Глава 4. (1/1)

Брутс проводил Дэбби и её парня, строго наказав вернуться к 22:00, закрыл за ними дверь и прошёл в гостиную. Без дочери субботний вечер обещал быть скучным: телевизор, пицца, пиво. Компьютерщик едва ни подскочил на месте, увидев гостя, расположившегося в кресле. Точнее - гостью.— М-м-м… П-п-п… – всё, что смог, запинаясь, выдавил он.— Мисс Паркер, – помогла Ангел. – Уже забыл, как меня зовут?Брутс замотал головой и плюхнулся на диван, положив руки на коленки, точно нашкодивший мальчишка перед воспитателем. Женщине сделалось жаль этого неуклюжего робкого человечка, захотелось подмигнуть ему и сказать что-то ободряющее, но Паркер задушила всякие чувства на корню.— Бери листок и ручку, – холодно приказала она, – и пиши мне адрес Джарода.— Какой? – несмело спросил Брутс.— У него что, их много? Пиши тот, где мои дети…Ангел подъехала к небольшому загородному домику, окружённому со всех сторон вересковыми деревьями и кустарниками (лейофиллумом, лионией, рододендроном, агаристой и многими другими, в том числе летнецветущими). Здесь была поистине сказочная красота. Видимо, Джарод увлёкся садоводством.Паркер поставила авто за кустами так, чтобы его было не видно, а сама спряталась за деревом, наводя на дом бинокль (безвозмездно и добровольно подаренный Брутсом по первому же требованию). Однако оптический прибор не понадобился, дети, видимо, после дневного сна, вышли гулять. С ними был и Бэн. Правда, малышка Кэтрин почему-то задерживалась. Почему - выяснилось минут через десять, когда она появилась в модном платьице, шляпке, каких-то невероятных носочках и босоножках. Паркер не смогла сдержать улыбки, не в силах отвести взгляда от маленькой Барби, а потому и не сразу заметила, что следом за ней идёт Зоуи. Улыбка сошла с губ Ангела, как и не бывало.?Только не это… – закрывая глаза, простонала про себя Паркер. – Чёрт! Чёрт! Чёрт!?Женщина отвернулась и сползла по стволу дерева, приседая на корточки и закрывая лицо руками.Между тем Ричард и Джарод, гоняющие мяч, случайно испачкали им Кэтрин. Та недовольно взвизгнула, закинула мяч далеко в кусты и бросилась с кулачками на брата. Бэн и Зоуи кинулись разнимать детей, а Дик ушёл искать мяч.Ангел замотала головой, словно желая отогнать от себя увиденное. ?А чего ты ждала?! – злобно спросила она себя. – Джарод - мужчина из плоти и крови… К тому же взял на себя воспитание троих детей! Конечно, с его стороны было разумно подыскать им новую мать, вместо сбежавшей в неизвестном направлении! Совместил приятное с полезным! Чёртов гений!.. Я ещё, наверное, и благодарна должна быть этой Кудряшке Сью, да?! Может и детей им с Джародом оставить?! Я что, столько времени терпела издевательства Лайла для этого?! НИКОГДА! Спокойно, Паркер! Спокойно! Ты всё выдержишь! Решишь проблему с Лайлом и бомбой, а потом заберёшь детей! ДА!?Паркер отняла руки от лица и тут увидела стоящего над ней Риччи. Ангел несмело улыбнулась, а потом в безудержном порыве ринулась к братишке, упав на колени и крепко обнимая его. На глазах выступили слёзы.— Привет, Ричард Львиное Сердце, – срывающимся голосом зашептала сестра. – Мой маленький храбрый рыцарь… Как ты?.. Скажи мне что-нибудь?!Но мальчик молчал и лишь робко обнимал Паркер за шею.— Я люблю тебя, мой львёнок, – Ангел подняла заплаканные глаза на Риччи. – Я скучала… Я скоро заберу вас отсюда! Обещаю!— Дик?!. – послышался вдруг окрик Зоуи. – Дик, ты где?!Паркер вздрогнула, отпустила братика, осторожно выглянула из-за дерева и быстро спряталась назад.