Терри Марек (1/1)

Когда Терри исполняется семь, мама дарит ей сказку о путешествии Дороти в страну Оз. Они вдвоем читают ее раза три, по кругу, каждый раз начиная сначала. Терри переворачивает страницы и ждет, что сейчас сказка закончится, как должна: Дороти не вернется домой, в свой скучный пыльный город, где будущего нет ни у детей, ни у взрослых. Каждый раз глупая Дороти из кожи вон лезет, чтобы оказаться в Канзасе. Зачем? Кем она станет, когда вырастет? Фермершей с обветренными руками? Официанткой в кафе возле заправки?Когда Терри понимает, что ничего не изменится, она вырывает книгу из маминых рук, забрасывает ее подальше и плачет весь вечер — по-настоящему, навзрыд.До сентября Терри и Митч играют в девочек из Сиэтла, которые попадают в страну Оз. Терри счастлива, ей кажется, так она может переписать сказку. Если не для Дороти, то уж точно для себя — придет время, и она обязательно отсюда уедет. Туда, где случаются чудеса, а ее ждет совсем другая, необычная жизнь.Когда начинаются занятия в школе, Митч становится не до глупых детских игр. Она обсуждает с подружками подготовку к Хэллоуину и Бекки Барнс, которую пригласил на свидание Роб Соммерт из соседней школы. Митч очень быстро вырастает и больше не вспоминает то лето. Терри застревает в нем. Ей исполняется десять, двадцать, тридцать. Она остается в сказке, которую нужно перестроить под себя.Митч выходит замуж за Стэна и рожает Рози, когда Терри заканчивает школу. Она мечтает уехать в Калифорнию, и родители уже не возражают. Но болеет мама, Митч не справляется с домом и дочкой, которая плачет, стоит положить ее в кроватку. Терри чувствует — от нее ждут помощи. Терри молчаливо соглашается. Она целыми днями ходит по комнате с племянницей на руках, тихо рассказывает сказку о Дороти, которая улетела в Оз. Ночью ей снится, как ворочается Рози, как тени ползут по стенам детской, как ломит локти и болят кисти. Терри терпит — это ненадолго. Скоро она уедет.Когда Рози немного подрастает, отец говорит Терри:— Детка, ты понимаешь, мамино лечение… Сейчас не лучший момент. Давай отложим твою Калифорнию.Терри стоит на кухне, рядом с обеденным столом, смотрит на зажатую в пальцах сигарету — папа курит дома, — кивает, соглашается (снова соглашается!) и злится на себя — за то, что не может бросить все, собрать рюкзак и уехать автостопом подальше от Сиэтла, вечно ревущей Рози и Митч, чьи проблемы и желания всегда оказываются очень важными. Не то что у Терри.У Митч и Стэна один за другим появляются мальчишки. Терри делает уроки с Рози, убирается в доме раз в неделю. Ногти тонкие, ломаются под корень, кожа рук сухая и растрескавшаяся. Терри все чаще ночует в доме сестры, слушает ночами, как плачут мальчишки, как ссорится с мужем Митч. Однажды, когда Митч уходит, хлопнув дверью, Стэн стучится к Терри, и она его не гонит. Наутро ей чуть легче.Мальчишки быстро взрослеют. С Рози не возникает проблем. Митч и Стэн прекрасно могли бы обходиться без Терри, но все уже к ней привыкли. Почти привыкла и Терри. Она давно перестала думать о том, что все это — ненадолго.Как-то вечером Терри регистрируется в Beau Soleil и начинает встречаться с богатыми мужчинами. Зачем? Скука? Попытка хоть что-то изменить? Что-то доказать себе? Другим? Уже неважно.Сначала она думала, что будет неловко, противно, стыдно. Нет. Терри разборчива, она приезжает не к каждому клиенту и упивается отношением к себе — как они смотрят, как прикасаются. Она не называет своего имени, не рассказывает о себе — для всех она Дороти, которую случайно занесло в этот мир.Первое время она покупает себе дорогие платья и серебристые туфли. Терри их почти не носит — ей просто хочется тратить деньги на себя, стоять в просторных примерочных, кивать в ответ на комплименты продавщиц, иметь возможность выйти из бутика с объемным пакетом. Потом у нее появляется Майкл. Вскоре Терри готова поверить, что это любовь.Незаметно вырастает Рози. Улыбчивая, кокетливая и свободная, она больше похожа не на мать — на Терри. И именно к Терри она идет с рассказами о первом мальчике, с мечтами о путешествиях, со слезами от всех маминых ?нельзя?. Митч все меньше похожа на девочку, с которой в детстве играла Терри. Митч выстроила взрослую жизнь из всевозможных запретов и следит, чтобы и она, и ее дети следовали многочисленным правилам.Тайком от родителей Рози снимает фильм, прощаясь с близкими, — она смелее своей тетки. Она рассчитала, какие вещи ей понадобятся в первую очередь, и скопила немного денег. Она настоящая Дороти, которую не удержать против воли в Сиэтле. Терри радуется за нее и молчит: Майкл готов оставить жену и сына и улететь с Терри. Они уже взяли билеты.И Рози, и Терри должны уехать в один и тот же день. Ни одна из них не покинет Сиэтл.Майклу звонят, когда они уже едут в аэропорт, и он сворачивает к озеру. Терри молчит, она видит, как он злится, и пытается понять — бегство из Сиэтла снова не удалось? Она опять остается?Через полчаса Терри будет смотреть из машины на Майкла и Джейми. Если не слушать людей, они кажутся такими смешными — нервные движения и растерянность в глазах. Майкл и Джейми кричат, они похожи на ее племянников.Терри садится в машину Джейми. В багажнике лежит связанная девочка, которая оказалась в ненужном месте в ненужное время. Если она не умрет, Майкл разорится. Если она не умрет, Терри точно не уедет из Сиэтла. Выбор очевиден.Майкл и Джейми перестают ругаться, смотрят то на Терри, то на автомобиль, который, мягко скатившись, начинает погружаться в озеро.В понедельник Терри узнает — безымянной девочкой в багажнике была Рози.