2. (1/1)

Маша проспала до следующего утра. Она не помнила, как натянула на себя пижаму, как заползла под одеяло. Проснулась только на рассвете, когда небо за окном посерело, но солнце ещё не встало, и не сразу вспомнила, где она. В первый момент Маша испугалась, заметалась по слишком большой кровати под чересчур легким одеялом, сшибла на пол странную прямоугольную подушку. Но потом вспомнила, что оказалась в чужой стране, в чужом мире, в чужом доме, где никого и ничего знакомого. Маша даже всплакнула, но потом собралась и пошла умываться. Зубную щетку, пусть странную — прозрачно-лиловую, с голубой щетиной — она нашла, а вот зубного порошка нигде не было, так что Маша почистила зубы просто щеткой. Вымыла лицо, шею, уши и руки, вытерлась мягким пушистым полотенцем, причесалась. Потом сделала зарядку, как научили в школе. Заправила кровать, удивляясь тому, какая она здоровенная, аккуратно сложила подушки горкой. Выбрала домашнюю одежду — черные штаны и лиловую кофточку. И осторожно вышла из комнаты. Дом полнился сонной тишиной, нигде не было открытых окон, и звуки снаружи не проникали, отчего казалось, что в доме почти абсолютная тишина. Кроме машиной, все двери на втором этаже были закрыты, но на них висели таблички с именами хозяев, очень красиво нарисованными. На одной двери их было целых три сразу, на другой две, и ещё по одной на двух других. Машина комната и ещё одна были без табличек. Маша смотрела на позабытую за два года без учебы латиницу, но не понимала, что написано на табличках. Она медленно обошла второй этаж и по широкой деревянной лестнице спустилась вниз. Обошла огромную комнату, осматривая всё-всё и пытаясь понять, что здесь для чего. Больше всего Машу удивило то, что ни стены, ни пол не были покрашены. Просто гладкое, слегка поблескивающее дерево. Непонятная черная ниша с решёточкой внизу пахла золой. Рядом с ней на красивой подставке из желтого металла лежали совок и кочерга. Маша приободрилась — эти вещи были понятны и знакомы. Послышался шорох, огромное стеклянное окно отъехало в сторону, и появился Стив. Футболка на нём была мокрая на груди, спине и подмышками, отмечая большую физическую нагрузку, да и волосы слегка влажные. — Доброе утро, — улыбнулся он. — Доброе утро, — сказала Маша и уставилась на Стива. Он точно был как с плаката, который висел в сельсовете до войны. — Ты чего так рано встала? — Стив закрыл за собой дверь. — Так, ты у нас голодная, подождёшь десять минут? Я ополоснусь и придумаю тебе завтрак, идёт?— Я могу сама кашу сварить, — предложила Маша. — Я выспалась. Она чувствовала себя потерянной. Ей решительно нечем было заняться. Не было ни скотины, ни огорода, никаких привычных дел. Даже полы мести было незачем. — Боюсь, с первого раза у тебя самой не получится, — вздохнул Стив. — Мне тоже пришлось привыкать к современности с нуля. Чувствовал себя полным идиотом и неумехой. Так что у меня можешь спрашивать что угодно, всё покажу и расскажу. Помню, как меня самого учили. А каша… А из чего обычно варят кашу?Маша с удивлением посмотрела на него.— Из чего есть, — сказала она. — Из пшена, из ячки, из перловой крупы, овсяной, гречневой иногда. Говорят, бывает еще какая-то манная каша, но это в городе, я не пробовала. Стив задумался, прошёлся пятернёй по светлым волосам, продлевая время на обдумывание ответа, потому что все слова, обозначающие, видимо, крупы, он не знал. Ни одного ни разу в жизни не слышал. Вроде бы слово ?