10 глава: «Новая жизнь» (2/2)

- Ты всегда говорила, что они глупые. – заговорил парень, отталкивая мага Воды.- Я и сейчас так говорю. – издевательски засмеялась Катара. – А, ну тебя Сокка… - сказала девушка, после чего оглушила юношу снежком, созданном при помощи магии.- На встретившем нас корабле день назад мне рассказали кое-что. Будто бы ты напала на кого-то. Что ты успела натворить без меня?- Как будто ты способен меньше натворить… - закатив глаза, пробормотала девушка.- Я видел, ты приехала с кем-то… – перевел тему Сокка.- А-а-а, это один из пленных, которых я освободила во время нападения.- Мне не нравится этот парень… - сказал брат Катары, тем самым намекнув на шрам принца Страны Огня.- Прошу, не говори об ожоге при нём или же вообще не смотри. – попросила маг Воды и отправилась обратно к наследному принцу.- Катара, мне обязательно с ним знакомиться? И вообще-то я хотел кое-что важное обговорить с отцом, после чего пойти отдохнуть.- Успокойся. – ответила девушка, заодно толкнув болтуна в бок. После этого заговорила с Зуко. – Это мой брат – Сокка, отличный воин Племени Воды и наследник Лорда Столицы Южного полюса. – голубоглазый парень лишь кивнул в сторону мага Огня.- Меня зовут Зуко, я был капитаном уничтоженных патрульных кораблей. – представился принц, едва не сказав вместо этого «принц Страны Огня».- Уничтоженных? – странно посмотрев на сестру, спросил воин меча.- Нет, не мною. Там запутанное дело… С десяток кораблей Народа Огня, перешедших на сторону Воздушных кочевников, напали на его патруль, это и привело их на Южный полюс. – затараторила Катара, не давая Сокке вставить своё слово.- Тогда, всё хорошо. Где моя медведесобака? – заорал во всё горло воин. В этот же миг один из рабочих порта привёл бедное животное. – Давайте поедем к отцу, а то я уже так проголодался, пока с вами стоял.- Как всегда. – засмеялась маг Воды, остановившись возле Сокки. – А что ты хочешь с ним обсудить?- Перед границей ледников что-то слишком часто проплывают группы кораблей. Мне это кажется слишком странным, нужно выяснить причину, чтобы не начать войну преждевременно. – серьёзно ответил парень и залез на белого зверя. – Поехали…****

Столица Страны Огня

Поправив знак Огня в своих волосах, девушка двинулась навстречу страже. Настроение у неё сегодня было не самое лучшее, поэтому мужчины быстро отошли от прохода и при этом с уважением поклонились. «Хм, подлизы» - язвительно подумала про себя принцесса.Она тихо шагала по дорожке, ведущей к месту, где восседал Хозяин Огня. Свет оранжевого пламени придавал её лицу ещё большую выразительность, слегка выступающие скулы и заостренный нос, казалось, стали острее и резче, чем обычно, губы сжаты, а золотистые глаза застыли, сосредоточившись на огне. Гордая осанка, изысканная манера речи и уверенные движения всегда заставляли окружающих с уважением и завистью проводить девушку взглядом.- Отец, по Вашему приказу я, как только сошла с корабля, прибыла к Вам. – сказала принцесса, встав на колени перед Лордом Огня.- Азула, ты выполнила мои указания? – громко раздался голос мужчины по залу.- Конечно. Нападающие уничтожены, а оставшиеся пленники уже в тюрьме. – покорно ответила девушка.- Ты отличный слуга! Я всегда могу на тебя положиться. – это прозвучало не как похвала, а скорее как само собой разумеющееся.- Стараюсь не разочаровывать Ваших ожиданий. Посмотрев планы передвижений наших войск, я хотела бы попросить Вас наделить меня полномочиями капитана кораблей, отравляющихся в северные воды Царства Земли. Я думаю, что смогу отбить нападение и, возможно, победить…- Нет! – резко отрезал отец. – Вчера я получил письмо о том, что патруль, на котором находился мой сын-неудачник, исчез возле границы ледников. Я не знаю, что можно ожидать от него, верен ли он всё ещё своей стране… Поэтому слушай меня: ты сейчас же берёшь сколько надо кораблей и отправляешься на его поиски. Найди и привези сюда. – Озай задумался. – Но, если он нас предал, – уничтожь. А теперь иди, сегодня такой напряжённый день. Скажи страже, чтобы никого не пускала сюда.