2. When I live my dream (1/1)
When I?live my?dream, please be?there to?meet?me,Let me?be?the one to?understand.When I?live my?dream, I'll forget the hurt you gave,Then we?can live in?our new land.David Bowie, ?When I?Live My?Dream??— У?тебя есть дети, Том??— с?интересом спросила Алекс. Новичку потребовалось время, чтобы свыкнуться с?происходящим, убедиться, что в?ближайшем будущем ему не?светит очнуться в?родном мире, и?смириться с?правилами игры. Кажется, как и?все его предшественники, он?уже осознал, что за?жизнь придется бороться: не?только метафорически. Том удивленно повернулся. У?Луиджи, еще так и?не?вернувшегося домой (Алекс не?оставляла в?покое мысль о?том, что это значило на?самом деле, но?выяснить пока не?выдавалось шанса), как всегда, было людно и?шумно, так что никто не?заметил, когда она вышмыгнула из-за стола и?подошла к?стоящему в?одиночестве у?барной стойки пришельцу из?будущего. —?Нет,?— ответил он?без раздумий.?— Почему вы?спрашиваете??— Просто интересно. Парень хмыкнул. Поначалу убежденный, что все происходящее было лишь плодом его фантазии, сбитый с?толку и?измученный видениями, он?начал допускать, что действительно мог оказаться в?другом мире, и?стал вести себя осторожней. Так было удобней: Алекс наконец-то представилась возможность поговорить с?ним, не?вызывая подозрений и?не?вселяя еще больше уверенности в?том, что он?спятил.?— Семья? Ты?называл Молли.?— Она… она далеко,?— запнувшись, ответил?Том. Обхватив кружку с?элем обеими руками, он?сгорбился и?уставился в?ее?содержимое. Алекс мягко улыбнулась.?— Уверена, она ждет тебя.?— Да… слишком много ей?приходится ждать,?— с?горечью сказал?Том.?— Расскажи мне о?ней. Парень невесело усмехнулся.?— Ну… Она упрямая, как черт, и?временами бывает совершенно невыносима,?— ответил?он, но?лицо у?него при этом осветилось. Сердце у?Алекс кольнуло, и?она почувствовала, как слезы подступили к?глазам.— Так странно, что вы?об?этом спрашиваете,?— пробормотал?Том.— Почему?— Просто… знаю, это может показаться безумием, но?вы?мне кое-кого очень сильно напоминаете.— Кого?— Маму Молли,?— криво улыбнулся?Том.?— Она умерла, когда та?была ребенком. Пуля в?голову. Ублюдок даже не?прятался. Дали пожизненное, но?он?сдох в?тюрьме пару лет спустя. И?поделом?ему.— Бедная девочка,?— шепнула Алекс, с?облегчением подумав, что теперь ее?слезы будут хоть как-то оправданы.— Да… ей?несладко пришлось, но?она сильная. Удивительная,?— с?улыбкой добавил?Том.?— Самая удивительная из?всех, кого я?встречал,?— признался?он.— Я?в?этом не?сомневаюсь,?— искренне ответила Алекс.—?Ну?а?вы? Давно здесь работаете?— Скоро четвертый?год,?— вздохнула женщина.— Слушайте… вы?ведь с?шефом на?короткой ноге…Алекс приподняла брови.— Это дело, с?Эшли Флетчер…?Ох, Алекс, если?бы?я?не?был таким придурком и?хоть раз настоял, чтоб они рассказали, что произошло…— О?чем?ты?— Я?знаю, что нужно делать, но?если?б?у?меня было немного больше информации… Этот сукин сын так и?останется гулять на?свободе, если я?не?упрячу его за?решетку!— Похвальный энтузиазм, сержант Кокрейн,?— раздался голос у?них за?спинами.Алекс и?Том развернулись. Лицо начальника, впрочем, как и?все последние?дни, было хмурым и?приятного разговора не?обещало.— Надеюсь, вы?снизойдете до?того, чтобы позволить?нам, дилетантам, принять участие в?так захватившем ваше внимание расследовании и?помочь ?упрятать сукина сына за?решетку?? Или вы?знаете что-то такое, чего не?знаем?мы?— Шеф…?— примирительно произнесла Алекс.— Я?не?это имел в?виду, шеф,?— запнулся?Том.— Тогда советую определиться, что ты?имел в?виду, и?вместо болтовни заняться чем-нибудь полезным. Констебль Грейнджер перед уходом оставила кучу неразобранного хлама в?помещении для улик. Как раз работа под силу и?интеллект.— Джин!?— одернула женщина.— Да?нет, мистер Хант прав,?— попытавшись свести конфликт на??нет?, спокойно ответил парень.?— Мне пора домой. Надо хорошо выспаться перед завтрашним днем. Придется еще раз съездить к?