Глава 5 (1/1)

На следующий деньНа Баки не было никакой верхней одежды, и он падал в снег столько раз, что не мог сосчитать. Он промерз до костей, дрожа на холодном ветру, который дул с гор, и боялся, что может получить обморожение. Он не прекращал свой путь, не ел и не пил воды уже больше суток. Он ослаб и устал, и не был уверен, что проживет еще хоть немного.?Все в порядке,?— думал он,?— так будет лучше?.Он позволил себе представить глаза Тарзана и его любопытное выражение лица. Он вспомнил, как на него смотрел Тарзан, когда называл красивым. Его глаза были полны эмоций, но Баки отказывался замечать это. На его щеках застыли слёзы, но они почти не имели значения. Если его не убьет ужасный мороз, то это сделает Гидра.Ему казалось, что он слышит голос, зовущий его, но он лишь попытался идти быстрее. Нельзя, чтобы Тарзан нашел его! Он сбежал, чтобы спасти его!—?Баки! —?Снова послышался голос, и Баки повернул голову к его источнику.—?Д-Дум-Дум? —?Он вздохнул и упал на землю, в его глазах потемнело.Три Дня СпустяВо рту у Баки было сухо, как в пустыне, а веки были тяжелыми, когда он попытался осмотреться. Было тепло, он лежал в окружении одеял.—?Дум-Дум? —?Пробормотал он, пытаясь сесть.—?Не торопись,?— произнес голос с акцентом, касаясь плеча, чтобы остановить его. —?Ты спал несколько дней. Вот,?— сказала она, поднося чашку к его губам,?— вода.Он пил, и пил, и пил, потом попросил еще, и она дала ему еще. Она помогла ему сесть и съесть немного фруктов и сухого мяса. Через некоторое время он смог оглядеться и оценить обстановку.Стены были каменными, как будто комната была вырезана в горе, в чем Баки не сомневался. Единственный свет в комнате исходил из маленькой масляной лампы, стоявшей на полу рядом с его постельным ковриком. Его грязную одежду сняли, хотя он не был уверен, кто именно, а вокруг бедер был повязан саронг*.Он пошевелил пальцами рук и ног, чтобы убедиться, что все они на месте, а затем коснулся ушей и носа.—?Обморожения нет,?— сказала женщина, внимательно наблюдая за его движениями.—?Я в Городе Горилл? —?Спросил он хриплым голосом.?— Да,?— ответила она, кивая. —?Другие белые люди находятся здесь уже несколько дней. Они думали, что ты мертв, съеден леопардом.—?Почти,?— ответил он, не подумав.Она посмотрела на него, и Баки понял, что она ему не верит.—?Твои вещи здесь, сержант Барнс,?— наконец сказала она.—?Баки,?— поправил он, выпрямляясь во весь рост.Она кивнула головой.—?Здесь есть место для купания, Баки. Я тебе покажу.Он медленно поднялся с коврика на полу и схватил свою сумку, прежде чем проследовать за ней через дверной проем. Все помещение было высечено из того же камня, что и комната, в которой он был, и он не мог не глазеть по сторонам. Когда они завернули за угол, на Баки обрушился горячий, влажный воздух из горячего источника прямо внутри горы.—?Не торопись,?— сказала женщина, и Баки подождал, пока та уйдет, прежде чем позволить саронгу упасть на землю.Он зашипел, когда горячая вода коснулась мозолей на его ногах, но быстро расслабился в ванне, игнорируя жгучие боли, которые чувствовал во всем теле. Можно было запросто поверить, что все это было сном?— Тарзан, Мангани, леопард,?— если бы не засохший беспорядок на животе, который так и не был полностью смыт.Когда он стал настолько чистым, насколько мог, он вылез из воды и вытерся полотенцем, которое оставила ему женщина. Затем он открыл свою сумку и нашел новую одежду, а также чистую повязку для ног.Боль, которую он ощущал во всем теле, ослабла из-за горячей воды, но царапины и порезы продолжали беспокоить его. До этого момента он не осознавал, что его ботинки пропали, и задавался вопросом, не были ли они развалены от его похода через джунгли.Он вышел из ванной и чуть не столкнулся с Дум-Думом. Мужчина был выше Баки, в котелке и с очень модными усами.—?Баки! —?Он ухмыльнулся и обнял Баки. —?Мы были уверены, что тебя съели! —?В его глубоком голосе слышался намек на смех.—?Он встал? —?Раздался голос Дино, и Дум-Дум отпустил его.—?Да, воскрес из мертвых!Дино и Гейб подошли, улыбаясь, и похлопали его по плечам.—?Ты заставил нас поволноваться,?— сказал Дино. —?Но я рад, что ты жив.Баки кивнул.—?Мне повезло.—?Мы достали тебе еще одни ботинки,?— сказал Гейб, размахивая парой примитивных кожаных сапог с мехом внутри. —?