Часть 3. Как Мэри и Питер съели ведьмин цветок (1/1)

После возвращения из волшебной школы Эндор, в которую Мэри и Питер отправились, чтобы убедиться в том, что доктор Ди и мадам Мамблчукбольше не совершают трансформаций, Мэри поняла, что она – настоящая волшебница. Ведь в ней течет магическая кровь.Она теперь могла сама летать на метле, могла сама колдовать. Бабушка Шарлотта стала учить свою внучку магическим премудростям. Мэри с удовольствием слушала и смотрела на уроки магии. Бабушка Шарлотта: Так, Мэри, сейчас я тебе покажу, как можно легко и просто сделать так, чтобы предмет мог парить в воздухе.Мэри: Ого! Бабушка Шарлотта, покажи. Пожалуйста! Бабушка Шарлотта: Возьмём, например, стакан с водой. Нужно его поставить перед собой. Вот так.Мэри: Так . . . А что дальше? Бабушка Шарлотта: Внимательно смотришь на стакан и произносишь следующее заклинание: Стакан, поднимись! После этих слов стакан поднялся и завис в воздухе.Мэри(удивилась): Ого! Бабушка Шарлотта: Видишь, стакан в воздухе.Мэри: Ага. Ой, а он на меня не прольет воду?Бабушка Шарлотта: Нет, Мэри. Хотя при желании можно сделать так. Хочешь?Мэри(улыбнулась): Нет, не надо, бабушка. Я не хочу.Бабушка Шарлотта: Между прочим, когда я училась в волшебной школе, мы с подружками часто подшучивали над одноклассниками, особенно над вредными мальчишками. Стакан был над их головами, а потом мы произносили: Стакан, выливай! (смеется) Это было так весело! Мэри: (смеется) Да. Представляю.Бабушка Шарлотта: Хочешь сделать фокус со стаканом?Мэри: Да. Давай попробую. Так . . . Я сосредоточилась . . . Так . . . Стакан . . . Поднимись!И стакан начал подниматься.Мэри: Ого! Получается! Однако затем стакан упал на стол, вода вылилась из стакана.Мэри(расстроилась): Ох. Ну вот . . . Стакан упал.Бабушка Шарлотта: Ничего страшного. Научишься. Тебе просто нужно сосредоточиться как следует. Тогда все получится. Но для первого раза ты справилась хорошо.Мэри: Правда? Ой, спасибо, бабушка. Мне приятно.Бабушка Шарлотта: Это заклинание можно применить на любой вещи. Будь это телевизор или камень. Но запомни, Мэри, любое заклинание нужно использовать с умом и во благо! Пошутить иногда можно, но вредить – никогда! Мы ведь добрые волшебники!Мэри: Да. Мы добрые волшебники. . . Ой . . . Бабушка, я хотела бы спросить тебя. А съедобен ли ведьмин цветок? Он так похож на чернику! Бабушка Шарлотта: Хм . . . По-моему, он съедобен . . . Мэри: Съедобен? А ты пробовала? Какие ягодки на вкус?Бабушка Шарлотта: Насколько я помню, они были сладковатыми и приятными на вкус. Я пробовала их всего один раз. Было это очень давно. Мэри: Хм . . . А что будет, если съесть ведьмин цветок?Бабушка Шарлотта: Я, честно говоря, не помню . . . Но я знаю, что тем, кто владеет магией, они не причинят вреда. Даже наоборот, иногда полезно есть ягоды ночного полета тем, кто владеет магией. Сил больше появляется для колдовства!Мэри: А если, например, Питер захочет съесть ягодки, то что с ним будет?Бабушка Шарлотта: Хм . . . не знаю . . . но одну-две ягоды можно съесть без проблем любому человеку. От них вреда не будет. Мэри: Я поняла. Спасибо, бабушка Шарлотта!