28 (1/1)

Чеен не искала встречи с капитаном Мин?— он сам ее нашел. Грубо втолкнул в коридор, в котором две недели назад ее домогался Намджун, прижал к стене и вцепился в руку с такой силой, что Чеен вздрогнула от боли.—?Помни свое место! —?процедил он сквозь зубы. —?Если я был добр с тобой, это не значит, что у тебя есть повод говорить со мной в свободном тоне или просить у меня помощи.—?Почему? —?Чеен подняла на него глаза?— отчаянье из-за ареста Чон Чонгука подарило ей смелость, доселе неведомую ей. —?Разве это ненормально?— просить помощи?—?Чертова девка! —?Юнги потянул ее за руку так сильно, Чеен вскрикнула. —?Я могу пустить тебя под трибунал!—?За что? —?она с силой рванула руку на себя. —?За то, что я прошу спасти человека, который не должен умереть?—?Ты вообще понимаешь, с кем ты говоришь, а? —?взревел он.—?Понимаю,?— Чеен опустила голову. —?Я не капитана Ким прошу. И не капитана Чжан. И не лейтенанта Ким, хотя она и женщина. Я знаю, эти люди не будут помогать моему другу и мне. И вы тоже… Не обязаны помогать. Если вы откажете, я даже пойму вас. Но…—?Но… —?повторил он за ней?— его злость таяла на глазах, не мог он просто злиться, когда перед ним стояла испуганная девушка, рискующая жизнью и здоровьем из-за близкого человека.—?Но вы говорили со мной в тот вечер… —?сказала она. —?Вы говорили, что пошли воевать, чтобы защитить женщину, которую любите. И что теперь не знаете, имеете ли право вернуться к ней. Я знаю, спасение одной жизни не является гарантом прощения. И вы не изменитесь, капитан Мин. Пока идет война, вы будете воевать, ведь вы солдат.—?Я солдат… —?глухо повторил он. —?И если ты скажешь еще что-нибудь…—?Я не пошла воевать,?— с горечью сказала Чеен. —?Я побоялась даже порог военкомата перешагнуть. Но туда ушел человек, которого я люблю. Он, возможно, уже погиб?— и я, возможно, никогда больше не увижу его. Но я хочу помочь тому человеку, которого вы арестовали. Он был ему товарищем, он не причинял никому зла. Однажды он защитил меня от мерзавцев, и мог погибнуть из-за меня.—?И поэтому я должен спасти его? —?насмешкой спросил Юнги.—?Не поэтому… —?мягко сказала Чеен. —?А просто потому что в нем нет никакой вины. Он не состоит в подпольной организации, и он не враг вам. Он просто не успел сбежать из города. Вот и все.—?Он служил правительству. Он гражданин страны. Этого достаточно для ареста. Послушай, сейчас для любого мужчины находиться под арестом?— нормально. Он же среди врагов.—?Он среди корейцев находится,?— Чеен вырвала, наконец, руку. —?Вы тоже кореец. Если он не вредил вам, зачем его арестовывать? Я читала тот документ, там нет никакой причины…—?За одно это тебе уже грозит виселица, дура… —?вздохнул он.—?Просто, я точно знаю… —?Чеен подняла глаза?— и Юнги снова поразился, какой тонкий у нее взгляд, как у той самой женщины, о которой он думал. —?Я точно знаю… Что если бы вы попали в прежний Сеул… Он никогда бы не отдал приказ арестовать вас без причины.—?Чего ты боишься? —?просто спросил Юнги. —?Что его казнят?—?А не казнят? —?переспросила она. —?Кто-нибудь вышел из ваших застенок?—?Идет война, дура,?— Юнги вскипел. —?Я не обязан объяснять тебе… Вообще, как ты посмела…—?Хорошо,?— Чеен наклонила голову. —?Я прошу прощения. Я действительно ошиблась, когда посчитала, что судьба простого человека может заинтересовать такого, как вы. Я больше никогда не повторю этой ошибки.Она низко поклонилась, подняла упавшее полотенце с пола, быстрым шагом вернулась в комнату, оставив Юнги одного. Пару минут тот смотрел ей вслед?— и столько разочарования было в ее голосе, столько обиды, что Юнги с силой ударил о стену кулаком.