Глава 22 (1/1)

Я знаю, что это неправильно, так же как и то, что я чувствую к Гаю, неправильно, но я ничего не могу с собой поделать. Я устал от слезливых прощаний, от путешествий, от сражений. Всё, чего я хочу, это обнять кого-нибудь, прижаться к его желающей плоти и сдаться требованиям своего тела. Всё, чего я хочу,?— это лечь на кровать рядом с кем-нибудь, и прямо сейчас мне действительно всё равно, кто это, мужчина или женщина; я приму всё, что мне предложат. Я животное, думаю я.Я отстраняю Ровенну от себя:?—?Мне очень жаль. Я не могу. Это неправильно.—?Всё правильно,?— говорит она, хватая меня за рубашку.—?Нет,?— отвечаю я. —?Поцелуй был ошибкой. У нас был чертовски тяжелый день. Тебе было страшно и больно. Мне не следовало этим пользоваться. Это было неправильно с моей стороны,?— я отрываю её пальцы от своей рубашки.—?Я думаю, что, возможно, это тебе было страшно и больно,?— говорит она. —?Не так-то просто было вернуться домой без невесты.—?Мэриан была моей женой. Мы поженились в Святой Земле как раз перед тем, как она погибла. —?Мне следовало бы сказать ей, что Гисборн, человек, о котором она много слышала, но никогда не встречала, убил Мэриан, но я не могу этого сказать, не могу даже думать об этом, не сейчас, не тогда, когда мне так хочется прикоснуться к нему, поцеловать его… Да поможет мне Бог, нет.—?И ты скучаешь по ней,?— говорит Ровенна. —?И я понимаю, что быть со мной тебе кажется слишком поспешным. Но жизнь продолжается, Робин, она должна продолжаться. —?Она берёт меня за руку и тянет к кровати.—?Ровенна, я же сказал тебе, мы не можем…Она отрицательно качает головой. —?Просто поговорим. Ничего больше. Только если ты сам этого не захочешь. Это же нормально, не так ли?Я киваю, хотя и не уверен, что хочу поговорить. Я действительно думаю, что будет лучше, если я уйду, или она сделает это. Но это мой дом, и мой народ нуждается в защите от принца Джона, и я не могу просто выгнать Ровенну; у неё нет ни дома, ни семьи, ничего.Я сажусь рядом с ней, её кремовые юбки касаются моих испачканных кровью штанов. Руки у неё маленькие и нежные, хотя подушечки пальцев покрыты мозолями от лука, как и у меня. Она по-прежнему держит мою ладонь, нежно поглаживая её большим пальцем. Это успокаивает, так же как и то, как на улице Мач потирал мне спину. Это заставляет меня осознать, насколько я по-прежнему уязвим после того что случилось, даже спустя все эти недели.—?Пребывание с принцем Джоном в Лондоне, а потом в замке, открыло мне глаза на многие вещи,?— говорит Ровенна.—?И большинство из них, я уверен, не очень хорошие.Ровенна по-прежнему гладит мою ладонь, и я задаюсь вопросом, должен ли я быть тем, кто даст ей утешение. Возможно, мы оба нуждаемся в утешении, думаю я.—?Когда я прислуживала за столом,?— продолжает она,?— я слышала, как большие толстые господа с большими толстыми животами и их большие толстые жёны говорили о тебе, и, несмотря на то, что ты вне закона и против Джона, они не могли скрыть своего уважения к человеку, готовому сражаться за свой народ и даже умереть за него. Вот тогда-то я и решила уехать и попасть в Локсли. Несмотря на то, что жители деревни знали, что я не твоя сестра и не имею права жить в поместье, они позволили мне остаться, заставили почувствовать себя желанной гостьей. Когда я услышал о Ночном Дозорном, я решила, что могу продолжить с того места, где он закончил…—?Она,?— перебиваю я. —?Не забывай, это была Мэриан.—?