Бабушка Шарлотта: Да не за что! Спрашивай меня, я тебе отвечу!Тут к Красной усадьбе подъехал на велосипеде Питер.Мэри(обрадовалась): О! Кажется, к нам Питер приехал. Я открою.Мэри открыла дверь. На пороге стоял Питер.Мэри(еще сильнее обрадовалась и обняла Питера): Питер. Привет.Питер: Привет, Мэри. Как ты?Мэри: У меня все хорошо. Мы тут с бабушкой Шарлоттой заклинания учим. А как ты?Питер: У меня тоже все в порядке. Ах да, я принес газету для твоей бабушки. Миссис Шарлотта, здравствуйте.Бабушка Шарлотта: Здравствуй, Питер.Питер: Я вам принес газету. Держите.Бабушка Шарлотта: Спасибо. Сейчас буду читать.Мэри: Питер, иди сюда. Я кое-что покажу тебе!Питер: Что ты мне хочешь показать?Мэри: Один фокус. Сейчас только налью воды в стакан.Питер: А что ты хочешь сделать с водой? Дай я угадаю . . . Вода сейчас исчезнет?Мэри: Нет. Не угадал! Я сейчас подниму стакан, не используя рук.Питер: Ух ты. Мэри: Да. Меня бабушка научила этому. Готов увидеть волшебство?Питер: Да. Я хочу посмотреть.Мэри: (сосредоточилась) Стакан . . . Поднимись!Стакан с водой поднялся в воздух.Питер: Ничего себе!Мэри: Да. Видишь, что я теперь умею. А смотри, что я сейчас сделаю. (улыбнулась и стала перемещать стакан к Питеру)Питер: Ой. Только не надо над моей головой это делать.Мэри: (смеётся) Пошутить что ли нельзя?Бабушка Шарлотта(засмеялась): Ой, вся в меня! Все: (смеются)Мэри: О! Питер! А давай мы пойдем в лес, найдем ведьмины цветы?Питер: Давай!Мэри: Бабушка! Мы пойдем с Питером на прогулку. Будем искать ведьмины цветы.Бабушка Шарлотта: Хорошо, Мэри! А я пойду варить малиновую пятиминутку.Мэри и Питер: Пятиминутку?Бабушка Шарлотта: Это так варенье называется – пятиминутка! Варится за пять минут!Мэри: Ничего себе! Магия!Питер: Ещё какая магия!Бабушка Шарлотта(улыбнулась): Здесь никакой магии нет! Зато есть другой важный ингредиент – бабушкина любовь! Мэри: Да. И никакая магия не сможет заменить любовь!Бабушка Шарлотта: Совершенно верно!Мэри: Интересно. Ну, ладно, мы пошли! Мы с Питером скоро вернемся!Бабушка Шарлотта: Возвращайтесь поскорее! Мэри и Питер вышли из дома и стали думать, как им добраться до леса.Питер: Как мы доберемся до леса? Пешком, на велосипеде или как?Мэри: Хм . . . О! А мы на метле полетим! Так будет быстрее! . . . Но без Тиба и Гиба мы не полетим!Питер: Почему?Мэри: Потому что именно они мне показали, где находится ночной полет! Давай мы их позовем?Питер: Давай! Тиб, Гиб, идите сюда!Мэри: Котики! Идите к нам!К Мэри и Питеру подошли Тиб и Гиб.Мэри: Ой, привет! Хорошие котики! Тиб, Гиб, сможете показать, где находится ведьмин цветок?Котики мяукнули, тем самым сказали ?да?.Мэри: Отлично! Так, все садитесь на метлу! Мы сейчас полетим в лес!Питер: Так, я сел! Котики сели!Мэри: Питер, держись крепко! Мы сейчас полетим!Питер: Хорошо! Я держусь!Мэри: Метелка, летим в лес, за ведьмиными цветками! (чувствует, что метла взлетает) Ух! Мы взлетаем! Взлетаем! Вперед!!! (смеётся)Питер: Да! Вперед!Мэри: Котики, если почувствуете, что где-то рядом ночной полет, скажите! Хорошо?Тиб и Гиб мяукнули в ответ.Мэри: Отлично!Питер: Как же необычно на метле летать! Эх, жалко, что я не владею магией, как ты. А так - садишься на метлу и развозишь посылки и газеты всем! Быстро и удобно!