Глава 3. (1/1)

Комната у Томаса была огромная. В левой стороне находилась спальная часть, в центре - гостиная, справа - многочисленная техника и несколько диванов с креслами.— Располагайся, – гостеприимно подмигнул Танако. – Через полчаса будет обед. Познакомлю тебя с ?семьёй?. Да, кстати, здесь сейчас находится Юко Онда - это третья жена моего отца. Будь с ней очень аккуратна. Её слово значит не меньше моего… если не сказать - больше. А сама она завистливая и весьма недалёкая.— Боже… я ещё и об этом должна думать, – усмехнулась Паркер себе под нос.— Говори по-японски, я не понимаю, – покачал головой мужчина.— Не обращай внимания. Это я с собой разговариваю. Слушай, а может, обойдёмся без семейных обедов? На дисках, – Ангел кивнула на кейс, лежащий на столе, – столько информации, что мне за год не разобраться, не то, что за два с половиной дня.— Не волнуйся, у тебя будет целая команда наших лучших компьютерщиков, – заверил Томас. – Дашь им задание, и они тебе что угодно найдут.— Мне бы твою уверенность, – снова на английском сказала Паркер, взяла свою сумку и принялась разбирать.Юко Онда действительно оказалась той ещё занозой. Ангела она невзлюбила сразу же, поскольку та была моложе, красивее и явно понравилась большинству присутствующих. За обеденным столом собрались в основном камбу - якудза высокого ранга. Всего десять человек, включая Паркер. Несмотря на то, что Ангелу каждого представили лично, она почти сразу же забыла половину имён и фамилий.На первое подали суп мисо, на второе - жареную рисовую вермишель с камабоко и ёкан на десерт. Единственное, что порадовало Паркер в обеде - это его количество (японцы, как известно, ?едят глазами?). А Ангелу просто кусок в горло не лез от любопытных взглядов камбу.— А как давно вы знакомы с нашим Томасом? – подозрительно спросила Юко, обращаясь к мисс Паркер.— С колледжа. Мы вместе учились, – выдавила из себя дежурную улыбку Ангел.— И с тех пор не виделись, не поддерживали отношения?— Мы виделись несколько лет назад, – ответила Паркер и тут же поняла, что попалась на элементарную провокацию.На лице Онды появился неприятный оскал.— Ах, да… Вы же тоже из Центра. Это по вине вашего коллеги (как там его? мистер Лайл, кажется) мой муж оказался в тюрьме.?Уже и справки успела навести, – хмыкнула про себя Ангел. – И это за полчаса до обеда? Быстро сработано, госпожа кумитё!?— По вине мистера Лайла ваш муж НЕ выбрался из тюрьмы. А оказался - по собственной, – не смогла удержаться от колкости Паркер, но тут же пожалела.В столовой вдруг сделалось тихо, да ещё Танако наступил Ангелу на ногу под столом, очевидно, хотел остановить её реплику, но не успел. По лицу Юко было понятно, что в ней с неудержимой скоростью растёт возмущение. Камбу, однако, хранили молчание, самоустранившись от назревающего конфликта между двумя женщинами. Да, Онда сейчас жена кумитё, но не станет ли она его вдовой через три дня? Тогда положение Паркер в ?семье? окажется небывало высоким. Это понимали все и потому не поддерживали ни одну из сторон.Юко уже открыла было рот, чтобы сказать что-то оскорбительное, когда дверь столовой отворилась, являя ещё одного представителя клана. Не сделав и двух шагов, он упал на колени, ткнувшись головой в пол.— Госпожа Онда, в ?Цветке Юко? была облава, – торопливо заговорил вошедший. – Всех девушек забрали в полицию, персонал тоже…— Как облава?! – японка покрылась багровыми пятнами. – Ты куда смотрел?!.. Идиот!— Простите…— Ты говорил, что сацу куплены, и тебя предупредят в случае облавы!— Простите, – снова выдавил стоящий на коленях.Но тут вмешался Агури Камэда:— Это говорил я, госпожа. Накажите меня.