— Риччи, я должна идти, – виновато выдавила Ангел. – Прости меня… Я вернусь, слышишь? Обязательно вернусь!Сестра расцеловала мальчугана и поспешила ретироваться.— Дик, вот ты где? – улыбнулась Зоуи, огибая дерево. – Нашёл мяч?Ричард указал пальцем в сторону густых зарослей, за которыми скрылась Паркер, и вдруг сказал:— А-а-а… Ан… гел…— О, боже! – всплеснула руками женщина и подхватила Риччи на руки. – Повтори!.. Повтори, Дик!..— Ан-гел… – по слогам произнёс мальчик.— Ты говоришь! Ты снова говоришь! – радостно обняла ребёнка Зоуи. – Ты молодец! Дик! Умница! Говори ещё!..— Ангел! Ангел! – снова повторил Ричард, вырываясь из рук женщины. – Ангел!Зоуи удержала ребёнка и понесла к дому.— Это чудо действительно сотворили ангелы! – целуя щёчки мальчугана, кивала женщина. – Бэн! Бэн!.. Риччи заговорил!Было около девяти вечера. Танако в одиночестве потягивал сигару на балконе и смотрел на закат. Всё-таки в Японии он гораздо красивее, особенно когда солнце уходит за Фудзияму. Иногда Томас скучал по Японии, особенно в такие вечера.Планы побега отца, представленные Паркер, были досконально проработаны, все роли распределены. Завтра предстояла генеральная репетиция на местности (где возможно) и на макетах. Если всё пойдёт, как предписано, уже послезавтра кумитё вернётся в клан. Размышления Танако были прерваны звонком мобильного. На экране высветился номер Синдзи. Значит, звонила Паркер. Однако голос в трубке оказался мужской, к тому же с отвратительным японским:— Добрый вечер!.. Сэр?.. Господин Танако?..— Да, – насторожено ответил Томас. – Кто говорит?— Это звонят из полицейского участка № 16. Офицер Айерс. Извините, мы не знали, куда позвонить… Нашли только этот мобильный и вашу визитную карточку… никаких документов при женщине не обнаружено… Вы знаете номер сотового, с которого мы вам звоним?— Что с женщиной?! – выпалил Танако, поднимаясь из кресла.— Вы с ней знакомы?— Да! Это… моя жена!— Тогда вам лучше подъехать к нам в участок, сэр…Офицер Айерс зашёл в камеру предварительного заключения и подёргал лежащую на лавке женщину за плечо.— Мисс Паркер. За вас внесли залог. Выходите.Ангел послала полицейского так далеко, что тот даже покраснел.— Я нахожусь при исполнении, – заметил офицер, – не следует оскорблять меня.На этот раз Паркер ?указала ему дорогу? ещё дальше.Айерс почесал затылок и направился в соседнее помещение, где ожидал Танако. Сейчас в полицейском участке было только два дежурных офицера, и Томас ?внёс залог? им в карманы, дабы избежать протоколов, предъявлений документов и прочей волокиты. Деньги были немалые, так что Айерс сделался необычайно любезен.— Простите, господин Танако, но, боюсь, ваша жена не в состоянии сама выйти из…Томас не стал дослушивать, отодвинув в сторону офицера, и лично направился к камере.Сказать, что Паркер была пьяна - значит, не сказать ничего. Её состояние скорее походило на алкогольное отравление.— Как она в таком состоянии вела машину? – поднимая Ангела на руки и вынося из камеры, буркнул Танако.— Да, это непонятно, – согласно закивал Айерс.Однако Томас его не слушал и в ответе не нуждался.Синдзи поспешно открыл дверцу мерседеса, удивлённо наблюдая, как сайко комон усаживает Паркер на сиденье и придерживает, чтобы она не упала.— Домой? – неуверенно спросил водитель, когда все трое были в машине.— Нет, – мрачно покачал головой Танако. – Не надо, чтобы её видели в таком состоянии. Давай в отель.