Флетчерам.Залпом осушив кружку, он?со?слегка преувеличенной почтительностью кивнул начальнику и?улыбнулся Алекс на?прощание.—?Том,?— позвала?она.—?Да?— Пообещаешь мне кое-что?Парень напрягся.— Постараюсь,?— нахмурился?он.— Когда увидишь Молли…?— попросила Алекс,?— скажи?ей, что мама очень, очень сильно любила?ее.?И?отдала?бы?все, чтобы быть с?ней.Том улыбнулся.— Она знает,?— заверил?он.?— Молс всегда говорила, что у?нее была очень классная мама.— Правда??— спросила Алекс, почувствовав, будто сердце у?нее подскочило к?самому горлу.— Конечно. Едва Том успел отойти, Джин занял его место у?барной стойки.?— Слабак…?— пробормотал?он.?— Луиджи! Виски! Толстый добродушный итальянец в?несменяемом золотистом пиджаке и?бабочке с?легкой обидой повернулся.?— Синьор Хант недоволен?тем, сколько внимания синьорина уделяет юноше??— с?иронией уточнил?он.?— Синьор Хант недоволен?тем, что никто не?наливает ему уже пятнадцать минут!?— огрызнулся?тот. Недовольно пробубнив под нос что-то на?итальянском, Луиджи грузно развернулся к?полке с?напитками. Алекс сказала:?— Ты?к?нему слишком строг. —?Что, к?Луиджи??— удивился Джин.?— Да?этот пронырливый макаронник…?— Да?нет?же, к?Тому,?— перебила Алекс.?— Он?сейчас переживает?ад.?— Это еще не?ад, Болс,?— хмыкнул?тот.?— Все равно, будь с?ним помягче. Он?хороший парень.?— Быстро?же?Молли получила материнское одобрение,?— с?издевкой заметил Джин.?— Луиджи, ты?видишь, что у?синьорины пустой бокал??— рявкнул?он.?— Запиши на?мой счет.?— Если?б?вы?его еще когда-нибудь оплачивали…?— буркнул хозяин.— Ну?что, Болли-Никерс,?— вздохнул Джин.?— Вот мы?с?тобой и?остались одни.— Скучаешь по?ним??— спросила Алекс.?— По?Рэю, Крису, Шаз… Сэму и?Энни?— Они и?так проторчали здесь дольше, чем следовало.— И?это ты?вывел их?к?свету. Несмотря на?Китса, несмотря ни?на?что.— Болли, прошу тебя, сделай мне одолжение…?— сгримасничал Джин.— Ладно,?— отступила?она.Со знающей хитрой улыбкой окинув их?глазами, Луиджи подлил вина и?незаметно для Ханта подмигнул. Алекс подняла бокал.— За?нас?— За?нас, Дрейки,?— согласился Джин?и, чокнувшись с?ней, отпил добрую половину своей порции виски.?— Ну?что? Кажется, у?нас с?тобой осталось незаконченное дело?Женщина поперхнулась.— Джин, я?ценю твою прямолинейность, но, пожалуйста, не?надо о?незаконченных делах.Впервые за?последние дни выражение его лица смягчилось достаточно, чтобы тень улыбки смогла тронуть уголки?губ. Алекс поднялась со?стула и?потянула его за?руку.— Пойдем,?— шепнула?она.Соскребя мелочь со?стола, Луиджи проводил их?довольным взглядом. Оказавшись в?квартире, Алекс подошла прямиком к?аудиомагнитофону.— Так где мы?остановились в?прошлый?раз?Погруженную в?полумрак комнату наполнили звуки музыки: мягкий синти-поп из?детства Алекс, в?этом мире возглавивший чарты всего несколько месяцев назад.Funny how it?seems: always in?timebut never in?line for dreams.Head over heels when toe to?toe…— Так странно все это…?— пробормотала Алекс.?— Что все закончилось. Знаешь, я?так рада, что больше ничего не?нужно скрывать от?тебя,?— пояснила?она.— Ты?могла?бы?уже быть где-то в?другом месте вместо того, чтобы торчать здесь со мной, Дрейки,?— сказал Джин.Слегка покачиваясь в?такт музыке, Алекс устроила голову у?него на?плече, глубоко вздохнула через нос и?прикрыла глаза.— Ты?ведь не?думал, что я?когда-нибудь смогу обрести покой, зная, что ты?здесь совсем один??— негромко спросила?она.Джин мягко коснулся губами ее?макушки.— У?тебя есть пунктик, Болли-Никерс. Тебе вечно надо кого-нибудь спасать.— Сойдемся на?том, что тебе повезло,?— усмехнулась Алекс.Затяжно и?сухо поцеловав его в?щеку, она стала медленно отступать спиной в?сторону спальни. Несколько секунд Джин не?двигался с?места.— Болли??— позвал?он.Та улыбнулась.—?Да?Why do?I?find it?hard to?write the next line?Oh, I?want the truth to?be?said.— Ничего,?— тряхнул головой?он.Обхватив его ладонь, Алекс повела его за?собой.