27 (1/1)

—?Я сделаю то, что вы все скажете… —?честно сказала Чеен. —?Но мне будут нужны гарантии. Я должна вытащить одного человека за блокпосты. И если вы не поможете мне, тогда я вынуждена буду прекратить наше сотрудничество.Никто не ждал от испуганной и молчаливой студентки таких слов?— но Сон Сынван они понравились, а другие оценили их по-своему. Чеен была лишена идеологии?— зато в ней была смелость. И желание получить то, что она так сильно хотела. Все прочее могло оставаться за гранью, оно перестало интересовать Чеен.Какая разница?— на улице снежно или солнечно… Какая разница?— поела она или нет…Главное?— выполнить, наконец, то, ради чего она, возможно, родилась на свет. Спасти Ким Сокджина, вытащить его отсюда, подарить ему свободу. Потом, когда она сделает это, она найдет силы снова начать жить, найти другие смыслы и причины, но пока нужно было сосредоточиться на одном-единственном.На спасении Ким Сокджина.—?Если подменишь список Ким Намджуна, я постараюсь разузнать о блокпостах,?— сказала ей женщина в платке, она неловко повернула голову?— и Чеен сумела разглядеть тоненький профиль и красивые глаза. Она только маскировалась под старуху?— на деле эта женщина была молода и привлекательна.—?А я попробую разузнать способ вывезти человека из города… —?мужчина с забинтованной рукой грустно улыбнулся. —?У меня есть кое-какие связи. Мы сможем выйти на них.—?Можешь считать, что твое дело решенное… —?старика закашлялся. —?Мы всегда готовы помочь своим. На доверии строится наша организация.—?Я вам верю… —?выпалила Чеен. —?Мне хочется кому-то верить. Я должна. Иначе снова останусь один на один со своими мыслями, а так жить я не хочу и не могу. Пожалуйста, помогите мне спасти этого человека. Больше я ни о чем не прошу.Сон Сынван молча наблюдала за ней?— Чеен нравилась ей все больше и больше, больше и больше. Тихая и забитая, на деле она была отважна и отчаянна. На таких людях мир не построить, но зато их руками можно защититься и завоевывать.А еще после ночи, проведенной в доме Чеен с Сокджином, Сынван знала?— Чеен не остановится никогда. Если они не помогут ей спасти Сокджина, она найдет другой способ. Если нет?— другой. И так дальше, дальше, дальше.До тех самых пор, пока Сокджин не будет спасен.—?Она его любит… —?поняла Сон Сынван. —?Полюбила, но еще пока не смогла понять это. Возможно, потому что уверена, что любит того погибшего парня. На самом же деле она любит этого человека, поэтому отдаст все, что угодно, если тот попросит.И сердце вынет из груди. И уничтожит целый мир.Сон Сынван вспомнила своего жениха?— спокойного, образованного, молчаливого. Он был учителем младших классов, любил детей и хорошие книги. Ради него она тоже была на многое готова?— но не так, как Пак Чеен. Нет… У нее была другая любовь?— размеренная, нежная, наполненная смыслами. И как она кончилась? Ее жених умер, а сердце самой Сынван разбито навсегда.И теперь, когда отчаянная смелая Пак Чеен, воевала с ветряными мельницами, чтобы спасти свою любовь, Сынван с надеждой пожелала, чтобы хотя бы ее история кончилась благополучно и светлою—?Ради всех любящих женщин мира,?— сказала она. —?Ради надежды на земле.—?Где ты была? —?с удивлением спросила Цзыюй, когда Чеен вошла в дом. —?Я не знала, где тебя искать… Ты думаешь, когда устраиваешь такие вот прогулки по ночам?—?Я проведала одну подругу,?— устало сказала Чеен. —?Она однажды помогла нам, помнишь? Дала лекарства… Теперь моя очередь помогать ей. Побыла с ней недолго. И вот вернулась. Хочу спать.—?Чеен-а, я говорю не о друзьях твоих… —?Цзыюй смотрела встревоженно. —?