гречневая? было похоже на имеющуюся в их доме гречку, но он давно уяснил, что в русском похожие слова могли значить совершенно разные вещи. — Прости, но я не понял ничего из тобой перечисленного, — всё же признался Стив, разведя руками. — Поэтому дай мне десять минут, и мы придумаем тебе завтрак, хорошо?Маша покивала. Стив убежал наверх, громко топая по ступенькам, а она пошла на кухню и попила воды прямо из крана — не нашла стакан. В кухне было много шкафчиков, большущий стол, окна, бежевая, вроде бы каменная столешница и такая же раковина, а еще цветные полотенечки, странные рукавицы, какие-то стеклянные шкафчики, столы. И огромное окно без занавесок, за ним виднелись лес и озеро, над которым поднимался прозрачный слоистый туман. Кухня была больше, чем класс в машиной школе, и вся настолько непонятная, что Маша отошла в уголок и тихо встала там, чтобы чего-нибудь случайно не испортить.Вернулся Стив даже раньше, чем обещал, благоухая свежим ароматом, одетый почти так же, как до того, только футболка была чистая. — Ну что, давай разбираться, что у нас есть, — предложил он. — Каша… А ты точно хочешь каши? Мы можем омлет приготовить с беконом… Ну, с таким мясом с жирком, а, проще показать. Стив открыл огромный двухдверный холодильник и достал упаковку бекона. — Вот, эта штука жареная очень вкусная, — сказал он, давая Маше заглянуть в нутро холодильника. — У нас есть свежие овощи, бекон, яйца, молоко… Я так думаю, что всё это слишком для тебя ново… Мне тоже еда нового времени поначалу казалась странной. Так что из круп у нас только гречка.Стив открыл высоко висящий шкафчик и достал упаковку пакетированной гречки. — Это тебе подойдёт?— А можно яичницу? — набравшись смелости, спросила Маша. — На сале или этом… беконе? Она очень любила яичницу, но с тех пор как пришли немцы, они сначала забирали все яйца, а потом забрали и кур. — Конечно, можно, — обрадовался Стив, потому что он гречку не ел, как и Брок, а обижать девочку, которая наварит этой каши, не хотелось. Стив был уверен, что Маша готовила бы на двоих. Если не всю ораву. — Мы обычно яйца с молоком взбиваем. Но можно эту… глазницу… О, глазунью. — Три яйца, если можно, — отчаянно попросила Маша. — Я на двоих сделаю, поделим потом, — пообещал Стив, снимая с крючка на стене здоровенную сковороду и вторую, поменьше, поставил на плиту. — Смотри, это называется сенсорная панель…А дальше стал объяснять Маше, как включить плиту, рассказывая просто, но подробно, и давая попробовать самой всё включить. Он помнил, как ему пришлось учиться обыденным вещам, и старался не обидеть Машу каким-нибудь не тем словом. Маша старательно запоминала всё. Ей было сложно, потому что надписи возле кнопок и ручек были на английском языке. Хорошо хоть цифры тут были привычными. Даже сковородки оказали не такими, как обычные — непонятные металл, странные ручки, удивительные стеклянные крышки. Когда разобрались с плитой, Стив достал ту самую пачку бекона, картонную коробку на дюжину яиц. Ещё одна такая же стояла в холодильнике. — Бери ножницы, — скомандовал он Маше, — открывай бекон и аккуратно, по ломтику клади на сковороду — на ту, что поменьше, и жарь, как тебе больше нравится. Лично я люблю, когда совсем хрустит. А вот этими щипцами будешь снимать со сковороды. Тарелку я тебе сейчас дам. Сам Стив принялся разбивать яйца в сковороду, в которую кинул кусок масла. — Зачем на масле жарить? — изумлённо спросила Маша. — Сало же вытопится сейчас, на нём можно! Она обшарила кухню взглядом и увидела ножницы — странные, большие, с толстыми голубыми ручками. Они висели просто на стене, ни за что не