О да. Она, я имею в виду. Я решила продолжить её доброе дело. Было несколько инцидентов с людьми Джона, ничего такого, с чем я не могла бы справиться. Твои люди называли меня Ночным Дозорным и Робин Гудом в одном лице. А потом появился ты и всё испортил.—?В каком смысле?—?Ну, вряд ли может быть два Робин Гуда, не так ли? В любом случае, это не имеет значения. Это было весело, пока это продолжалось. И я бы предпочла, чтобы меня поцеловал Робин Гуд, чем продолжать притворяться Робин Гудом.Это приглашение, и не только для поцелуев, если я правильно её понял. Я могу придумать несколько причин, почему спать с ней это ошибка, но ни одной из этих причин недостаточно, чтобы остановить меня от того, чтобы скользнуть руками по её тонкой талии и притянуть её к себе.—?Мы не можем, Робин. Только не здесь.—?Почему нет? —?спрашиваю я, покрывая нежными поцелуями её шею и вдыхая сладкий аромат свежевымытых волос.—?Потому что здесь нет двери.Чёрт. Я совсем забыл.—?А что за этой дверью? —?спрашивает Ровенна, вырываясь из моих объятий.—?Это кладовая,?— говорю я. —?Мы возможно не можем…—?Нет, можем. —?Она хватает меня за запястье и тянет к двери. —?Там даже есть засов, чтобы мы могли запереться. Никто не узнает, что мы там.Я вспоминаю о том, как Джон плечом выбивает дверь спальни.—?Смотри. —?Она открывает дверь. —?Здесь совсем немного вещей, а места достаточно,?— говорит она, как взволнованная маленькая девочка, собирающаяся отправиться в приключение.Наверное, для неё это не первый раз, думаю я, вспоминая дни своей юности, когда все мои заботы сводились к тому, чтобы избегать работы по дому, побеждать в состязании ?Серебряная стрела? и спать с крестьянскими девушками или дочерьми приезжих лордов.Я следую за ней в маленькую комнату без окон.Она права: здесь очень мало вещей?— пара старых сапог в углу, кое-какая одежда, которая, должно быть, принадлежала моему отцу, и несколько моих вещей, давно забытых.—?Возможно, мы сможем…—?Что? —?спрашивает Ровенна.Я смотрю на вешало с одеждой в глубине кладовки, мои глаза уже привыкли к полумраку. Чёрный кожаный дублет, две чёрные рубашки и несколько широких чёрных ремней с тяжёлыми пряжками. Одежда Гая.Моё сердце учащённо бьется, член дёргается. Грешные и неприличные мысли кружатся в моей голове. Нет, Робин, ты не можешь. Даже если Ровенна уже потеряла девственность. Даже если она хочет этого так же сильно, как и ты. Ты не можешь.—?Вот,?— говорю я. —?Мы можем лечь на них. —?Я срываю с вешала дублет и рубашки, бросаю их на пол.Ровенна озадаченно смотрит на одежду, без сомнения задаваясь вопросом, почему я не взял одеяло с кровати, что, несомненно, обеспечило бы больший комфорт. Я стелю одежду Гая, игнорируя предупреждающие голоса в моей голове, говорящие мне остановиться сейчас, прежде чем я сделаю что-то непростительное.Я стягиваю сапоги и втискиваю один из них в дверной проем. —?Чтобы было хоть немного света. Только до тех пор, пока мы не разденемся.Ровенна отворачивается от меня и начинает расшнуровывать платье.Когда я остаюсь только в нижнем белье, я встаю позади неё и нежно целую каждый бугорок её позвоночника. —?Если ты не хочешь,?— говорю я,?— то не надо. Я не буду заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь.—?Я действительно хочу,?— говорит она. Ровенна стягивает платье с талии, оно падает у лодыжек, и она переступает через него. Она обнажена, если не считать полоски ткани, обмотанной вокруг плеча.Я поспешно стягиваю с себя исподнее. Мой жетон и кольцо Мэриан присоединяются к ним на полу. Я прижимаюсь к её спине, мой член вдавливается в расщелину между её аккуратных маленьких ягодиц. Кожаный дублет Гая лежит у меня под босыми ногами.