Мэри(улыбнулась): А ты обратись ко мне. Организуем ведьмину службу доставки! (улыбнулась)Питер: Нет. Спасибо. Мэри: Что? Не хочешь?Питер: Я метлой не умею управлять! Мне проще на велосипеде!Мэри: А ты подумай. Может быть, нам и вправду так сделать. Я тебе буду помогать. Ты мне будешь говорить адрес, а метелка будет лететь туда, куда нужно. Будем вместе развозить посылки. Я ведь тоже хочу всем помогать! (улыбнулась)Питер: Ладно, я подумаю . . .Вскоре Мэри и Питер добрались до леса. Пролетая над деревьями, Мэри пыталась увидеть что-нибудь сверкающее. Ведь, как мы помним, ночной полет слегка сверкал, хотя его могли найти только волшебники. Тут Тиб и Гиб замяукали.Мэри: Ой. Котики. Нам нужно приземляться? Хорошо! Тогда идем на посадку! Питер, держись крепче!Питер: Я держусь! Мэри и Питер приземлились. Тиб и Гиб тут же слезли с метлы и стали идти куда-то. Дети следовали за котами.Питер: Тиб и Гиб куда-то нас хотят отвести!Мэри: Они ведут нас к ведьминым цветам! Идем, Питер!Питер: Слушай, Мэри, а как ты думаешь, а простые люди могут найти ведьмин цветок?Мэри: Не знаю. Бабушка мне сказала, что только настоящие волшебники могут найти ночной полет! Питер: Эх . . . жаль, что я не могу найти для тебя этот ночной полет . . . Мэри: Хм . . . это место мне кажется знакомым . . . я . . . начинаю вспоминать . . . Ой, котики, не спешите! Мы же никуда не торопимся!Питер: Ты здесь уже была?Мэри: Да! Я здесь была несколько дней назад! О! Я вспомнила это место! Вспомнила! Я знаю, где цветы! Тиб, Гиб, я вспомнила, спасибо вам. Я сейчас!Питер: Ты куда, Мэри?Мэри: За ведьмиными цветами!Мэри прибежала к бревну, рядом с которым росли ведьмины цветы.Мэри: О! Вот они! Я их нашла! Питер: Ого! Сколько их здесь! Мэри: Их здесь немало! Я возьму все цветы. Будем их выращивать рядом с домом. Сейчас я положу ночной полет в сумку.Питер: Мэри . . . мы хотели попробовать ягодки!Мэри: А! Точно-точно! Так . . . бабушка Шарлотта сказала, что можно съесть одну-две ягодки. Давай съедим по две ягодки.Питер: Давай!Мэри: Держи, Питер. Питер: Спасибо!Мэри: Хм . . . почему-то я вдруг вспомнила вот о чем . . . Как-то раз мама мне сказала, когда я ела арбуз, что если проглотить семечки арбуза, внутри животика вырастет арбуз. Не знаю, почему я об этом вспомнила . . .Питер: Да, я слышал об этом! Хм. Тогда что же выходит . . . если съесть ведьмин цветок, то вырастет не цветок, а животик?(улыбнулся)Мэри(в недоумении): Питер, ты дурачок что ли?Питер: А что я такого сказал?Мэри: Ну как может вырасти животик от ночного полета? Ну ты подумай . . .Питер: Но если он сделал тебя волшебницей, то от него можно ожидать, все что угодно!Мэри(легонько толкнула локтем Питера): Перестань, Питер! Хватит шутить! Озорник ты ещё тот! И дразнить любишь, и пошутить!Питер: Я такой . . . Ладно, не буду. Не буду!Мэри: Так. Попробуем! (пробует ягоды ночного полета) Хм. Сладкие ягодки, похожи на голубику или чернику . . . Как будто я ем мармелад или желе. Очень вкусные ягодки!Питер(ест): Да. Вкусные!Тут руки Мэри засияли после того, как она съела ягодки ночного полета.