- Да, Хозяин Огня. – Азула вновь поклонилась отцу и, ещё раз взглянув на него, пошла к двери, при этом странно улыбаясь.За дверьми она обнаружила всё так же стоящую охрану, которая с боязнью уставилась на принцессу.- К Лорду Огня приём окончен. Чтобы никто не прошёл внутрь! – повелительным тоном приказала Азула.Ещё кое-что хотелось сказать, но тут она закрыла рот и посмотрела в коридор. Но ожидать слишком долго не пришлось. Из темноты что-то вылетело и, когда принцесса резко отскочила, это что-то воткнулось в стену, а из тени вышли две фигуры, если быть точнее – девушки. Одна из них с радостными вскриками полетела на дочь Хозяина Огня и тут же сомкнула её в дружеских объятьях, из которых выбраться было невозможно.- Тай Ли, отпусти. – заорала принцесса.- Прости. – тихо сказала шатенка. При свете факела она казалась такой забавной. Длинная, какая-то детская косичка игриво болталась по спине, когда девушка переступала с носочков на пятки, а густая чёлка неизменно закрывала глаза.- Ты что, из цирка сбежала? – брезгливо спросила Азула, указав на розовый рюшный топ и такие же брюки девушки.- Да. А откуда ты думаешь, я пришла? Цирк – это моё истинное призвание, мой дом. – оптимистически ответила Тай Ли, не обратив внимания на колкость в голосе подруги. Став на мостик, она посмотрела на Азулу с приветливой улыбкой до ушей.- На дворе идёт Столетняя война, а ты в цирке ходишь по верёвке. Не представляю, как бы ты могла помочь мне. Такой дар прятать глупо. – прорычала дочь Лорда Огня.- Азула. Так зачем ты нас сюда вызвала? Не думаю, чтобы просто повидаться с подругами детства. – подала голос вторая гостья. Она подошла ближе и, одним движением вытащив сюрикен, спрятала его в широкий рукав.- У нас есть серьёзное задание, и вы должны мне помочь. – таинственно, улыбнувшись ответила принцесса.- Говори, что за задание. Мне надоело так стоять посреди коридора и бесполезно болтать, - холодные слова девушки, как и её оружие, беспощадно и размеренно резали воздух. Выражение её лица намного отличалось от внешности Тай Ли. Узкие, блекло-янтарные глаза безразлично смотрели на Азулу, бледная кожа и отсутствие эмоций делали её чем-то похожим на безжизненную статую или же фарфоровую куклу. Мэй всегда была сдержанной и циничной. Любая ситуация находилась под её контролем, она могла рассчитать свои и чужие шаги далеко наперёд, поэтому никогда не ошибалась и не промахивалась. Одежда так же свидетельствовала о безразличии к окружению: тёмно-бурая военная форма не очень-то шла девушке из высшего общества, но она привыкла драться и весьма неплохо продвинулась в обучении владением холодным оружием.Азула понимала то, насколько опасной её подруга является, Мэй однажды показывала ей своё снаряжение. Теперь принцесса знала, что было встроено в пояс, в наручи под рукавами, и даже в скромной причёске находились маленькие шипы.- Только что мой отец приказал мне искать Зуко. Так что мы отправляемся сегодня же. – после этого девушка пошла прочь от зала Хозяина Огня.- Азула, а как ты нас могла позвать до того, как узнала о предстоящей задаче? – спросила Тай Ли, идя на руках возле мага Огня.- Отец думает, что я такая глупая. Как будто у меня не может быть своих людей во дворце или же во флоте. Да, мне вести о братце пришли на два дня раньше, чем многоуважаемому Лорду Огня. – принцесса злобно засмеялась.- Вот так вот… - наклонив голову, пробормотала акробатка и, исполнив сальто в воздухе, приземлилась на ноги.- Всегда любила с тобой работать, ведь холодная расчётливость – залог успеха во всём. – безразлично кинула Мэй, посмотрев в загоревшиеся глаза дочери Хозяина Огня.- Знаешь, Мэй, мне иногда кажется, что ты не из этого мира. – насмешливо заговорила Тай Ли. – Или же тебе родители вместо нормальных сказок читали месячные отчёты, которые собирались отправлять министрам.- Кто бы говорил… - сухо шепнула Мэй.- Хватит, сейчас не до смеха. Мне надоело бояться, что Зуко вот-вот может найти Аватара и, прекратив войну, вернуться героем. Он вновь станет первенцем и будущим Лордом Огня, а я просто сестрой наследного принца. Поэтому наша задача – поймать его и, выставив предателем, закрыть в темнице. – Азула ещё шире заулыбалась.