Глава 15: Зазеркалье (1/1)

Есть вещи, которые кажутся прекрасными, когда смотришь на них с расстояния. Но стоит подойти поближе, и вот уже в глаза бросаются трещины и грязные пятна. То, что минуту назад было совершенным, вдруг становится обычным и теряет всю свою магию.На предложение Элтона Джон ответил не сразу, но только из-за приличия и не желая показывать ему то, как сильно он желал эту должность. Рид думал, что понимает на что подписывается. Они ведь уже давно вместе, он знал все о выходках музыканта, его проблемах и пристрастиях. Но это сценический образ и рабочее давление. Рид знал его настоящего, своего скромного Элтона. Знал таким, каким он был, когда сходит со сцены. Искренним и неуверенным в себе. Страстным и нежным. Импульсивным и веселым. Блистательным. Да, в душе он еще совсем ребенок. Он избегает ответственности и не хочет принимать серьезных решений. Но от него этого и не требуется. Джон готов был взять все на себя, а Элтону нужно только сиять на сцене и приносить прибыль. Элтон же в этом мастер. Джон был в этом уверен. Ровно до того дня, как приступил к работе.На деле оказалось, что это была лишь общая картина. И только теперь он смог приблизится, чтобы разглядеть уродливые детали. Но как бы он мог о них узнать раньше? Элтон никогда не упоминал о своих истериках и капризах на работе, а верить газетам? Рид прекрасно знал, как работает пресса. Элтон не говорил о том, что он понятия не имеет о мере и всегда находится на опасной грани передоза. Таким он был на работе, а рядом с Ридом всегда старался быть в своем уме. Элтон не говорил, из-за чего ему выписали обезболивающие. Не говорил о своих выходках по пьяни. А как бы он рассказал о том, чего даже не помнит? А те, кто запомнил, со стыдом старались позабыть и точно не стали бы об этом болтать. Да и сам Джон до этого соприкасался с его работой только через ежедневники и бумаги. Сухие факты. Все подробности, которые он узнавал, рассказывал ему сам музыкант, опуская слишком много нелицеприятных деталей. И только став его персональным менеджером, Джон вдруг осознал, какой невероятный поток дерьма останавливал Рей, не позволяя ему просочиться в газеты.—?Элтон, открой сейчас же или я снесу к черту эту дверь! —?прорычал Джон и заколотил в прочную дверь туалетной комнаты отеля, впервые пожалев, что не снял какой-нибудь дешевый номер, где не запирались замки. Он в который раз посмотрел на часы, и тело пробило холодом. Они должны были выехать двадцать минут назад и с каждой минутой все сильнее опаздывают. Но еще был шанс приехать к началу выступления и вытолкать Элтона на сцену без саундчека. В ответ он услышал только сдавленный кашель и тяжелое пыхтение.—?Блядь,?— выругался Джон. Он снова посмотрел на часы. Элтона рвало уже не в первый раз за время их работы. Удивительно, что такого не было, пока они жили вместе. Или это еще одна деталь о которой он не знал? И именно сегодня этот идиот решил, что нужно запереть дверь. Из туалетной комнаты послышалось какое-то копошение, и наконец-то щелкнул замок на двери. Джон тут же схватился за изогнутую позолоченную ручку и открыл ее. На него повалился белый как мел Элтон, который, видимо, до двери добрался на четвереньках, если не ползком.—?Проклятье,?— Джон торопливо начал поднимать Элтона, поморщившись от запаха рвоты — даже от нее несло алкоголем. И это безобразие должно дать концерт через полчаса? Прекрасно! —?Вот так, поднимайся,?— попросил его Рид и, достав из нагрудного кармана пиджака шелковый золотистый платок, прижал его к влажным губам Элтона, пытаясь вытереть следы рвоты.—?Джон… Джон, отмени… —?тихо простонал Элтон, но Рид уже тащил его к выходу из номера.—?Что отмени? Концерт с солдаутом на шесть тысяч человек? Нет уж, дорогуша, я тебя на ноги поставлю,?