Часть 4 (1/1)
Какой предполагается план после вашего благополучного десантирования? Конечно, как непременную составляющую, он включает дядюшку Монти - кажется, слишком уж часто стали вы на него полагаться. Уитнэйл хочет позвонить ему из бара (куда собрался пойти, едва коснувшись земли стопами ног, но ты отговорил его - ну не в таком же виде, вымокшие до нитки, без верхней одежды, похожие на двух беглецов). А так вы стоите в телефонной будке, практически друг на друге, поочередно прикладываясь к горлышку бутылки, предусмотрительно захваченной Уитнэйлом.- Прекрасно, а ты не забыл, что смертельно болен, - напоминаешь ты.- Да мы оба загнемся, если дядя не подкатит сюда через пять минут. У меня уже и так пальцы синие, видишь? - он демонстрирует большой палец ноги в прорехе ботинка. Приложившись в свою очередь к горлышку бутылки, ты решаешь, что пришло уже время выводить Уитнэйла на чистую воду: хватит ему вилять, пора колоться. Заходишь издалека:- Как думаешь, почему он нас так ненавидит?- Потому что он мерзкий ублюдок, вот почему! Не задавай дурацких вопросов, милый!- Тссс, не кипятись! Помнишь его очаровательного песика?- Ты об этой блохастой твари? Да разве я забуду, как она не давала мне спать по ночам?!- Интересно, и куда он все-таки тогда пропал? - протягиваешь задумчиво, - несчастный хозяин все столбы в Кэмдэне объявлениями разукрасил, даже полицию вызывал! Ты случайно не знаешь, а, Уитнэйл, куда собачка-то пропала? - подмигиваешь ты.- Как ты смеешь, да как ты смеешь, ублюдок! - в тесном пространстве телефонной кабинки он наваливается на тебя, прижимая к стенке, - а я еще другом его считал, это после всего-то! Думаешь, я на убийство способен?!Ты уворачиваешься, тебе все еще смешно, как и всегда, когда твой друг пылает праведным гневом.- Ну как же, я ведь видел, как ты свернул шею цыпленку, хладнокровно придушил его собственными руками, а он смотрел на тебя этими своими жуткими глазами-бусинками, бррр! Тебе потом кошмары не снились?- Кошмары это по твоей части, милый! Нет, я не Монти, чтобы рыдать над дохлой курицей! Да и ты что-то слезами не обливался, когда его ощипывал!- А разве не ты собирался только что пристрелить плешивого ублюдка, порешить за песиком следом?!- Ааа! - ревет вконец взбешенный Уитнэйл, - это тебя я сейчас пристрелю, если немедленно не заткнешься, собираешься ты звонить Монти или нет?!- Уже звоню, ты только не убивай меня, Уитнэйл, - ты поднимаешь руки в притворном ужасе, корчась от смеха, - подумай, тебе ведь больше не над кем будет издеваться! - Он еще смеяться будет, хватит ржать, ублюдок, - все еще грозится Уитнэйл, но уже и сам не может удержаться от смеха,- так и быть, только не повторяй больше, что мы в одной лодке - я ведь знаю, что ты все равно себе на уме, милый.Монти подъезжает ровно через десять минут. Приземистый, в высоких сапогах и с неизменной редиской в петлице.- Что стряслось с вами, мои мальчики, пока Монти не было рядом? Боже мой, Вивьен, у тебя же ноги мокрые, немедленно марш в машину! А ты кого ждешь, дружочек? Господи, вы же на двух бездомных похожи!- Так и есть, дядя, так и есть, - говорит, забираясь в машину, Уитнэйл, - кое-кто, не будем поминать его имени, собирается выставить нас из квартиры.- Неужели опять, милый! - всплескивает руками Монти, - Он ведь еще на прошлой неделе собирался! - Теперь уже точно, Монти, - добавляешь ты, - он требует денег, а Уитнэйл заложил свой последний костюм, чтобы отдать долг. Сам он к тебе постеснялся идти, без костюма!Ты ловишь на себе злобный взгляд Уитнэйла. - Бедные мои мальчики, - патетично вздыхает Монти, - мне ли не знать, как тяжело приходится возвышенной, утонченной натуре среди всех этих пресмыкающихся по земле обывателей с их грязными, низменными страстишками! Но благодарите судьбу, что вы все же есть друг у друга, милые мои мальчики, а я буду неустанно возносить ей хвалы за то, что у меня есть вы!- Раз уж все равно мы есть друг у друга, дядя - ввинчивает тут же Уитнэйл, - может ты повременишь с хвалами судьбе и дашь нам сначала немного денег, чтобы сунуть в зубы этому церберу?Из груди Монти вырывается нечто похожее на смех - высокий пронзительный звук, более всего похожий на визг поросенка:- ООО! Милый мой! Ты еще так молод! Ты как беспечный мотылек, любишь только радость жизни и не выносишь холода бытия! Но не поддавайся отчаянью! Жизнь еще выкует из тебя меч несокрушимого духа!- Вот спасибо, утешил, дядя! Нет, если я погибну во цвете лет от рук этого алчного слуги маммоны, в этом будешь виноват ты и только ты!Уитнэйл обиженно откидывается на спинку сиденья - ты смотришь на него выразительным взглядом, мол, говорил же я, - а он пожимает плечами и отводит взгляд.Остаток дороги проходит в молчании.