Принцесса открыла двери наружу, и яркий свет заходящего солнца осветил трёх девушек.Началось их путешествие, хотя для них это просто игра, а всё люди пешки. Отличие лишь в том, какая игра: для одной вся жизнь в розовых тонах, и мысль о том, что надо радоваться каждому мигу, заполонила разум; для второй серость будней стала привычкой, и даже яркая вспышка радостного момента остывает под давлением циничной расчетливости и холодом эмоций; а для третей жизнь сосредоточена в одной лишь идее, и ничто другое не имеет значения, она готова идти по горам трупов, лишь бы получить желаемое, ослеплённая этой идеей она, не задумываясь, шагает, даже мысль не проскакивает в её затуманенной голове, что она может оступиться…****

Южное Племя Воды

- Катара, ты куда? Кабинет отца не в той стороне. – наигранно затараторил Сокка и указал в другой коридор.- Неужели? – так же притворно ответила сестра. – Я за некоторыми бумагами. Поскольку ты идёшь, то и я с тобой. Меня просили обговорить с ним некоторые дела. Ты же знаешь, как отец ограничивает доступ к себе торговцам. Они решили приставать ко мне, я сначала отвергала, но всё же выделила три-четыре стоящих дела. – маг Воды открыла дверь и сразу же побежала к многочисленным тумбочкам в письменном столе. – Не то… Не то… - она поочерёдно перебирала листы.- А это что? – ткнул Сокка на заглавные иероглифы книги в своих руках.- Книга. Такого раньше не видел? – усмехнулась Катара и вновь принялась осматривать первые попавшиеся бумаги, складывая их в стопки рядом с собой.- «История Страны Огня во время правления Хозяина Огня Созина» - это сейчас популярная литература среди подростков Южного Племени Воды? – всё никак не унимался Сокка, махая книгой перед самым носом девушки.- Это же книга дяди. – удивился Зуко. – Но корабль, на котором она находилась, утонул при нападении.- Мы подняли все предметы, что там были. В чём виноваты эти носители знаний? – озадаченно спросила Катара. – Да, понимаю, в этой книге описано начало войны и первый прилёт кометы. Но, уничтожив все сведения о прошлом, мы не вычеркиваем его из жизни, мы просто забываем. Это не исключает последствия, но исключает возможность научиться на своих ошибках. Пойди и сожги эту книгу на глазах у семьи, потерявшей всё из-за Столетней войны – им это поможет? Нет, и ещё раз нет.- Ух, Катара, как красиво. Ты прям философ какой-то. Ты знаешь что, толкни одну такую речь перед Народами Земли, Огня и Воздуха, может, тогда и воевать не придётся. – сказал воин с «волчьим» хвостом на голове и, повалившись на постель сестры, принялся за чтение.- Возможно, если бы они прислушались к словам, а не решали всё руками воинов – войны и не было бы. Все эти министры никогда не были на поле брани, они привыкли только внушать, что выигрыш в войне – это цель жизни, что сражаться легко… Ты же знаешь, как проходят выступления отца? – она на секунду умолкла и вопросительно посмотрела на брата бездонно-голубыми глазами. Но, шумно выдохнув, продолжила сама. – Сначала он начинает с плохого: сколько умерло за месяц, сколько ранено, провозглашает умерших героями и произносит благословение, и только потом говорит о позитивном. Солдаты на корабли набираются добровольно, их готовят к тому, что они могут погибнуть и отплыть в последний раз, а ведь люди, не взирая на страх, идут защищать город, своих родных. Молодые девушки и парни, которым едва исполнилось шестнадцать, знают вторую сторону медали. – она затихла, вытянув очередную папку.- А знаешь что? Насколько же известно, то именно Хозяин Огня начал войну сто лет назад, так что можно сказать, что именно его нация виновата. Я думаю… - было начал Сокка.- Ты? Что ты делаешь? – засмеялась Катара, прикрыв рот рукой.- Я серьёзно. Подожди, пока я скажу. Ну, так вот, я думаю, что если бы покончить с их линией правителей, то война бы исчерпала себя. Просто оборвать эту нить – и всё. Кажется, у нынешнего Лорда Огня двое детей. Что стоит убить двух, если это спасёт тысячи жизней? – невзначай проговорил воин Южного Племени Воды.