Полночи Томас отпаивал Паркер крёпким зелёным чаем с лимоном и отрезвлял в душе, пока наконец белизна на её лице ни сменилась неким подобием красок.— Мы где? – зябко кутаясь в тёплый банный халат, практически членораздельно спросила женщина.— В гостинице, – гулко отозвался Танако. – Ты где так напилась?— В машине…— В какой машине?— Той, что взяли напрокат. Я, кажется, её помяла, да? – спросила Ангел, поправляя левой рукой влажные волосы, и тут заметила на запястье лавсановую манжету. – А это откуда?— Я велел Синдзи привезти… и ещё кое-что из твоих вещей, – бесстрастно ответил мужчина, указывая на шкаф в углу комнаты. – Ты мне не хочешь ничего рассказать?Паркер пожала плечами, а потом замотала головой. Томас вздохнул и ушёл в соседнюю комнату, где находилась спальня. Ангел почувствовала себя виноватой. И тут совсем уж не к месту вспомнилась Зоуи. Мало того, что она отобрала у Паркер детей, она отобрала ещё и её мужчину. Её мужчину? А разве он был таковым? Да, в детстве они дружили, хотя, если уж честно, в Центре Ангелу больше и не с кем было дружить. Да, когда-то они жили вместе пару месяцев, но тогда Ангел знала, что им суждено расстаться, и запрещала себе испытывать к Джароду нечто большее, чем просто симпатия. Да, полгода назад у них было три незабываемых дня с детьми на яхте Джарода, но и этому пришёл конец, кстати, опять по вине Ангела… Так был ли он когда-нибудь её мужчиной? А сам считал так? Вряд ли! И возвращение Зоуи - тому прямое подтверждение.— Да и к лучшему, – горько усмехнулась Паркер. – Всё равно после Лайла ты ни то, что жить с ним, в глаза не смогла бы ему смотреть… Только почему же так больно отдавать его Зоуи? Чё-ё-ёрт!.. Джарод! Ты что, не мог найти себе другую?! Кого угодно, только не эту Мать Терезу!Ангел закусила нижнюю губу, потом взглянула на дверь спальни и решительно направилась туда.Обхватив подушку обеими руками, Томас лежал на постели лицом вниз. Его спина была не прикрыта, и под правой лопаткой виднелся старый шрам от пули.— А где же дракон? – иронично поинтересовалась Паркер, заходя в комнату.— Какой дракон? – повернув голову, спросил Танако.— Ну-у, разве члены якудзы не должны носить на спине ирэдзуми?— Пережитки прошлого. Теперь настоящие якудза не стремятся демонстрировать свою принадлежность к мафии. В Японии уже запретили с такими татуировками появляться в общественных местах, особенно на пляжах.— Странно, – пробормотала Ангел, присаживаясь на постель возле мужчины. – А я думала, ты приверженец старых традиций…Томас перевернулся на спину, пристально разглядывая Паркер.— Вообще-то, да, – наконец ответил он. – У меня есть ирэдзуми…Женщина удивлённо повела бровью, Танако улыбнулся.— Некоторые старые мастера обладают секретом "невидимой татуировки" - узор на теле проявляется только после принятия горячей ванны, а в обычном состоянии ирэдзуми совершенно незаметна, – пояснил он.— Интересно было бы посмотреть на твой рисунок… Может, примем ванну вместе?— Ты разве ещё не накупалась? – усмехнулся Томас.Паркер вяло улыбнулась шутке, а потом прямо спросила:— Я тебе, вообще, нравлюсь?— Ещё с колледжа, ты же знаешь.— Тогда почему ты не воспользовался ситуацией ни вчерашней ночью, ни сегодняшней? – с вызовом спросила женщина.Танако сел на постели, глядя Ангелу прямо в глаза. Вид у него был даже более гордый, чем у средневекового самурая.— Ситуацией пользуются слабые и неуверенные в себе, – сурово ответил японец.— Да, ты, я вижу, уверен, – скептически подтвердила Паркер. – Значит, ждёшь, когда женщина придёт к тебе сама?