Он хотел догнать Чеен, поймать ее, объяснить?— вдолбить в ее голову?— все, что он о ней думает, чтобы ему снова стало спокойно и хорошо. Он думал о том, как сильно она заблуждается. Как нахально она себя ведет. Как много?— чертовски?— себе позволяет… Как виноват в этом Ким Намджун…А еще он просто не мог себе представить, что единственный нравственный человек в его окружении на данный момент, девушка, у которой единственной не было войны в мыслях и сердце, будет всегда смотреть на него разочарованно. И он вспомнил, как однажды уже оставил ее в темноте рядом с насильником, несмотря на ее отчаянную мольбу спасти ее…—?Капитан Мин,?— Дженни Ким подошла к нему еле слышно?— как кошка,?— Нам пора в главное управление. Или вы останетесь тут?—?Кто-то важный приехал? —?спросил он глухо. —?Раз требуют моего приезда?—?Говорят, генерал Чхве будет в городе через два дня,?— тихо сказала девушка. —?Пришло донесение… Мы проиграли сражение. Армия отступает. Если не предпринять ничего, тогда коммунистическая партия отступит до самого Сеула.—?Пусть заводят машину и собираются,?— сказал Юнги. —?Выслушаю донесение в дороге.Она кивнула?— пошла к двери, но он поймал ее за рукав, заглянул в глаза.—?Дженни,?— сказал он негромко. —?С тобой все в порядке?—?Да, конечно,?— девушка вспыхнула, отчаянно глядя ему в глаза. —?А что-то не так? Я выгляжу не так? Или я где-то ошиблась?—?Нет,?— покачал он головой. —?Ты грустная. Как будто тебя обидели… Если это так?— скажи мне. Я не позволю никому обижать тебя…—?Все в порядке, капитан Мин,?— она улыбнулась?— и только теперь он заметил, какая же она красивая, эта Дженни Ким. —?Не стоит беспокоиться за меня. Я волнуюсь за дела нашей армии. Хотелось бы, чтобы война кончилась поскорее. Тогда все мы сможем вернуться домой.—?Да… Вернуться домой… Ты все верно говоришь, лейтенант Ким.Она отсалютовала ему и ушла, а он остался один на один со своими мыслями. Вспомнил последнюю встречу с Ней?— она обедала с братом в столовой управления, и он тогда поразился?— как они похожи. Увидев его, она подняла глаза, улыбнулась?— ее красивое лицо стало еще прекраснее, а потом по-дружески хлопнула его по плечу. Как всегда это делала.Он хотел услышать от нее заветные слова, но она их не сказала. Вместо этого она рассказала ему и брату, как ее вдохновили слова генерала Квон, который возглавил управление, как смел он и как много делает для коммунизма в стране и мире.И ни слова о том, что он, Мин Юнги, призван на войну. Ни слова. Ее брат с сожалением смотрел на него?— все вокруг знали, что Юнги пал жертвой чар самой красивой девушки в управлении, и никак не мог с собой справиться, все знали?— и никто не мог ему помочь.Просто они все в разное время были влюблены в нее… И всех их она отвергла. В свое время.—?Я ухожу,?— сказал он на прощание, когда прощался с ней накануне перед отбытием. —?Возможно, мы больше не встретимся… Но я клянусь, нести свою долю достойно до самого конца.—?Ты не обязан говорить мне это,?— честно сказала она. —?Я и так знаю, что ты справишься со своей задачей, оппа. Ты самый надежный и честный человек на земле. И с твоей подачи люди, запутавшиеся в сетях мировой интервенции, познают коммунизм.Она смотрела на него тогда с нежностью и гордостью. И вот теперь Юнги не знал, будет ли она еще хотя бы раз так смотреть на него.Он был напуган.Тем же вечером он нашел дело Чон Чонгука?— студента, пойманного в пригороде Сеула, где тот пытался спрятаться от властей. Никаких опасных дел за ним не водилось, он не взрывал поезда, не воровал оружие, не вскрывал склады. Ничего такого, за что его могли бы казнить. Но дело его все-таки было решенным. Парню одна дорога из тюрьмы?