Они сделаны в Джабари, и, должно быть, эти ребята, они знают, что делают, живя в таком холодном климате.Баки кивнул и улыбнулся.—?Спасибо,?— он прислонился к стене и натянул обувь поверх повязок на ногах.—?Барнс,?— позвал другой голос, и Баки, обернувшись, увидел приближающегося Роллинса. В отличие от остальных, он не выглядел довольным возвращением Баки. —?Рамлоу хочет тебя видеть. Сейчас.Баки кивнул и медленно накинул сумку на плечо.—?Ладно,?— ответил он, надеясь, что никто не услышал дрожи в его голосе.Роллинс провел их по коридору в большую комнату с троном в дальнем конце. В ней сидел М’Баку, лидер Джабари. Справа от него стоял Рамлоу, глядя на Баки так, словно тот просто опоздал, а не пропал, а слева от М’Баку стояла женщина, которая ухаживала за Баки.Он кивнул ей, но в ответ она только лишь нахмурилась.Когда Баки приблизился, он почувствовал за спиной Дум-Дума, Гейба и Дино и был благодарен им за поддержку. Но он-то знал, что это не поможет.—?Барнс,?— сказал Рамлоу,?— рад, что ты жив,?— тон и выражение лица не соответствовали его словам. Баки кивнул, но ответа не последовало, и он стал ждать.М’Баку наклонился к женщине и заговорил на вакандском, и Баки был уверен, что они считали, что никто их не поймет.—?Этот дурак думает, что мальчика спасла Белая Обезьяна.Женщина нахмурилась и попыталась встретиться взглядом с Баки.—?Они будут пытать его.Тогда М’Баку тоже посмотрел на Баки.—?Пусть белые люди убивают белых людей. Они ничего не получат от Земли Джабари.Баки почувствовал, как кровь отхлынула от его лица, но он изо всех сил старался не дать своему выражению измениться. Он посмотрел на Рамлоу и спросил:—?Тебе нужен мой отчет?—?Да,?— нетерпеливо ответил он,?— мне нужен твой отчет.Тут Баки почувствовал острую боль в затылке и оказался на полу. Баки этого не ожидал, но он знал, что это был пистолет Роллинса. Он видел, как тот делал это раньше.Две пары рук схватили его и подняли с пола, хотя Баки и не был уверен, кто это был. От боли в глазах потемнело, но руки, которые держали его, были гораздо нежнее, чем он ожидал.Дум-Дум и Гейб, догадался он, и это подтвердилось, когда он услышал голос Дум-Дума.—?Какого черта ты делаешь, Рамлоу?—?У него есть ответы, которые мне нужны,?— выплюнул Рамлоу. —?Выведите его на улицу.Баки вздрогнул, вспомнив о холоде, но не стал сопротивлялся, когда мужчины уносили его прочь. Он бросил последний взгляд на женщину рядом с М’Баку. Она выглядела грустной из-за него, подумал он, но было ясно, что она ничего не сможет сделать.Они прошли через большой дверной проем, и Баки был рад, что оказался одет в рубашку с длинными рукавами. Дум-Дум и Гейб поставили его на колени и отошли в сторону. Баки услышал хруст снега позади себя, когда Рамлоу приблизился.—?Свяжите его,?— приказал Рамлоу.Дино подошел к нему и взял за руки.—?Извини за это,?— пробормотал он, и Баки кивнул, давая понять, что верит.Он позволил связать свои руки за спиной без боя, точно зная, что последует дальше.—?Где Белая Обезьяна? —?спросил Рамлоу, входя в поле зрения Баки.Баки покачал головой.—?Я не знаю.—?Ты лжешь,?— крикнул Рамлоу и ударил Баки по лицу тыльной стороной ладони. —?Я спрошу тебя еще раз,?— сказал он. —?Где он?Баки стиснул зубы и, подняв подбородок, встретился взглядом с Рамлоу.—?Пошел ты,?— прорычал он.Именно тогда и началось избиение. Дум-Дум, Дино и Гейб стояли в стороне, пока Рамлоу и Роллинс били кулаками и пинали ногами тело Баки. Он почувствовал вкус крови во рту и почувствовал ее на лице, когда они остановились. Он уже давно упал, но Роллинс схватил его за рубашку и рывком поставил обратно на колени.—?Скажи мне, где он,?— приказал Рамлоу, и Баки сделал глубокий вдох, а затем сплюнул кровь на снег. Рамлоу зарычал и попятился назад, нанеся решающий удар, отбросив Баки назад.—?Довольно! —?закричал Дум-Дум, хотя Баки едва расслышал его из-за крови, стучавшей в ушах.Вокруг него началась суета, и затем два человека подхватили Баки под плечи и колени, поднимая из снега. Они отнесли его обратно в пещеру, прежде чем перед глазами все снова погрузилось во тьму.Он очнулся в комнате, в которой приходил себя до этого. Он был один, сидел в углу; когда Баки попытался пошевелиться, все его тело отозвалось болью. В детстве Баки часто думал, что хочет прожить свою жизнь в Ваканде, но он никогда и подумать не мог, что это означает, что он умрет здесь.