1. Changes (1/1)

I watch the ripples change their sizeBut never leave the streamOf warm impermanence andSo the days float through my?eyesBut still the days seem the same.David Bowie, ?Changes??— Джин Хант?— это не?чистилище! Это настоящий?ад! Уронив на?стол начальника худую папку с?материалами по?новому делу, инспектор Алекс Дрейк уперлась руками в?столешницу и?угрожающе нависла сверху.?— У?меня там парень орет про смартфоны, GPS и?IP-адреса, а?я?должна слушать все это и?делать?вид, что не?понимаю, о?чем речь,?— недовольно прошипела?она. Лицо босса осталось непроницаемым. Отодвинув полупустой стакан с?виски на?край стола, он?подтянул к?себе папку и?неохотно раскрыл. С?фотографии, прикрепленной к?первой странице, смотрела улыбчивая светловолосая девочка лет пятнадцати. Отвернувшись, Джин нервно потер подбородок тыльной стороной ладони и?пробормотал: ?Вечно маленькие девочки…??— Это должно быть не?так уж?несложно,?— сказал он?громче в?ответ Алекс.?— Я?тоже понятия не?имею, что он?несет.?— Джин, он?такой?же, как и?я,?— настойчиво проговорила женщина.?— Я?была на?его месте, я?знаю, через что он?вынужден сейчас проходить.?— Так иди устрой ему курс реабилитации! Ты?же?спец в?психиатрии.?— Психологии,?— машинально поправила Алекс.?— Послушай, мы?должны перестать жалеть себя, сконцентрироваться и?поймать этого мерзавца, пока девочка еще жива. Толку с?того, что ты?сидишь здесь и?хлещешь виски литрами?— Болли, что тебя это так заботит??— поморщился Джин.?— Ты?не?хуже меня знаешь, что все это ненастоящее.Свыкнуться с?правдой о?мире, в?котором они находились, Алекс оказалось проще. Проведя три года в?борьбе за?право вернуться домой, одна среди призраков и?знамений, она сомневалась, что сможет действительно удивиться чему-то?еще. Джин?же, вся жизнь которого оказалась фальшивкой, справлялся с?вернувшимися воспоминаниями куда хуже. И?раньше не?блещущий оптимизмом и?жизнелюбием, он?стал?вял, почти апатичен, угрюм и?еще нестерпимей обычного. Алекс вздохнула.— Все?это,?— терпеливо сказала?она, проведя раскрытой ладонью вокруг,?— настоящее, пока оно существует. Эти люди могут быть лишь статистами, но?они дышат, живут, любят и?страдают точно так?же, как ты?и?я.?И?мы?будем бороться за?них так?же, как боролись?бы?в?любом другом месте во?вселенной.Джин поднял глаза.— В?тебе слишком много задора для мертвой девчонки, Болли-Никерс,?— проворчал?он.— Зато ты?отлично вошел в?роль мертвеца!?— сердито воскликнула Алекс, с?силой хлопнув ладонями по?столу.Голоса за?неплотно закрытой прозрачной дверью кабинета притихли. Обернувшись, Алекс поймала на?себе почти десяток заинтересованных взглядов новой команды и?горестно вздохнула. Каким?бы?неправильным это ни?казалось, ей?вместе с?Хантом приходилось разыгрывать спектакль и?делать?вид, что понятия не?имеет, что все эти люди уже мертвы.Все?— кроме одного. Новенький, диким взглядом смотрящий на?их?телефоны с?дисковым набором, ЭЛТ-мониторы и?допотопные автомобили, возможно, еще имел шанс на?жизнь. Так?же, как когда-то она и?Сэм Тайлер. Склонившись к?уху начальника, Алекс прошипела:— Будь я?проклята, если мы?бросим этого парня и?не?поможем ему вернуться домой.Старший инспектор Хант откинулся на?спинку стула.— А?если он?безнадежен? Так?же?подстрелен в?голову или еще что-то, и?лежит где-нибудь овощем, пока сердце не?остановится?— Мы?не?можем знать этого наверняка, а?значит, он?должен сражаться. Возможно, это дело?— ключ к?разгадке и?его дорога домой. Ты?видел его лицо, когда я показала ему фотографию? Все это как-то связано с?ним, и?мы?не?можем бросить его одного. Ни?его, ни?эту несчастную девочку.— Мертвую или просто несуществующую,?— добавил начальник.Недовольно фыркнув, Алекс оттолкнулась от?стола и?развернулась к?двери.— Болли!?— окликнул Хант.?— Не?вздумай ничего ему говорить. Поняла?—?Да, босс,?— нехотя кивнула?она. Сев за?свой стол, Алекс попыталась сосредоточиться, но?долго игнорировать неотрывный взгляд гостя из?