держась. Стив растерялся. Он просто привык жарить на масле, хотя раньше и сам пользовался лярдом. А жарить яичницу на вытопившемся жире от бекона тоже перестал. Ему просто разонравился вкус. — Мне больше нравится так, — просто объяснил он, чтобы не вдаваться в долгие рассуждения. Злата жарила яичницу на растительном масле, а Баки и вовсе без масла, благо сковороды позволяли и такой финт. — Ну ладно, — кивнула Маша, взяла ножницы и принялась разрезать яркую, местами прозрачную, как стекло, но гибкую и мягкую упаковку бекона. Стив разбивал яйца на сковороду, складывая скорлупки в коробку из-под них, прикидывая, что надо бы объяснить Маше концепцию сортировки мусора, но решил с этим повременить. Пусть привыкнет к плите, позавтракает и будет полна сил к новым свершениям. — Расскажешь, как ты жила? — спросил Стив. Ему было интересно, что Маша за человек такой, и он надеялся узнать из её бытописания, что она из себя представляет. Маша старательно распаковала бекон, отложила упаковку и принялась выкладывать влажные полоски на сковороду.— Как все, — пожала она плечами. — Училась в школе, была пионеркой. Маме помогала — за скотиной ходила, воду носила, дрова, стирала, убирала, огород там. Потом пришли немцы. Школа прекратилась, корову угнали, кур потаскали, — Маша горестно вздохнула. — Лебеду ели и крапиву. Стив понял, что завёл разговор, который не знает, как поддержать. С Кристиной было проще, она была из современности, она не знала груза войны, хотя её жизнь тоже нельзя назвать лёгкой. Но Стив никогда не отступал. — Мне очень жаль, что тебе пришлось всё это пережить, — сказал он. — Но постарайся не цепляться за прошлое. Маша не ответила, сосредоточенно переворачивая полоски бекона.— Ещё мы в колхозе помогали, — сказала она. — Радио слушали, возле сельсовета рупор. Дома радио не было, я хотела. Там музыку передавали. А, еще кинопередвижка приезжала до войны, кино в клубе крутили. ?Весёлые ребята? мне очень нравятся и ?Волга-Волга?, там песни красивые. Я в школьном хоре пела. — У нас много устройств, на которых можно смотреть кино, — сказал Стив, желая порадовать Машу. — И в гостиной большой телевизор стоит. Так что кино можешь смотреть, когда хочешь и какое хочешь. Мальчишки тебе всё покажут и расскажут. С музыкой так же. Пока у Стивки попросим, а потом тебе купим свою штуку, называется плеер, и будешь слушать любимых исполнителей хоть целый день. Плеер маленький, его можно в карман положить, надеть наушники и слушать. Стив достал соль, посолил яйца и накрыл сковороду крышкой. — А насчёт пения — то довольно легко устроить, — добавил он. — С сентября в школу и на пение. Как тебе мысль?— Так я же английского не знаю, — вздохнула Маша, укладывая на сковороду новый бекон. — Как я учиться буду? И в войну у нас школы не было. — Есть русские школы, Кристина в такой училась, пока язык не подтянула до нужного уровня, — стал рассказывать Стив. — А насчёт того, что ты пропустила… Пройдёшь тестирование, ну, проверку, и узнаем, в какой класс ты попадёшь. А там всё подтянешь, мы тебе поможем, и будешь со сверстниками уже учиться. Как тебе план?— Учиться надо, — уверенно сказала Маша. — ?Учиться, учиться и учиться, как завещал великий Ленин, как учит коммунистическая партия, всегда выполнять законы пионеров Советского Союза!?.