Катара, увлечённая до этого записями, с осторожностью посмотрела на Зуко.- Не думаю, что это решение. Для людей война стала жизнью, они найдут повод. К тому же Воздушные Кочевники вряд ли так просто остановятся. Да, тебе было бы приятно, если бы про нас такое говорили? – с упреком громко заговорила девушка, упершись руками в бока.- Неужели мне нельзя просто поразмышлять? И они-то вряд ли узнают, о чём мы говорили. – Сокка бросил старинную книгу на подушку и встал на ноги, после чего проорал. – Уважаемые отпрыски самой жестокой семьи в Стране Огня, да что там – во всём мире, с вашей смертью весь этот ад закончился бы!!!- Сокка, вот, бери это и неси отцу. – ткнула маг Воды несколько папок брату и подтолкнула его к выходу из помещения.- А ты? Или уже передумала идти? – зацепившись за двери, пробормотал Сокка.- Мне нужно переодеться. Верхняя одежда полностью испачкалась из-за пребывания под вулканом. Так что иди. – она полностью выдворила брата и, закрыв за ним дверь, прислонилась к ней спиной. Спустя пару секунд она посмотрела на мага Огня и почти на физическом уровне ощутила его злость.- Да как он вообще смеет говорить о моей семье в таком тоне? – прошипел Зуко сквозь сжатые зубы.- Не обращай внимание на Сокку. Он всегда сначала ляпнет, а потом только думает. К тому же он не знает, кто ты. – тихо протянула Катара и положила руку принцу на плечо, которую тут же отдёрнула. Одежда на парне практически горела, глаза стали огненно-красными, а на сжатых кулаках проскакивали языки пламени.- Правильно, он не знает, кто я! – заорал наследник престола и кинул огненный шар в стену рядом с портретом какой-то женщины.- Ты что?! Это же моя мама! Как ты можешь использовать свою чёртову магию в моей комнате?! – громко и уверенно заявила девушка и со слезами на глазах подлетела к Зуко. Она хотела было ударить его по лицу, но он легко парировал удар и схватил обе руки девушки.Ярость никак не уходила, сузив глаза, он сосредоточился на лице Катары. В её голубых глазах плескался страх, она пыталась вырваться из хватки и оглядывалась в поисках помощи.- Отпусти!!! – опомнилась девушка.- Кто он такой?! – ещё громче прокричал парень, не заметив, как сильно сжал ладони девушки. А после того, как прошлась ещё одна волна ярости, маг Воды закричала нечеловеческим голосом и, вырвавшись, наконец, изрук принца, побежала по коридору.Злость сняло, как рукой. Он впервые причинил такую боль несознательно. Когда разум отрезвел, Зуко выбежал вслед за девушкой, но её шагов не было слышно. Несколько раз стукнув кулаком по каменной стене, он вернулся в её комнату.- Что же я наделал? – спросил наследник престола себя, прикоснувшись к пеплу на стене. Подняв глаза выше, он увидел ту женщину, о которой говорила маг Воды.Голубые глаза женщины смотрели сквозь душу принца. Поняв безысходность ситуации, он опустился на колени и задумался над своим проступком…****

- Так, почему ты не пришла, мы с отцом тебя так долго ждали, а ты… А ты что здесь делаешь? И где моя сестра? – забормотал Сокка.- Что случилось с вашей семьёй? – не заметив тона парня, спросил принц.- Эм… Почему это тебя интересует? – воин пришёл в ступор от такого весьма странного вопроса.- Просто когда Катара начинает говорить о прошлом, она еле сдерживает себя и обрывает разговор, так ничего не сказав. Она знает обо мне всё, я бы тоже хотел понять, что она за личность.- Это не то, что я бы хотел тебе рассказывать… - протянул голубоглазый юноша.- Я хочу просто понять твою сестру, её поступки.- Ладно. Я знаю, что с ней тяжело общаться, поэтому расскажу. – смиловался Сокка и, сев на кровать, начал рассказ. - Насколько ты знаешь, то пятьдесят лет назад Город Южного Племени Воды объявил о полном нейтралитете всего народа Южного полюса. Некоторые автономные поселения естественно не согласились и продолжили воевать, вот наша деревня была одной из таких. Воины нашего посёлка вмешивались в войну, причём вражда была обращена на Нацию Огня, так как во время нападения на Южный Храм Воздуха Созин отправил десятки кораблей в нашу деревню, хотя до того она была уже небольшим, но прогрессирующим городом. – Сокка улыбнулся своим мыслям, но потом выражение его лица сменилось. -Всё это время, начиная сто лет назад, наше селение уничтожалось. Маги либо умирали во время засады, либо их брали в плен. Те события, что интересуют тебя, происходили около девяти лет назад…****