будущего, устроившегося прямо перед?ней, было сложно. Не?выдержав, она вскинула глаза:?— Я?могу помочь?вам, Том??— спросила она со?всей невозмутимостью, на?которую оказалась способна. Внезапно новичок стал смеяться: громко и?припадочно.?— Поверить не?могу. Алекс Дрейк! Ничего более сумасшедшего мое подсознание просто не?могло придумать.— Прошу прощения??— вскинула брови женщина.— Алекс Дрейк…?— повторил Том сквозь слезы, от смеха проступившие у?него на?глазах.?— Похоже, меня правда сильно долбануло по?башке. Догадываюсь, как отреагирует Молли, если я?скажу, что в?отключке представлял ее?маму на?красных шпильках, обвешанную бусами и?разрисованную, как солистка Аббы.— Молли??— вздрогнув, переспросила Алекс, пропустившая конец предложения мимо ушей.Засунув руки в?карманы, Джин напряженно застыл у?двери своего кабинета и?стрельнул в?нее предостерегающим взглядом, который Алекс проигнорировала.— Вы?знаете Молли?— …но восьмидесятые!?— продолжил?Том, слишком поглощенный своей истерикой, чтобы услышать.?— Из?всей истории человечества я?выбрал именно восьмидесятые!— Слушай, парень, ты?знаешь, что совсем с?катушек слетел??— спросил сержант, сидевший за?столом, еще недавно принадлежавшим?Рэю.— Так что вы?говорили про Молли??— нетерпеливо повторила Алекс.Голос Джина прогремел раньше, чем новенький успел ответить:— Инспектор Дрейк!?— выкрикнул?он.?— В?мой кабинет. Быстро. Скользнув взглядом по?лицу Тома, подернутому гримасой, постепенно превращающейся в?страдальческую, Алекс сжала руки в?кулаки и?встала из-за стола.— Джин, он?знает Молли,?— прошептала?она, затворив за?собой дверь кабинета начальника и?опустив на?ней штору. Так и?не?вытащив руки из?карманов брюк, Хант мелкими кругами шагал по?кабинету и?задумчиво разглядывал потолок. Алекс знала, что он?испытывал ее?терпение, но, вместо того, чтобы успокоиться, лишь нервничала сильнее.— Джин!?— отчаянно повторила?она.?— Ты?понимаешь, что можешь лишить его шанса вернуться домой??— наконец, сквозь стиснутые зубы спросил?он. Алекс запнулась.?— Почему??— удивилась?она.?— Это его битва, его проверка. Не?мешай?ему, Дрейк, если хочешь, чтобы он?смог выжить.?— Но?ты?только что говорил, что все это вообще не?имеет смысла, и?не?собирался отрывать зад от?стула!?— обескураженно воскликнула?она.?— Считай, что я?передумал. Сорвав с?крючка пальто, Хант перекинул его через локоть и?взял со?стола ключи от?выделенной ему в?пользование служебной машины.?— Пошли, Дрейки, надо искать девочку.?— Ну?нет, подожди,?— разозлилась Алекс?и, преградив боссу выход из?кабинета, уперла руки в?бока.?— Почему мне нельзя ничего говорить?ему? Он?из?будущего, нашего с?Молли будущего. Я?должна знать, как?она. Джин, я?никак иначе этого не?узнаю!?— Она прекрасно! Вон, нашла себе дистрофичного нытика, лучше не?бывает!?— закричал?он.?— А?теперь за?работу!?— Помнишь Саммерса? Он?рассказал?мне, что тоже из?другого мира. —?Да, а?еще вешал лапшу на?твои радостно оттопыренные?уши, пока я?не?подстрелил тебя, и?в?итоге ты?умерла! Хочешь того?же?для своего нового друга?— давай, вперед. Женщина осеклась.?— Я?умерла от?пули Лейтона, а?не?твоей.?— Технически,?— согласился?он.?— Джин,?— шепнула Алекс. Подойдя ближе, она мягко накрыла его запястье своей рукой и?чуть пожала.?— Я?не?могла выжить после такого ранения. Ты?здесь ни?при?чем.?— Пошли, Болли. Оставь нежности на?потом. С?сожалением посмотрев на?него, женщина поджала губы и?отступила на?полшага назад.?— Джин…?— еще раз попробовала?она.?— Дрейк, у?тебя сверхъестественная способность пускать слезы по?поводу и?без. Еще немного?— и?это перестанет на?меня действовать. А?теперь бери своего зятя за?шкирку, и?пойдем. Хватит с?девчонки мертвой матери и?ублюдка-отца. Этому я?сдохнуть не?дам. —?Что??— ошеломленно переспросила Алекс. Хант с?раздражением закатил глаза.?— Понятия не?имею, о?чем я?думал, когда разрешал тебе остаться. Давай, хватит трепать языком!