Рано или поздно ты рискуешь нарваться на патруль или, чего лучше, на тебя могут напасть какие-нибудь враги.—?Я буду осторожна, идет? —?Чеен прошла мимо, кивнув подруге. —?И еще пообещаю тебе быть аккуратной и не уходить поздно часто. Больше ничего сделать не могу. Я буду стараться, Цзы.—?Ради меня стараться? —?рассердилась та, кровь прилила к щекам, настроение упало. —?Зачем ты так? Разве я об этом прошу?—?И я не об этом,?— Чеен села на кровать, сонный Ким Сокджин поднял голову и тут же уронил ее на подушку?— из-за антибиотиков Сон Сынван он был постоянно сонным и уставшим. —?Я просто хочу немного свободы. Дай мне делать то, что я могу и умею.—?То есть не лезть в твои дела?—?Но ведь я уважаю твою свободу… —?спокойно сказала Чеен. —?Я не позволяю комментировать твою жизнь или обсуждать ее. Я доверяю тебе. Почему же ты тогда не можешь довериться мне?—?Потому что ты однажды уже чуть не умерла… —?хотелось ответить Цзыюй. —?Потому что я боюсь тебя потерять?— больше смерти боюсь…Но она прикусила язык, молча села рядом с Чеен, положив руку на ее руку.—?Прости… —?выдавила из себя Цзыюй. —?Я доверяю тебе. Я клянусь.—?Я охотно верю… —?Чеен накрыла руками ладони Цзыюй. —?Я люблю тебя больше всех в этом городе. Ты смелая и сильная девушка, Цзы, ты пример для подражания. Но сейчас мне нужно трудиться самой. Я не могу все время полагаться на тебя. Однажды?— такое время все равно бы пришло?— мне придется остаться одной, и тогда я хочу уметь сражаться за то, что дорого мне. Понимаешь? Скажи, что ты понимаешь меня. Пожалуйста.Цзыюй молчала?— вспоминала то решение, что они приняли с Исином?— думала о том, как отреагирует на это Чеен, когда узнает правду. И никак не могла заставить себя соврать Чеен. Просто успокоить ее, чтобы та никогда больше не волновалась о ней.Цзыюй знала?— Чеен все равно будет волноваться. Ее внутренний бой не окончен, он в самом разгаре.—?Я не понимаю… Но я пытаюсь понять,?— честно сказала она. —?Я все, что угодно готова сделать, лишь бы понять тебя.—?Спасибо,?— пробормотала Чеен. —?Я не могу сейчас говорить что-то, пытаться что-то объяснить… Выживать как-то не могу. Я просто хочу быть рядом с тобой. И рядом с ним,?— показала она на спящего Сокджина. —?И знать, быть уверенной просто, что у тебя и у него есть будущее…—?А как же твое будущее? —?спросила Цзыюй, опуская глаза. —?Что насчет тебя?—?Мое будущее?— это вы… —?просто ответила Чеен. —?Чтобы выжить я не должна потерять вас обоих. Тогда?— я выстою. Без вас?— умру.И глядя на то, как отчаянно блестят ее глаза?— голодом, страхом и болью?— Цзыюй подумала, что верит Чеен больше всех на свете.И любит ее тоже.***Капитан Мин смутно, но помнил, что накануне изливал пьяным душу?— на следующий день он был зол и сердит, много кричал, много бросал вещи в стены, стараясь не встретиться с Чеен взглядом, когда случайно встречался с ней в коридоре. Он был особенно требовательным к своим подчиненным сегодня?— Дженни Ким буквально летала между ним и Ким Намджуном, то с одной пачкой бумаг, то с другой. И все-таки она была счастлива?— это было видно невооруженным взглядом, глаза ее сияли. Такой Мин Юнги нравился ей больше?— с таким у нее была надежда, был шанс.Чеен помнила его слова, сказанные накануне?— и хотя они, наверное, должны были бы навечно отвратить ее от него, почему-то они, напротив, впервые заставили ее взглянуть на этого человека другими глазами. Чеен по-прежнему была чувствительна к чужой боли?— как к своей собственной. И она помнила слова Джонни, как будто бы услышала их только вчера. С ними воюют не пришельцы с других земель, не чудовища, обычные люди. Они тоже корейцы?