Она стройная, с узкими бёдрами. Я чувствую её грудную клетку под своими руками. Я хочу опустить её на пол и взять сзади. Я не могу вынести мысли о том, чтобы встретиться с ней глазами, когда моя голова заполнена Гаем.Это неправильно, говорю я себе. Я попаду за это в ад также быстро, как если бы действительно был с ним.Ровенна оборачивается. Она смотрит на мою грудь, как будто боится смотреть куда-то ещё.—?Ты…—?Да,?— говорит она. —?Я уверена.—?Я выйду из тебя вовремя,?— говорю я ей. —?Я бы не хотел, чтобы ты зачла ребёнка.Ровенна прижимается тёплым лбом к моей груди, скользит руками за спину. —?Я не могу зачать ребёнка. Сейчас неправильное время Луны. —?Она вздыхает мне в грудь, согревая ложбинку, где обычно покоятся мой жетон и кольцо Мэриан.—?Ты уверена?—?Да,?— говорит она. —?Я уверена.—?Я всё равно выйду из тебя.Я пинком захлопываю дверь, которой не давал закрыться мой сапог и опускаю Ровенну на одежду Гая. Она тут же раздвигает ноги. Не знаю, то ли потому, что она бесстыжая, то ли просто делает то, что, по её мнению, я хочу. В любом случае, я счастлив. У меня нет желания целую вечность шептать ей на ухо сладкие слова и осыпать поцелуями. Моя потребность слишком велика.Я осторожно вхожу в неё. Она шипит, и я замираю.—?Я делаю тебе больно?—?Нет, нет. Продолжай.В темноте я не вижу её лица и очень рад этом. Уткнувшись лицом в её шею, я чувствую запах кожаного дублета Гая, который лежит под её головой. Приближаясь к краю, я пытаюсь сосредоточиться на Ровенне, на её маленькой груди, на её мягких губах и гладкой коже, но, несмотря на все мои усилия, я не могу игнорировать своё постыдное и тайное желание.Ровенна обвивает ногами мою спину и всхлипывает. Я вскрикиваю и изливаю в неё своё семя.Если бы подо мной был Гай, мне не пришлось бы выходить из него, прежде чем выплеснуться в него. Но это не он. Это Ровенна. В момент восхитительного освобождения, когда я представлял его под собой и беззвучно произносил его имя, я забыл об этом. Надеюсь, она права насчёт того, что сейчас не то время Луны.~После этого я разбираюсь со сломанной дверью. Под кроватью есть запасная простыня, которую мне удается закрепить над дверным косяком, чтобы она свисала, как занавесь. Пока я занимаюсь этим, Ровенна сидит на кровати в том же платье, что и раньше, и смотрит на меня с улыбкой. Я ненавижу себя больше, чем я думал, что это возможно.Я натягиваю штаны, хотя уверен, что все уже легли спать. Интересно, почему Мач или кто-то другой не стал разыскивать нас раньше? Возможно, они знали, что я с Ровенной, и решили нас не беспокоить. Лучше бы они сделали это.Ровенна захочет поговорить об этом, думаю я. Женщины всегда хотят поговорить об этом потом. Но я этого не хочу. Я даже думать об этом не хочу. Я и раньше спал с девушками без обещания жениться, и я чувствовал себя виноватым. Но не так; не думая о ком-то другом в тот момент, когда я это делаю, и уж точно не с мыслями о мужчине. Единственный способ примириться с этим - это то, что Ровенна, по-видимому, хотела этого так же сильно, как и я.Я говорю Ровенне, что хочу пить и что собираюсь принести новый кувшин с водой и, может быть, что-нибудь поесть.—?Не задерживайся,?— говорит она, похлопывая по кровати.~Полкубка вина, которое я нахожу на столе в зале, тёплое. В тёмно-красной жидкости плавает муха, утонувшая и дохлая. Я щелчком отправляю её прочь и опрокидываю вино в горло. Это напоминает мне судно, с которого началась вся эта история с Гаем. Жаль, что я не могу вернуться в то время, когда мне ничего так не хотелось, как пронзить его стрелой, а не этой проклятой штукой между ног.