай-ка вспомним, сегодня утром ты сказала мне, что видела Лу Жомэй возле ворот университета, и что ее преследовала ?тень?. Еще раз напомни, как она выглядела?Ли Цянь нахмурилась.- Я ее хорошо не разглядела, не помню, как она выглядела.Чжао Юньлань рассмеялся, показывая ямочки на щеках. Однако улыбка не коснулась его глаз, отчего их выражение было довольно колким. Слегка нагнувшись, он вновь перенес взгляд на пальцы, лежащие на столе, затем медленно произнес:- Ты можешь не вспомнить человека, который прошел рядом с тобой. Можешь забыть водителя, спровоцировавшего автомобильную аварию, забыть, кто был за рулем, мужчина или женщина. Это нормально… Но, увидев то, что тебя так сильно напугало, неужели ты бы смогла это забыть? А если забыла, отчего тогда так трясешься?Ли Цянь совершенно окаменела, нервно сжимая пальцы.Чжао Юньлань резким голосом спросил:- Только сегодня утром, я помню, ты описывала его, какого оно было роста, насколько темным, короткое тело, слегка полноватая.Лицо девушки совершенно побелело.Чжао Юньлань прищурился.- Студентка, отказ от показаний - это не слишком хорошая привычка. Говори, черная тень, которую ты видела, она была такой?Воспользовавшись богатым опытом ведения таких дел, Линь Цзин дождался, когда эмоциональное состояние девушки достигло предела, и внезапно резко стукнул по столу, пугая ее.- Говори!Жестким прессингом Чжао Юньлань до предела натянул нервы Ли Цянь, Линь Цзин же одним ударом их обрубил.- Да… да, так и есть! - выпалила девушка.- Ага, значит невысокого роста и немного полноватая, - медленно повторил Чжао Юньлань, откидываясь на спинку стула и скрещивая руки на столе. - Тогда ответь, это была мужская или женская тень? Старая или молодая?Не считая Ли Цянь, все присутствующие знали, как выглядит голодный призрак. Нельзя точно сказать, женщина это, мужчина или ребенок, он неопределенный, тощий, с огромным животом, среднего роста, с похожими на серпы верхними конечностями.Линь Цзин и Го Чанчэн уставились на девушку, чувствуя, как их начинают одолевать сомнения, Рассекатель душ, как и прежде, излучал ни с чем несравнимое, пугающее ощущение присутствия. Ли Цянь еще не накопила достаточного жизненного опыта для того, чтобы уметь изворачиваться. Она чувствовала, как ее сверлят глаза всех присутствующих, они все смотрели безразлично, словно зная все секреты, которые она пыталась скрыть.Девушка совершенно запаниковала.Чжао Юньлань, еще больше понизив голос, заговорил, почти переходя в шепот. Он сказал:- Чуть раньше я тебе соврал. Человеческая память действительно может путаться, особенно от сильного испуга или непонятной ситуации, именно поэтому иногда свидетели предоставляют недостоверную информацию. То существо напугало тебя, твой мозг не смог справиться с таким ужасом, поэтому в целях самозащиты твоя память просто отключилась. Твое воображение тут же, автоматически, заполнило пробел, поэтому первое, что ты описала, вышло из твоего подсознания…то, что больше всего тебя пугает.Только сейчас Го Чанчэн понял, что присутствует не просто при ?рутинном опросе?, а при самом настоящем допросе. Несмотря на свою недалекость и слабость, и то, что он не до конца понимал, что происходит, у него все же возникло какое-то неясное предчувствие беды.Он чувствовал, как начинает задыхаться - с одной стороны неподвижный, словно скала, Рассекатель душ, с его мягкостью, с другой - прямо противоположное давление, используемое при допросе.Бледное лицо Ли Цянь стало абсолютно мрачным.Удерживая спокойное выражение лица, Чжао Юньлань мягко улыбнулся.- Теперь ты можешь сказать, почему хотела спрыгнуть с восемнадцатого этажа сегодня утром?Грудь девушки бешено вздымалась.- После бессонной ночи, поднимаясь вверх по лестнице, ты, наверное, думала, что если умрешь, то больше нечего будет бояться? Думала, что все, что произошло в прошлом, будет списано? - уголки его губ приподнялись в холодной усмешке, словно отображая его чувства.- Деточка, а я старше тебя, так что могу тебя так называть, так вот, деточка, такие как ты, дети, думаете, что не страшитесь смерти, потому что еще так молоды. Так вот, вы просто не понимаете, что такое настоящая смерть, особенно ты… такая упрямая, импульсивная, ты полагаешь, что абсолютно не боишься смерти.Ли Цянь тут же инстинктивно возразила, но ее голос звучал слишком слабо.