Глава 2 (1/2)
Спал Джон довольно долго. Утром он застал Шерлока с газетой и бутербродом, расхаживающим в халате по гостиной в таком приподнятом настроении, которое обычно не сулило ничего хорошего для Лондона.- О, Джон, ты проспал очень важные известия, - заявил он с набитым ртом. – Посмотри,колонка экстренного выпуска новостей, тело нашли сегодня утром, тот самый случай, что и с владельцем супермаркетов, - передал он ему газету и принялся хлебать чай.
Заголовок гласил «Новая жертва кровожадного вампира».
- Обрати внимание на визуальное сходство жертв, других связей между ними пока не найдено, - продолжил детектив, принимаясь небрежно листать другое периодическое издание на столе и пить чай одновременно.
Вид у него был императорский,от такой радости он мог сечь головы всем преступникам сразу, не отрываясь от кружки с чаем.Ватсон внимательно и напряжённо изучил заголовки статей. Они внушали ужас своим мистическим содержанием о разгуливающих по улицам Лондона вампирах. Прямо как в кино «Королева Проклятых» или «Другой Мир». Джон поморщился, почесал лоб и отложил газеты.
- Кто-то выдаёт себя за вампира? – произнёс он, проходя на кухню, чтобы налить себе тоже чая. Когда рядом кто-то пьёт чай – это заразительно.
- Сумасшедший… маньяк?- Серийный убийца с уникальным почерком, праздник начинается, - улыбнулся Холмс, предвкушая веселье, поймал на себе взгляд Джона и для приличия погасил улыбку. Сосредоточился на своей газете, - полиция подозревает расистов. Обе жертвы восточной внешности, но разного происхождения. Они зайдут в тупик с такими выводами. Одна жертва – преуспевающий бизнесмен с корнями из Арабских Эмиратов, жена мусульманка, две дочери, частный дом в Харроу. Такие не особо заводят врагов, разве что воров. Другой убитый – эмигрант из Индии, работает молочником, снимает захудалую комнатушку. Родственников нет, врагов, по-видимому, тоже. Оба найдены мёртвыми в собственных спальнях с перерезанной веной и сильнодействующим снотворным в крови. В оставшейся крови… Разве не очевидно, что здесь орудует маньяк? Наведаемся сегодня в бар, где бизнесмена видели последний раз.- Да, - согласился Ватсон, а потом вдруг вспомнил про свидание и быстро выпалил, - нет, у меня сегодня встреча с Айрис, мы обедаем вместе, Шерлок.
- Что? – развернулся он, -какой в этом смысл, вы только вчера виделись?
- Она моя девушка.- И что с того? Прилипнуть к ней теперь, как пластырь?- Послушай… - Джон на мгновение зажмурился, представляя как объяснить все это Холмсу и, наконец, решил, что начинать надо с азов, – люди, которым нравится быть вместе, видятся очень часто.
Холмс задумался.
- Мы с тобой видимся каждый день, что тебе ещё не хватает? И мне надо знать, что может связывать этих двух людей помимо их внешности.
- О, Господи, - прошептал Джон, отводя взгляд, - это не то же самое, Шерлок! Ты мужчина…Ватсон осекся, снова эти воспоминания о вчерашнем заставили его содрогнуться. Он перевёл дыхание и продолжил уже более спокойно:- Ты мой друг. Хороший. Но у меня есть… и другие… потребности.
- Например? Ты же просто идёшь с ней обедать. Пообедать ты сможешь и в другой день, а важные сведения вылетают из голов свидетелей очень быстро. Опросим свидетелей сразу обеих жертв, - обратился он снова к своей газете. – Я уверен, Айрис простит тебе это. Если ты опять не сбежишь от неё.
Джон покраснел до кончиков ушей, но ничего не сказал, только одарил своего собеседника каким-то обиженным взглядом. Продолжать этот разговор было бессмысленно, Холмс бы все равно вышел победителем.- Ладно… - с трудом согласился он, допив чашку чая, - надеюсь, мы не слишком задержимся.
- Отлично, - обрадовался Шерлок, - ты опросишь Раджниша Капура, это друг убитого молочника. А я отправлюсь в бар.
- Он всегда приходил сюда пропустить парочку, - признался бармен, он же хозяин заведения, Шерлоку по поводу убитого владельца магазинов.- И он, несомненно, делился с вами своими бедами.