Паркер с замиранием сердца следила за разворачивающимися событиями. Да, она слышала, что в якудзе почётно заступаться друг за друга и брать вину на себя, но видеть воочию это было жутко, особенно зная о том, какими бывают наказания.Юко перевела взгляд на вакагасира, затем почему-то на Ангела и снова вернулась к Агури.— Твой проступок искупит только юбицумэ, – безжалостно объявила она. – Здесь и сейчас!Паркер потрясённо покосилась на Томаса, тот, как будто невзначай, почесал кончик носа, а сам тем временем тихо приказал Ангелу:— Не вмешивайся.Камэда поднялся из-за стола, низко поклонился и вышел. Вернулся он через пару минут с дощечкой, белоснежным платочком, молотком и танто (кинжалом самурая).Паркер словно загипнотизированная смотрела на приготовления к юбицумэ. А ведь это представление Юко устроила специально для неё. Демонстрация власти. Нужно было показать Ангелу, кто в доме хозяин, точнее - хозяйка. А заодно и напугать.?Надо, во что бы то ни стало, выдержать, – велела себе Паркер. – В конце концов, ты и не такое в своей жизни видела?.Между тем Агури приложил танто к фаланге мизинца на левой руке, зафиксировав кинжал свободными пальцами, взял в другую руку молоток и ударил по лезвию. Несмотря на дикую боль, вакагасира даже не вскрикнул. Завернув кончик мизинца в платочек, он с поклоном поднёс его Юко. Та приняла долг и надменно посмотрела на Паркер. Но Ангел ничего не замечала вокруг. В её ладони почему-то оказался танто. Холодный металл тускло сверкнул и стремительно понёсся к левой руке. Страха не было, лишь странное ощущение, которое Паркер не могла описать словами, ибо никогда ещё не испытывала ТАКОЕ чувство…Ангел вздрогнула и открыла глаза, видение тут же пропало. Женщина непроизвольно посмотрела на свою левую руку, всё было в порядке, ничего необычного (бомба под браслетом к необычному уже давно не относилась). Реакцию Паркер на видение Юко приняла на счёт юбицумэ и осталась весьма довольна собой. Лёгким взмахом руки Онда отпустила Агури (которому срочно требовалась медицинская помощь, чтобы остановить кровотечение) и приторно обратилась к Ангелу: — Надеюсь, мисс Паркер, вас не шокируют наши законы? Вы ведь собираетесь стать частью ?семьи?, наши законы теперь будут вашими.— Я почитаю свод ваших законов на досуге, – скептически пообещала Ангел. – А сейчас я бы хотела приступить к работе…Танако не хвастал, Паркер действительно предоставили первоклассную команду компьютерщиков и большое помещение, оснащённое самой современной и разнообразной техникой. Даже Брутс мог бы позавидовать. Жёсткие диски тут же установили на локальный сервер и подключились к ним со всех компьютеров. Разделив между собой информацию на небольшие блоки, все приступили к поискам всевозможных упоминаний о федеральной тюрьме, где содержался Сэмми Танако. После первичной выборки Паркер отсеивала всю ненужную информацию.К ночи было отобрано три подходящих симуляции (одну из которых когда-то проводил Кайл, другую - Алекс, третью - Джарод), несколько досье, в том числе компромат, на людей способных помочь с побегом и многочисленные материалы по архитектуре и строительству здания тюрьмы.Около двенадцати Паркер всех отпустила спать, а сама принялась, уже в который раз, пересматривать информацию. Голова гудела, спина не гнулась, а глаза слипались. Ангел протянула руку к чашке с кофе (она уже даже не помнила, какая это была по счёту) и тут в комнату вошёл Томас.— Я слышал, вы просмотрели всю информацию? – приближаясь к женщине, сказал он.— Да, – подпирая рукой голову, кивнула Паркер. – Теперь надо придумать, как её применить к решению нашей задачи.