— решительно и зло ответил Рид и сдавленно охнул, потому что Элтон, цепляясь за его одежду, случайно потянул за галстук и сильнее затянул петлю на шее своего персонального менеджера.?— За руки держись! —?прикрикнул Джон и потащил Элтона к лифту.Только там, ухватившись за поручень, Элтон с горем пополам смог встать ровно.—?Я... мне жаль, прости,?— жалостливо пробормотал он.Рид злобно посмотрел на музыканта и не собирался поддаваться на этот слезящейся взгляд.—?Жаль? Так может, не стоило столько пить вчера? Ради всего святого, возьми себя в руки,?— огрызнулся он и начал прикидывать график. Костюм для выступления придется взять какой-то попроще — времени надевать вычурные образы с перьями или крыльями попросту нет. Лицо в порядок приведут гримеры, лишь бы замазать эту могильную бледность. Джон даже не собирался ворчать на кокаин, потому что знал, что от него у Элтона может открыться такое необходимое сейчас второе дыхание. Машину подогнали к самому входу, и водитель помог затащить Элтона в салон. Парочка быстрых звонков, и в клубе их уже ждали в боевой готовности. Они еще могут успеть. Должны успеть. Холодная вода и целая пригоршня таблеток. Рид не думал, что всего за пару месяцев работы с Элтоном станет разбираться в медикаментах не хуже профессионального фармацевта, но теперь он из дома не выходил без стандартного набора. Элтон проглотил все не глядя. Взгляд пустой. Дышит тяжело и пялится в сиденье перед собой. Джон глубоко вздохнул, чтобы взять себя в руки. Сейчас не время давать волю темпераменту, и криком Элтона в себя не привести. Поэтому Джон взял его холодную руку, как можно ласковее погладил мозолистые пальцы, а сам покосился на водителя. Вечно с ними проблемы.—?Элтон, посмотри на меня. Тебе надо выступить. Два часа. Хотя бы час двадцать. Да. Час двадцать, и затем я верну тебя в отель. Ванная и ужин в постель, тебе не нужно будет даже двигаться. Но сейчас, я тебя прошу, ради меня, собери остатки человеческого достоинства, которые еще теплятся где-то в тебе, и отыграй концерт. Справишься? —?спросил Рид, сильнее сжимая пальцы. Элтон поднял на него слезящиеся глаза и попытался выдавить улыбку, но вышла гримаса.—?Элтон? —?строго произнес Рид.—?Да,?— на выдохе выдавил тот из себя и откинулся на спинку кресла.Рид потянулся к дверце, чтобы приоткрыть окно в надежде, что холодный воздух немного освежит пустую голову его горе-клиента, а сам подумал о том, как же он был не прав, когда думал, что в работе с Элтоном его ждут только капризы из-за расстроенных роялей и плохих номеров.— Как думаешь, я снова потолстел? - вдруг спросил Элтон, положив руки себе на живот. Джон едва заметно покачал головой. Нашел о чем переживать. — Какая разница. Это не важно, пока ты влезаешь в сценические костюмы.*** Он считал, что отношения будут плюсом. Что станут его преимуществом в работе, ведь он уже привык к тому, насколько податливым и послушным с ним был Элтон. Достаточно лишь жеста или взгляда, ласкового слова. Но почему-то не думал, что этот меч обоюдоострый. Что ему самому будет сложно, а порой невыносимо отказывать Элтону, когда тот будет его упрашивать. В вопросах, где с любым другим клиентом он сохранял бы трезвую голову и необходимую решимость, с Элтоном он начинал делать поблажки. А кончалось это дополнительными часами в офисе. Оказалось, что нельзя быть строгим менеджером, загонять клиента с больной головой на интервью и ссориться из-за вопросов интервьюера, а потом приехать домой и оставить все это за дверью.Джон до боли стиснул зубы, и это единственное, что выдавало его состояние. Плавные движения, спокойный голос, он тренировал эту маску уверенности годами и умел играть эту роль безупречно. Но дома так хотелось снять ее, хоть на несколько минут. Джон устало раздевался и готовился ко сну, но это было чертовски сложно сделать, пока Элтон шумно продолжал спорить со своим персональным менеджером, не думая о том, что у его возлюбленного уже болит голова от этих криков.