- Папа! – закричала девочка. Когда отец выглянул из-за сугроба, на него с воплями накинулись двое детей и начали закидывать снегом.- Дети, хватит. Вы хотите, чтобы я отправился в океан больным? – строго посмотрел Хакода, но спустя секунду расплылся в улыбке. После этого он поднялся и заголосил. – Корабли готовы к отплытию?- Да, вождь Хакода!Катара встала со снега и вытряхнула из рукавиц остатки «снарядов». Для неё мир радужный. Снег играет множеством красок, безжизненная пустыня – для чужаков, а для неё родной дом, где она выросла…Она была обычным ребёнком, только с одной особенностью, когда ей было три года, её бабушка Канна смогла распознать в ней мага Воды. После этого её жизнь никак не изменилась, кроме того, что она могла ударить брата снежком без помощи рук.Только вот жизнь деревни усложнилась. Месть одного из генералов была очень жестокой, поэтому все боялись, что он сможет узнать о существовании ещё одного Водного мага.Пошел снег, девочка, улыбнувшись, поймала две снежинки и, наклонившись, увернулась от атаки брата. Заметив такой выпад, она тоже сделала ком и бросила в ответ. Издав радостный крик, она начала кружиться, но вдруг остановилась, увидев, как с неба начал сыпаться чёрный снег. Не взирая на свой юный возраст, Катара понимала, что они должны ожидать нападения.- Корабли Народа Огня! – прокричал один из воинов и поднял клинок, показывая, что пора готовиться к защите селения.- Сокка, Катара прячьтесь! – подбежал к детям Хакода, поспешно надевая «волчий» шлем, означавший лидера.Испугавшись, девочка со всех ног рванула к иглу, где находилась её мама, а брат, вытащив металлический бумеранг, вслед за отцом пошёл в нападение. Солдаты Страны Огня напали со всех сторон. Удары метала по металлу, взрывы, крики и стоны раненных людей, шипение магического пламени окружило девчушку. Страх сковал все мысли. Она просто бежала вперёд, в надежде укрыться в объятьях матери.Вот и дом… Не раздумывая Катара вбежала в иглу, но тут же в ужасе попятилась… Её мать стояла на коленях перед каким-то мужчиной.- Мама… - слово незаметно и тихо слетело с розовых, пухленьких губ, как птичка…- Позволь ей уйти, и я скажу, что Вам нужно… - опустив голову, сказала женщина.- Ты слышишь маму, девочка? Беги отсюда! – прокричал маг Огня.- Ма… Мне страшно… - пробормотала в недоумении Катара.- Найди своего папу. – мать улыбнулась. – Я справлюсь… - сказала женщина, с гордостью посмотрев на дочь.Заметив отблески слёз и нотки страха в глазах матери, малышка вышла из палатки и со всех сил побежала к Хакоде. Вождь побеждал мага за магом. Заламывая руку очередному нападающему, он услышал срывающейся голос дочери:- Папа, папа! Быстрее, кажется, мама в беде! – она, не переставая, дрожала. – В нашем доме солдат!Хакода с ужасом уставился на девочку, лишь одно имя сорвалось с уст мужчины:- Кая… - его оружие упало на снег, а он понёсся к жене…С каждым шагом неимоверный страх всё сильнее впивался в душу. Рука прикоснулась к шкуре, закрывающей вход, сердце пропустило удар…Пусто, никого нет… Ни мага Огня, ни его жены… Лишь следы солдата и капли крови на снегу… Хакода молча подошёл к окровавленному месту и с силой ударил по льду…

- Нет! – закричал он во всё горло. – Нет! Нет! Нет… - опомнившись, вождь выбежал на улицу и кинулся вдогонку за вражескими кораблями.Поздно… Слишком поздно… «Корабли смерти» ушли в море…- Вождь Хакода, Вашей жены нигде не видно. – нерешительно пробормотал молодой воин. – Я нашёл вот это… - он открыл ладонь, представив обозрению голубое обручальное ожерелье, украшенное алыми пятнами крови.- Кая… - он взял свой же подарок и провёл по знаку Воды пальцем.- Папа? – мужчина обернулся и увидел своих детей. Вперёд вышла Катара. – А где мама?Вместо ответа отец болезненно вздохнул и подошёл к дочери. Поцеловав её в лоб, он вручил ей ожерелье. Малышка всё поняла, из бездонно-голубых глаз повеяло холодом. Ничего не сказав, она закрыла ладонь и убежала прочь.- Катара…****

