Часть 5 (1/1)
Завидев Уитнэйла, персидский кот Монти в ужасе отпрыгивает в сторону и опрокидывает подставку для зонтов в прихожей - дядюшка, мгновенно вооружившись, с грозным топотом выступает вперед, загоняя несчастное ошалевшее животное в угол:- Ах ты c-скотина неблагодарная, я тебе покажу, как здесь безобразничать! Брысь! Брысь отсюда! И не смей показываться нам на глаза!Ты думаешь о том, что если в уитнэйловом роду не способны ужиться даже с бессловесной тварью, то что уж говорить о живых людях! Ну а Монти, бедняга, должно быть, ужасно одинок, раз вынужден выяснять отношения с собственным домашним питомцем.Уитнэйлов дядюшка выуживает из кармана штанов огромный, как скатерть, клетчатый носовой платок, отирает им пот со лба, после чего, громко высморкавшись и внимательно изучив содержимое сморкалки, вновь обращается к вам:- Покорнейше прошу простить меня, друзья мои, за эту безобразную сцену, невольными свидетелями которой вы оказались, но мы с Раймондом абсолютно несовместимы друг с другом! Его манеры повергают меня в постоянное замешательство, если не сказать - в дрожь! Вообразите только, вчера он вдруг бросился мне прямо под ноги, совершенно как камикадзе, меня чуть инфаркт не хватил, ей богу! - Раймонд, дядя? - подает голос Уитнэйл, - так, кажется, звали твоего агента, того самого маленького еврейчика?- Да, любезный племянник мой, Раймонд Дак, с чьей выдающейся глупостью могла сравниться, разве что, его же алчная хитрость. О, это он окончательно загубил мою карьеру! Я много размышлял и пришел к выводу, что животные, по сути, ничем не отличаются от нас, людей. Во всяком случае, они подвержены тем же порокам! Леность, коварство, обжорство, лесть... Запомни, никому в этом мире нельзя доверять, Вивьен, стоит только утратить бдительность, как тебя тут же обманут, предадут, оставят на пепелище!- Ну, дядя, за меня-то ты можешь не беспокоиться! Пускай только Бетти, этот гаденыш, еще раз посмеет ко мне заявиться! Подумать только, у него хватило наглости предложить мне дублировать этого слизняка Гилгуда, эту подлую продажную задницу! Да у него же каша во рту, лепечет, что твой младенец, да и мозгов у него не намного больше, чем у слюнявого олигофрена! Да они что там, спрашивается, совсем ослепли, ей богу?- Завидую твоей стойкости, милый, ничто так не разрушает мечту, как компромисс! Ты вынужден цепляться за каждую соломинку ложной надежды, а та рано или поздно всегда оборачивается позорной веревкой, орудием висельника! Ах, и почему, почему я только всегда так мягок, так доверчив? Даже эта несчастная тварь, и та все время строит против меня козни!- Да не будь ты таким параноиком, дядя! Это же всего лишь безмозглая кошка!- О, милый, если бы ты сам видел, как эта кошка смотрит на меня свысока, сколько холода и презрения сквозит в ее взгляде, ты бы сейчас не отмахивался от меня, словно от назойливой мухи. Поверь мне, это совершенно, совершенно невыносимо! - Монти в сердцах вонзает зонт в железную стойку и потрясает сжатыми кулаками в воздухе.- Ну, кажется, мы влипли, - бормочешь ты, - у него же явное сезонное обострение шизофрении!- Глупости, милый! Дядя просто немного расстроен, только и всего.- Расстроен, говоришь?! Да он вот-вот пырнет кого-нибудь этим своим дурацким зонтом!- Ну давай уже, подойди к нему, скажи что-нибудь ободряющее, успокой его!- Ты с ума сошел?! Когда я последний раз пытался его успокоить, он загнал меня в угол и чуть не...- О Господи! Да чего ты боишься, пока здесь я?!- Хм, весьма слабое утешение... Твое присутствие ничего не меняет, знаешь ли, особенно, когда ограничивается громким храпом из-под стола!- Да как ты смеешь, ублюдок, я не храплю!- Ну конечно же, это был не храп, а тирольское горловое пение, и как это я только сразу не догадался?- Мы что, так и будем топтаться в прихожей? Дядя решит, что мы хотим сбежать!- Думаю, так и следует сделать, Уит. Чувствую себя словно чертова вишенка на новогоднем торте! И зачем мы только вообще пришли, ведь он сказал уже, что не даст тебе денег! - Хм... Ну, честно говоря, я и не рассчитывал, что все будет так просто, - пожимает плечами Уитнэйл, - но, согласись, здесь все же есть перспективы, так сказать, пространство для маневра! Нам нужно придерживаться плана. Ключевой фигурой будешь, конечно, ты, нужно смягчить его, вышибить из него слезу, поиграть на чувствах!- О каком плане ты говоришь, Уитнэйл?! Ничего не получится, он и так все время дрожит как студень и сочится слезами. Он только разразится поучительной историей из своей гребаной личной жизни и расплачется от жалости к самому себе!- Нет, и все-таки ты совершенно не разбираешься в людях, милый! Как говаривал Архимед, дай человеку точку опоры, и он повернет земной шар! Любовь - это движущая сила!- И это ты обвиняешь меня в лицемерии! Я-то, во всяком случае, хотя бы не пытаюсь делать вид, будто твой дядюшка мне симпатичен!- Ну, все средства хороши для достижения цели, милый! Ведь не хотим же мы очутится на улице без средств к существованию! Нельзя упускать такой шанс только потому, что мой дядюшка - противный старый хрыч с глазами на мокром месте! Советую тебе не сопротивляться и пройти в гостиную!