— Мне кажется, коэффициент полезного действия резко возрастёт, если ты поспишь.— У нас не так много времени, – напомнила Ангел.Танако взял женщину за руку и поднял из кресла.— Если ты свалишься с ног, моему отцу это не поможет, – резонно заметил он. – Идём спать.После прохладного душа Паркер снова почувствовала себя человеком. Облачившись в шёлковую серо-голубую сорочку, она вышла из ванной комнаты и увидела Томаса, протягивающего ей телефон.— Он что-то лопочет по-английски, я ни слова не понимаю, – покачал головой Танако.— Лайл? – поднося трубку к уху, тяжело вздохнула Ангел.— Ты почему сняла камеру? – зашипел брат.— Я вообще-то принимала душ, – спокойно ответила женщина, – а если б камера повредилась от воды, ты бы решил, что я сделала это нарочно.В трубке послышался смешок:— У тебя на всё есть оправдание, да?— Это риторический вопрос?— Я так понимаю, из душа ты уже вышла… Надевай камеру!— А ты не боишься, что Танако сочтёт это вмешательством в его частную жизнь? – как можно мягче поинтересовалась Паркер.— Плевал я, что он там сочтёт! – огрызнулся брат.— Ты знаешь, я сегодня много нового узнала про отрезание пальцев. Оказывается, разрешается отрезать все пальцы, кроме большого на правой руке. Я понимаю, что тебе всего восемь пальцев до этого состояния осталось, но мне-то - девять. И мне будет очень не хватать их.Совершенно неожиданно для Ангела Лайл вдруг рассмеялся.— Поздравляю, сестричка! К тебе вернулся твой чёрный юмор… Да, я видел ваш весёленький обед, – хохотнул брат. – Эта престарелая гейша испортила тебе аппетит, верно? Ничего, детка, когда мы получим с них деньги, я обещаю тебе любую европейскую кухню в той самой стране.— Как скажешь, – устало ответила Паркер. – А пока можно я пойду спать?— С этим недоделанным самураем?Ангел прекрасно понимала, что Лайл нарочно заводит себя. Была в нём эта странная потребность устроить скандал из ничего, чтобы потом выместить на ком-нибудь злобу, а точнее, на ней. Но Паркер не собиралась давать ему повод для этого.— Полагаешь, ему в такой ситуации до развлечений? – бесстрастно спросила она. – Все его мысли сейчас заняты только отцом.— Угу, – скептически хмыкнул брат, – наверное, уже видит себя главой якудзы, а папашу - в гробу!?Тебе виднее?, – чуть ни ляпнула вслух Ангел, но вовремя сдержалась.— Лайл, мне завтра рано вставать, – напомнила сестра. – Давай отложим разговор до личной встречи?— Боишься проговорить все деньги на телефоне Танако? – рассмеялся мужчина. – Ну, ладно, иди… Нет, подожди! Что ты должна сказать на ночь?— Я тебя люблю, братишка. Приятных снов.Паркер прервала связь и посмотрела на телефон с такой ненавистью, словно это был сам Лайл.— Потерпи ещё немного, я уже решаю этот вопрос, – с сочувствием произнёс Томас, участливо погладив Ангела по плечу.Женщина непроизвольно и настороженно перевела взгляд на руку Танако, а затем и на него самого. Томас уже приготовился ко сну, на нём был шёлковый тёмно-синий дзюбан (нижнее кимоно) с белым орлом на спине. Забрав телефон у Паркер, мужчина бросил его на ближайшее кресло, а затем повёл Ангела к кровати. Та безропотно подчинилась, в конце концов, после Лайла ей уже было всё равно, с кем делить постель. Поздно вспоминать о рае, когда так долго падала в ад.— Ложись, отдыхай, – приказал Танако и, лишь слегка поцеловав женщину в губы, направился к другой стороне кровати.Паркер была очень благодарна Томасу. В прежние времена её бы, наверное, задело такое поведение мужчины, сейчас - она чувствовала себя абсолютно фригидной.