— и тоже пьют чай по вечерам, тоже боятся темноты, мечтают о том же, о чем мечтает она сама. Даже если кто-то из них и убил человека, которого она любила, другой такой же спас ее и Чон Чонгука от смерти, а третий однажды запретил осматривать ее, хотя и понимал, что она не за водой ходила в центр города во время осады. И к тому же он тоже понимал, что война портит людей вокруг него и его самого. Он пошел на войну, чтобы заслужить чье-то расположение?— но, в конце концов, боялся теперь, что ему некуда будет возвращаться.Чеен пыталась представить Мин Юнги на своем месте?— и ей казалось, что он не был бы таким отчаянным и категоричным. Наверное, не смог бы быть. Но все-таки он бы тоже отчаянно сражался бы за свою любовь, пытаясь спасти этого человека. А раз так?— значит между ними много общего. Она и Мин Юнги не две стороны одной медали?— они оба люди, и у нее нет причин ненавидеть его.—?Дорогой оппа… —?мысленно подумалось Чеен, когда она увидела, как Юнги бросается документы в стену, а счастливая Дженни Ким собирает их, готовая переделать все так, как будет угодно ему и только ему. —?Самые странные отношения возникают между людьми?— и страннее всего любовь. Она способна и возвысить, и низвергнуть тебя. И все-таки нет ничего лучше любви на целом свете.Она вспомнила его спокойное лицо, большие сильные руки, нежную улыбку, наполненную любовью?— ее осенило, Джонни никогда не говорил с ней о любви, никогда не признавался в своих чувствах, никогда не был так откровенен.—?Тем лучше… —?подумала Чеен. —?Так у меня всегда будет надежда… Что если он не успел договорить то, о чем думал, то обязательно вернется, чтобы сказать мне эти слова. Или что он все-таки сказал их… Пусть даже и не мне.Сердце ее было наполнено счастьем и любовью до самых краев?— и не было на земле более счастливого человека, чем Пак Чеен, девушка-надежда, девушка-любовь, девушка, которая уже смогла пережить эту войну?— пусть даже и не полностью.***—?Черт, начальник был сегодня зол,?— рассказывал ей Намджун, когда она пришла к нему вечером. —?Орал, как ненормальный… Сразу видно?— это вред от воздержания. Нашел бы себе бабу… Иди сюда, Розочка… Какая же ты красивая сегодня.Чеен пришлось повиноваться?— этот человек был ключом к ее безопасности и спасению Ким Сокджина, пусть даже он и не знал об этом. Он был неприятен ей по-прежнему, но теперь она уже не испытывала огромной ненависти или раздражения. Почему-то ей казалось, что рано или поздно она сумеет забыть имя этого человека и то, что сделал он. Быть может, потому что из них двоих она была сильнее. А может, и потому что, сорвав с нее оболочку, обладая ее телом, душу ее он все-таки не тронул. Не сумел тронуть.Ким Намджун казался ей взрослым ребенком?— человеком, получившим все и сразу, и Чеен смотрела на него со снисходительностью взрослого человека и с осторожностью. Если он догадается, что она тоже использует его, ее жизнь будет в опасности.—?Я не могу погибнуть, пока не вытащу Ким Сокджина отсюда,?— твердо решила она. —?Тогда мое существование не будет оправдано.—?Что не так? —?спросил Намджун, заметив растерянность в ее взгляде. —?Ты не в настроении? Не хочешь, чтобы я приласкал тебя?Чеен молчала?— столь очевидные вещи не мог не заметить даже этот самовлюбленный человек. И все-таки она не смела вырваться или убрать его руки?— это раззадорит его, и тогда он будет применять к ней силу. Этого стерпеть она, конечно, не могла. Да и не хотела тоже.—?Ладно тебе… —?тихо сказал он. —?Черт… Наверное, от меня плохо пахнет? Я ведь с утра на ногах…Он принюхался к своей форме?— как обычный мальчишка?— рассмеялся, выпустив Чеен из руки.—?Приму душ,?— решительно сказал он. —?