— на виселицу. Или на работы в Пхеньян.—?Сами понимаете, капитан Мин,?— пояснял ему начальник тюрьмы. —?Если отпустить мужские руки отсюда, рано или поздно они возьмут оружие и начнут стрелять по нам.—?Это война,?— пожал плечами Намджун. —?Я бы казнил любого, кто в будущем может стать моим врагом. Без жалости и промедления. Иначе это будет стоить жизни мне самому.—?Не думаю, что это дело вообще требует рассмотрения,?— говорил Исин. —?Мы не впервые арестовываем беглецов. Все достойные мужчины на фронте. И не важно, на какой стороне они воюют. Они там. А в Сеуле остались только трусы и победители.Юнги понимал?— все они правы. Не должна была провокация простой девчонки лишить его сна и покоя. Это неправильно. Неправильно и недостойно. Кто такая Пак Чеен? Она просто работница фабрики, бывшая студентка, любовница Намджуна и горничная Шухуа. Ее мнение?— ничто. Ее просьбы?— ничто. Она сама?— ничто.С какой стати, ему, капитану армии и коменданту, идти навстречу этой девке… Она ему даже не нравится, черт ее дери! И она ничего для него не сделала, чтобы он слушал ее.И слушая голос своего разума, Юнги с каждой минутой все больше и больше убеждался, что должен оставить все так, как есть… Солдат вражеской армии должен умереть. Это правильно и для военного времени и не только.Два дня спустя он поймал Чеен за руку в гостиной, где она подметала пыль. Несмотря на ее легкое молчаливое недовольство?— рука еще болела с прошлого раза, подтащил ее к окну?— так читать будет легче, и вручил ей письмо. Удивленная девушка не сразу поняла, что он имел в виду?— аккуратно взяла напечатанный на машинке листок бумаги и уставилась на него.—?Читай вслух,?— приказал Юнги.—?Он в тюрьме… На время следствия? —?ужаснулась Чеен.—?Я бы не смог его выпустить, даже если бы захотел,?— сказал он, сердясь на себя за такое малодушие. —?Война идет, дура. Но там он в безопасности. Его не казнят. А когда…—?Когда?— что? Что когда???—?Когда твои товарищи возьмут столицу, точнее, если они ее возьмут, он сможет выйти из тюрьмы. Поняла? Если поняла, кивни, глупая. Я уже перестал думать, что ты понимаешь меня…Чеен опустила руки, уставилась на Юнги так, словно он говорил с ней языком Господа Святого. Кажется?— минута или две, и она бросится к нему на шею.—?Чего? —?спросил он. —?Еще скажешь, что я мерзавец?—?Я… —?Чеен уже плакала?— густые теплые слезы стекали по лицу. —?Я… Спасибо!—?Думаешь, теперь я могу вернуться?—?Если не сможете?— оставайтесь тут,?— вырвалось у нее, и он засмеялся, тепло и с нежностью.—?Где Розэ? Где, черт возьми, Розэ? —?орал Намджун. Он был снова пьян и искал свою любимую игрушку.—?Иди,?— сказал Юнги. —?Иди, он не любит ждать. И не беспокойся больше ни о чем. Все кончается. Рано или поздно. Больше нельзя стоять на месте. Теперь только идти вперед.Она выслушала его?— и бросилась к своему хозяину, чтобы, не дай бог, не рассердить его. Сердце Чеен трепетало, пальцы горели. Она вдруг позабыла обо всем на свете, кроме одной-единственной святой мысли, обжигающей ее изнутри.—?Чон Чонгук будет жить. Будет.А слова, сказанные Мин Юнги, стали неким девизом, неким зовом с небес, будто бы сам Бог поговорил с ней.Время пришло. Больше нельзя было ждать.Той же ночью, оставшись с счастливым Намджуном, она нашла список жителей Сеула и выкрала его, подменив похожим документом. На следующий день, в кабинете уехавшего отдыхать с Цзыюй Исином, она перепечатала список, добавив то, что просили ее добавить знакомые Сон Сынван.Задание было выполнено.***—?Я не верю… —?сказал молодой мужчина, с ужасом и страхом глядя на Чеен. —?