Едва голова Ангела коснулась подушки, женщина тут же провалилась в сон. А снились ей схемы зданий, маршруты, досье, симуляции и почему-то Джарод…В 5:40 запиликал будильник. Открыв глаза, Томас обнаружил, что вторая половина кровати пуста. Мужчина быстро ощупал простыни, они оказались холодными. Поднявшись с постели, Танако отправился на поиски Паркер. Он нашёл её в технической комнате, откуда увёл накануне. Ангел спала, положив голову и руки на стол. — Ты что здесь делаешь? – потрепав женщину по плечу, спросил Томас. – Ты давно здесь?Паркер приподняла голову, огляделась по сторонам, и выпрямилась, собирая листы, рассыпавшиеся по столу.— Мне кое-что привиделось… то есть приснилось ночью, – принялась пояснять она. – В общем, вот, – Ангел протянула Танако две папки, – это основной вариант побега и запасной. Надо подготовить оба.Томас забрал материалы и сказал:— Отлично. Ты свою работу выполнила, теперь трудиться буду я. А ты иди, отсыпайся.— Если у тебя возникнут какие-то вопросы…— Я знаю, где тебя найти, – улыбнулся Танако.Паркер проспала до обеда (на этот раз без снов и видений) и почувствовала себя значительно лучше. Умывшись и накрасившись, Ангел заглянула в шкаф и не обнаружила одного из своих костюмов. Пожав плечами, женщина облачилась в лёгкие светлые брюки и белую рубашку в тонкую чёрную полоску. Затем её взгляд упал на подзеркальник, где она вчера оставила кулон с камерой, но его тоже не было на месте. Паркер сделалось нехорошо. Осмотрев ещё раз комнату, Ангел осторожно выглянула в коридор. Возле её двери, у противоположной стены, скучая, сидел на полу паренёк. Когда он увидел женщину, тут же вскочил на ноги и низко поклонился.— Господин Танако велел, когда вы проснётесь проводить вас к нему, – быстро выпалил японец.— Ну, проводи, – выходя в коридор и оглядываясь по сторонам, ответила Паркер.Они спустились на первый этаж, и подошли к кабинету Томаса. Парнишка постучался, открыл дверь и поклонился, не пересекая дверного проёма. Танако и несколько присутствующих камбу прервали разговор и обернулись. Ангел замялась, не зная, следует ли ей входить. Но в любом случае дорогу преграждал низко склонившийся паренёк. Ситуацию разрулил Томас.— Рёхэй! Продолжи за меня, – приказал он со-хомбутё и вышел из кабинета, закрыв за собой дверь. – Го! – обратился к юноше Танако и только после этого паренёк выпрямился. – Передай Синдзи, мне нужна машина через пять минут.Го в очередной раз поклонился и умчался быстрее ветра.— Ты быстро выспалась, – заметил Томас. – Точно не хочешь ещё отдохнуть?— Что происходит? Я не нашла камеру…Танако сдержано улыбнулся.— Идём, – кивнул он, направляясь в противоположное крыло дома.Паркер поспешила за мужчиной. Возле технической комнаты Томас остановился и, приложив указательный палец к губам, тихонько приоткрыл дверь. За одним из компьютеров, закинув ноги на стол, сидела молодая японка в её костюме (том, что пропал из шкафа) и неспешно крутила скролл мышки, создавая видимость изучения материалов на дисплее. У неё на запястье Ангел заметила широкий серебряный браслет, а на шее кулон с камерой, и даже маникюр был такой же, как у самой Паркер.Танако плотно прикрыл дверь и обратился к Ангелу:— Это Маки. Она будет изображать тебя столько, сколько потребуется.— Потребуется для чего? – насторожилась женщина.— Сейчас мы поедем с тобой на одну важную встречу, раз уж ты не хочешь больше отдыхать.Паркер слегка нахмурилась, припоминая, что Томас должен был сегодня съездить в тюрьму.— Надеюсь, ты говоришь не о встрече со своим отцом?Мужчина слегка улыбнулся:— Ты имеешь что-то против? На самом деле, мой отец хороший человек.