Хочу пахнуть вкусно и свежо, как ты, моя Розочка… А ты пока побудь тут, не уходи, даже если Шухуа будет звать тебя. И обязательно подожди меня.—?Может… Вам сделать чаю? —?негромко спросила Чеен. —?Да и порядок на столе можно навести…Она попыталась улыбнуться?— и Намджун просиял лицом, конечно, он тоже нравится строптивой девчонке, раз она предлагает свою заботу ему… Ясно… Она хочет не только спать с ним, но и просто время проводить. Гордый своей догадкой, он тут же показал ей на небольшой письменный стол и на груду своих вещей на стуле.—?Если наведешь порядок, я буду рад,?— сказал он. —?А чай пусть сделает старуха, и печенье достанет. Когда устанем, можно выпить чаю… Идет?Он подмигнул ей, раздеваясь на ходу?— душевая была за тонкой дверью, оттуда хорошо были слышны звуки воды и его голос. Проводив его взглядом, Чеен дождалась, когда щелкнет дверной замок. Она получила то, чего хотела?— разрешение копаться в его вещах. Больше она ничего и не хотела.Наскоро сложив его вещи, она быстро начала разбирать бумаги на столе. В беспорядке тут лежали целые судьбы людей?— приговоры, акты обысков и прочее, капитан армии не был столь аккуратен. Нужного ей списка не было?— хотя Чеен и настойчиво перебрала все документы. Ничего не было.Внезапная боль охватила ее с головой?— неужели она так и не найдет то, что должна. Единственная ниточка, ведущая к свободе Ким Сокджина, могла оборваться. В отчаянье она перебирала документы снова и снова, пока не наткнулась на знакомое имя?— и долго не могла прийти в себя после прочитанного.—?Арестован молодой человек, возраст двадцать один год, имя Чон Чонгук. Уроженец города Пусан. Со слов являлся студентом Государственного Университета. В ряды регулярной армии призван не был. На данный момент…Чеен буквально села на том же месте, на котором стояла. Черт возьми… Чон Чонгук… Неужели он попал в плен? Неужели?..Она вспомнила страшную ночь перед взятием Сеула?— как он помогал ей спасать Ким Сокджина, чертыхаясь и проклиная ее?— но помогал. И если бы не Чон Чонгук, она бы никогда не вытащила этого человека отсюда.Она вспомнила его красивое высокомерное лицо. Вспомнила, с каким удовольствием он манипулировал ею во время их единственного летнего лагеря. И как отчаянно спасал ее от рук преступников, которые хотели изнасиловать ее и убить. Как проклинал ее, как вытащил Ким Сокджина.Чеен не заметила, как разрыдалась. Она не дочитала документ до конца?— но точно была уверена в том, что его ждет трибунал и смерть. И теперь она уже не знала, как ей жить дальше?— одно дело Ким Сокджин, который дома, сыт и спокоен. А другое дело?— Чон Чонгук…—?Оппа особенный… —?услышала она голос Йери наяву. —?Он лучший, Чеен-а. Я люблю его.—?Я люблю его,?— повторила за ней Чеен. —?Я должна его увидеть… Черт возьми. Должна.Звук воды стих, пение Намджуна стало громче. Чеен наскоро вытерла лицо, убрала бумаги, сходила на кухню за чаем для капитана. По дороге она встретила капитана Мин?— он ужинал с госпожой Шухуа. Тот заглянул в ее лицо и нахмурился?— заметил слезы.—?Нехорошо,?— подумала Чеен. —?Он скажет… Хотя, быть может, и нет. Кто я для него? Кто он для меня? Кто для них всех Чон Чонгук?..Она чувствовала себя разбитой. И в то же время пыталась понять, как, как ей теперь действовать? Что сделать? Куда пойти? Как быть?Ким Намджун ждал ее в комнате?— немного недовольный ее долгим отсутствием.—?Я… Я чай принесла,?— вяло сказала она.—?Черт с ним, с чаем… —?сказал он, подходя к ней. —?Я хочу тебя.Большие его руки развязали на ней передник, снял платье, неудобные туфли, забрались под белье. Он снова собирался овладеть ею?