Как это было сейчас.М’Баку вошел в комнату, и Баки поднял глаза, наблюдая, как тот обводит взглядом покалеченное тело Баки.—?Джеймс Барнс,?— сказал лидер,?— Я знаю, что ты понимаешь меня,?— Баки кивнул, но не поднял головы. —?Эти люди, с которыми ты путешествовал, дураки. Пришли в Ваканду, чтобы убить Белую Обезьяну. Ее не существует.Баки покачал головой и спокойно ответил:—?Он существует.М’Баку поколебался, прежде чем ответить:—?Если это так, то он был дан Мангани Хануманом и должен остаться здесь.—?Он просто человек,?— возразил Баки.Он услышал усмешку в голосе М’Баку, когда тот ответил:—?Ты правда веришь в это? После всего, что ты видел, ты продолжаешь верить, что он обычный человек??— Баки нахмурился, глядя вверх. —?Да, мы знаем, что среди деревьев Ваканды бродит белый человек. Как такое может укрыться от нас?Баки попытался пожать плечами, но тут же пожалел об этом.—?Дерьмо,?— прошипел он, когда боль пронзила его тело.М’Баку подошел к нему и опустился на колени.—?Ты очень похож на своего отца.—?Вы знали его??— Баки нахмурил брови. —?Он приезжал сюда?М’Баку усмехнулся.—?О, да. Джордж был интересным человеком. Глупым, но интересным. Он пришел ко мне, чтобы расспросить о культуре и истории Джабари, о Ханумане.Джордж Барнс преподавал в Нью-Йоркском университете, и, когда Баки был еще совсем мальчишкой, они путешествовали в Ваканду.—?Я и понятия не имел, что он путешествовал так далеко. Они провели несколько лет, живя среди деревень, граничащих с Бирнин Заной.—?Я был тогда молод, совсем не похож на мужчину,?— М’Баку почти улыбнулся, вспомнив это. —?Джордж был моим другом.Баки чуть было не попросил его о помощи, но по глазам М’Баку было видно, что он не будет вмешиваться, несмотря на их прошлую связь. Вместо этого Баки почувствовал, как слабая надежда покидает его тело, когда оно снова обмякло.Баки знал, что М’Баку заметил это.—?Рамлоу намерен провести вас в джунгли, чтобы выманить оттуда Белую Обезьяну. Он хочет использовать тебя как приманку,?— Баки сглотнул. —?Я не собираюсь его останавливать. Ты понимаешь почему?Баки кивнул. Он знал, что Гидра придет за народом Джабари, и, хотя они были грозной силой, М’Баку всегда ставил свое племя на первое место перед чужаками.—?Я понимаю,?— наконец откликнулся Баки.М’Баку улыбнулся.—?У меня были видения о Белой Обезьяне и ее семье, сражающейся с белыми людьми,?— его тон был странным, словно он пытался сказать Баки что-то важное, но не произнося этого вслух.Баки резко вдохнул и посмотрел вверх.—?Вы думаете, он придет за мной,?— произнес Баки. —?Думаете, он клюнет на приманку.М’Баку встал и направился к двери.—?Я знаю только то, что Хануман хочет показать мне.Баки снова опустил голову; он не поднял взгляд, когда услышал, как открылась и закрылась дверь. Сдвинувшись так, что он оказался на коленях, Баки молился Богу; он молился усерднее, чем когда-либо прежде.?Дорогой Бог на Небесах, пожалуйста, спаси Тарзана. Пожалуйста, береги его. Если это означает, что я отдам свою жизнь, так тому и быть. Я грешник, неправильный, и я знаю, что попаду в Ад, но, пожалуйста, спаси его.?Через некоторое время он проснулся оттого, что две руки схватили его за рубашку. Он открыл глаза, удивляясь, что они не распухли, и встретился взглядом с Рамлоу.—?Давай-ка прогуляемся,?— сказал он, поднимая Баки на ноги.Пока они шли по коридорам, воздух становился все холоднее и холоднее. Баки оглянулся через плечо, заметив, что в комнате были только Рамлоу и Роллинс. Он хотел спросить об остальных, надеясь, что они в безопасности.У Роллинса на плече висела сумка, в которой Баки узнал свою. Он узнал символику?— Гидра избавится от всего, что с ним связано, и сделает вид, что его никогда не существовало. Если его семья отправится на поиски, то никаких записей о нем уже не будет.Они вышли из дворцовых ворот на морозный утренний воздух. Он оглянулся и увидел М’Баку и женщину; они наблюдали, но, хотя и казались встревоженными, ничего не делали. Баки знал, что они не будут. Он не был жителем Ваканды, не говоря уже о Джабари.В тот моменты его охватило странное чувство. Баки понимал, что он умрет, но смирился с неизбежным, поскольку это означало, что Тарзан будет спасен от рук Гидры.