Глава 10 (1/1)

На следующее утро Лена слишком долго переживала по поводу своего наряда. Вчера она была в зелёном, будет ли чересчур снова выбрать этот цвет сегодня? Чёрный свитер смотрелся хорошо, но подходил ли этот цвет для катания на санях? Она могла бы скомбинировать красный свитер со своей красной помадой, но не будет ли это выглядеть так, будто она слишком старается? И что ей сделать со своими волосами? Нужна ли ей шапка? Будет ли странным надеть шарф Кары? Когда она вообще должна была его вернуть?Фыркнув, Лена в отчаянии бросила на кровать ещё один наряд. Она являлась генеральным директором многомиллиардной компании. Она постоянно сталкивалась с сексистскими инвесторами и конкурентами и даже не вздрагивала. Всего несколько дней назад она дала показания против своей матери-террористки, не моргнув и глазом. Она была закалена Люторами, их гневом и пренебрежением. Однако одно свидание с бойкой блондинкой заставило её лишиться самообладания.И свидание ли это вообще? Да, будут только они вдвоём, и да, будет романтичная обстановка, и да, Кара спросила так, будто звала на свидание. Но Кара никогда не говорила, что это свидание. Насколько она знала, Кара просто дружелюбна. Обнимались ли они прошлой ночью? Да, но только будучи сонными и ради тепла и утешения. Вот чёрт, что если Кара позвала её покататься на санях только из чистой жалости? О чём она только думала, рассказывая Каре о своём брате? Она даже не заикалась о нём уже несколько месяцев.Лена громко застонала, закрыв лицо руками. Вот почему она никогда не открывалась людям. Это только всё усложняло.Из-за нехватки времени Лена в конце концов сдалась и остановила свой выбор на толстом бежевом свитере, узких джинсах и серой шапке, молясь, чтобы в пальто ей было тепло. Увидев за окном серые тучи и переживая из-за снега, Лена прихватила с туалетного столика белый шарф Кары, говоря себе, что могла бы хотя бы попытаться его вернуть. Но, спеша спуститься вниз, она не заметила, что таинственного украшения в виде снежинки больше не было там, где она его оставила.Когда она не увидела Кару внизу, Лена подумала, что успевает вовремя. Однако когда она вошла на кухню, чтобы налить себе кофе, заметила, что Кара уже там и разговаривает шёпотом с Алекс.— Лена! Привет! – поздоровалась Кара с широкой, отвлекающей улыбкой, однако Лена всё равно заметила, как Алекс отвернулась и засунула что-то небольшое в карман своего пальто.— Привет, – слегка нахмурив брови, произнесла Лена. – Я не вовремя?— А? – спросила Алекс, поворачиваясь, её глаза были широко открыты, а губы слишком сжаты, чтобы выглядеть правдоподобно. – Нет-нет. Мы просто болтали. Ну знаешь, о праздничных мелочах.— Ну да, – кивнула Лена, явно не убеждённая, однако не собирающаяся настаивать.— Налить тебе кофе? – быстро спросила Алекс, чуть ли не прыгая к кофейнику.— Было бы здорово, – слегка нахмурившись, ответила Лена, – спасибо.— Возьми, – сказала Кара, передавая Алекс серебристый термос. – Не хотела, чтобы ты переживала, что твой кофе остынет, поэтому я сделала-а-м-м... в смысле, купила для тебя термос. Надеюсь, ты не против.— О, – удивлённо произнесла Лена. Кроме её секретаря с расписанием, на самом деле никто никогда не относился к ней так внимательно. Она почувствовала тепло растекающееся по всему телу, отчего не могла не улыбнуться, и слегка наклонила голову, чтобы скрыть румянец, – спасибо.— Всегда пожалуйста, – просияла Кара, явно в восторге от того, что смогла помочь.— И пока я не забыла, – произнесла Алекс, передав тёплый термос Лене и потянувшись под стол, – Мэгги приготовила вам немного еды с собой.— Серьёзно? – удивлённо подняла брови Кара, когда Алекс передала ей маленькую деревянную корзину. – Я не знала, что она в курсе.— Лоис вкратце упомянула об этом, когда заходила сегодня утром, – ответила Алекс, махнув рукой.— Вот как? – спросила Кара, слегка наморщив лоб. – Наверное, видела, как я до этого готовила сани.— Да, наверное, – отмахнулась Алекс. – В любом случае, тут немного, но есть термос с томатным супом и ещё один с чили, они будут тёплыми ещё некоторое время. А также коробка печенья на десерт.— С кусочками шоколада? – просияв, спросила Кара, открыв крышку корзинки.— Твоё любимое, – с улыбкой подтвердила Алекс.— Да! – произнесла Кара, вскинув кулак вверх. – Не думаю, что ты могла бы найти себе женщину лучше, Алекс, – Кара положила руку на плечо рыжеволосой девушки и, улыбнувшись, заговорила мягче. – Серьёзно. Я очень рада за тебя.— Спасибо, Кара, – ответила Алекс, её глаза немного увлажнились, прежде чем она моргнула. – А сейчас вам обеим пора идти. Вам многое нужно успеть сегодня, особенно если планируете вернуться к ужину.— Пойдём? – спросила Кара, взглянув на Лену так, что она молилась, чтобы её колени не подогнулись.— Пойдём, – ответила Лена, крепче сжимая в своей руке термос. – Показывай дорогу.