— Вот и договорились, — улыбнулся Стив. От заученной коммунистической цитаты царапнуло. Он понимал, что Маша-то вообще не при чём, но было сложно воспринимать Союз положительно, ведь этот Союз мучил Баки. И плевать, что о подобной технологии в мире Маши ничего не знали, зато там были вампиры, оборотни и ещё куча всякой сверхъестественной фигни, одна Злата чего стоила. Но Маша обо всём этом не знала. — Тут всё высоко, потому что обычно Баки или Брок готовят, — объяснил Стив, доставая тарелки из верхнего шкафа, — но вон там стоит лесенка, чтобы все могли достать, что нужно. — А у нас потолок низкий был, — сказала Маша. — Я паутину сметала. Пауков гоняла. У вас тут комары есть?— Вообще есть, — сказал Стив, выкладывая четверть яичницы на одну тарелку и три четверти на другую, — но Злата что-то наколдовала, и нас не кусают. Бери тарелку с беконом и пойдём завтракать. — Куда пойдем? — удивилась Маша. — Хочешь — в столовую, за большим столом поедим, а так вон высокий стол и стулья, обычно по одному-двое там едим, — выдал варианты Стив, включая кофемашину. После он достал молоко и какао, решив порадовать Машу вкусным, как ему казалось, напитком. — Так что можешь отнести еду куда хочешь, я приду через пять минут. Маша осторожно взяла тарелки и понесла на высокий стол, около которого стояли странные стулья на длинных ножках, с низкими спинками и круглыми желтыми сиденьями. — Приборы в крайнем ящике слева, — сказал Стив. — Ты хлеб будешь? У нас есть вкусный хлеб из семи злаков. Стив говорил, а сам размешивал какао в небольшом ковшичке. Какао очень любила Кристина, и он как заботливый родитель научился радовать её этим нехитрым напитком. — Черный или белый? — уточнила Маша, доставая блестящие вилки. — Эм… — Стив задумался, не представляя, как охарактеризовать этот хлеб, потому что дома его называли просто злаковый. — Давай я тебе его покажу, а ты сама решишь. Но белый хлеб у нас тоже есть. И чёрный будет, если хочешь, но уже к вечеру, вроде бы у нас мука для него осталась. Ты извини, если что, я редко готовлю, поэтому не очень умею и знаю, что к чему. — Ты же мужчина, — уставилась на него Маша. — Готовят женщины. — Ты это Злате скажи, — рассмеялся он. — Злата умеет множество вещей, таких, в которых не каждый мужчина разбирается, но вот попросить её что-то приготовить смерти подобно. Просто перевод продуктов. Ничего сложнее подогретого вина со специями и бутерброда с чем-нибудь у неё лучше не просить. Поэтому готовят её мужья. Да им и самим нравится. Ну и мальчишки давно уже сами себе готовят, если есть хотят. Так что у нас тут вот так всё. Может, это и странно, но нас всё устраивает. — И они все это терпят? — изумилась Маша. — Батя знаешь как ругался, если мама с ужином запаздывала!— Сейчас такое время, когда мужчина может сидеть дома и растить ребёнка, беря на себя все домашние обязанности, а женщина работает и зарабатывает деньги, — не зная, как объяснить творящееся у них, ответил Стив. — Да и сейчас вообще можно заниматься, чем хочешь. А Брок и Баки очень любят готовить, и у них это хорошо получается. Зачем есть невкусно, но приготовленное женщиной, когда можно приготовить самому и вкусно?Стив выключил плиту и налил какао в большую кружку в виде тыквы, забрал свою чашку с кофе, поставил всё это на стойку и принёс корзинку с зерновым хлебом. — Приятного аппетита, — улыбнулся он, беря в руки вилку. Маша набросилась на яичницу, как на врага. Она давно не ела яиц, а ведь очень их любила. И бекон оказался очень вкусный, вкуснее свиных шкварок. Коричневый напиток в кружке-тыкве пах незнакомо, но приятно. Она попробовала и не смогла оторваться, пока не выпила всё до дна. Облизнулась, хотела вытереть рот рукавом, но вспомнила, как мама за это ругала. Глянув на Машу и увидев ?