Неужели ты смогла?—?Почему вы так удивляетесь, оппа? —?Сон Сынван была полна гордости, как будто бы Чеен была ее ребенком или учеником. —?Я говорила, что она справится.—?Но ведь это было не так просто, Сынван-и, милая… —?женщина с платком?— сегодня поверх него был вязаный капор. —?Но она превзошла все наши ожидания. Молодец. Это более чем достойно.—?Я сделала то, что вы просили… —?сказала Чеен, косясь на окно. —?Что насчет моего дела?—?Твоего дела… —?Сынван тревожно посмотрела на товарищей. —?Я скажу ей? Могу я сказать?—?Теперь уж, конечно,?— старик довольно скрестил руки на груди. —?Говори. Она одна из нас. Если Ким Намджун поймает ее, ее ждет не просто виселица, ее будут пытать.—?А потом уж казнят,?— вздохнула женщина. —?Но это совсем не важно. Она одна из нас. Она борется на независимость Кореи. Это ее родина и ее дом.—?Вы нашли способ вытащить моего друга из Сеула? —?спросила Чеен. Те долгие разговоры, что вели друзья Сынван, стали выматывать ее. Она не чувствовала в себе дикого патриотизма, она просто устала. Устала и хотела поскорее увидеть спину Ким Сокджина впереди себя. Не спрятанного, а свободного. Могущего все на свете. Самого счастливого человека на земле.—?В этом теперь нет нужды… —?сказала ей женщина. —?Мы получили тайные сведения, которыми обладает только наша организация. Вернее, ее члены, среди которых мы. Не всем ее сообщили. Есть мнение, что среди нас могут быть предатели…—?И какие же эти сведения? —?Чеен насторожилась?— неужели что-то о регулярной армии,?— Как это связано с моей просьбой?—?Сеул будет взят армией союзников,?— сказала Сынван торжественно. —?Коммунисты отступают. Они еще не совсем близко, но скоро будут в столице. А потом…—?То есть… —?Чеен будто бы уменьшилась, осела. —?Скоро наша армия вернет город?—?Именно,?— Сон Сынван улыбнулась широко?— как девчонка. —?Мы снова будем свободны. Ты больше не будешь работать на фабрике. И Ким Намджун не смеет больше ничего приказывать тебе… Он покинет город. Он и другие, и…—?А как же мое дело? —?упрямо спросила Чеен, страх объял ее изнутри?— что меняет перестановка сил для нее? Разве не выполнила она то, что от нее просили? Разве не должны они помочь ей вытащить Ким Сокджина из города?—?Ну… —?женщина кашлянула неловко, отвернулась. —?Если немного подождать, то для твоего друга станет безопасно. Придет наша армия. И он сможет вернуться в регулярные войска. Ведь, скорее всего, он просто отставший от своего подразделения солдат, не так ли?—?Нет,?— Чеен смотрела ровно перед собой. —?И я не скажу вам, кто он. Но ему не будет безопаснее с нашей армией. Он должен покинуть город.—?Я… —?Сынван подняла руку. —?Я говорила, что это особенный случай…—?Почему же ты не хочешь сказать нам? —?старик закашлялся. —?Разве мы не твои товарищи? Ты можешь доверять нам.—?Я могу доверить вам себя и свои дела,?— твердо сказала Чеен. —?Но не моего друга. Его безопасность в приоритете для меня. Поэтому, пожалуйста, найдите способ вывезти его из города. Вы обещали.—?Но разве… —?молодой человек возмутился, поднял руку, но женщина, которая не сводила взгляда с Чеен, остановила его, коснувшись плеча?— он оглянулся на нее и будто бы сник.—?Нет,?— твердо сказала Чеен. —?Я не могу. Помогите мне. Вы обещали.—?Есть еще один способ,?— сказала женщина. —?Новость о возвращении армии в Сеул была нашим главным вариантом для тебя, но есть еще один… Он довольно опасен, но ты, кажется, ничего не боишься.—?Не боюсь,?— кивнула Чеен. —?Вернее, конечно, я боюсь. Но потерять моего друга мне намного страшнее. Вернее этот вариант, который я не смогу принять, даже если буду стараться. Поэтому говорите?