Томас молчал, хотя всё было очевидно и без слов. Ангел усмехнулась и покачала головой.— Хорошо. Я пришла…Танако подался вперёд, обхватив женщину за талию, и, перекатив через себя, уложил на постель.— Уверена? – не сводя потемневшего взгляда с лица Паркер, спросил Томас.— Да. Только…— Что?Ангел осторожно коснулась ладонью щеки мужчины.— Пожалуйста, будь нежен…Около девяти утра тишину гостиничного номера разорвала пронзительная трель мобильного телефона. Паркер и Томас одновременно сели на постели, оглядываясь по сторонам. Соскользнув с кровати, мужчина подошёл к столу и взял с него сотовый.— Лайл, – хмуро буркнул он, глядя на дисплей.— Не отвечай! – быстро замотала головой Ангел, интуиция подсказывала, что это опасно. – Эта девчонка… Маки, что ли?.. она на ночь должна была остаться в технической комнате?— Вероятно, – кивнул Танако. – Других приказов ей не отдавали.— Надо срочно возвращаться!Через четверть часа Паркер и Томас уже сидели в машине, быстро мчащейся за город. По дороге Танако позвонил Рёхэй Накано, чтобы выяснить, чем занята сейчас Маки. Отключив телефон, он бранно выругался и виновато посмотрел на Ангела.— Что? – тихо спросила та.— Юко с утра явилась в техническую комнату, – скрипнул зубами Томас, – заявила, что Маки бездельничает и отстегала её проводом от мышки.Паркер представила себе Лайла, наблюдающего такую картину, и нервно хохотнула. Тут снова раздался вызов на мобильном Танако.— Ладно, давай сюда, – протягивая руку за телефоном, сказала Ангел. – А то, чего доброго, опять включит бомбу…Томас нехотя отдал сотовый, с тревогой наблюдая за женщиной.— Привет, любимый братишка… – мягко сказала Паркер в трубку и тут же отняла её от уха, поморщившись.Лайл орал, нецензурно ругался и угрожал. Ангел прервала связь, не сводя взгляда с телефона. Через несколько секунд опять раздался звонок.— Только попробуй ещё раз отключиться! – зашипел в трубку брат, хотя уже и спокойнее.— Я не отключалась, – мгновенно солгала Паркер. – Просто здесь неустойчивая связь.— Где - здесь?! Не вздумай мне врать! Одно нажатие на кнопку - и ты будешь жариться в преисподней!— Лайл, ты же знаешь, я никогда не вру тебе. Я твоя послушная любящая сестрёнка. Я лишь выполняла то, что ты мне приказал.В трубке послышалось тяжёлое дыхание:— И что же?!— Задабривала Танако, – прикрыла глаза Ангел, понимая, что ситуация патовая, как ни крути. – Извини, у меня не было выбора. Он настоял, чтобы камера осталась дома.— Так значит, ты ублажала этого долбанного самурая?! Понравилось?!— Нет.— Врёшь! – скрипнул зубами Лайл. – Значит так, я знаю, что ты уже закончила работу для якудзы!.. Полагаю, и с Танако тоже всё сполна отработала!.. Возвращайся! Немедленно!— Но…— Никаких ?но?! На пересечении Sunset Boulevard и Myrtle Ave тебя будет ждать Джек, он отвезёт куда надо.— Что значит - куда надо? Я никуда не поеду с этим больным маньяком! Я вернусь домой…— Мы сменили дом, – буркнул брат. – У тебя есть полчаса. Не успеешь - сама знаешь, что будет! И не вздумай на этот раз привезти с собой Танако! Хватит ему прохлаждаться, пусть занимается отработкой побега своего папаши! А то потом скажет, что план был плохой или ещё что-нибудь!Не дожидаясь ответа, Лайл прервал связь.Паркер хлопнула Синдзи по плечу:— Разворачивай! – затем протянула Томасу мобильный и сказала: – Высадите меня на Myrtle Ave, у меня дела. У тебя, кстати, тоже… Желаю удачи с отцом. Позвони на телефон Лайла, когда всё закончится.— Ты возвращаешься к брату? – нахмурился Танако.