- Вы…Что Вы имеете в виду? Откуда Вам знать, понимают другие, что такое смерть или нет? Я все понимаю, я видела все своими глазами! Еще вчера живой, разговаривающий человек в одно мгновение, прямо перед глазами исчезает, уходит туда, где его не достать… дыхание останавливается, сердце останавливается, медленно…Медленно, тело остывает, превращается в труп, уже не человек и ты больше не знаешь, куда она ушла, никогда не увидишь ее вновь, никогда не…- Ли Цянь, - перебил ее Чжао Юньлань. - То, что ты понимаешь, то чего ты боишься - это не смерть. В этом-то и разница. Ты просто не можешь смириться с тем, что бабушка внезапно ушла от тебя.Комната для допросов погрузилась в тишину, тело девушки дрожало, словно осенний лист на ветру.Чжао Юньлань снова спросил:- Той ночью, когда ты увидела тень, следующую за твоей сокурсницей, она… Это была старуха, в холщовой одежде и с пучком на голове?Сказанные им слова повергли присутствующих в шок.Ли Цянь хрипло завизжала, ее лицо скорчилось от ужаса.Она что, сошла с ума? Ошарашено подумал Го Чанчэн, абсолютно не понимая, что происходит. Обернувшись к своему шефу, он заметил, как Чжао Юньлань, неосознанно дернул пальцами, словно намереваясь достать сигарету изо рта и пытаясь сдержаться.Взгляд Чжао Юньланя был глубоким и мирным, свет от лампы падал на его лицо, его рубашка, хоть и мятая, все еще была белоснежной - он вдруг стал похож на человека из другой реальности. Он вытащил фотографию из кармана. Это был снимок пожилой женщины, очень доброй на вид, с легкой улыбкой на губах и очень ласковым лицом. Го Чанчэн взглянул на него и моментально узнал старушку - именно она тогда в больнице в самый опасный момент бросилась на защиту лежащей на кровати Ли Цянь.Чжао Юньлань подтолкнул фотографию к девушке, скрестив пальцы перед лицом и оперев на них подбородок, уже покрывшийся щетиной от постоянной сверхурочной работы.- Это госпожа Ван Ифень, родилась весной 1940 года, умерла в конце прошлого месяца. Причина смерти - передозировка лекарствами, снижающими уровень сахара в крови.Ли Цянь уставилась на фото широко раскрытыми глазами, Го Чанчэн подозревал, что еще немного - и они просто вылезут из глазниц.Чжао Юньлань продолжил:- Ты выросла с бабушкой, у вас были очень близкие отношения. Ради нее, ради того, чтобы она жила, ты отдала половину своей жизни. После этого, ее состояние начало ухудшаться и тебе пришлось заботиться о ней. Моя коллега сказала, что почти все товары, что ты заказывала по интернету, это средства для ухода за пожилыми. По словам докторов, даже после того, как ее разум стал ослабевать, она никогда не проявляла агрессию - теперь скажи мне, отчего ты решила, что твоя бабушка после смерти тебе навредит? Почему ты ее так боишься?Ли Цянь походила на застывшую восковую фигуру.Голос Чжао Юньланя стал более мягким, таким голосом детям обычно рассказывают сказки перед сном.- Почему ты не хочешь говорить? Ли Цянь, я спрошу еще раз, если ты сейчас не скажешь правду, может оказаться, что ты больше никогда не сможешь ее произнести. Ты захочешь освободиться, но тебе это никогда не удастся. Ложь навечно останется ложью, осядет на твоих плечах, и ты никогда от нее не избавишься.Один человек сегодня… Один человек сегодня уже говорил ей что-то похожее.Безжизненный взгляд Ли Цянь немного изменился.Чжао Юньлань слегка наклонился к девушке, взглянул ей в глаза и сказал:- По словам моей сотрудницы, два человека, связанных Часами бессмертия, вместе проживут остаток жизни и вместе умрут, но мертва лишь твоя бабуля. Ты все еще жива, значит она умерла, не прожив положенное время. Я никак не мог понять, может неправильный расчет, или же привратники допустили ошибку, или что-то удержало тут ее душу?- А потом я понял, что действительно глуп. Ведь есть же еще одна вероятность, если ее жизнь неожиданно будет отсоединена от жизни, к которой она связана через Часы бессмертия. Верно, другими словами, человек, который вернул к жизни, собственными руками ее же и оборвет.- Старики с умственным расстройством, они как дети, такие же беспомощные, жадные, обожающие таскать всякие мелкие сладости. Скажи мне, кто именно положил пузырек с лекарством вызывающим снижения сахара в крови рядом с коробочкой леденцов, которые она часто ела?В комнате для допросов воцарилась мертвая тишина, казалось, урони иголку на пол, и ее звук можно будет услышать.На секунду Ли Цянь выглядела до смерти напуганной, но тут же паника, словно воздушный шар, раздувшийся до предела и лопнувший, вдруг испарилась…Вместо этого девушка неожиданно для всех просто успокоилась.Го Чанчэн задержал дыхание.Он услышал хриплый голос девушки, разрывающий тишину. Она сказала:- Все верно, это сделала я.