усы? от какао, Стив молча протянул ей бумажную салфетку. За завтраком Стив думал о том, с чего начать приобщение Маши к современности. Уже опробовали плиту, на очереди была посудомойка. Было бы неплохо и стиральной машиной научить пользоваться. Стив вспоминал, как он удивлялся горячей воде, стиральной машине, а уж посудомоечная — это вообще было для него верхом невероятного. Маша доела, вычистив тарелку корочкой хлеба, вытерла рот и сказала:— Я сейчас посуду помою. Сода-то хоть есть у вас?— С посудой всё неоднозначно, — улыбнулся Стив. — Тарелки помоет машина, их только поставить в неё надо, а для сковород у нас есть специальное средство и мягкая губка. Я тебе всё покажу. Поверь, мне тоже было неожиданно, что посуду можно не мыть руками. Да и со стиркой такая же штука. Люди придумали массу вещей, чтобы сделать жизнь проще и освободить себе время для других занятий. Ты не смотри, что мы живём в глуши, мы всё равно остаёмся насквозь городскими жителями. — В глуши? — не поняла Маша. — Но дом не в лесу стоит. — Почти в лесу, — ответил Стив. — Давай закончим с посудой и пойдём побродим вокруг. Покажу тебе окрестности, чтобы ты могла гулять сама и не заблудиться. Или мальчишки тебе попозже покажут. — Лучше ты, — сказала Маша. — Показывай. С посудой управились быстро. Мыть было всего-то две сковороды, и Маша под указания Стива, что брать и как мыть, очень легко с задачей справилась. Ну а тарелки сложили в посудомойку, тут не было ничего сложного. — Ну что, идём? — спросил Стив, ожидая Машу у двери, откуда появился утром. — Кеды надень, в шлёпанцах неудобно будет. — Ага, сейчас, — кивнула Маша и ускакала наверх. Нашла фиолетовые кеды в белую звездочку и надела поверх смешных лиловых носков в розовых бабочках.Когда Маша спустилась, Стив отодвинул дверь и пропустил её вперёд, на террасу, которая вдавалась в озеро, и к длинным мосткам, в конце которых была пришвартована небольшая лодка с навесным мотором. На террасе стояли кресла, маленький стеклянный столик и висела очень интересная круглая штука с матрасом, куда были в беспорядке свалены подушки и плед. — Это гамак такой? — спросила Маша, указывая на штуку. — Да, это такой гамак, — подтвердил Стив. — Обычный гамак у нас тоже есть, иногда вешаем, но эта штуковина оказалась популярнее. В озере, кстати, можно купаться, там лестница есть. Ну что, в лес? — А там грибы есть? — Глаза у Маши загорелись. — Или тут все грибы несъедобные?— А вот про грибы я ничего не знаю, — признался Стив. — Злата с Баки что-то собирают. Если найдёшь — возьмём домой, узнаем, съедобный он или нет. В Америке просто не принято ходить за грибами. Стив провёл Машу через террасу к лестнице, они прошли по участку безлесья, где было кострище и место для барбекю, и вошли под сень высоких деревьев. Большую часть составляли сосны, рвущиеся в небо, но были и другие породы. — У меня тут есть тропинка своя, я по ней бегаю, — сказал Стив. — Она по берегу озера идёт. Где хочешь пойти?— Давай по тропинке, — предложила Маша. — Речка у нас есть, а озера нет, я никогда озер не видела. Там рыба водится?— Водится, и ещё какая, — заверил Стив. — Мы регулярно ловим и едим. Если хочешь, я поймаю на ужин. Мне несложно. Они вышли на песчаный, довольно широкий берег гладкого, словно зеркало, озера, воды которого казались чёрными, и пошли между берегом и лесом. Летняя жара ещё не давила, заставляя спрятаться в прохладе, и можно было спокойно гулять. Но Стив решил совместить приятное с полезным. — Давай, пока мы гуляем, я тебя немного поучу языку? — предложил он. — Ну давай… — согласилась Маша. — Как на английском ?