Половины кубка недостаточно, чтобы притупить мои чувства, и я отправляюсь в винный погреб, чтобы найти ещё. Сырой земляной пол подвала холодит подошвы моих босых ног.Два полных кубка вина спустя я всё ещё невероятно трезв. Опасаясь, что Ровенна может прийти за мной, я возвращаюсь в спальню. Только отодвигая импровизированную занавесь, я вспоминаю, что собирался принести нам кувшин воды.К счастью, Ровенна спит. Я не настолько бессердечен, чтобы искать постель в другом месте, хотя знаю, что, вероятно, мне следует это сделать, и забираюсь под покрывало, стараясь не касаться её своими покрытыми гусиной кожей руками и грязными ногами. Не так я представлял себе свою первую ночь в Локсли.Ровенна шевелится и поворачивается ко мне лицом. Несмотря на прохладный воздух, ставни спальни открыты, и мягкий свет луны падает на кровать. Я замечаю россыпь мелких веснушек на её носу и щеках. Её широко расставленные карие глаза пристально смотрят на меня. Интересно, каково было бы лежать здесь с Гаем так близко, как с ней, и смотреть в его тёмно-голубые глаза.—?Прости,?— говорю я. —?То, что мы сделали раньше, то, что сделал я, не должно было случиться.—?Ты хочешь сказать, что тебе не понравилось? —?спрашивает Ровена.—?Нет, нет. Я говорю, что не должен был брать тебя так. Это было нечестно.—?Ты говоришь это каждой девушке после того, как переспишь с ней?—?Я…—?Тише. —?Ровенна прикладывает палец к моим губам. —?Я не маленькая девочка. Я знала, что делаю. Если кто и должен извиняться, так это я. Я хотела переспать с Робин Гудом.—?Я не уверен, что я тот Робин Гуд, которого ты имела в виду.—?Ну, признаюсь, я ожидала чего-то большего, например что ты, сидя задом наперёд на лошади, скачешь галопом через Локсли и пускаешь стрелы в плохих людей, спасая прекрасную девушку из горящего амбара, но то, что ты сделал сегодня, всё-таки было довольно потрясающе.—?Ты имеешь в виду что я сорвал кусок кожи с руки отважной девушки, а потом отрубил голову рыцарю, потому что он меня взбесил.—?Даже всеобщие любимцы ошибаются,?— говорит Ровенна, улыбаясь и нежно целуя меня в щёку.—?Я не всеобщий любимец. —?Я жду, что Мэриан шепнет мне на ухо, что я всегда буду любимым в её глазах, но нет. Эфирная нить оборвалась. Она ушла, как и Гай—?Послушай,?— говорит Ровенна. —?Мы на середине кровати.—?Так и есть,?— говорю я, проглатывая комок в горле.—?Ты действительно всегда спишь посередине? —?спрашивает Ровенна.—?Всегда.—?Тогда мне жаль бедную девушку, которая спит с тобой и которую всё время сталкивают к краю кровати с риском упасть.—?Я не позволю тебе упасть,?— говорю я.—?Возможно, тебе стоит обнять меня, просто чтобы убедиться, что этого не случится.Это еще одно приглашение. На этот раз я нахожу несколько ласковых слов и не забываю испачкать простыню.~Я просыпаюсь от запаха яичницы с беконом, разносящегося по дому, и переворачиваюсь. Ровенна ушла.—?Хозяин, ты здесь?—?Входи,?— говорю я, садясь.Мач отодвигает занавесь на двери. Он несёт деревянный поднос с хлебом, яйцами, беконом, сыром и кружкой эля.—?Э-э…извини. Я… эээ… я бы постучал, но у тебя, по-видимому, нет двери.—?Вчера Джону пришлось её сломать.—?Для практики? —?спрашивает Мач.—?Нет. Я не мог её открыть. Её заклинило.—?Ох. Держи. —?Мач кладет поднос с едой рядом со мной.—?Спасибо,?— говорю я. —?Сегодня утром я мог бы съесть лошадь.—?