— Угу, – скептически хмыкнула Паркер, переведя взгляд на протез большого пальца левой руки Танако.— Ну, да… иногда суров… По-другому в нашей среде нельзя. Если ты кумитё, то не должен иметь слабости. А ещё не должен делать различий между родным сыном и ?приёмными?. Перед законами якудзы все равны.— То есть, если бы у тебя был сын, то ты смог бы поступить с ним так же? – осторожно спросила Ангел.— Нам пора ехать, – объявил Танако, уходя от вопроса.— Можно я лучше останусь дома?— Да не волнуйся, мы едем вовсе не к отцу. Идём.Перед тем, как покинуть дом, Томас заглянул ещё раз в кабинет и вышел оттуда с кейсом (раза в два больше обычного).Мерседес Танако остановился в небольшом весьма неприглядном дворике. Едва Паркер вышла из машины, тут же угодила каблуком в трещину в асфальте.— Это что ещё за трущобы? – оглядываясь по сторонам, спросила она.— Одно тихое безопасное местечко, – ответил Томас.Ангел внимательно осмотрела босоножку, проверяя, не сломался ли каблук.— Я надеюсь, ты потащил меня не на встречу с каким-нибудь наркодилером? – мрачно поинтересовалась она.— Японцы говорят: ?Терпение горько, но его плоды сладки?, – чуть улыбнувшись, заметил Танако. – Не будем опережать события. Подожди немного.С чёрного хода они зашли в какое-то странное заведение, поднялись по лестнице на второй этаж и оказались в небольшой квадратной комнате. Здесь стояли только два кресла и невысокий столик, стены были заделаны драпировками с рисунками драконов, самураев и горы Фудзи. Томас указал на последнюю:— Там потайная ниша. Спрячься пока.Танако протянул Паркер свой пистолет.— Планируется разборка? – забирая оружие, усмехнулась Ангел.— Планируются мирные переговоры.— Понятно, хочешь мира - готовь парабеллум.— Прости? – не понял Томас.— ?Si vis pacem, para bellum? - латинское выражение ?Хочешь мира - готовься к войне?, – с иронией ответила женщина. – Пистолет Luger Parabellum назвали по двум последним словам этой пословицы - ?готовься к войне?. Отсюда и шуточное искажение фразы.Танако рассмеялся и довольно покачал головой:— Да, действительно тонко и мудро.Паркер отодвинула драпировку в сторону, зашла в нишу, где свободно могли поместиться полдюжины человек (хоть с автоматами, хоть с пулемётами), и закрылась изнутри. Отсюда прекрасно было видно всю комнату, лёгкие очертания Фудзиямы ничуть не мешали.Танако сел за стол, лицом к потайной нише, таким образом, место для визитёра оказалось между ним и Паркер. Ждать пришлось недолго. Минут через пять появился Джек ?Потрошитель? собственной персоной, а с ним азиат (седовласый, горбатый, сильно прихрамывающий на правую ногу). Последний низко поклонился Танако.— Садись, – Томас указал Джеку на свободное кресло.Горбун поспешно перевёл.— Где деньги? – с места в карьер начал Потрошитель.— ?Жадный ястреб потеряет свои когти?, – покачал головой Танако.— Ничего, за такие деньги я себе новые куплю.Томас ничего не ответил, наклонился за стоящим возле кресла кейсом и переложил его на стол.— А код? – глядя на замок, нетерпеливо спросил Джек.— Сначала покажи пульт, – потребовал Танако.Потрошитель слегка вздёрнул манжету рубашки, демонстрируя часы.— Вмонтирован, – пояснил он.— Четыре восьмёрки.Джек тут же набрал цифры, открывая крышку кейса. Внутри лежало множество пачек стодолларовых купюр. Потрошитель довольно присвистнул и даже сглотнул.— Никогда не видел столько сразу, – хмыкнул он. – Что мне мешает забрать деньги, пристрелить тебя и не предавать Лайла?— Возможность получить пулю в затылок, – улыбнулся Томас.Выслушав перевод горбуна, Джек невольно подобрался и оглянулся назад. Там стояла Паркер, и в руке у неё был пистолет.