Мэри: Ой. Что это со мной? Ого! Татуировки на ладонях засияли!Питер: Не знаю. Что это может значить?Мэри: Понятия не имею . . . Ого! Цветки стали более яркими! Это что значит? Мои магические силы окрепли? Ого! Ничего себе! Так, надо проверить! Как раз использую заклинание, которому я сегодня научилась. . . . О! Подниму бревно! Питер, смотри! Бревно, поднимись!Бревно поднялось в воздух.Мэри: Ух ты! Получилось! Я даже не успела сосредоточиться, а бревно поднялось! Вот это да! Так, а если его куда-нибудь переместить. О! Знаю! Бревно, лети туда!Бревно переместилось в другое место, рядом с упавшим деревом.Мэри: Ого! Я никогда так легко не колдовала! Ягодки и вправду волшебные! Питер: Да? Но почему со мной ничего не произошло?Мэри: Ты ведь не умеешь колдовать! Поэтому с тобой ничего не произошло!Питер: Хм. Как-то несправедливо! Мы оба ягодки съели. Ты стала лучше колдовать. Значит, и со мной что-то должно было произойти! Хм. Надо съесть ещё несколько ягод. Съем ещё!Мэри: Стой, Питер, не надо! Это может быть опасно! Бабушка сказала, что больше двух ягод тебе не стоит есть! Питер!!!Питер: Ерунда! (съел три ягодки) Ох! Вкусные! . . . Хм. Мне почему-то стало легче . . . В смысле, ногам стало легко, рукам. Я похудел что ли?Мэри: (сильно удивилась, когда увидела, что Питер взлетает)Питер: Мэри, ты чего? Что ты так смотришь на меня?Мэри: Питер . . . т-т-ты взлетаешь!!! Питер: Взлетаю? Но я же не на метле . . . Ой. А я и вправду взлетаю! Что происходит? Мэри: Я не знаю! Эй, Питер, не улетай! Ты куда?Питер: Я лечу вверх! Ой, что мне делать? Мэри, помоги!!! Я улетаю!Мэри: Питер! Питер!!! Ох, нам нужно вернуть Питера! Тиб, Гиб, садитесь на метлу! Мы сейчас полетим спасать Питера!Мэри вместе с котиками села на метлу и полетела за Питером. Питер поднимался все выше и выше, пока не достиг высоты, на которой облака были внизу, а вдали виднелось солнце.Питер: Ох. Я поднялся слишком высоко! Как мне теперь спуститься? Мэри!!! Мэри!!! Ты где? Мэри: Я лечу к тебе, Питер!Питер: Мэри! Я тут! Что со мной произошло?Мэри: Я не знаю . . . но похоже, если кто-то, кто не владеет магией, съест слишком много ягод ночного полета, тот взлетит и не сможет вернуться на землю без посторонней помощи! . . . Ой, откуда я это знаю? . . . Ааа. Это было написано в книге заклинаний!!! Я вспомнила! . . . Питер, ну зачем ты съел больше ягод, чем нужно?Питер: Ну, мне захотелось . . . А как сделать так, чтобы я мог опуститься на землю?Мэри: Хм . . . не знаю, Питер . . . О! А попробуй сам спуститься вниз. Представь, что ты в воде. Просто плыви!Питер: Сейчас попробую . . . Ох, не могу! Я плыву, но спуститься не могу . . . Ой. Мэри! Я куда-то улетаю! Мэри!Мэри(испуганно): Питер!!!Питер: Сделай что-нибудь, пожалуйста!!! Я хочу вниз!Мэри: Сейчас . . . я что-нибудь придумаю . . . О! Нужна веревка! Только как мне сделать так, чтобы она появилась? . . . Так-так-так. О! Вспомнила! Веревка, появись! Веревка, появись!И в руках Мэри появилась веревка.Мэри: О! Получилось! (улыбнулась) Так, а теперь нужно подлететь поближе к Питеру! Питер, я лечу к тебе! Питер: Мэри! Мэри!Мэри: Питер, хватай веревку! Обвяжи веревку вокруг живота!Питер: Так . . . сделал!