— Да, нам очень надо пообщаться, – недобро улыбнулась Паркер. – Одолжи свой пистолет…— Я не могу тебя отпустить одну.— За меня не беспокойся. Теперь помощь понадобится не мне, а Лайлу.— Возьми с собой хотя бы Синдзи. Он мастер боевых искусств.Ангел улыбнулась и нежно поцеловала мужчину.— Спасибо, Томас… – сказала она и осторожно, словно пытаясь припомнить давно забытый вкус, поправилась: – Томми… Но это моя битва. Я сделаю это сама.На пересечении улиц Myrtle Ave и Sunset Boulevard Паркер ждал чёрный форд с Потрошителем за рулём. Сдержанно поздоровавшись, Джек завёл машину и, покатавшись немного по городу, дабы убедиться, что нет ?хвоста?, привёз женщину в небольшой одноэтажный дом. Сразу загнав машину в гараж, Потрошитель объявил, что прежде, чем Паркер зайдёт, её велено обыскать и надеть наручники.— Джек, поверь, не в твоих интересах делать это, – заявила Ангел, направляясь к двери, ведущей в дом.За её спиной послышался характерный щелчок взвода курка. Женщина медленно обернулась.— Ты враг сам себе? – холодно поинтересовалась она.— Простите, мисс Паркер. Но оружие придётся сдать.— Кх… Джек, ты понимаешь, зачем я сюда пришла?— Более чем.— Ну, тогда не мешай. Это ведь и в твоих интересах.Потрошитель неуютно поёжился:— Я не могу рисковать. Не вы первая, да и не в первый раз пытаетесь убить мистера Лайла… Но он до сих пор жив! Если вам не повезёт и на этот раз, я лишусь головы. Так что отдайте пистолет и что там у вас ещё… Всё, что я могу для вас сделать - это не рассказывать вашему брату, что вы явились к нему с оружием.— Джек…— Нет, мисс Паркер! – категорично оборвал Потрошитель.Дзюнго Ли с двумя чистильщиками (правда, теперь они назывались охранниками) находился в небольшой комнате. Здесь было несколько компьютеров, на которых транслировалось изображение с камер вокруг дома и внутри. Один охранник дремал, другой играл в какую-то компьютерную игру, лишь изредка поглядывая на соседние мониторы.В комнату вошёл Джек и вежливо обратился к японцу:— Господин Ли, мы вам очень благодарны за помощь, однако более не нуждаемся в ваших услугах. Вот возьмите за работу…Потрошитель протянул Дзюнго три стодолларовые купюры. Тот взял, быстро спрятал банкноты в недрах своей хламидоподобной одежды и направился вслед за Потрошителем. Однако когда они пересекали холл, японец вдруг остановился, явственно различив крики, доносящиеся откуда-то снизу.— Не обращайте внимание, семейные разборки, – деланно улыбнулся Джек, жестом предлагая Ли проследовать к двери.Однако Дзюнго, вместо того, чтобы уйти, направился к боковой двери, ведущей в подвал.— Эй!.. Туда нельзя! – окликнул Потрошитель, ухватив горбуна за плечо.Через мгновение Джек, не успев понять, в чём дело, врезался лбом в стену и рухнул на пол без сознания.Хромата Дзюнго куда-то вдруг исчезла. Открыв дверь подвала, он легко сбежал по ступеням, на ходу оценивая обстановку. Паркер лежала на полу, поджав ноги, корчась от боли и иногда пытаясь увернуться от ботинок брата. Лайл явно не контролировал себя и уже вошёл во вкус. Однако это не помешало ему расслышать быстрые шаги на лестнице и обернуться. Увидев горбуна, Лайл выхватил из-за пояса пистолет, но воспользоваться им не успел. Оружие отлетело в сторону, а мужчины сцепились в смертельном танце. Во время схватки с Дзюнго слетел и парик, и хламида с горбом; грим оказался свезён с лица.— Опять ты?!. – захлёбываясь хрипом и яростью, прорычал Лайл.— Я! – нанося мощный удар в челюсть противника, подтвердил Джарод.