— Мисс Паркер? Но как?.. – невнятно выдавил он. – Вы же сейчас должны работать над… этим… как его?.. планом.Ангел пожала плечами:— Ты тоже сейчас должен работать. Следить за тем, чем занимаюсь я. А ты вот вместо этого тут прохлаждаешься. Видимо, Лайл зря тебе платит.— Угу, – недовольно буркнул Потрошитель. – Ваш братец нам уже два месяца ни цента не платил!— Как это?— А вот так! У него нет денег! Зато полно долгов!Паркер удивлённо повела бровью:— А как же наследство? Он что, за полгода умудрился промотать ТАКОЕ состояние?!— За четыре месяца, – поправил Джек. – Кое-что он проиграл в Интернет-казино. А остальное неудачно вложил…— Я знала, что он идиот, но не думала, что до такой степени, – буркнула себе под нос женщина. – Постой, но я же знаю, что ты ежемесячно прикарманиваешь у него деньги со счёта. Значит, у Лайла всё-таки что-то осталось?— Просто какая-то подставная фирма (я не знаю, кто они) каждый месяц переводит ему пятнадцать тысяч долларов.— Очень интересно… За какие такие заслуги?— Да мало ли… он раньше многих крышевал.Потрошитель пожал плечами и покосился на пистолет в руке Паркер. Тут совсем некстати чихнул горбун, и Ангел едва ни нажала на курок от неожиданности. Джек втянул голову в плечи и зажмурился.— А этот Квазимодо откуда взялся? – раздражённо спросила женщина.— Это Дзюнго Ли, – вдруг с уважением произнёс Потрошитель и шёпотом добавил: – Не советую его обижать.— Похоже, ты уже это пробовал, – сыронизировала Паркер, бросив насмешливый взгляд на горбуна.Пожалуй, он был не так стар, как ей показалось сначала. Да и высок, просто сильно сутулился из-за горба. А в карих глазах застыло хитрое выражение. Правда, Дзюнго тут же отвернулся и полез в карман за носовым платком.— Так значит, ты решил заработать деньги в обход Лайла? – Ангел вернулась к разговору с Джеком. – Надеюсь, у тебя хватит ума не сразу сбежать от него, м?Потрошитель расплылся в коварной улыбке:— Опасаетесь, что он тут же вас вычислит?Паркер приставила пистолет ко лбу Джека.— А ты ни за что не опасаешься, умник?— Я… нет… я не собирался никуда сбегать… Во всяком случае, пока. Я же понимаю, что с Лайлом шутки плохи. Видал, что он может сотворить с человеком… даже с родной сестрой…— Прикуси язык! – велела Ангел, ткнув мужчину дулом пистолета.– Учти, если Лайл тебя в чём-то заподозрит, и в твою глупую башку придёт, хотя бы мысль, сдать меня, то… Видишь сидящего напротив тебя господина из якудзы?.. Он отрежет тебе не только все двадцать пальцев, но и всё остальное. Понял?!По выражению на лице Потрошителя было ясно, что понял.— Ну, что? Ты уже достаточно его запугала? – сдержанно улыбнулся Танако. – Можем продолжать? Скажи, что я терпелив и всё ещё жду пульт… Но не дольше десяти секунд.— Выкладывай пульт, – приказала Паркер. – И только попробуй меня надуть!Джек полез в карман брюк, достал точную копию часов, которые были у него на руке, и выложил на стол рядом с кейсом.— Я не собирался никого надувать, просто подстраховался, – оправдываясь, выдавил Потрошитель.— Сейчас проверим, – недобро улыбнулась Ангел, взяв мужчину за запястье. – Вот эта кнопочка приводит в действие взрыватель? Что будет, если я нажму?— Нажимайте, – спокойно кивнул Джек.Паркер, не сводя пристального взгляда с Потрошителя, надавила на кнопку, но ничего не произошло. Тогда она взяла часы со стола.— А здесь не нажимайте! – занервничал Джек.— Как установить таймер на десять минут? – поинтересовалась Ангел.Потрошитель выставил время и вернул часы.— А потом на красную кнопочку, – добавил он.— Надеюсь, ты сможешь отменить взрыв, если я нажму? – вопросительно повела бровью Паркер и, дождавшись кивка, включила бомбу.