озеро??— Lake, — ответил Стив. — Но давай я лучше тебя научу для начала самым простым фразам при знакомстве, ну и спасибо-пожалуйста всякие. Идёт? Чтобы ты не ударила в грязь лицом при знакомстве. — Давай, — согласилась Маша. — Как сказать ?Здравствуй, товарищ!??— ?Товарищ? у нас никогда не говорили, — вздохнул Стив. — У нас к мужчине обращаются mister, а к женщине miss или missis, в зависимости от того, свободна она или замужем. Можно сказать более официальное Hello, а друзьям Hi. Стив объяснял, как правильно произносить, какие могут задавать вопросы и как на них отвечать. Он не нагружал, даже десятка фраз не набралось, но хорошо, что у него был опыт с Кристиной, и он уже знал, чему стоит учить в самом начале. За объяснениями они обошли озеро кругом. Маша насобирала букет полевых цветов совершенно непривычного вида. Ни клевера, ни ромашек здесь не росло. И тысячелистника не было. Прогулка вышла долгой и, как казалось Стиву, продуктивной. Он занял Машу, отвлёк от тяжёлых дум, теперь осталось найти ей занятие. Он понимал, что Маша привыкла работать и сидеть без дела ей претило, но что бы для неё такого придумать, Стив не знал. — Есть что-то, чем бы ты хотела заняться? — спросил он. — У нас нет привычных для тебя вещей и занятий. Так что я могу предложить только кино или музыку, которую слушаю сам. Или показать, как работает остальная техника. Выбирай: познавать новое или страдать фигнёй. — Может, у вас книжки есть на русском? — неуверенно спросила Маша. — Я люблю читать. Только в клубе библиотека была совсем маленькая. — Прости, не подумал об этом, сейчас организуем тебе книгу. — Стив и правда забыл, что можно предложить книгу, сейчас молодёжь мало читала. А ведь он сам читал много. — Ты что бы хотела почитать? Сейчас масса самых разнообразных книг, какие только придумать можно. — Мне Александр Беляев нравится, это фантастика, — начала перечислять Маша. — Про продавца воздуха, про голову профессора Доуэля. Жюль Верн ещё. Приключения всякие. Про индейцев тоже. Стив вытащил читалку из кармана на подлокотнике дивана в гостиной, эта читалка была общая, поэтому книжек там была просто уйма, осталось выяснить, что там есть и не надо ли чего докачать. Он помнил, что у них был Джек Лондон в переводе. Кому он понадобился, это большой вопрос, но Стиву говорили, что он интересный автор, особенно для детей и подростков. Стивка и говорил. Стив вспомнил, откуда у них появился Лондон на русском. Стивка делал доклад о разнице оригинала и перевода. — Смотри, — Стив сел рядом с Машей на диван, — это электронная книга. Она очень проста в обращении. Я нашёл на русском Джека Лондона, ?Белый клык? и ?Зов предков? у нас есть. Тыкаешь в экран на строку с интересующей тебя книгой, и она открывается. Листать вот этими кнопками. Всё просто. — Ух ты! — восхитилась Маша. — А как эта штука работает?— Если честно, то я не знаю, — вздохнул Стив, у него никогда не возникало вопроса, как оно работает. Работает — и ладно. — Но я могу тебя познакомить с Интернетом, это такая штука, которая ответит тебе на любой вопрос. Но давай не всё сразу, хорошо?— Ага, — кивнула Маша. — Ты иди на работу, я читать буду. Еду же можно из шкафа брать, да?— А мне не надо на работу, — улыбнулся Стив. — Я художник, рисую дома. Но всё равно не буду тебе мешать. Вон за той дверью я рисую, если что-то понадобится, заходи. Маша кивнула, открыла книжку, погладила остроухую, похожую на овчарку собаку на картинке и начала читать.