Укрощение строптивой или Как там было дальше гл.9 (1/1)
Петруччо окутывала сладостная дремота, когда его встревожил ужасный тяжёлый запах: аромат сладких духов, смешанный со зловонием конских фекалий. Он резко открыл глаза и приподнялся на локтях. Возле его лежанки стояла Катарина в одной ночной рубашке, с распущенными чёрными волосами и горящей свечкой в подсвечнике, который держала в правой руке. Катарина поставила подсвечник на тумбочку. - Милый муж, - неожиданно ласково проговорила она, - прошу тебя, вернись в нашу спальную, на наше супружеское ложе. Я готова на всё. Признать свою вину. Просить прощения. Я не могу без тебя. Я тебя люблю. Петруччо откинулся на подушку и ухмыльнулся. - Ах, ты меня любишь! - насмешливо проговорил он. - Это видно по твоему безумному поведению. А тебе известно, что строптивая жена укорачивает жизнь своему мужу? И ты так сильно любишь меня, что желаешь смерти? - Ни в коем случае! - ужаснулась Катарина. - Как ты вообще можешь произносить такое! Да, я была не права. Я должна была встать к плите, когда ты приказал. Я не имела права продавать твой гардероб и бежать из дома. Ну, хочешь, я встану на колени, чтобы вымолить прощения? А хочешь, я возле плиты простою всю ночь? Я даже могу помыть тебе ноги, если тебе будет приятно. Не проси - приказывай! Петруччо раздражённо махнул рукой: - Всё слова! Однажды ты обманула меня ими, когда говорила о том, как жёны должны повиноваться своим мужьям. А что было после этого? Да ты даже оценить не сумела мою доброту, когда я пытался приготовить для тебя жаркое, когда ты разбила голову нашему повару, помнишь? Ты унизила меня, сравнив с бабой и плебеем! Брови Катарины сошлись на переносице и между ними вновь пролегла упрямая складка. - И ничего я тебя не унижала! Я только сказала, что думала! - Видишь, ты опять споришь. - Вовсе я не спорю! Я всего лишь пытаюсь оправдаться! - в голосе Катарины завибрировали ноты раздражения. - Ну, довольно! - резко оборвал её Петруччо. - Замолчи, я устал от тебя. Уходи. Катарина вдруг повалилась на колени перед лежанкой: - Прости, любимый, прости! - в отчаянии взмолилась она. - Да, да, я признаю, я спорила с тобой сейчас! Но я клянусь, что это не повторится! Я прошу только спать со мной снова в одной кровати! Больше мне не нужно ничего! Ни-че-го! Петруччо удивлённо приподнял брови: - Ого, да ты способна на самое настоящее смирение! И что, это только ради того, чтобы я спал с тобой? - Конечно! Важнее этого у меня ничего и нет! " - Ага, вот я и нашёл твоё слабое место! - злорадно подумал Петруччо. - Её не сломили окончательно ни голод, ни холод, ни тяжёлая работа, но она, кажется, на всё готова ради того, чтобы я спал с ней. Да она рабыня постели! Вот я и одел на тебя уздечку, моя строптивая кобылка, теперь покатаемся вместе. Но не сегодня. Чёрт, от неё исходит такое зловоние, что, пожалуй, ослабит моё мужское достоинство!" - Хорошо, Кэт, - с усмешкой проговорил он, - я прощаю тебя. И обещаю разделить с тобой постель. Но не раньше, чем из тебя выйдет этот ужасный дух лошадиных кизяков! - он хихикнул. Катарина медленно поднялась с колен, не сводя с него горящих, с сумасшедшинкой, глаз. - Так, может, этот запах продержится ещё целый месяц? - Может быть, может быть, - продолжал посмеиваться Петруччо. - За это время ты успеешь хорошенько соскучиться по мне! Воздержание пойдёт тебе только на пользу, Котик. - А ты? Ты-то станешь жить в воздержании всё это время? Петруччо не отвечал и продолжал негромко смеяться, глядя на жену озорными глазами. Но ей явно было не до смеха. - Значит, ты собрался мне изменять всё это время?! Её глаза сделались совершенно полоумными, но Петруччо это только рассмешило ещё сильнее и он принялся громко и откровенно хохотать. Нервы Катарины сдали, она ринулась к мужу, вцепилась ему в волосы и с силой рванула их. Петруччо в миг стало не до смеха. Он принялся разжимать её пальцы, шипя от боли и ругаясь, он поднялся с ложа и тут Катарина прицельно ударила его коленкой в пах. Он взвыл от нестерпимого мучения, скорчившись, а его жена огляделась кругом, высматривая что-то тяжёлое. На глаза ей попался кувшин с водой, стоявший на тумбочке рядом с подсвечником. Она схватила его, выплеснула воду на ковёр и изо всех сил ударила им мужа по голове.