- В тот день она потеряла мать и детство. До вечера Катара где-то бродила, а когда вернулась - она уже не плакала, просто села в углу палатки и, положив голову на колени, пустым взглядом уставилась на огонь. Папа ничего не говорил, не трогал её. – Сокка перевёл взгляд на Зуко. – Мы не знали, как изменила пропажа мамы Катару, пока не знали… На следующее утро отец уплыл с целью отомстить за свою жену. Но он не предвидел, чем это обернётся для деревни… - воин с болью сглотнул и затих.- И что же? – тихо пробормотал принц.- Через месяц солдаты вернулись. На тот момент в поселении осталось всего несколько парней и то я плюс три мальчика по семь лет. Даже сильные женщины отправились в плаванье. Видно, отец тогда всё-таки уничтожил парочку вражеских судов, потому что во второй раз вырезали всех, не смотря, ребёнок это или старик. Благодаря Катаре и её слабому умению владеть магией, почти все дети, мы и Пра-Пра смогли спастись. Бабушка нашла лодку, оставленную немного поодаль от поселения, и под покровом ночи мы уплыли, скрываясь между ледниками. Именно тогда я и увидел, что та милая девочка умерла с матерью, до этого её молчаливость и замкнутость не были причиной беспокойства. – Сокка перевёл дух. – Она магией гребла всю ночь до самого утра. Где-то в обед нас нашёл таинственный «Корабль Надежды». Так мы и оказались в городе. – устало закончил воин Воды.- Стоп, а почему ваш отец – правитель?- Папа вернулся три года назад, а точнее приплыл в город, обнаружив на месте посёлка пустырь со скелетами. По известиям он нашёл свою мать и естественно нас. За свои боевые заслуги и способность умело вести политику Совет увидел в нём возможного Лорда города. Катара, в общем, плохо контактирует с ним. Каждый их разговор заканчивается ссорой. – Сокка затянул свой хвост. – Моя сестра сильная… Помимо того, что она лучший маг Воды, Катара владеет многими видами холодного оружия и высоким стилем рукопашного боя. Я обучал её и могу сказать, что в плане воинов ей равных нет среди наших солдат. Она не имеет девичьей хрупкости. – парень потянулся на кровати. – Так, всё. Хватит болтать. Я спать.- Пока… - пробормотал Зуко вслед уходящему парню, всё ещё не отойдя от шока.Сын Хозяина Огня поднялся и выглянул в окно. День давно закончился, теперь всё окутала своими чёрными, как смоль, прядями ночь, и лишь мелкие звёзды и тоненький серпик луны нарушали эту идиллию.Девушка так и не вернулась. Но, посмотрев на портрет женщины, маг Огня решил, что, не извинившись, не уйдёт.****

Было уже давно за полночь, когда юноша, наконец, услышал тихие шаги, размеренно приближающиеся к комнате. Катара в нерешительности застыла, увидев знакомый силуэт возле окна.- Что ты здесь забыл? – слова холодной волной накатились на парня.- Я тебя обжёг, просто я хотел…- Нет, ты не обжёг меня. Поэтому не стоит извиняться. Просто, я скорее испугалась. Впервые за долгое время, но я признаю, что испугалась. Так что освободи помещение, я хочу отдохнуть. – сухо и резко перебила Катара, указав на дверь.- Ладно. – он быстро оказался в коридоре, а за спиной комната с глухим ударом закрылась.Новая жизнь, в новом городе…Чужие стандарты и понятия. Здесь нет войны. Люди живут, а не существуют.Все знают о сражениях в мире снаружи, они знают как там, но им не внушают желание убить, жители просто защищаются. Как-то Айро говорил юному принцу перед очередным сражением: «Кто говорит, что на войне не страшно – тот ничего не знает о войне», только теперь Зуко понял смысл его слов. Войну и её последствия нельзя понять, если рассматривать всё в масштабе народа. Лишь узнав истории отдельных людей, можно оценить весь ущерб, все страдания, полученные на протяжении продолжительных боёв.