—?А что я должен был сказать? Придумать какую-то девушку? —?с гневом и болью крикнул Элтон, в который раз за этот проклятый день выходя из себя.—?Если тебе не хватает фантазии, чтобы выдумать отношения, то просто повторяй то, что я тебе говорю. Но не нужно мямлить эту ерунду на офицеальном интервью. Ты бы еще заявил в открытую, что ты чертов гомик! —?сорвался на нем Рид, и Элтон едва не задохнулся от возмущения и даже схватился за сердце. —?Зачем ты вообще потащил меня на это ебаное интервью? Вместо того чтобы говорить о музыке, эта девка только и делала, что расспрашивала меня о семье и отношениях. Какое им вообще дело до этого? —?Он нервно бросился к бару. Джон закатил глаза и медленно выдохнул.—?Если бы ты хоть раз слушал, что я тебе говорю, то знал бы, о чем будет интервью. Я же говорил, что этот вопрос необходимо озвучить публично. Чем ты, мать твою, слушаешь? На кой черт, спрашивается, я тебе принес утвержденный список вопросов? Знал бы ты, чего мне стоило его выбить. Знаешь ли, свободная пресса не желает выкладывать на стол сразу все карты. Да ради всего святого, Элтон, тебе нужно было подучить заготовленные ответы, и все бы прошло гладко! —?Джон начал терять терпение. Он натянул пижамные штаны и сел на их постель, с раздражением глядя на то, как его дорогой клиент запивает таблетки алкоголем, пытаясь успокоиться.—?Я не попугай, чтобы просто повторять твои заготовленные ответы,?— огрызнулся Элтон и зло посмотрел на Джона, грозно указав на него бутылкой:?— Почему тема была такой? А? Почему про отношения?!—?Потому что это то, что хотят о тебе знать люди. Это полезно для имиджа. Фанаты хотят знать тебя, Элтон. Чтобы школьницы и студентки и дальше могли влюбленно вздыхать над твоими постерами, и мечтать, что все песни о любви для них. И это интервью должно было развеять слухи, которые так строчат в колонках по светской хроники,?— прошипел Рид, стараясь как можно спокойнее улечься в постель. ?— Думаешь, родители и дальше будут пускать своих деток на твои концерты, если узнают правду??— Просто замолчи! ?— прикрикнул на него Элтон-клиент, снова припадая к бутылке.?— От того, что я замолчу, ситуация не поменяется, ?— ровным спокойным тоном сказал Джон, презрительно глядя на Элтона, а в уме уже прикидывал последствия интервью. И вот снова началась мигрень. Следовало бы сначала доползти до душа, но у него оставалось около пяти часов на то, чтобы вздремнуть, прежде чем нужно будет возвращаться в офис. А он сейчас походил на зону военных действий. Новый персонал, который разгребал и систематизировал договоры. На днях Рей наконец-то свез туда всю бухгалтерию за последние несколько лет, которую должен был передать еще после расторжения контракта, но тянул до последнего. А еще мистер Уильямс, видимо, чтобы ?скрасить? жизнь нового менеджера, щедро раздал его телефон всем партнерам, которые так и не смогли заполучить Элтона себе на сцену. И телефоны в офисе не смолкали. Рид до сих пор слышал их звон в ушах.—?И с чего им так важно, с кем я сплю? —?презрительно фыркнул Элтон и прижал руку ко рту.—?О боже, только не говори, что тебя снова тошнит, —?уже совсем без сил сказал Джон, понимая, что не готов проходить все это еще по одному кругу за день.—?Я в порядке,?— с вызовом сказал Элтон и отпил прямо из горла, пытаясь заглушить очередной рвотный позыв.—?Ты само очарование,?— заметил Джон.?— Прополощи рот как следует, прежде чем ляжешь спать,?— попросил он и начал устраиваться в постели. Завтра. Он решит все проблемы завтра утром.