— я приму любое решение.—?Раз в две недели местные власти отправляют парламентариев к генералу западного крыла,?— сказала она. —?Один из наших людей работает на складе, они собирают груз, который сопровождает их. Там продукция фабрик Сеула, подарки, угощения. Как бы дань высшему руководству. Понимаешь, о чем я?—?Конечно,?— кивнула Чеен. —?Но разве генерал Чхве не пребывает в Сеул на днях? Возможно, даже завтра…—?Он действительно будет в Сеуле,?— сказала женщина. —?Но оттуда он поедет на фронт. С собой возьмет солдат, потому как в Сеуле теперь нет нужды держать большие подразделения. Фронт приближается. Понимаешь? С собой они, конечно, возьмут груз?— все, что награбили в городе и нашли.—?Вы хотите отправить моего друга с этим грузом? —?поняла Чеен.—?Вернее?— отправить его в грузе,?— улыбнулась женщина,?— Я смогу найти уютное место среди вещей. Если хорошенько его спрятать, никто его не обнаружит. Да кому придет в голову мысль?— копаться в вещах генерала? Скорее всего они прибудут к месту дислокации нетронутыми.—?А как он потом выберется оттуда? Его же поймают, если найдут среди вещей…—?Они обязательно будут стоять ночью… —?женщина развела руками. —?Пока караул будет меняться, он сможет выбраться и убежать. Или еще как… Найдет способ, он ведь мужчина. Зато получит возможность покинуть город. Это самый безопасный способ?— безопаснее некуда.—?Когда отправится груз? —?спросила Чеен. —?Нам ведь нужно быть готовыми.—?Сразу после прибытия генерала Чхве, будет выбрана дата… —?сказала женщина. —?Я сообщу тебе через Сынван особенности. Думаю, у тебя все получится. Это не так сложно, в конце концов. Но если, конечно, его поймают…—?Его не поймают,?— Чеен вытерла сухой лоб рукой. —?Он будет осторожен. Это ведь единственный способ помочь ему выехать из города?—?Все остальные пути охраняемы… Понимаешь, интервенция возможна с обеих сторон. Этот способ опасен и для нас, был бы другой вариант, я бы выбрала его…—?Хорошо,?— Чеен подумала о Чон Чонгуке, вспомнила Ким Сокджина, Цзыюй. —?Я благодарна вам. Сообщите, пожалуйста, когда будет что-то ясно. Спасибо.—?Мы дадим и тебе задание, Пак Чеен,?— сказал старик. —?Ты оказалась очень полезной, прости, но нам нужны твои возможности. К тому же ты имеешь доступ к вещам Ким Намджуна. Это может помочь в нашем общем деле.—?Мне нужно некоторое время,?— сухо сказала Чеен. —?Я должна усыпить его бдительность. Если он заподозрит что-то…—?Детали получишь от Сынван,?— сказали они на прощание, не предложив ей задержаться. —?Спасибо за твой труд. Помни, в какой стране ты жила, береги эти воспоминания.Чеен натянула пальто, завязала платок. Сон Сынван стояла у зеркала, разглядывая ее.—?Ты не сказала им, что он коммунист, онни? —?спросила Чеен. Пальцы его дрожали, будто бы она отработала целую смену, ее мутило от спертого запаха, горячего дыхания этих людей.—?Конечно,?— вздохнула та. —?Никто не стал бы помогать врагу. Понимаешь?—?Он не враг,?— перебила ее Чеен. —?Он заслуживает жить. К тому же я честно заплатила за его жизнь. И, судя по их словам, они планируют использовать меня еще и еще. Я сделаю все, что скажете, но помогите Сокджину. Больше ничего не прошу.—?Я знаю, черт возьми, я знаю… —?пальцы у Сынван тоже дрожали. —?Но тебя можно растолковать двояко, Чеен. Ты и отчаянная патриотка, и первый враг республики, понимаешь? Если кто-то захочет навредить тебе…—?Пусть вредят, мне все равно,?— отмахнулась Чеен. —?Я не откажусь от Сокджина или Цзыюй. Я помогу ему, а ты, онни, помоги мне, пожалуйста. Ты же врач. Ты спасла ему жизнь. Неужели ты позволишь, чтобы он погиб теперь, когда так много уже сделано?