- Так здесь часто делают. Но я не собираюсь вам выкладывать его душу, я уже всё сказал полицейским.- Ваш близкий друг мёртв, и вы не вините расистов, не так ли? У вас своё мнение о вероятном преступнике, но вы ничего не сказали об этом полиции, боитесь очернить имя своего брата перед его благонравным дедушкой или… кто у него в семье так ревностно следит за нравственностью отпрысков?- С чего вы взяли… Послушайте, сер, Айрат не был моим братом.- Не родным, нет. Но вы очень близки, возможно, вместе выросли и вместе приехали в Лондон искать новой жизни. Я заметил у вас на руке шрам, какой обычно делают в ритуале братания, такой же у мистера Айрата Видади, - Шерлок указал на фотографию, украшающую стенку бара. – Не думаю, что постоянные клиенты братаются со своими барменами, и уж тем более не все попадают на стену заведения в групповом фото с хозяином бара. Вы говорите, что он приходил сюда выпить, какая наглая ложь, Айрат ревностный мусульманин, если верить газетам, а в исламе это запрещено. Зачем же ещё ему сюда приходить, как не к вам? Вы тоже мусульманин, я бы ни за что не догадался об этом, но вы носите амулет с именем Аллаха, даже среди «неверных» очень запоминающийся символ, и украсили косяки дверей строчками из Корана. Странное место для священного писания, и всё же. Мне пришлось ожидать вас добрых пять минут, - сверился он с часами, - вы совершали свой полуденный намаз, не так ли? Это целиком законно, а вот врать полиции незаконно. Вы сказали, что ваш названный брат боялся преследований и, конечно же, сослались на расистов. Но, может быть, это были преследования совсем другого характера, скажем… - Шерлок пожал плечом, - личного?
Бармен тяжело выдохнул и быстро нашёл куда сесть.
- Я боялся, что это раскроется, да простит меня Аллах за такую ложь. Я хотел помочь, я думал, он образумится, – воззвал он жестом к небу. – У Айрата была женщина на стороне. Белая.Шерлок победительно поднял голову.- Это продолжалось недолго, несколько недель, жена ничего не знала. – Продолжал бармен. – Он рассказал только мне, я… уговаривал его. Это смертный грех, я представить себе не мог, что скажут его родители. Его отец имам. Он боялся его. Я был приёмным сыном, его родня всегда просила меня присматривать за Айратом. Если это раскроется, он будет опозорен, будет опозорена вся семья, что мне оставалось делать? И как вы… как вы узнали?- Я не знал, - честно признался Холмс, - просто предположил. И как звали эту белую женщину?- Он не говорил, я её никогда не видел и… После его смерти она не объявилась. Слушайте, Айрат был честным человеком, если это не касается его убийцы, не разглашайте эту тайну.- Ваш брат завёл любовницу, боялся преследований со стороны своей общины, и вскоре его находят с перерезанным горлом, а таинственная любовница исчезает, вы по-прежнему думаете, это никак не связано с его убийцей? Кроме того, разве что-то можно скрыть от всевидящего Аллаха? Всего хорошего, благодарю за сведения.
Уходя, Шерлок послал Джону сообщение: «Узнай, была ли у молочника женщина. ШХ»- Этьо не било в привычке Джамила, он бил очень душьевный человек, - усиленно жестикулировал Раджниш Капур, когда доктор Ватсон прибыл на автозаправку, где работал друг убитого, - кто мог жьелать ему зла? Да, он любиль выпить… и на девочек засматривался, но кто не без греха? – закачал он головой, точно она была приделана на шарнире. – Он бы жьенитса – и всё прошьло б! Дэвушьки меняют людей, уважяемий.
- Да, - постучал Джон кончиком карандаша по блокноту, - верно… Но, может, ему кто-то желал зла? У него были… недоброжелатели? – телефон в кармане Джона пикнул от входящего сообщения.
- Слава богини Лакшми, нет. – Воздал он небесному существу честь. – Он кроткий, щто цветок лотоса, мистер. Никуда не ввязывался, никому денег не должьен, с хозяйкой сорился, но не до смерти, нет. Он водил девочьек, мистер, нечасто, вот как на духу клянусь, нечасто. А хозяйке то не нравилось, она держьит несколько комнат, она говорит – бордель устроиль. Но это не запрещено в этой стране!
Джон вытянул телефон и прочёл сообщение, одновременно слушая чаяния Раджниша.- А… была у него? Постоянная… - Джон ещё раз сверился с содержанием сообщения, - женщина? Может, невеста… или какая-нибудь частая спутница?
- Не было, мистер. Была б, жьенился!
Джон задумался. Не густо… «Шерлок будет в восторге, - подумалось на мгновение доктору, - ни мотивов, ни подозреваемых, ни женщин»- Может, вы знаете… в день его смерти с ним кто-то был?
- Как мне знать, мы расстались в кафе после ужьина, я жьиву на другой улице. Я был уверен, щто он домой щёл. Спросите хозяйка, она знает, она за кажьдым следит. Спросите миссис Сквирс.