Вместо того чтобы провести Лену через парадную дверь, Кара повела их по небольшому коридору к чёрному ходу и маленькому крыльцу. Следя за своими шагами по обледенелым ступенькам, Лена, собственно, не заметила, что ожидало их на заднем дворе, пока не подошла достаточно близко, а когда заметила, не удержавшись, громко ахнула.Когда Кара рассказала ей, что владеет санями, Лена не ожидала, что они окажутся такими красивыми и живописными. Сани были небольшими, двухместными, с достаточным количеством места сзади, которое, как предположила Лена, использовалось для перевозки материалов или багажа. Короб был изогнутым и деревянным, выкрашенным в приятные оттенки красного и зелёного, что блестели на фоне снега. Густой мех и фланелевые одеяла покрывали сиденье, что свело на нет опасение Лены замёрзнуть. В упряжи привязанный поводьями одиноко стоял крупный северный олень, который в настоящее время вытягивал шею назад, чтобы почесать светло-рыжую шерсть загривка одним из своих больших коричневых рогов. Как и всё в этом городке, казалось, будто данный вид сошёл с рождественской открытки Hallmark.— Кара, – потрясенно выговорила Лена. – Это невероятно.— Да пустяки, – ответила Кара, потирая затылок, в то время как её щеки порозовели.— Нет, это действительно впечатляет, – сказала ей Лена, не в силах отвести взгляд от оленя.— Хочешь забраться внутрь? – спросила Кара. – Сможешь удобно устроиться, пока я уберу корзинку для пикника.— Конечно, – ответила Лена.Ступенька оказалась немного выше, чем ожидала Лена, но с этим она могла справиться. Как только она удобно устроилась среди мягких мехов и накинула одеяло себе на колени, Кара забралась вслед за ней. Из-за узкого сиденья тёплое тело рядом стало ещё одной причиной, почему Лене не придётся переживать из-за холода. Как только Кара села, обоняние Лены мгновенно наполнилось ароматом сладкой мяты, что непроизвольно вызвало у неё улыбку.— Печеньку? – спросила Кара, протягивай ей одно из печений с кусочками шоколада.Лена рассмеялась.— Уже готова приступить к десерту? – спросила Лена, принимая предложенное печенье.— Ну, печенье в Англии называют бисквитом, так? – сказала Кара, обхватив поводья руками. – А бисквит едят на завтрак, так что на самом деле это просто второй завтрак.— Никогда бы не подумала, что ты поклонница ?Властелина колец?, – со смехом произнесла Лена.(Прим. переводчика: имеется в виду рацион хоббитов, включающий в себя семь приёмов пищи, среди которых как раз таки есть второй завтрак).— О да, – ответила Кара, – учитывая мой аппетит, я почти уверена, что в прошлой жизни была хоббитом.— Это точно, – согласилась Лена. – К счастью, ты не унаследовала их ноги.— Да уж, действительно, – рассмеялась Кара. – Знаешь, я легко могу представить тебя эльфом в прошлой жизни. У тебя соответствующее имя.— Что? Ах да, – пробормотала Лена, прежде чем откусить печенье.Она почти забыла, что для Кары была не Лютор, а Лютиэн. Имя, которое на самом деле принадлежало эльфу из Средиземья. Лене оставалось только молиться, чтобы Кара не придала этому большого значения и не подумала, что это не просто совпадение.Кара прищёлкнула языком и тряхнула вожжами, мягко тронув сани. Они погрузились в приятное молчание, пока Лена потягивала кофе, а Кара жевала печеньки по мере того, как они углублялись в сельскую местность.— Как его зовут? – спросила Лена, кивая в сторону оленя.— Вообще-то, её, – поправила Кара.— О, но рога... – отметила Лена.— И у самцов, и у самок есть рога, – объяснила Кара. – У самцов, как правило, они гораздо крупнее, но они сбрасывают их в середине ноября или начале декабря, а самки не сбрасывают их до весны. Так что, Гарцующая - самка.— Гарцующая? – спросила Лена, выгнув брови поверх термоса.— Ага, – с гордостью ответила Кара. – Комета - любимица Кларка, но я считаю, что Гарцующая, пожалуй, лучшая. Она выглядит так мило, когда поднимает ноги выше и идёт, будто гарцует.— Сколько их у вас? – спросила Лена.— Восемь, – гордо ответила Кара, – Стремительный, Танцор, Гарцующая, Резвая, Комета, Купидон, Гром и Молния.Хотя её знания о Рождестве, возможно, и были более скромными, чем у большинства, Лена по крайней мере могла распознать имена северных оленей Санты, услышав их.— Как оригинально, – отметила Лена, делая глоток кофе.— Мне так казалось, – пробормотала Кара, теряя былую гордость.И тотчас Лена почувствовала себя виноватой.— Нет, я хотела сказать, – Лена подбирала слова, пытаясь что-нибудь придумать, чтобы глаза блондинки снова засияли, – это очень красивые имена, просто я думала, что они будут более необычными. Я имею в виду, это довольно распространённые имена.— Ты права, – произнесла Кара, слегка пожав плечами и улыбнувшись, – однако мне нравится думать, что Кларк и я положили начало этой тенденции.— По крайней мере, никого из них не зовут Рудольф, так ведь? – сказала Лена, слабо улыбнувшись.— Ну, красный нос не очень практичен, не так ли?От лёгкого подмигивания Кары у Лены чуть не остановилось сердце.