Это Элтону дозволено было проваляться до часу, а потом весь день ходить по дому в халате и терзать пианино, уничтожая запасы алкоголя. А ему помещение нужно было проверить к восьми утра и успеть на встречу к десяти. И как-то разрешить ситуацию с этим поганым интервью, а значит, ехать в издательство и уговаривать их отредактировать материал. Непредвиденные траты, на них стоило закладывать больше из бюджета. Все это роилось в голове. Рид выключал свет но, даже когда закрыл глаза, не мог перестать думать о том, как лучше перестроить свой график. Тело было ватным и бессильным, а проклятый мозг продолжал натужно работать. Джон слышал шум в ванной — Элтон все же последовал его совету и решил прополоскать рот, за одно это можно быть ему благодарным. Хотя бы раз за неделю он сделал что-то верно!—?Элтон, дорогой, захвати снотворное из аптечки, раз уж ты все равно в ванной,?— попросил Джон, решив забыть об их ссоре и роли менеджера хотя бы на эту ночь.—?О, я теперь ?дорогой?? —?ехидно послышалось из ванной, и оттуда показалась растрепанная голова Элтона. —?Что-то весь день ты меня совсем другими словами называл. Некоторые, к твоему сведению, я даже не знаю. Когда ты бесишься, твой акцент просто невыносим.Джон уже хотел ответить, но сил на новый спор не осталось.—?Ладно, сам возьму,?— пробормотал он и уже сел в постели, чтобы встать, но из ванной в него полетел белый пузырек, и Рид с трудом среагировал и сумел его поймать. —?Спасибо,?— искренне поблагодарил он Элтона и полез за таблетками. Одной должно хватить. Может, двух. Главное, чтобы встать в нужное время.Он взял с тумбочки забытый Элтоном стакан и запил таблетки скотчем. Элтон всюду оставлял бокалы, и Джону повезло, что этот был не пустым. Джон снова улегся в постель и тяжело вздохнул. Он всего пару месяцев менеджер Элтона, а уже глушит алкоголем таблетки. Если он не придумает, как нормально распределить свой новый график, то еще через месяц начнет кокаин таскать из карманов Элтона, просто чтобы оставаться на ногах, а это совершенно недопустимо.Снотворное подействовало не сразу, и Джон ощущал, как медленно выключается его сознание и исчезает контроль над телом. Но прежде, чем окончательно уснуть, он успел почувствовать, как рядом с ним повалился в постель Элтон, что-то тихо ворча себе под нос, и устроился у него под боком. Видимо, он все еще злился на своего менеджера, но слишком привык засыпать в объятиях своего любовника.***Звон будильника походил на звонок телефона, и Рид ощутил, как все внутри него оборвалось, а в полусонном сознании разом вспыхнули, как взрыв фейерверков, десятки мыслей о предстоящей работе. И какая-то необоснованная паника, словно он куда-то опаздывал. Голова была свинцово тяжелой, и тело еще не отошло от снотворного, двигалось медленно и неловко.—?М-м-м, выключи. Куда ты в такую рань??— не открывая глаз, пробормотал Элтон и вслепую ткнулся лицом в шею Рида, вяло целуя его.—?Мне нужно проверить студию, в которой у тебя сегодня фотосессия,?— ответил Джон и попытался выбраться из постели. В спальне было все еще по-ночному темно, и он решил пожалеть Элтона и не включать верхний свет. Так и собирался в потемках, слушая, как Элтон тихо сопит, бессовестно продолжая спать. Джон уже хотел выйти из спальни, но покачнулся. Голова так сильно закружилась, что пришлось опереться о стену, и он мысленно начал проклинать таблетки Элтона. Должен был подумать о том, что его драгоценный клиент вечно пьет какую-то мощную дрянь, вот его с непривычки и накрыло. Но главное, чтобы язык его не подводил, а с остальным он что-нибудь придумает.Джон смог сосредоточиться и выползти из поместья, у входа его уже ждал водитель, и в дороге было время перепроверить свой график и документы. А заодно попытаться привести себя в порядок.Заехать в офис, раздать поручения подчиненным. На них можно свалить встречу с костюмерами и юристами, отправить в налоговую. Документацию он уже просмотрел, и бухгалтер все сверил. Затем проверить студию… Этим мог заняться и Микки, в целом, ничего сложного. Ему лучше сосредоточиться на треклятой журналистке. Еще не хватало, чтобы вышел журнал с заголовком ?