Ну, есть ещё парочка коней на земле снаружи, если ты… Ты же не имел в виду буквально, что можешь съесть лошадь, не так ли?—?Нет,?— я вспоминаю обезглавленного рыцаря и чувствую, как аппетит улетучивается.—?Разве ты не собираешься есть? —?удивляется Мач.—?Нет. Я не так голоден, как думал. Может быть, только эль.Мач передаёт мне кружку и приступает к еде.—?Надо что-то делать с беспорядком, который мы устроили,?— говорю я,?— пока мои крестьяне не проснулись.—?На случай, если ты не заметил,?— говорит Мач,?— сейчас позднее утро, а твои крестьяне уже целую вечность не спят. Но не волнуйся. Джон и Аллан встали пораньше и всё убрали. Ты даже не заметишь, что что-то случилось. За исключением небольшого количества крови на земле и… э-э… лошадей, что требует гораздо больше работы лопатой.—?Не ешь всё это, ладно? —?Ровенна входит в спальню, как будто для нее вполне приемлемо войти в личную комнату мужчины, не спросив его разрешения. Она присаживается на край кровати и берёт кусочек хрустящего бекона.—?Я…ммм…тогда просто пойду, хорошо? —?спрашивает Мач.—?По-моему, так будет лучше,?— говорит Ровенна.Мач бросает на меня взгляд и, смущённо улыбаясь, пятится к двери, запутываясь при этом в занавеси. Ровенна смеётся. И я тоже.Она сменила платье на одежду, в которой я впервые увидел её: штаны, рубашку и кожаную бригантину. Ровенна причесала свои короткие волосы, хотя на макушке по-прежнему торчат несколько непослушных прядей. Единственное украшение, которое она носит, простое серебряное кольцо на среднем пальце правой руки - руки, которая сейчас протягивает мне мой жетон и кольцо Мэриан.—?Я думаю,?— говорит она, её улыбка исчезает,?— нам нужно поговорить.Вот оно, думаю я. Разговор на тему ?что мы будем делать дальше??—?Пожалуйста, не пойми меня неправильно,?— говорит она, прежде чем я успеваю возразить. —?Прошлая ночь была просто чудесной. Но это больше не повторится.Я этого не ожидал. Я изо всех сил стараюсь выглядеть расстроенным. —?Конечно,?— говорю я. —?Я понимаю.—?Нет, я так не думаю.?— Она подходит к двери, отодвигает занавесь и, убедившись, что мы одни, продолжает:?—?Я знаю, что ты не хотел. Я знаю, что ты не можешь контролировать то, о чём мечтаешь. Но когда ты делишь с кем-то постель, когда твои руки обнимают его и имя, которое ты произносишь во сне, не является именем человека, которого ты держишь в объятиях, тогда, я думаю, что, возможно, ты ещё не готов быть с этим человеком.—?Мач говорит о том, что я всегда разговариваю во сне. Ты не должна обращать на это внимания. Я часто…—?Я не могу соперничать с призраком,?— перебивает меня Ровенна.Я назвал её Мэриан. Хвала Богу за эту небольшую милость.~Они снова шепчутся, как часто делают, когда я рядом. Это действительно нужно прекратить.—?А где Ровенна? —?спрашиваю я.—?Она сказала, что у неё какие-то дела, и ушла,?— говорит Алан. —?Послушай, если серьёзно, то принц Джон вряд ли оставит всё как есть, не так ли?—?Да,?— говорю я. —?Вчера он послал этих людей за Ровенной, я в этом уверен. Но скоро он узнает, что мы вернулись, и тогда пошлёт больше людей, чем вчера. Вейзи всегда хотел выставить нашу смерть напоказ, но я сомневаюсь, что Джон хочет чего-то большего, чем убрать нас с дороги и побыстрее. Нам нужно составить план.Джон, Мач и Алан кивают головами и ждут, что я скажу дальше.—?Нам нужно выяснить, что происходит в Ноттингеме, но с безопасного расстояния. Определённо, не здесь.—?Лагерь,?— говорит Джон.Я киваю. Сунув руку под рубашку, я сжимаю кольцо Мэриан. Я похороню его в Шервудском лесу, под Деревом Поцелуев.