— и Чеен вдруг подумала, что это как раз единственное ее оружие против этого человека, против системы вовсе. Она подчинилась ему?— у нее не было другого выбора?— а сама застыла, пытаясь осознать, как ей быть, что сделать.И стоит ли делать что-то вовсе…—?Я чувствую себя живым, когда ты рядом… —?восторженно говорил Намджун. —?Черт, какая же ты красивая…Чеен слушала его, кивала, пытаясь подстроиться под него?— и вдруг ее осенило, словно молния сверкнула в небесах и пронзила крышу дома.—?Я не должна плакать сейчас… —?сказала она сама себе. —?Какая, к черту, разница, в какой я ситуации? Чон Чонгук жив! Он жив! Он не пропал без вести, не ушел на фронт! Он жив, пусть и находится в тюрьме… А значит, я смогу спасти его, вытащить его отсюда. И если вдруг у меня не получится?— то я все равно дам ему и себе шанс спастись. Чон Чонгук жив. Это важнее всего на свете.Она чувствовала себя необыкновенно счастливой. Словно ее только что напоили чистой водой или накормили хлебом. Вот как оно ощущается?— надежда… Чон Чонгук ушел из Сеула в числе последних, но он жив. До сих пор жив… Он жив, жива Цзыюй, значит и Дахен с Джихе могут быть живы.Чеен боялась самой себе признаться, она думала об одном, но не называла это словами?— если выжили эти люди, которых она любила, значит могли выжить и другие. Возможно Чонен-онни… Или Наен-онни… Или даже Йерим!.. Ведь поезд взорвали, но некоторые вагоны остались невредимы…А значит мог выжить и Джонни. Со Енхо-оппа. Он мог остаться живым?— быть может, он даже в плену… Но не все же пленные идут в расход. Некоторых похищают, так сказала та женщина в платке. А похищенные люди остаются в Северной Корее, некоторые даже начинают жить там полноценно…—?Черт… —?бормотал на ухо Намджун. —?Ты такая… Узкая… И теплая… Черт, Розэ… Я не могу без тебя.—?Да,?— в тон ему отвечала Чеен?— только говорила она о совсем другом. —?Да.И они оба были счастливы, пусть даже и по разным причинам.Намджун чувствовал возбуждение и удовлетворение, Чеен?— надежду.***Глубокой ночью она дождалась, пока он уснет, тихонько встала и снова подошла к письменному столу, на котором все еще сиротливо стоял холодный уже чай. Бумаги были убраны в его портфель?— пока она ходила вниз, он все убрал. Чеен оделась, собрала волосы, подумала немного и решила отнести его портфель в кабинет возле гостиной госпожи Шухуа. Там она под предлогом уборки вещей своего любовника сможет рассмотреть документ о Чон Чонгуке снова, а может и найдет список, о котором ее просили союзники Сон Сынван.Ким Намджун спал на животе?— необыкновенно тихо, как спят сытые счастливые дети. Проходя мимо, она с надеждой посмотрела на него?— если он и дальше будет благоволить к ней, у нее, возможно, получится найти и других людей, знакомых ей. Может, даже она разгадает что-то о его планах, или о том поезде…Осторожно прикрыв за собой дверь, она прошла по пустому темному коридору, затем дальше, ступая неслышно, как кошка. Завернув за угол, она с надеждой заглянула в гостиную, надеясь, что там никого нет. Но там в темноте она увидела горящую сигарету, и тут же поспешила спрятать портфель за спину, чтобы ее не заметили.Выйдя она на час позже, возможно, ее демарш и удался бы… Но Мин Юнги уже заметил ее и поспешил выйти к ней навстречу.—?Уже поздно,?— сказал он. —?Ночуй в доме сегодня.—?Спасибо,?— кивнула она. —?Но я привыкла возвращаться домой. Я ничего не боюсь, не беспокойтесь.—?Я не беспокоюсь,?— сказал он. —?Я просто устал.Он оглядел Чеен?— хотя и ненамного был выше ее самой. Потом заметил руку, прячущую что-то за спину. Чеен быстро вытащила ее из-за спины, портфель она успела спрятать за высокую портьеру?