Элтон Джон признался в своей бисексуальности?, — от одной мысли об этом сдавливало кишки, и Джон так и видел убытки, которые они понесут, фанатов, которые от них отвернутся и общественное возмущение, а то и гнев, который обрушатся на Элтона. Темные улицы купались в холодном электрическом свете. Вывески баров и магазинов уже начинали оживать, а подходя к своему офису, Рид с подступающим приступом тошноты услышал перезвон телефонов.—?Какого черта? —?прошипел он.?— Нэнси! —?прикрикнул он на помощницу. —?Сколько раз я тебе говорил, на все звонки нужно отвечать, кто знает что там… Он прошел в офис и так и замер. Коробки не разобраны, телефоны задыхаются от перезвона, на полу разбросаны бумаги, которые ассистенты сортировали уже несколько дней, всюду пометки и стикеры, но, самое ужасное, в офисе совершенно не было людей. —?Ублюдки,?— Рид посмотрел на часы. Без пяти восемь.Звон телефона не умолкал, и все перед глазами начало темнеть от ярости.***Рид смотрел на то, как первые солнечные лучи робко касаются гладкой мостовой, и докуривал уже третью сигарету. От проклятых таблеток Элтона его уже успело стошнить, и он начал подозревать, что проблема всегда была в них, а не в болезненном физическом состоянии его дорогого клиента. Звон телефонов был слышен через открытое окно кабинета, а голову вело так, что встать было сложно. Только теперь Джон понял, что толком не спал с тех самых пор, как принял на себя управление делами Элтона. Он так закрутился среди бумажного ада и сценического безумия, что забывал толком есть, а на сон совсем не было времени. Просто все это оставалось в офисе. На работе. Всегда так было, клиентам и партнерам нельзя этого видеть. Никто не хочет видеть подготовку магического трюка, всем подавай магию. Для них он вечно свеж и бодр. Он - Джон Рид. У него всегда есть несколько запасных планов и ответ на все вопросы. У него все под контролем и ничего не может вывести его из себя. Его спокойствие - это залог спокойствия его клиентов. Но это не означало, что треклятого офиса не существовало. А среди подчиненных уже не было нужды манерничать.Он надеялся, что быстро вникнет в дела, но не рассчитал свои силы. И… слегка сорвался.—?Мистер Рид? —?послышался робкий голос Микки, и Джон неохотно посмотрел на своего ассистента. Серый пиджак, рыжие до плеч волосы. Раньше он не замечал сходства, но в нем определенно было что-то общее с Элтаном. Как так выходит? —?А что вы тут делаете?—?Не видно? Устроил перекур,?— враждебно ответил Рид, и только сейчас ему в голову начали закрадываться подозрения, что Элтон мог дать ему вовсе не снотворное. Оно вообще было у них дома? Ему казалось, что он покупал…—?А… где все? —?робко спросил Микки и покосился на открытое окно офиса.—?А я их уволил,?— ответил Джон с полным безразличием.—?Ч-что?! Как, за что? —?Микки даже побледнел от ужаса.—?За нарушение трудовой дисциплины,?— ответил Рид со злостью. —?Потому что на работу нужно приходить вовремя, а эти бесполезные ублюдки решили, раз я постоянно в разъездах с клиентом, то можно устроить себе свободное посещение.—?А кто на звонки будет отвечать? —?осторожно спросил Микки.—?Найми новых людей.?— Джон наконец-то смог взять себя в руки и, потушил окурок о ступеньку, заставил себя подняться и начал поправлять костюм. —?Что уставился? Выполняй,?— приказал он, но ассистент болезненно охнул.—?Мистер Рид, я только что со студии. Там все готово к съемке, но… Но звонил мистер Джон, он очень настоятельно просил, чтобы при съемке присутствовал его персональный менеджер. Сказал, что меня выставит за дверь,?— виновато сказал Микки.Джон на мгновение прикрыл глаза и потер переносицу. Сосчитал до десяти и глубоко вздохнул. Все под контролем. У него все под контролем.—?Собери людей и приведи кабинет в порядок. Я все сделаю,?— уверенно заявил он, мысленно проклиная Элтона с его капризами.