Кисть руки тут же ощутила пульсацию, Джек не обманул - пульт был настоящим.— Что они там делают? – обратился Танако к стоящему рядом Дзюнго Ли.— Активизируют бомбу, – щуря и без того узкие глаза, ответил горбун. – А теперь отключают. А сейчас вскрывают пульт и чего-то там ломают… Госпожа очень смелая.— Пожалуй, даже слишком, – нахмурился Томас. – Паркер! Заканчивай.— Уже, – кивнула Ангел, положив часы на стол и раздробив их рукояткой пистолета.— Скажи ему, пусть забирает деньги и проваливает, – велел Танако.Паркер перевела, однако прежде чем уйти, Джек вдруг сказал:— Между прочим, Дзюнга Ли я нанял, потому что ваш брат велел найти японца, чтобы переводить ваши разговоры с Танако и его людьми.Ангел побледнела и холодно спросила:— И что же этот ?красавец? напереводил Лайлу?— Как ни странно, пока ничего подозрительного, – ухмыльнулся мужчина. – Просто я хотел предупредить, чтобы вы с господином Танако не обсуждали план заговора, когда на вас надета камера. Хотя, насколько я понимаю, камера - не на вас.— Гениальное наблюдение, – язвительно заметила Паркер. – Проваливай, Потрошитель!Джек махнул горбуну и быстро вышел за дверь. Танако наконец поднялся из-за стола, приблизился к Дзюнга Ли и протянул тому чек. Оба японца раскланялись, и только после этого горбун тоже покинул комнату.— Что-то я не поняла, этот Квазимодо работает на тебя? – удивлённо спросила Ангел.— Можно сказать и так… Поехали отсюда.Томас забрал у Паркер пистолет, и они вышли на улицу.В мерседесе Танако открыл бутылку шампанского, предусмотрительно оказавшуюся в переносной холодильной камере, наполнил два бокала и протянул один из них Ангелу.— Мы решили половину моей проблемы и половину твоей, – сказал Томас. – За то, чтобы оставшиеся половины тоже удачно решились.— Пить за половину успеха - как-то нехорошо, – скептически заметила женщина.— Паркер, когда ты стала такой суеверной?— Не знаю. Но, в любом случае, выпить сейчас - не помешает.Забыв даже чокнуться с бокалом мужчины, Ангел залпом выпила своё шампанское. Танако чуть улыбнулся, пригубил игристое вино и снова наполнил бокал Паркер.— У нас есть время, – заметил он. – Может, заглянем в какой-нибудь ресторанчик?— Нет, не хочу, – устало покачала головой женщина, теперь уже медленно потягивая свой аперитив. – Расскажи мне лучше, как ты вышел на Джека? И сколько я тебе стоила?— Ну-у… мы следили за Джеком, – пожал плечами Томас, – а когда узнали, что он нашёл переводчика, немного пообщались с Дзюнго Ли. Дальше всё оказалось достаточно просто.— Я так понимаю, это ?просто? щедро оплачено?— Иногда платить безопаснее, чем убивать или угрожать.Паркер иронично покачала головой:— Насколько я видела, Потрошителю ты заплатил около миллиона… А горбуну из Нотр-Дама?— Пусть тебя это не волнует, – коснувшись рукой ладони женщины, обронил Танако.— Что, до такой степени дорого?— Паркер! Деньги для меня ничего не значат. Ты спасаешь жизнь моего отца, я никогда не смогу расплатиться с тобой, – во взгляде Томаса была бесконечная благодарность. – Если я в состоянии сделать для тебя больше - только скажи.На какое-то время Паркер задумалась, а потом неуверенно кивнула:— В состоянии. Мне нужна машина и остаток дня.Танако удивлённо посмотрел на женщину:— Для чего?— Прости, я не могу тебе врать, а говорить - не хочу.— Хорошо, – повёл плечом мужчина. – Правильно ли я понимаю, что машина тебе нужна без водителя?— Именно. Кстати, здесь недалеко прокат автомобилей…— Синдзи, – обратился к водителю Томас. – Дай сюда свой телефон.Мобильный Танако протянул Паркер, а ещё достал свою визитку.— Если что, звони, – велел он.