— Мин Юнги отговорками о чистоте и порядке не обмануть, он поймет, зачем она взяла портфель капитана армии. А если и не поймет?— позже догадается.—?Ты плакала? —?спросил он. —?Почему?—?Вы действительно хотите знать? —?усмехнулась Чеен. —?У меня много причин для слез, капитан Мин. Но на самом деле?— нет. Я не плакала. Все со мной в порядке.—?Я же вижу… —?он взял ее за подбородок, поднял лицо?— в свете луны ее глаза особенно блестели. —?Что ты скрываешь? —?спросил он.—?Ничего,?— Чеен выдержала его взгляд. —?Ничего. Я все вам рассказала. Ничего не оставила для себя.—?Но я же вижу… —?устало сообщил он. —?Я многое вижу, Пак Чеен. Не стоит тебе играть с огнем?— ты сгоришь в нем, не обожжешься. Такие, как ты, всегда горят. Понимаешь? Горят.—?Я горю… —?девушка накрыла рукой его руку, мягко убрала ее. —?Я и так горю, капитан Мин. С того самого дня я горю… Если перестану гореть, умру.—?А если не перестанешь, будешь продолжать гореть… —?Юнги отшатнулся. —?И сгоришь, дотла сгоришь, Пак Чеен.Он легко отодвинул ее, достав из-за занавески портфель Намджуна. Поставил перед ней. Потер глаза устало, посмотрел на нее.—?Что ты искала в его портфеле? —?спросил он. —?Что хотела найти?—?Ничего,?— глухо ответила она. —?Хотела убрать бумаги… Там на столе чайник и печенье. Если они испортятся, он обвинит меня.—?Ты же лжешь… —?словно осенило его. —?Лжешь, девочка. Как теперь тебе быть? Ты казалась прямолинейной и настоящей, а на деле ты лгунья. Так что ли?—?Но я также хотела прочесть один документ,?— твердо сказала она, заглянув ему в глаза. —?Я мельком увидела его вчера. И я прекрасно знаю, что он не позволит мне прочесть его.—?Какой документ? —?спросил Юнги. —?Ты с ума сошла, девочка? Знаешь, чем это грозит тебе? Он ведь не просто достанет кнут, он может…—?Кнут я уже пережила… —?усмехнулась Чеен. —?Но что бы сделали вы, если бы увидели имя человека, который был вам дорог?Она молча села на корточки, открыв портфель. Немного поискав, она, наконец, нашла нужный документ, и тихо протянула его Мин Юнги.—?Арестное дело… —?высказался он. —?Так этот человек арестован? Кто он для тебя? Ты любишь его?—?Он друг,?— твердо сказала Чеен. —?Встречался с моей подругой, и я не нравилась ему. Он постоянно изводил меня. Когда война приблизилась к столице, я работала в госпитале для пленных, там они находились свободно, без наручников и клеток. Однажды на меня напали военнопленные, они хотели изнасиловать и убить меня, закопав среди грязного тряпья. Он спас меня тогда… Его самого едва не убили, если бы не другой человек. Я жизнью обязана им двоим. Это тот долг, который нуждается в оплате.—?Он просил тебя о помощи? —?уточнил Юнги.—?Нет, но я не могу просто знать, что он умер, а я ничего не сделала, чтобы спасти его,?— Чеен опустила голову. —?Капитан Ким мне не поможет. Он ненавидит все то, что связано с Республикой, что связано с моим прошлым. Он никогда не поможет.—?Вот как…—?Но вы можете помочь,?— вдруг нашлась она. —?Вы-то его начальник. Значит, вы сможете.—?О чем это ты? —?удивился Юнги. —?Ты в своем уме? Ты что?— просишь меня о помощи?—?Вас… —?спокойно сказала Чеен. —?Раз уж вы узнали мою тайну.—?Меня, капитана армии и коменданта? —?усмехнулся Юнги. —?Отдаю тебе должное. Ты смелая.—?Я не смелая, я делаю то, что должна… —?Чеен посмотрела ему в глаза. —?Но есть то, что и вы должны сделать, капитан Мин. Не только пугать мирных жителей и руководить ими. Но и спасти хотя бы одну жизнь.—?Я солдат,?— грубо оборвал он ее. —?И не нуждаюсь в том, чтобы…—?Чтобы вы сами могли однажды вернуться домой,?— закончила она одну фразу. —?К женщине, которая, возможно, ждет вас. Помогите мне, капитан Мин.