Мэри: Сейчас мы будем спускаться на землю! Возьмись за метлу!Питер: Взялся!Мэри: Летим домой! Нужно посоветоваться с бабушкой! Она нам поможет!Питер: Хорошо!Мэри и Питер полетели обратно, в ?Красную усадьбу?. Бабушка Шарлотта сварила варенье-пятиминутку и ждала детей.Бабушка Шарлотта: Отлично! Я сварила варенье! Уверена, Мэри и Питер будут в восторге от него!Мэри: Бабушка!!!Бабушка Шарлотта: О! Я слышу Мэри! Пойду встречать детишек!Мэри и Питер приземлились. Питер держался за метлу, дабы не улететь.Бабушка Шарлотта: Привет, мои дорогие! Вы уже вернулись?Мэри: Да, мы вернулись! . . . Бабушка Шарлотта . . . тут такое дело . . . Мы с Питером нашли ведьмины цветки в лесу. И мы решили попробовать ягодки. Мы съели по две ягодки. А потом Питер решил съесть ещё несколько ягод. И вдруг он начал взлетать! Бабушка Шарлотта: Взлетать?Мэри: Да! Бабушка, я не знаю, как сделать так, чтобы Питер перестал парить в воздухе! Мне пришлось наколдовать веревку, чтобы я схватила Питера. Я не знаю, что делать! Бабушка Шарлотта, помоги мне! Пожалуйста!Питер: Пожалуйста, сделайте так, чтобы я опустился на землю! Я не хочу летать!Бабушка Шарлотта: Хорошо! Я сейчас быстро что-нибудь придумаю! Только нужно вспомнить заклинание! . . . Ох, запамятовала я . . . Где книга заклинаний? О! Вот она. Ну-ка . . . О, нашла! Питер, опустись на землю! Опустись! (колдует)И Питер опустился на землю. Он теперь больше не взлетал.Питер: О! Я на земле! Я теперь больше не летаю! Да! Спасибо вам огромное, мисс Шарлотта!Бабушка Шарлотта: Я же говорила, что тем, кто не владеет магией, больше одной-двух ягод есть не нужно! Вот теперь ты знаешь, что бывает, когда не слушаешь бабушку Шарлотту! Мэри: Но почему Питер взлетел? Почему?Бабушка Шарлотта: В ягодках ведьминого цветка содержится один необычный компонент, которого нет в других ягодах. Это так называемый ведьмин компонент. Он полезен волшебникам, но не всегда полезен обычным людям. Волшебники могут есть ягодки без вреда. У них есть иммунитет к этому компоненту.Простые люди могут съесть только пару ягод и всё. У них нет иммунитета к ведьминому компоненту. Если съесть больше двух ягод, то тогда появится побочный эффект. Люди станут легкими, как пушинка. И без помощи волшебников они не смогут вернуться на землю! Мэри и Питер: Ничего себе!Бабушка Шарлотта: Тебе повезло, Питер, что Мэри стала сама колдовать! Она тебя спасла!Питер: Мэри, спасибо тебе! Правда, спасибо! Если бы не ты, я бы не вернулся на землю!Мэри: Ой, ну что ты, Питер. Я тебя бы в любом случае не бросила!. . Бабушка Шарлотта, а что мы сделаем с этими цветами? Ну, которые я принесла.Бабушка Шарлотта: У нас уже есть один цветок, мы его выращиваем. Я думаю, мы и эти ведьмины цветы будем выращивать. А там мы придумаем, куда их применить.Мэри: Хорошо.Бабушка Шарлотта: Пойдемте пить чай с малиновым вареньем. Питер: Ой. А малиновое варенье я обожаю! Оно лучше, чем ягодки ночного полета. И от варенья точно не взлетишь.Мэри(смеется): Сластена Питер. Мой любимый друг Все: (смеются)С тех пор Питер больше не пытался съесть ягоды ночного полета А Мэри. . . Она тоже не решалась съесть ягоды. Мало ли что.