—?Нет, конечно,?— Сынван потерла переносицу. —?Но, прошу тебя, не делай глупости… Если сделаешь что-то такое…Чеен коротко кивнула ей, натянув платок, вышла на улицу. Сон Сынван смотрела на нее вслед из крошечного оконца и качала головой?— отчаянно и методично, как китайские болванчик.—?Нет,?— твердо сказала она сама себе. —?Точно сделает. Все глупости, какие только возможны, сделает.***Ким Сокджин не спал?— читал какую-то книгу, когда она вернулась. Широко улыбнулся, увидев ее, и только теперь Чеен заметила, как сильно он изменился за время болезни. Он похудел, отрастил бороду, выглядел неряшливым и грустным. И все-таки в доме по-прежнему чисто, несмотря на то, что Цзыюй не появляется дома, а Чеен все время занята своими интригами. И всегда готов суп, пресловутый суп из консервов.—?Ты тут,?— радостно говорил он. —?Я так рад? Спать? Или есть? Или умыться?—?Ты сам ел? —?спросила Чеен. —?Выглядишь не очень. Кашель? Насморк? Температура?—?Я практически здоров,?— храбрился он. —?Не кашляю вообще, а температуры у меня уже недели не было. Не беспокойся, Чеен-а, я больше не создам тебе проблем. Все у меня хорошо. И я ем, постоянно ем что-то. Благодаря вам обеим, у нас столько еды.—?Хорошо,?— Чеен улыбнулась, сняла пальто, ополоснула руки, села на колченогий табурет?— пару его ножек сожгли в печке, когда не было дров, на их место Сокджин прибил новые.—?Я сварил суп,?— широко улыбнулся он, довольный собой. —?А еще есть… Не за что не догадаешься! Настоящие персики! Консервированные! Представляешь? Их принесла госпожа Цзы. Она сердилась, что тебя нет, но сказала накормить тебя и самому поесть!—?Настоящие… —?Чеен, как завороженная, смотрела на банку с персиками, пока до нее не дошло?— она не ела их и до войны. Свежие?— да, не зря же она проводила лето на комбинате… Но консервированные, в янтарном нектаре… Никогда. И вдруг, глядя на банку с персиками, не выдержала?— и разрыдалась, как девчонка, разрыдалась, вытирая теплые слезы о рукав.—?Что с тобой? —?спросил Сокджин. —?Он… Тот человек тебя обидел снова, да?Кулаки его сжались, он тяжело дышал, словно раненный. И такое поведение никак не вязалось с его худым изможденным телом, уставшим взглядом. Словно диссонанс?— и от того Чеен плакала еще больше и еще больше, качая головой в стороны.Нет, не обидел. Нет, не тронул. Нет.—?Ты поранилась? Цзыюй поранилась? —?спрашивал он.—?Мир закончился?—?Тебя обокрали?—?Кто-то умер?!—?Нет… —?отвечал она. —?Нет.Она сползла с табурета?— он встал напротив, поймав ее в руки, и она горячо обняла его, как никогда не обнимала раньше. Чеен вдруг все поняла, все, абсолютно все. Две вещи, важные и непримиримые. Как хлеб и вода. Как небо и земля. Как мир и ад.—?Войска… —?тихо сказала она, когда немного успокоилась. —?Войска… Регулярные войска… Они скоро войдут в Сеул. Мы свободны. Ким Сокджин… Война кончится… Наша армия… Она будет в городе. Понимаешь?—?Ну это же здорово,?— облегченно сказал он?— ни на секунду не засомневался, хотя эта новость грозила ему гибелью. —?Наконец, они покинут город. Ты сможешь снова пойти в университет. Или в госпиталь вернешься! Это же здорово! Здорово!—?Здорово,?— повторяла за ним Чеен, горячо обнимая его.О второй истине, которую она поняла, она решила не говорить Сокджину?— ни сегодня, ни завтра, никогда. Эта истина обречена была остаться с ней навечно. И умереть вместе с ней.Просто Чеен понимала теперь, что ее чувства к этому человеку, не просто благодарность или милосердие.Она любила Ким Сокджина?— всем сердцем любила, и боялась, что, узнав об этом, он никогда не покинет ее.Чеен же мечтала, чтобы он навсегда покинул.