На стороне притворщика была лучшая физическая подготовка и знание разных видов борьбы, на стороне Лайла - неконтролируемая агрессия психа, он практически не ощущал боли. Трудно сказать, чем закончилась бы эта схватка, но тут раздался выстрел. Это Паркер добралась до пистолета брата и спустила курок. Время застыло, кристаллизуя пространство. Лайл медленно обернулся, удивлённо и даже обиженно глядя на сестру. По его рубашке расползалось багровое пятно.— Я же… любил тебя… Ангел… – прошептал он, всё ещё не веря в происходящее.Паркер снова нажала на курок, на этот раз брат упал навзничь. Женщина, с трудом держась на ногах, приблизилась к Лайлу. В её руках, скованных наручниками, нервно подрагивал пистолет.— А разве ты не знал, что любить падшего ангела нельзя? – усмехнулась Паркер, морщась от боли. – До встречи в аду, мистер Лайл!Контрольный выстрел в голову довершил дело.Только теперь Ангел взглянула на того, кто нежданно-негаданно пришёл ей на помощь, и возглас изумления сорвался с её губ.— Ты?!.Несколько секунд Паркер и Джарод стояли молча, разглядывая друг друга. Вид у обоих был одинаково непрезентабельный. Немую сцену нарушили ворвавшиеся в подвал охранники во главе с Джеком. Три ствола попеременно скользили с притворщика на Ангела и обратно. При виде Дзюнга, превратившегося в Джарода, у Потрошителя вытянулось лицо.— У вас больше нет босса, – кивнув на тело брата, жёстко заявила женщина. – Советую поискать другую работу.Охранники растерянно переглянулись.— Кажется, мисс Паркер права, – убирая оружие, хмыкнул Джек и махнул своим ребятам в направлении выхода. – Мисс Паркер… я всё-таки рад, что вы теперь свободны.?Свободна?? – усмехнулась про себя Ангел, вспоминая слова Лайла: ?Никакой свободы нет! Есть только её иллюзия!?— Японцы говорят: ?Крупное предательство похоже на преданность?, – глядя Потрошителю прямо в глаза, с презрением бросила женщина. – Это они про тебя? Ты жалок, Джек. Твой босс был моральный урод, а ты… ты - никто, пустышка. Потрошитель недовольно поиграл желваками, но, ничего не ответив, развернулся и ушёл. Паркер сунула пистолет за пояс, покосилась на Джарода и тут же отвела взгляд. Она склонилась над Лайлом и едва ни взвыла от боли. Похоже, братишка сломал ей ребро, а может и не одно. Встав возле трупа на колени, поскольку так было немного легче, женщина выудила из кармана Лайла ключи от наручников.— Давай я… – предложил свою помощь Джарод, подходя к Ангелу.Паркер не стала противиться, протянула руки, но смотреть мужчине в глаза не могла. Притворщик расстегнул наручники и осторожно провёл ладонями по запястьям Ангела. Та быстро отдёрнула руки, затем сняла с Лайла часы, вскрыла корпус и сломала пульт (как показывал ей вчера Джек).— Что это? – насторожился Джарод, втягивая в лёгкие воздух.В следующее мгновение раздался оглушительный взрыв.Притворщик свалил женщину с ног, накрывая своим телом. Сцепив зубы, та застонала от боли. Стены и потолок подвала заходили ходуном, но выдержали, со стороны двери пахнуло жаром.— Это был бензин, – ответил Джарод на вопрос, который сам же и задал до взрыва. – Я так понимаю, это тебе привет от Потрошителя. Умеешь ты общаться с людьми.— Слезь с меня… я сейчас задохнусь… – взвыла Паркер, находясь на грани истерики и потери сознания одновременно.Мужчина поднялся на ноги и помог встать Ангелу.— Везёт нам с тобой на взрывы, – скептически заметил он. – Ладно, надо прорываться, иначе задохнёмся здесь!Женщина сделала шаг в направлении лестницы, пол ушёл из-под ног, и она провалилась в спасительную темноту.